QuêteMini-bombos dans la nature✖
Genre : Quêtes quotidiennes Job : Combattants et mages (sauf jobs restreints) Niveau : 41 Zone : Noscea extérieure
Résumé
L'éboueur Bo Zu se ronge les griffes. Est-ce parce qu'il a encore faim... ou juste parce qu'il s'inquiète pour quelqu'un ?
Bo Zu vous a expliqué qu'il est inquiet pour son camarade Ba Go qui a besoin d'aide. Aucun des membres du 789e n'étant *capable de faire quoi que ce soit* pour l'acolyte, c'est a fortiori à vous que décombe (ou plutôt qu'incombe) la tâche de donner un coup de main à ce Kobold un peu fou.
Après discussion avec Ba Go, vous avez compris que ce qui le tracasse, c'est le fait que les mini- bombos qu'il élève ne reviennent pas du lac de Fer. Suivez ses conseils et *apaisez* ces créatures au tempérament explosif pour les faire rentrer au bercail.
Vous avez intimé l'ordre aux mini-bombos de retourner à la carrière du 789e ordre. Allez voir Ba Go pour savoir si vous avez réussi à vous faire obéir.
L'acolyte dément vous a confirmé que ses bombos de compagnie étaient bien revenus. Après vous avoir remerciée, il vous a rappelé que vous feriez mieux de prévenir Bo Zu que tout est rentré dans l'ordre.
L'éboueur s'est félicité de votre efficacité, voyant en vous quelqu'un de très serviable... Quelque chose vous dit que vous n'êtes pas au bout de vos peines avec ces Kobolds peu dégourdis.
Objectifs
Dialogues
BOZU_000_000 :

Ah, humaine, tu tombes bien, oui ! Ba Go a besoin d'aide, oui, il en a besoin... mais nous autres, on ne peut rien faire pour lui, non.

BOZU_000_001 :

Vite, va le voir et demande-lui qu'est-ce qui ne va pas, oui !

BOZU_000_002 :

Vite, va voir Ba Go et demande-lui qu'est-ce qui ne va pas, oui !

BAGO_000_010 :

Hihihi... C'est Bo Zu qui t'envoie, humaine, oh ouiii, c'est lui, n'est-ce pas ? J'ai en effet besoin d'aide, oh ouiii. Tu vas donc me donner un coup de main...

BAGO_000_011 :

Les mini-bombos que j'élève ne reviennent pas du lac de Fer, oh nooon, ils n'en reviennent pas... Moi, je ne peux pas m'éloigner d'ici, oh nooon. Hihihi...

BAGO_000_012 :

Je veux donc que tu ailles les chercher à ma place et que tu les ramènes ici, oh oui, ramène-les. Mais écoute bien, tu devras les *apaiser* si tu veux qu'ils te suivent, oh ouiii...

BAGO_000_013 :

Je veux donc que tu ailles chercher mes mini-bombos au lac de Fer et que tu les ramènes ici, oh oui, ramène-les ici. Mais écoute bien, tu devras les *apaiser* si tu veux qu'ils te suivent, oh ouiii...

SYSTEM_000_015 :

Le mini-bombo semble de mauvaise humeur... *Apaisez*-le pour le renvoyer auprès de Ba Go.

SYSTEM_000_016 :

L'humeur du mini-bombo s'est détériorée davantage... Essayez de l'*apaiser* pour le renvoyer auprès de Ba Go.

BAGO_000_020 :

Hihihi... Mes mini-bombos sont tous rentrés, oh ouiii, ils sont rentrés. C'est grâce à toi, humaine, oh ouiii.

BAGO_000_021 :

Tu sembles avoir des affinités avec ces créatures, toi aussi, oh ouiii. Hihihi. Ah, n'oublie pas de prévenir Bo Zu que tout va bien, oh ouiii, préviens-le.

BOZU_000_030 :

Mouoh, te revoilà ! Alors tu as pu aider Ba Go ? ... C'est une chance de t'avoir parmi nous, humaine, oui, nous avons de la chance.

BOZU_000_031 :

Je suis sûr que tu vas nous rendre beaucoup d'autres services, oui, beaucoup beaucoup d'autres !

Genre : Daily Quests Job : Any Disciple of War or Magic (excluding limited jobs) Level : 41 Zone : Outer La Noscea
Summary
789th Order Dustman Bo Zu has a friend in need of a helping hand─preferably not Bo Zu's.
Bo Zu considers the 789th Order's acolyte, the eccentric Ba Go, one of his closest friends at the dig─a feeling which does not appear to be in any way mutual. With Ba Go in trouble and seeking the assistance of anyone not named Bo Zu, go and offer what help you may.
From what sense you can make of Ba Go's ramblings, a few of his so-called beauties─unhappy with their creator's treatment of them─have flown the coop and now wreak havoc in the vicinity of Iron Lake. At Ba Go's behest, seek them out and /soothe their anger, that they might return home and trouble innocent bystanders no more.
Their volatile hearts calmed, the pygmy bombs have returned to the loving care of their creator. Return to Ba Go in triumph.
Eager to make amends, Ba Go is far too preoccupied doting on his beauties to express any sort of gratitude for your part in securing their safe return. Return to Bo Zu and inform him that the deed is done.
Bo Zu is deeply appreciative of your efforts on behalf of his friend Ba Go, who he still considers a friend despite the latter's utter disregard for the hapless dustman. Having demonstrated both generosity and competence, you can expect Bo Zu to call upon you again next time he or one of his peers is in need...
Objectives
Dialogues
BOZU_000_000 :

Adventurer, how glad, glad I am to see you come. Ba Go is having a situation─a plight, a predicament, a situation─and what is trouble for Ba Go is trouble for us all. Bo Zu does not know much, but this Bo Zu knows. Yes, yes, I know.

BOZU_000_001 :

Bo Zu would like nothing more than to help his friend Ba Go─nothing, nothing at all. But Bo Zu's help is unwelcome─unsought, undesired, unwelcome. This makes Bo Zu sad, but what can Bo Zu do? Only send you─yes, yes, Bo Zu will send you.

BOZU_000_002 :

Bo Zu would like nothing more than to help his friend Ba Go─nothing, nothing at all. But Bo Zu's help is unwelcome─unsought, undesired, unwelcome. This makes Bo Zu sad, but what can Bo Zu do? Only send you─yes, yes, Bo Zu will send you!

BAGO_000_010 :

Bo Zu sent you to me, he did? You will not eat my beauties' fingers and make my workshop go boom-boom like that one did? No, no, you will not?

BAGO_000_011 :

Then maybe you can be of assistance─help, aid, assistance. With some of my beauties did I have a disagreement─a spat, a fight, a disagreement. Fled my workshop, they did, fled to Iron Lake where they seethe and sizzle and speak ill of Ba Go.

BAGO_000_012 :

You will tell them Ba Go is sorry for what he said, yes? They are not getting fat─no, no─they are as slender, slim, and beautiful as ever. They will come back to Ba Go, yes? Ba Go implores of them─begs, beseeches, implores.

BAGO_000_013 :

You will go to Iron Lake and bring runaway beauties back to Ba Go, yes? Tell them Ba Go is sorry for everything he said? Ba Go is nothing without his beauties......no, no, nothing.

SYSTEM_000_015 :

The pygmy bomb is fuming with rage. **Soothe** it and convince it to return home to its master.

SYSTEM_000_016 :

The pygmy bomb is not amused. **Soothe** it and convince it to return home to its master.

BAGO_000_020 :

My beauties...my beauties return! Oh, glorious day! Ba Go was lost without you─wayward, astray, lost. Yes, yes, he was!

BAGO_000_021 :

Ba Go was a fool─a dolt, a dimwit, a fool! Foolish Ba Go will do anything you desire! Yes, yes, just promise you will never leave Ba Go's side ag─hm? Can't you see we are having a personal moment here, adventurer? Yes, yes, go back and bother Bo Zu.

BOZU_000_030 :

That is Ba Go for you─no eye for anything but booms and beauties. He may not call Bo Zu friend, but does this change Bo Zu's feelings? No, no, never.

BOZU_000_031 :

I cannot speak for Ba Go─no, no, I cannot─but Bo Zu will not forget your kindness. Yes, Bo Zu will always remember who to ask when he needs something done. Yes, yes, I will!

Genre : Nebenaufträge Job : Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs) Level : 41 Zone : Äußeres La Noscea
Zusammenfassung
Im Abbaugebiet des 789. Ordens sorgt sich Bo Zu um einen Gefährten.
Ba Go hat wohl ein Problem, das deine Aufmerksamkeit erfordert. Frage den Kobold-Alchemisten, was los ist.
Ba Gos geliebte Mini-Bomber hatten Freigang und sind noch nicht zurückgekehrt. Suche die fünf aufgedrehten Ausreißer am Eisensee und beruhige sie (Emote: Beruhigen; Textbefehl: /ruhig).
Du hast alle Mini-Bomber beruhigt, sodass sie zu ihrem „Vater“ zurückkehren werden. Melde dich bei Ba Go.
Alle Ausreißer sind zu Ba Go zurückgekehrt, worüber der alte Kobold überaus glücklich ist. Sag Bo Zu Bescheid, dass du das Problem klären konntest.
Bo Zu ist froh, dass du Ba Gos Problem zu seiner Zufriedenheit lösen konntest. Er hofft, dass du ihm und den anderen Kobolden des 789. Ordens ebenso gut helfen wirst.
Ziele
Dialoge
BOZU_000_000 :

Ohoh, Ba Go Problem hat! Ihm nicht helfen ich kann! Was er macht, viel zu hoch für mich.

BOZU_000_001 :

Aber du ihm helfen kannst, ja, ja! Sprich mit ihm, ja, ja!

BOZU_000_002 :

Ba Go du helfen kannst, ja, ja! Sprich mit ihm, ja, ja!

BAGO_000_010 :

Bo Zu dich schickt? An mich denkt der Gute. Tatsächlich ein Problem ich habe.

BAGO_000_011 :

Meine lieben, kleinen Mini-Bomber noch nicht vom Spielen nach Hause gekommen. Am Eisensee sie sich noch immer herumtreiben.

BAGO_000_012 :

Zu mir zurück du sie schickst, ja? Gute Kinder sie sind. Wenn du sie *beruhigst*, sie bestimmt auf dich hören.

BAGO_000_013 :

Meine lieben Mini-Bomber zu mir zurück du schickst, ja? Gute Kinder sie sind. Wenn du sie *beruhigst*, sie bestimmt auf dich hören.

SYSTEM_000_015 :

Der Mini-Bomber scheint schlecht gelaunt zu sein und macht keine Anstalten, zu Ba Go zurückzukehren. Du musst den Mini-Bomber erst *beruhigen*.

SYSTEM_000_016 :

Jetzt ist der Mini-Bomber noch viel schlechter gelaunt. *Beruhige* ihn, damit er zu Ba Go zurückkehrt

BAGO_000_020 :

Jahaha, alle meine kleinen Mini-Bomber sind wieder zu Hause. Danke, danke!

BAGO_000_021 :

Wirklich zu gebrauchen du bist! Bo Zu meinen Gruß ausrichte, ja?

BOZU_000_030 :

Ba Go du helfen konntest? Bedankt er sich hat? Dann er dich sehr mögen!

BOZU_000_031 :

Ich dich auch mögen! Du uns helfen! Viel zu tun es gibt!

ジャンル : デイリークエスト ジョブ : ファイター ソーサラー (リミテッドジョブを除く) レベル : 41 エリア : 外地ラノシア
概要
第789洞穴団の採掘地のダストマン789 ボ・ズは、仲間を心配しているようだ。
ダストマン789 ボ・ズが言うには、アコライト789 バ・ゴが困っているらしい。第789洞穴団の採掘地の「アコライト789 バ・ゴ」から話を聞いてみよう。
アコライト789 バ・ゴから事情を聞いたところ、彼のミニボムが逃げてしまったので困っているらしい。アイアンレイクの「ミニボム」5体に、エモート「なだめる」をしよう。
すべてのミニボムをなだめた。第789洞穴団の採掘地の「アコライト789 バ・ゴ」に報告しよう。
アコライト789 バ・ゴのところに、きちんとミニボムは戻っていた。問題が解決したことを、第789洞穴団の採掘地の「ダストマン789 ボ・ズ」に報告しよう。
ダストマン789 ボ・ズに、事の顛末を報告した。彼が言うには、冒険者はアコライト789 バ・ゴの信頼を得ているらしい。引き続き、ダストマン789 ボ・ズたちのことも助けてあげよう。
目標
ダイアログ
BOZU_000_000 :

アコライト789 バ・ゴが　困ってるんだーど。 でも　オイーラたちーじゃ　アイーツの役に立てないーど。

BOZU_000_001 :

そこの　アンータ！ 「アコライト789 バ・ゴ」と話しーて 相談に　乗ってあげーて。

BOZU_000_002 :

そこの　アンータ！ 「アコライト789 バ・ゴ」と話しーて 相談に　乗ってあげーて。

BAGO_000_010 :

ククク……ボ・ズかーら　話を聞いてるーの？ 困ってるーの　本当なのーよ。 できれば　手を貸してほしーい……。

BAGO_000_011 :

放牧してーた　ボクちゃんのミニボムーが 「アイアンレイク」から　戻らなーい……。 迎えに行きたいけーど　今　手が離せなくーて……。

BAGO_000_012 :

そこで　チミの出番だーよ。 「ミニボム」たちーを　連れ戻しーて。 アイツらいい子だかーら　「なだめれ」ば　戻ってくるーよ。

BAGO_000_013 :

「ミニボム」たちーを　連れ戻しーて。 アイツらいい子だかーら　「なだめれ」ば　戻ってくるーよ。

SYSTEM_000_015 :

「ミニボム」は、ご機嫌ななめのようだ……。 アコライト789 バ・ゴのもとへ帰るよう、 「なだめ」てみよう。

SYSTEM_000_016 :

「ミニボム」は、さらに機嫌が悪くなったようだ……。 アコライト789 バ・ゴのもとへ帰るよう、 「なだめ」てみよう。

BAGO_000_020 :

ククク……ちゃんとミニボムが戻ってきたーよ。 おかげで　助かったーよ。

BAGO_000_021 :

チミ　なかなか　やるーね……ククク。 「ダストマン789 ボ・ズ」にも　よろしく言っておいーて。

BOZU_000_030 :

バ・ゴ　お礼を言ってたーど？ だったらアンータ　アイーツに　気に入られてるっぽいーど。

BOZU_000_031 :

気に入られるのーは　悪いコトじゃないーど。 アイーツだけじゃなく　オイーラたちーも イロイロ　手助けしてくれると　うれしーど！