Éorzéa est en pleins préparatifs pour la chasse aux Prœufs. Les aventuriers désirant participer aux festivités peuvent le faire à Limsa Lominsa, Gridania ou Ul'dah.
Les récompenses seront les mêmes, alors privilégiez sans honte la cité que vous préférez.
C'est la grande fête des œufs ! Noirs, blancs, jaunes ou bleus... Tout le monde se prend au jeu de la chasse aux Prœufs.♪
Bonsoir. Les décorations de la ville semblent vous rendre perplexe. Peut-être ne connaissez-vous pas la fête que nous nous apprêtons à célébrer. Il s'agit de la chasse aux Prœufs, qui marquera le retour des Preux en Éorzéa.
Qu'est-ce que la chasse aux Prœufs, vous vous demandez ? Il y a de cela quelques années, une Miqo'te nommée Jihli Aliapoh a reçu une vision des Preux, ces sages anciens qui auraient permis à notre monde d'échapper à la destruction lors de la 6e ère ombrale.
Ils lui sont apparus dans une vision et lui ont livré un message : “Lève-toi, jeune Rêveuse, et prépare les réceptacles pour notre retour”.
Elle s'est donc investie pour préparer les réceptacles nécessaires à leur renaissance. C'est grâce à ses efforts que nous pouvons aujourd'hui célébrer la chasse aux Prœufs.
Je suis un Rêveur moi aussi, tout comme Jihli Aliapoh et tous les autres qui préparent le retour des Preux, et nous avons des raisons de croire que cette année sera la bonne.
J'imagine que ça doit vous paraître étrange, mais pensez un peu aux récents événements qui ont eu lieu aux quatre coins d'Éorzéa, et vous comprendrez que ce n'étaient là que des signes marquant l'imminence de leur renaissance.
Car c'est leur pouvoir qui nous a permis de survivre à la destruction totale de la 7e ère ombrale. Cette année, la fête sera magnifique, et je vous invite à vous joindre aux réjouissances.
Il vous faudra tout d'abord le traditionnel couvrœuf. Ne vous méprenez pas : cette fête n'est pas très ancienne, mais il y a des règles à suivre, néanmoins. Où en étais-je ? Ah oui.
Parlez à l'une de mes Rêveuses pour obtenir . Ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin d'argent. Le simple fait de vous voir vous amuser nous suffit amplement, croyez-moi.
Pour ce qui est des détails, je vous conseille d'aller voir Jihli Aliapoh. Elle est la plus à même de vous renseigner.
Vous la trouverez à Gridania, mais je vous suggère de vous équiper de votre couvrœuf avant de lui parler, cependant, qu'elle sache que vous désirez participer. Que les Preux vous guident et veillent sur vous.
Le retour des Preux est un événement à ne pas manquer. J'espère que vous serez là pour y assister.
Jihli Aliapoh vous attend à Gridania, mais n'oubliez pas de porter fièrement votre quand vous vous adresserez à elle.
Si vous n'en avez pas encore, allez voir l'une de mes collègues Rêveuses. Elles seront ravies de vous en offrir un.
Des œufs, de jolis œufs, qui mettent de la joie dans les cœurs.♪ On vous a convaincue de participer aux festivités ? Excellent ! Tenez, voici . Que les Preux vous bénissent et vous protègent.
Vous obtenez .
Des œufs, de jolis œufs, qui rendent les gens heureux.♪ On vous a convaincue de prrrendre part aux festivités ? Excellent ! Tenez, voici que vous attendiez. Que les Preux vous bénissent et vous protègent.
Des œufs, de jolis œufs, venus des cieux.♪ On vous a convaincue de prendre part aux festivités ? Excellent ! Tenez, voici que vous attendiez. Que les Preux vous bénissent et vous protègent.
C'est la grande fête des œufs ! Noirs, blancs, jaunes ou bleus... Tout le monde se prend au jeu de la chasse aux Prœufs.♪
Bonsoir ! Je vois que tu n'as pas encore ton couvre-chef. Allons, ne joue pas les timides, mes Rêveuses seront ravies de te fournir .
Pas un instant à perrrdre ! Tu ne voudrais quand même pas être vêtue comme ça quand les Preux se montreront, n'est-ce pas ?
Ce couvre-chef traditionnel te va à ravir !
Permets-moi de me présenter. Je suis Jihli Aliapoh. C'est moi qui ai reçu la vision prédisant le retour des Preux. Orselfaux m'a dit que tu viendrais, mais il a oublié de me dire ton nom.
Player, c'est bien ça ? Eh bien, ma chère Player, tu as encore un peu de temps avant que la cérémonie de l'Éclosion commence. Puis-je te suggérer d'en profiter pour partir à la chasse aux Prœufs ? Que serait cette fête sans cette formidable tradition, franchement ?
N'oublie pas, cependant, que ce n'est pas une simple excursion dans les environs de Gridania. Les œufs sont cachés aux quatre coins d'Éorzéa et chacun d'eux contient une surprrrise différente.
Il en existe trois modèles différents : en bronze, en argent et en or. Ceux en bronze sont les plus communs, bien évidemment, alors je te conseille plutôt de chercher les œufs en or. Ils sont très rares, mais contiennent de meilleures récompenses.
Si tu trouves des œufs, n'hésite pas à les ouvrir, sauf si tu désires obtenir des spécimens plus rares en les échangeant à mes Rêveuses. Tu pourras leur donner des œufs en bronze contre des œufs en argent, et échanger ces derniers contre des œufs en or.
Si tu as un peu de temps à me consacrrrer, cependant, j'aimerais que tu m'aides à préparer la cérémonie. Tout se passe très bien pour le moment, mais ton aide me permettrait de souffler un peu.
Je te souhaite bon voyage et bonne chance pour la chasse aux Prœufs. Quand tu auras le temps, reviens me donner un petit coup de main, si tu veux bien. Que les Preux te bénissent et te protègent.
Eorzea is currently celebrating Hatching–tide. Adventurers wishing to partake in the festivities may do so in Limsa Lominsa, Gridania, or Ul'dah.
The rewards will be the same regardless of venue, so do not hesitate to join the celebration in the nation of your choice.
Greetings, friend. You seem somewhat bewildered by the decorations here in town. Could it be you know not of the season's festivities?
Why, this is Hatching–tide, a celebration of the legendary heroes that will soon make their return to Eorzea.
It started several years ago, when Jihli Aliapoh was touched by the grace of the Twelve Archons from ages past, powerful sages who saved Eorzea from the Sixth Umbral Calamity.
Appearing before her in a dream, they delivered unto her a message that would forever change both her life *and* the lives of many others: “Rise, young Dreamer, and make ready the vessel for our return.”
And with those words, she began gathering eggs to serve as their means of returning to Eorzea, laying the foundation for what we know to be Hatching–tide.
I stand here before you a Dreamer, like Jihli Aliapoh and the many others who work to prepare for the Archons' return, and we have reason to believe this will be the year of their rebirth.
I realize how outlandish this may sound, but take a moment to consider recent happenings in Eorzea.
The realm was spared during the Sixth Umbral Calamity by the power of the Twelve Archons. In light of Jihli Aliapoh's vision, 'twould make sense if they had also played a part in saving us from the Seventh! Truly, this year's celebration will be glorious, and you are welcome to join us in our revelry.
But, before you can begin, you will need to don a festival cap. Make no mistake, friend: though the tradition is still quite young, we do not take kindly to those who would make light of its rules.
A pristine egg cap should do the trick. You can acquire one from one of my fellow Dreamers, but there is no need for coin. Your enjoyment of Hatching–tide is payment enough.
As for *how* to enjoy oneself during the celebration, I believe that explanation is best left to Jihli Aliapoh herself.
You will find her in Gridania, though I would suggest you place your cap firmly atop your head before speaking with her. She is expecting your arrival, and the cap will serve to discern you from other adventurers in town.
The return of the Twelve Archons is not an event to be missed. I trust you will not be idling here during Hatching Hour.
I have sent word of your departure to Gridania, but do not forget to wear your pristine egg cap when speaking to her.
You will need to speak with my fellow Dreamers if you have yet to procure an egg cap.
You've come to join in the festivities!? Haha, haha! Here, take this pristine egg cap to start you on your way. And may the Archons of yore bless you and keep you!
You obtain a pristine egg cap.
I take it you have decided to join in the festivities? Excellent! Here is a pristine egg cap to start you on your way. May the Archons of yore bless you and keep you.
I take it you have decided to join in the festivities? Excellent! Here is a pristine egg cap to start you on your way. May the Archons of yore bless you and keep you.
Greetings, friend. Have you come to join us in the celebration of Hatching–tide?
If so, you will need a proper headpiece before you can partake of the festivities. There are several to be seen over the course of the celebration, but I believe a pristine egg cap will suffice to start.
Simply speak with one of the Dreamers and they will gladly offer one to you.
Ah, I take it you are interested in the celebration of Hatching–tide.
Allow me to introduce myself. My name is Jihli Aliapoh, and mine is the vision that foresaw the return of the Twelve Archons from ages past. Orselfaux told me you would be coming, but he failed to mention your name.
Player Player, is it? Well, Player, there is still time until Hatching Hour. Might I suggest a bit of egg hunting to pass the time? This is Hatching–tide, after all, and no one can truly say they have celebrated this day without partaking in an egg hunt.
Bear in mind, however, this is no simple ramble about Gridania. Eggs have been hidden in fields all across Eorzea, each containing a different prize.
Three types have been hidden for the hunt: bronze, silver, and golden! Bronze eggs are the most common of the three, and it will be a laborious task to obtain the rarer sort. Golden eggs are without question the rarest, with rewards as precious as the gilded containers that bear them.
Feel free to open any eggs you come across, but if you seek eggs of higher quality, bring what you have to one of my Dreamers. In exchange for bronze, they will offer you silver eggs, and for silver they will offer you golden eggs.
When you are not too busy hunting eggs, however, I would ask for your help in preparing for Hatching Hour. Although preparations are proceeding as planned, the welcoming of the Twelve Archons must be perfect, and the assistance of an able–bodied adventurer would put my mind at ease.
But for now, I bid you safe travels as you partake of our Hatching–tide revelry. When you are ready to hear my request, I will be here waiting for you. May the Archons of yore bless you and keep you.
Die Wundereiersuche wird jedes Jahr in allen drei Stadtstaaten abgehalten. Die Teilnahme an dem saisonalen Ereignis ist also in Gridania, Ul'dah und Limsa Lominsa möglich.
Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest.
♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Mach mit bei der lustigen Eiersuche!
Hallo! Es ist wieder Zeit für die alljährliche Wundereiersuche. Ich bin Orselfaux und ich helfe dabei, die Wundereiersuche auszurichten. Willst du dich nicht an den Aktivitäten beteiligen?
Mit der Wundereiersuche gedenken wir den Weisen. Vielleicht ist es dir noch nie zu Ohren gekommen, aber die Weisen waren es, die bis zuletzt mit aller Kraft versuchten, die Katastrophe abzuwenden. Nie hat man entschlossenere und mutigere Helden gesehen!
Jihli Aliapoh, die in Gridania weilt, sind sie in einem Traum erschienen, um ihr eine Nachricht zu überbringen, die da lautet: „Halte dich bereit! Aus einem strahlenden Ei werden wir zurückkehren!“
So hat es Jihli mir verkündet. Ich selbst erinnere mich natürlich nicht mehr an die genauen Umstände der Katastrophe, so wie alle anderen auch. Aber wäre es nicht furchtbar, wenn die Heldentaten der Weisen vollends in Vergessenheit gerieten?
Selbstlose Helden, die ohne zu zögern bereit waren, ihr Leben für uns zu lassen ... Ihr Opfer schien vergebens gewesen zu sein - wie viel hatten wir unter der Siebten Katastrophe zu leiden! Doch ich glaube fest an die von Jihli verkündete Rückkehr und tue meinen Teil dazu, ihnen den Weg zurück zu erleichtern.
Noch hat niemand das Wunderei gefunden, aus dem die Weisen zurückkehren werden ... Aber man darf die Hoffnung nicht aufgeben, genauso wie auch die heldenhaften Weisen nie die Hoffnung aufgaben! Aus diesem Zweck widme ich mich diesem Fest, der Wundereiersuche!
Auch wenn die Eiersuche nur den einen Zweck hat, dass der Mut und die Heldentaten der Weisen nicht in Vergessenheit geraten, ist es die Sache wert. Findest du nicht auch?
Hilf uns doch bei der Wundereiersuche! Vielleicht findest *du* ja das strahlende Ei, aus dem die Weisen zurückkehren werden. Du musst dafür nur aufziehen, damit man dich als Eiersuchende erkennt.
Als Nächstes solltest du mit Jihli Aliapoh persönlich sprechen. Von ihr habe ich all mein Wissen über die Weisen und die Wundereiersuche. Du findest sie in Mih Khettos Amphitheater in Alt-Gridania.
Die Eierkappen kannst du übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die ebenfalls an Jihlis Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadtstaat.
♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Mach mit bei der lustigen Eiersuche!
♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Mach mit bei der lustigen Eiersuche!
Setz auf und sprich mit Jihli Aliapoh in Alt-Gridania.
Die Eierkappen kannst du übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die ebenfalls an Jihlis Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadtstaat.
♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Setz auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!
Du hast erhalten.
♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Setz auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!
♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Setz auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!
♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Mach mit bei der lustigen Eiersuche!
Wenn du bei der Wundereiersuche mitmachen möchtest, dann setz auf!
Die Eierkappen kannst du übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die ebenfalls an meinen Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadtstaat.
♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Mach mit bei der lustigen Eiersuche!
Sieh an, du bist also auch eine Wundereiersuchende! ... Sag mal, wie heißt du eigentlich?
Gut, Player, dann will ich dir zur Feier des Tages mal ein Geschenk machen. Hier, das ist dein erstes Wunderei. Das ist aber nicht alles, denn die Wundereier haben es buchstäblich in sich: In jedem Ei schlummert eine Überraschung!
Wenn du das Ei aufbrichst, kannst du die Überraschung behalten. Du kannst aber auch ein paar Wundereier sammeln und dann bei den Träumerinnen gegen noch prächtigere Wundereier eintauschen. Es gibt nämlich verschiedene Sorten von Wundereiern.
Je prächtiger das Wunderei, desto toller ist die Überraschung! Es liegt also ganz bei dir, ob du die Wundereier sofort aufmachst oder ob du sie sammelst und bei den Träumerinnen gegen bessere Eier eintauschst.
Darum geht es bei der Wundereiersuche. Um die Überraschungen, die in jedem Wunderei schlummern!
Natürlich dürfen wir den wahren Sinn nicht vergessen: die Rückkehr der Weisen, so wie ich es geträumt habe. Ich hab da so ein Gefühl, dass es dieses Mal klappen könnte ...
Aber dafür brauche ich deine Hilfe, Player! Bist du dabei? Dann sprich mich noch einmal an! ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
本クエストはシーズナルイベント「エッグハント」です。 リムサ・ロミンサ、グリダニア、ウルダハの いずれか1都市で受注することができます。
どの都市で受注しても、同じ報酬が得られるので、 お気に入りの都市でクエストを始めてみましょう！
……エグ、エグ、エグル……エッグルルルゥ……。 みんなで、一緒に集めましょう……。 飾りタマゴを集めましょう……。
再び「エッグハント」の季節がめぐってきました……。 私は、祭りの手伝いに借り出された、オルセルフォ。 貴方も、私たちとともに飾りタマゴを集めましょう……。
……「エッグハント」とは、 先の霊災が起きる直前、ある少女の夢の中に現れた、 「賢者様」にまつわるお告げから始まったお祭り……。
そのお告げというのは、 「汝、備えよ。間もなく我ら、輝ける卵にて戻らん」 というもの……。
「賢者様」とは、第六霊災のおり、 人々を導き救った伝説の英雄のことを指すといいます……。
そんな賢者様の再来を願う気運が高まり…… 第七霊災の到来が恐れられていた時期に、 最初の「エッグハント」が開かれたのです……。
結局、賢者様など現れはしませんでしたが…… 私たちは第七霊災を乗り越え、こうして生きています……。 つまり、賢者様はひそかに降臨してたのやもしれません……。
このため霊災以降は、偉大なる賢者様への感謝を忘れぬよう、 「エッグハント」を開催しているのです。
貴方も「エッグハント」への参加を望むならば、 まずは参加者の証である、 「」を身につけてください。
そして、グリダニアにいる 「ジリ・アリアポー」という少女に話しかけるのです。 ジリが催しの内容を詳しく説明してくれることでしょう。
「」は、 「エッグハント」に参加していない方を対象に、 各都市にいる「エッグドリーマー」が配布しています。
……エグ、エグ、エグル……エッグルルルゥ……。 みんなで、一緒に集めましょう……。 飾りタマゴを集めましょう……。
……エグ、エグ、エグル……エッグルルルゥ……。 みんなで、一緒に集めましょう……。 飾りタマゴを集めましょう……。
「」を身につけて、 グリダニアにいる「ジリ・アリアポー」に話しかけ、 「エッグハント」への参加を表明してください。
「」は、 「エッグハント」に参加していない方を対象に、 各都市にいる「エッグドリーマー」が配布しています。
エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪ 一緒にタマゴを集めましょう！ この「」をかぶって集めましょう！
を手に入れた
エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪ 一緒にタマゴを集めましょう！ この「」をかぶって集めましょう！
エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪ 一緒にタマゴを集めましょう！ この「」をかぶって集めましょう！
エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪ みんなで、一緒に集めましょう！ 飾りタマゴを集めましょう！
「エッグハント」に参加してくれるなら、 をかぶって、私に話しかけてね。
「」は、 「エッグハント」に参加していない人なら、 各都市にいる「エッグドリーマー」からもらえるよ！
エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪ みんなで、一緒に集めましょう！ 飾りタマゴを集めましょう！
わぁ～、エッグハントに参加してくれるのね！ 私は、お祭りを運営してるジリ・アリアポー！ あなたのお名前は？ ……ふむふむ。
よし……Playerには、 参加記念に「飾りタマゴ」をさしあげちゃう！ この中には、いろいろな贈り物が入ってるの。
飾りタマゴを割れば、贈り物が手に入るよ！ 飾りタマゴには、いくつかの種類があって、 高価な贈り物が入っているのもあるよ。
それに、飾りタマゴを割らずに、いくつか集めて、 各都市の「エッグドリーマー」に持ち込めば、 さらに高価な贈り物が入った、飾りタマゴに交換できるよ！
こんな風に、贈り物を入れた「飾りタマゴ」を作ったり、 みんなで「飾りタマゴ」を探したりするのが、 「エッグハント」のお祭りなの！
しかも…… 今回は、これまで以上に特別なお祭りになるよ！ だって、私の夢に「賢者様」が再び現れたのだから！
だから、冒険者のあなたの力が必要なの！ 協力してくれるなら、もういちど私に声をかけてね！ エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪