QuêteTromperie sur la marchandise✖
Genre : Quêtes quotidiennes Job : Combattants et mages (sauf jobs restreints) Niveau : 41 Zone : Noscea extérieure
Résumé
L'éboueur Bo Zu ne tient pas en place. Qu'est-ce qui peut l'exciter comme ça ? Son estomac ou autre chose ?
Bo Zu vous a révélé que lui et ses camarades du 789e ordre avaient triché en mélangeant de vulgaires cailloux au minerai qu'ils ont extrait afin de faire croire qu'ils ont atteint leur quota. Il craint toutefois que la supercherie ne soit découverte lorsque les métallurgistes du 411e ordre vont fondre tout cela dans leur fourneau et vous implore donc de l'aider en détruisant cette installation. Allez demander à Ba Go s'il a quelque chose d'assez puissant pour effectuer cette mission.
L'acolyte du 789e ordre vous a confié un de ses jouets les plus puissants, un bombo collant. Puissant, certes, mais aussi très instable. Vous devez le placer près du fourneau avant qu'il n'explose, et si possible sans trop encaisser de coups... autrement, il vous explosera à la figure et vous serez obligée de recommencer.
Vous avez réussi à détruire le fourneau du 411e ordre grâce au bombo de Ba Go. Désormais, vous devez examiner provoqués par l'explosion et abattre qui en sortiront pour récupérer leurs noyaux, tout comme l'acolyte dément vous l'a demandé.
Vous avez assez comme ça. Apportez-les à Ba Go, à la carrière du 789e ordre.
ont grandement fait plaisir à Ba Go. L'acolyte va se faire une joie de fabriquer de nouvelles créatures explosives avec, mais avant cela, il vous a demandé d'aller rassurer son camarade Bo Zu.
L'éboueur du 789e ordre s'est réjoui en apprenant que vous aviez mené à bien la mission qu'il vous avait confiée. Voyant en vous quelqu'un de très serviable, il vous a avoué que lui et ses compagnons recommenceraient sûrement à tricher... Ils ont beau ne pas être très débrouillards, vous avez le sentiment que ces Kobolds ont trouvé le parfait pigeon en vous.
Objectifs
Dialogues
BOZU_000_000 :

Mouah ! La situation est grave, oui, elle est grave ! Comme nous n'arrivions pas à atteindre notre quota, nous avons mélangé des cailloux aux minerais que nous avons extraits, oui...

BOZU_000_001 :

Si les métallurgistes du 411e ordre mettent tout ça dans le fourneau, notre subterfuge va être découvert, oui, il va être découvert !

BOZU_000_002 :

Il n'y a qu'une solution, oui, il n'y en a qu'une ! Il faut aller au lac de Fer et le détruire avant que ça n'arrive, oui !

BOZU_000_003 :

Humaine, je t'en supplie, va voir Ba Go et demande-lui son aide, oui ! Il a sûrement un bombo assez puissant pour détruire un fourneau, oui, il en a sûrement un !

BOZU_000_004 :

Humaine, je t'en supplie, va voir Ba Go et demande-lui son aide, oui ! Il a sûrement un bombo assez puissant pour détruire un fourneau, oui, il en a sûrement un !

BAGO_000_010 :

Hihihi... Tu veux détruire un fourneau, dis-tu ? Voilà quelque chose d'amusant, oh ouiii, ça va être amusant.

BAGO_000_011 :

Je sais ce qu'il te faut, oh oui... Hihihi... C'est un travail parfait pour ce bombo collant, oh ouiii, c'est parfait. Hihihi... Crois-moi, il est très puissant, oh ouiii.

BAGO_000_012 :

Mais attention ! Il est très sensible, oh ouiii, il l'est. Une fois que tu l'auras placé, tu devras partir très vite, oh ouiii, pars très vite. Sinon, toi aussi, boum ! Hihihi...

BAGO_000_013 :

... Ah, quand tu auras fait exploser le fourneau, examine et abats qui s'y cache, oh ouiii, abats-le. Je veux que tu m'apportes son noyau, oh ouiii !

BAGO_000_014 :

Il me permettra de créer un nouveau joujou, oh ouiii. Il ne faut pas gâcher, oh nooon, il ne le faut pas. Hihihi...

BAGO_000_015 :

Hihihi... Tu dois apporter mon joli bombo collant à destination avant qu'il n'explose, oh ouiii. Sinon, c'est toi qui vas faire boum ! oh ouiii, c'est toi qui vas exploser. Hihihi...

BAGO_000_016 :

... Ah, quand tu auras détruit le fourneau, examine et abats qui s'y cache, oh ouiii, abats-le. Je veux que tu m'apportes son noyau, oh ouiii !

BAGO_000_017 :

Hihihi... Je sais que tu as échoué, oh ouiii, je le sais. Tu sens le roussi, oh ouiii. Tu veux un autre bombo collant ?

BAGO_000_018 :

Hihihi... Tu as fait une belle explosion, oh ouiii, mais n'oublie pas de me rapporter , oh nooon. Tu dois examiner et abattre ce qui en sortira, oh ouiii, tu dois faire ça !

BAGO_000_020 :

Hihihi... Tu as réussi à détruire le fourneau, on dirait, oh ouiii. Donne-moi comme je t'ai demandé, alors, oh ouiii, donne-le-moi !

BAGO_000_021 :

Hihihi... Parfait ! Avec ça, je vais pouvoir me fabriquer un autre jouet, oh ouiii. On va bien s'amuser, oh ouiii, on va beaucoup s'amuser. Hihihi...

BAGO_000_022 :

Tu dois dire à Bo Zu que tout va bien, maintenant, oh ouiii. J'ai hâte que tu reviennes me voir pour détruire un autre fourneau, oh ouiii, j'ai hâte. Hihihi...

BOZU_000_030 :

Mouoh ! Tu as réussi à détruire le fourneau du 411e ordre, oui ? Je savais que nous pouvions compter sur toi, oui, je le savais !

BOZU_000_031 :

... Ce n'est pas bien de tricher comme nous l'avons fait, non, mais grâce à toi, nous allons pouvoir faire ça plein de fois, oui, nous allons pouvoir recommencer !

POPMESSAGE_000_000 :

Vous ressentez une présence hostile !

POPMESSAGE_000_001 :

Un ennemi a surgi  !

POPMESSAGE_000_002 :

Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.

BALLOON_000_060 :

BBRRRMMM... MRRRMM...

SYSTEM_000_040 :

Vous ne transportez pas l'objet requis. Retournez au point de départ pour récupérer votre charge.

SYSTEM_000_050 :

（★未使用／削除予定★）

SYSTEM_000_051 :

（★未使用／削除予定★）

SYSTEM_000_052 :

（★未使用／削除予定★）

SYSTEM_100_052 :

Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. S'il arrive à zéro, le bombo explosera et vous subirez des dégâts.

Q1_000_000 :

Commencer le transport du bombo collant ?

A1_000_001 :

Oui

A1_000_002 :

Non

Genre : Daily Quests Job : Any Disciple of War or Magic (excluding limited jobs) Level : 41 Zone : Outer La Noscea
Summary
789th Order Dustman Bo Zu fears that not all of his peers share an appreciation for slopwork and subterfuge.
Showing once again that he will spare no effort in shirking honest work, 789th Order Dustman Bo Zu has padded his sack with rubbish and refuse to meet his daily mining quota. None the wiser, the 411th Order plans to smelt the 789th's yield in their furnace, and Bo Zu fears that his ingenuity will not be well received. At Bo Zu's request, consult with the acolyte Ba Go, that you might lay waste to the furnace before the dustman's duplicity comes to light.
Ever eager to see destruction and disorder arise around him, Ba Go furnishes you with a bomb of considerable explosive power, along with instructions to carry it to your target─the 411th Order's furnace in the vicinity of Iron Lake─with all haste. ※Fail to complete your objective in the allotted span of time, and the limpet bomb will detonate, causing damage to you in the process.
The 411th's furnace is no more, and Bo Zu's secret remains safe for another day. Search the embers that you might return the bomb core to its creator, though you have a suspicion the spirited fireball will not come quietly...
You have successfully quelled the limpet bomb's temper and extracted its core. Return it to Ba Go at the 789th Order Dig, with the futile hope that his future creations will not prove so hot to handle.
Delighted to hear that his prized creation was every ilm as destructive as he had foreseen, Ba Go resolves to redouble his efforts in building bombs of even greater destructive power. For better or for worse, share the news of your success with Bo Zu.
Bo Zu breathes a sigh of relief, your efforts having ensured that his chicanery will go undetected and unpunished. Convinced that any effort to extol the virtues of honest labor would fall upon deaf ears, you take your leave, hoping against hope that the dawdling dustman's next imposition on your services will be a more constructive one...
Objectives
Dialogues
BOZU_000_000 :

Shiny metals are not easy to find─no, no, hide from Bo Zu's pick, they do. When I tire of working, I fill my sack with rocks and rubble instead. Does inspector notice? Not until Bo Zu is far away─far, far in the distance. Yes, Bo Zu is sharp like that─smart, quick, sharp.

BOZU_000_001 :

411th Order metalworkers are not so sharp. No, no, they are dull indeed. They would smelt my ore in their furnace. Do they not realize the perils of such an action─the dangers, the risks, the perils?

BOZU_000_002 :

No, no, their recklessness must be stopped─halted, disrupted, stopped─and now. Fortunately, Bo Zu knows exactly what must be done─precisely, specifically, exactly.

BOZU_000_003 :

We must use Ba Go's beauties to make furnace go boom. That will teach the futility of expecting real work from Bo Zu─the pointlessness, the fruitlessness, the futility. Yes, yes, that will teach them to let Bo Zu be Bo Zu.

BOZU_000_004 :

We must use Ba Go's beauties to make furnace go boom. That will teach the futility of expecting real work from Bo Zu─the pointlessness, the fruitlessness, the futility. Yes, yes, that will teach them to let Bo Zu be Bo Zu.

BAGO_000_010 :

Bo Zu would make furnace go boom, hide his trickery? Ba Go cares not for the dustman's fate─no, no, cares not at all─but needs no excuse for fiery fulminations. Yes, yes, Ba Go will help you.

BAGO_000_011 :

Ba Go will introduce you to his most buxom beauty. Beautiful indeed she is, yes, if a bit testy─ill-tempered, irascible, testy.

BAGO_000_012 :

You would be wise to escort her to your destination with speed─haste, quickness, speed. Yes, yes─you will be wise, or you will be the one to go boom. Haha! Heaheaheahehahaha!

BAGO_000_013 :

And your task does not end when the furnace blows its top─no, no, it has only begun. You must bring Ba Go's beauty back, bring back what remains of her─her essence, her soul, her core.

BAGO_000_014 :

But be forewarned─advised, cautioned, forewarned─Ba Go's beauties often have a mind of their own. Yes, yes, they do...

BAGO_000_015 :

You must bring Ba Go's beauty to your destination with speed─haste, quickness, speed. Yes, yes─you will go quickly, or you will go boom. Haha! Heaheaheahehahaha!

BAGO_000_016 :

But your task does not end when the furnace blows its top─no, no, it has only begun. You must bring Ba Go's beauty back, bring back what remains of her─her essence, her soul, her core. But be forewarned: she has a mind of her own. Yes, yes, she does.

BAGO_000_017 :

Adventurer is looking ashen─dusty, smoldery, ashen. Ba Go's beauty went boom on adventurer? Yes, yes, she did? Haha! Heahehaheaehahaha! Ba Go will give adventurer another beauty, if adventurer would make more booms. Yes, yes, more booms!

BAGO_000_018 :

Adventurer returns empty-handed? Yes, yes, she does? Adventurer would suffer same fate as Bo Zu? No, no, she would not? Then adventurer should retrace her steps─retread, repeat, retrace─and return with Ba Go's beauty.

BAGO_000_020 :

Where is she? Yes, where is Ba Go's beauty?

BAGO_000_021 :

Ba Go's beauty returns─yes, yes, she does. Many booms were had, yes? Many shouts, many cries, many screams?

BAGO_000_022 :

And who are you again? You are who? Bo Zu's friend? Go back to Bo Zu, and tell him next time he bothers me, he will be the one to go boom. Heahehahehaehahaha!

BOZU_000_030 :

The 411th's furnace is no more? Bo Zu thanks you for your aid. You are a friend to slugs and slubbers everywhere─an ally, a patron, a friend.

BOZU_000_031 :

Yes, yes, Bo Zu can look forward to many, many days of rest─rest and relaxation. You will linger close by, yes─stay, sojourn, linger? Today is a happy day, happy indeed!

POPMESSAGE_000_000 :

You sense a hostile presence!

POPMESSAGE_000_001 :

There is a rush of heat from among the embers!

POPMESSAGE_000_002 :

Your fiery trial continues!

BALLOON_000_060 :

Hurrrgh!

SYSTEM_000_040 :

You are not carrying the specified object. Return to the starting point and reattempt the delivery.

SYSTEM_100_052 :

Transport the limpet bomb to the specified location at Iron Lake before it detonates. Be wary of attacks from enemies, which will sap your strength. Should you fail to complete the task in time, the bomb will explode and you will suffer damage.

Q1_000_000 :

Commence transport?

A1_000_001 :

Yes.

A1_000_002 :

No.

Genre : Nebenaufträge Job : Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs) Level : 41 Zone : Äußeres La Noscea
Zusammenfassung
Im Abbaugebiet des 789. Ordens befürchtet Bo Zu, dass sein Betrugsversuch auffliegen könnte.
Beim letzten Liefertermin konnte der 789. Orden wieder einmal seine Förderquote nicht erfüllen. Deshalb hat Bo Zu kurzerhand gewöhnliche Steine unter das Eisenerz gemischt, um eine größere Ausbeute vorzutäuschen. Wenn die Kobolde des 411. Ordens nun jedoch das Eisenerz in ihrem Schmelzofen einschmelzen, werden sie den Betrug unweigerlich bemerken. Bo Zu hofft nun, dass du den Schmelzofen zerstörst, bevor es so weit kommt. Lass dich von Ba Go mit dem nötigen Sprengstoff ausrüsten.
Um den Schmelzofen zu sprengen, hat dir Ba Go einen neu entwickelten Haft-Bomber überlassen. Laufe damit schnell zum Eisensee und bring ihn an an!
Du hast den Schmelzofen mit dem Haft-Bomber gesprengt. Untersuche nun , besiege und sammle seine Essenz ein!
Du hast sichergestellt. Bring sie zu Ba Go im Abbaugebiet des 789. Ordens.
Ba Go hat sich sehr über gefreut. Daraus will er einen neuen Haft-Bomber züchten. Berichte Bo Zu von der erfolgreichen Sabotage.
Bo Zu ist sichtlich erleichtert, dass sein Betrug nicht mehr auffallen kann. Womöglich sieht er das als Freibrief für weitere Betrügereien, die du dann ausbaden sollst.
Ziele
Dialoge
BOZU_000_000 :

Oje-oje, das tut weh! Bei letzter Lieferung wir hatten zu wenig Eisenerz, um Förderquote zu erfüllen. Also ich ganz schlau hab ein paar normale Steine untergemischt.

BOZU_000_001 :

So weit, so schlau, doch jetzt der 411. Orden das Eisenerz will einschmelzen in Schmelzofen. Dabei sie unseren Betrug erkennen werden. Dann wir nicht schlau, sondern dumm!

BOZU_000_002 :

Bevor das passiert, wir müssen am Eisensee zerstören, ja, ja! Mit *wir* ich natürlich *dich* meine, ja!

BOZU_000_003 :

Schnell, schnell, sprich mit Ba Go. Großen Bomber zum Zerstören von Schmelzofen er ganz sicher hat.

BOZU_000_004 :

Schnell, schnell, sprich mit Ba Go. Großen Bomber zum Zerstören von Schmelzofen er ganz sicher hat.

BAGO_000_010 :

Ohoh, du also zerstören willst, ja? Nach großem Spaß das klingt!

BAGO_000_011 :

Genaaau das Richtige dafür ich hab, ja, ja! Hier, ein nigelnagelneu entwickelter Haft-Bomber! Groooße Sprengkraft er hat!

BAGO_000_012 :

Aber Vorsicht, ja! Er gaaanz klebrig! Klebt an allem fest wie Spucke, ja, ja! An du ihn schnell und vorsichtig anbringst, ja!

BAGO_000_013 :

Nach der Explosion du untersuchst . daraus erscheinen wird, den du besiegen musst. Seine Essenz du dann mir bringst, ja?

BAGO_000_014 :

Neue Bomber ich daraus züchten kann. Lieber Bomber, toller Bomber! Kein Material verschwenden wir dürfen, ja!

BAGO_000_015 :

Los, los! Bring ganz schnell den Haft-Bomber an an! In deiner Hand er dir sonst noch explodiert!

BAGO_000_016 :

Nach der Explosion du untersuchst , besiegst und bringst mir seine Essenz, ja?

BAGO_000_017 :

Hihihi, versagt du hast? Ja, ja, nicht leicht der Umgang mit Haft-Bombern ist. Hier, hast du noch einen. Diesmal besser aufpassen! Viel Erfolg!

BAGO_000_018 :

Na, wie der Haft-Bomber war? Seinen Zweck erfüllt er hat, ja? Hast du auch untersucht, besiegt und seine Essenz eingesammelt? Dann mir bringen, ja?!

BAGO_000_020 :

Hohoho, Schmelzofen in tausend Stücke zerfetzt du hast, ja?! du mir mitgebracht hast? Zeig, zeig!

BAGO_000_021 :

Hohoho, lieb und teuer der Haft-Bomber mir ist. Mein Schatz! Aus der Essenz ich neuen züchten kann. Vielleicht er wird noch größer und explosiver!

BAGO_000_022 :

Schönen Gruß an Bo Zu, ja! Wenn ihr wieder Schmelzofen sprengen wollt, ich euer Kobold bin.

BOZU_000_030 :

Nicht schlecht, nicht schlecht! Gut gemacht! Um den Schmelzofen keine Sorgen wir uns mehr machen müssen.

BOZU_000_031 :

Unser Pfusch nicht mehr kann auffallen. So ein Glück! Du unsere Retterin!

POPMESSAGE_000_000 :

Du spürst eine feindliche Präsenz!

POPMESSAGE_000_001 :

Aus fliegt ein Gegner auf dich zu!

POPMESSAGE_000_002 :

Du musst zuerst alle Gegner besiegen!

BALLOON_000_060 :

Z-Ziiisch!

SYSTEM_000_040 :

Du trägst den benötigten Gegenstand nicht mehr bei dir. Kehre zum Startpunkt zurück und versuche es erneut.

SYSTEM_000_050 :

（★未使用／削除予定★）

SYSTEM_000_051 :

（★未使用／削除予定★）

SYSTEM_000_052 :

（★未使用／削除予定★）

SYSTEM_100_052 :

Wenn die Zeit abgelaufen ist oder der Haft-Bomber angebracht ist, explodiert er! Pass auf, dass du keinen Schaden erleidest.

Q1_000_000 :

Möchtest du den Haft-Bomber aufnehmen?

A1_000_001 :

Ja

A1_000_002 :

Nein

ジャンル : デイリークエスト ジョブ : ファイター ソーサラー (リミテッドジョブを除く) レベル : 41 エリア : 外地ラノシア
概要
第789洞穴団の採掘地のダストマン789 ボ・ズは、不正がバレるのを恐れているようだ。
ダストマン789 ボ・ズは、上納品の鉱石の中に不純物を混ぜていたらしい。それを冶金担当の第411洞穴団が溶鉱炉で溶かした場合、不正がバレてしまう。溶鉱炉を破壊する方法について、第789洞穴団の採掘地の「アコライト789 バ・ゴ」から話を聞いてみよう。
アコライト789 バ・ゴから、溶鉱炉を破壊するためのリムペットボムを受け取った。アイアンレイクの「」に「リムペットボム」を設置しよう。 ※運搬状態は、一定時間が過ぎると効果を失います。 　運搬の効果が切れる際、「リムペットボム」は爆発し、 　自分もダメージを受けてしまいます。
リムペットボムを設置して、溶鉱炉を破壊した。付近に飛び散った「」を調べ、現れた「」を討伐して「」を入手しよう。
からを入手した。第789洞穴団の採掘地の「アコライト789 バ・ゴ」に「」を渡そう。
を渡すと、アコライト789 バ・ゴは新たなボムを生み出せると満足そうだった。第789洞穴団の採掘地の「ダストマン789 ボ・ズ」に報告しよう。
ダストマン789 ボ・ズに溶鉱炉の破壊を報告したところ、不正がバレずに済み安堵していた。同時に、冒険者がいれば不正を続けられると、味をしめてしまったようだ。彼らの尻を叩きつつ、またの機会があれば協力しよう。
目標
ダイアログ
BOZU_000_000 :

マズいーど……マズすぎることになったーど。 このあいーだ　仕事のノルマを達成できなくーて 鉱石に　ただの石コロを混ぜーて　上納したんだーど……。

BOZU_000_001 :

その鉱石を　冶金担当の石頭な「第411洞穴団」が 溶鉱炉で溶かしーて　使おうとしてるーど。 このままだと　ズルしたのがバレちゃうーど！

BOZU_000_002 :

こうなったーら　使われてバレる前に 「アイアンレイク」の「」を 壊すしかないーど！

BOZU_000_003 :

「アコライト789 バ・ゴ」の力を借りるーど。 アイーツなら　溶鉱炉を壊せる爆弾　持ってそうだーど！

BOZU_000_004 :

「アコライト789 バ・ゴ」の力を借りるーど。 アイーツなら　溶鉱炉を壊せる爆弾　持ってそうだーど！

BAGO_000_010 :

ククク……「」を壊したーい？ 面白いコート　考えるーね。

BAGO_000_011 :

だったーら……ククク…… この「リムペットボム」ちゃんの　出番かーな？ ククク……破壊力は　ボクちゃん　折り紙つきーよ。

BAGO_000_012 :

ただーし　とっても繊細なのーね。 早く「」に　置いて逃げないーと チミごとドッカーン　ダイバクハーツ……。

BAGO_000_013 :

……それーと　使い終わったーら　「」調べるーよ。 猛り狂った「」がいるかーら やっつけーて　「」を回収するこーと。

BAGO_000_014 :

心核あればー　また爆弾ちゃん　作れるーね。 もったいないかーら　再利用するーよ……ククク……。

BAGO_000_015 :

ククク……「リムペットボム」ちゃんが　爆発する前に アイアンレイクの「」に置くんだーよ。 早くしないーと　チミごとドッカーン　ダイバクハーツ……。

BAGO_000_016 :

……それーと　使い終わったーら　「」調べるーよ。 猛り狂った「」がいるかーら やっつけーて　「」を回収するこーと。

BAGO_000_017 :

ククク……失敗しちゃーった？ ドッカーン　ダイバクハーツ……クククククク……。 「リムペットボム」ちゃん　また持っていくかーい？

BAGO_000_018 :

ククク……ボムちゃんの　ご機嫌どうだーった？ ちゃんと「」調べーて　あらわれた 「」から「」を回収するこーと。

BAGO_000_020 :

ククク……溶鉱炉を無事に　壊せたみたいだーね。 「」を　もらおうーか？

BAGO_000_021 :

ククク……リムペットボムちゃんは ボクちゃんの　たいせつーな　たからもーの……。 この心核があれーば　また新たなボムちゃんが生み出せるーよ……

BAGO_000_022 :

じゃあ　ボ・ズによろしーく。 また溶鉱炉　壊したいときーは 声かけるといいーよ……ククク……。

BOZU_000_030 :

アンータなかなか　できるヤツだーど。 これで　溶鉱炉のことーは　心配いらなくなったーど！

BOZU_000_031 :

……オイーラたち　こういう手抜き　結構やってるーど。 でもアンータの助けあれば　次も心配いらないどー！

POPMESSAGE_000_000 :

敵の気配を感じた！！

POPMESSAGE_000_001 :

から敵が飛びだした！！

POPMESSAGE_000_002 :

その行動は出現した敵を倒さないと実行できません

BALLOON_000_060 :

ギ…ギギギギ…

SYSTEM_000_040 :

指定された運搬状態でなければ効果はありません。 開始地点に戻ると、再び運搬状態になります。

SYSTEM_000_050 :

（★未使用／削除予定★）

SYSTEM_000_051 :

（★未使用／削除予定★）

SYSTEM_000_052 :

（★未使用／削除予定★）

SYSTEM_100_052 :

「リムペットボム」は、運搬が時間切れになると爆発します。 また、設置が完了したあとにも爆発します。 自分もダメージを受けてしまうので、気をつけて扱いましょう！

Q1_000_000 :

「リムペットボム」の運搬を開始しますか？

A1_000_001 :

はい

A1_000_002 :

いいえ