Pfff, mais c'est quoi ce truc !? ... J'y comprends vraiment rien ! Hmm ? Laisse-moi tranquille ! Je suis occupé !

Eh, mais... Je te connais, toi ! Tu es la Guerrière de la Lumière, non ? Inutile de répondre ! Je t'ai reconnue !

Enchanté ! Je m'appelle Valiant Hart, et je faisais partie de la brigade libre des Immortels lors de l'offensive contre l'Empire, alors je connais bien tes exploits !

Si tu n'as rien d'urgent à faire, ça te dirait de tuer le temps avec une petite “affaire” ? On m'a confié une mission pas banale, et je cherche quelqu'un pour m'aider. C'est un gros coup !

T'as déjà entendu le nom de Winebaud ? Il paraît que c'était un grand explorateur qui était très connu il y a une dizaine d'années. Il a transmis toutes sortes de messages à ses disciples et amis avant de mourir.

Et apparemment, ces phrases seraient des indices pour retrouver son trésor caché ! Ou plutôt celui de Lalafuto III, le roi de l'ancienne cité de Belah'dia qui régnait il y a sept cents ans de ça. Ce trésor mirifique vaudrait des centaines de millions de gils, à ce qu'on dit !

C'est fou, non ? Tu imagines tout cet argent ?? Un rêve ! Dis, tu ne veux pas m'aider à chercher ce fabuleux trésor ? Allez, on va trouver un bon arrangement ! 80%-20% ? ... 70%-30% ? Bon, dis oui et on verra après !

Cette quête d'exploration fonctionne d'une manière par­ti­cu­liè­re. Le journal et la liste d'objectifs ne comportent ni in­struc­tions détaillées, ni carte avec des balises. Vous serez donc privée des aides habituelles pour avancer.

La progression n'étant pas linéaire, la quête évoluera dif­fé­rem­ment pour chaque personne.

La récompense est pour ainsi dire négligeable. La seule chose à en retirer est la gloire et la fierté d'être venue à bout de ce jeu de piste ardu. Voulez-vous tout de même tenter votre chance ?

Voulez-vous relever le défi ?

Oui

Non

Génial ! Je savais bien que je pouvais compter sur la Guerrière de la Lumière ! Bon, je vais te dire ce que je sais pour le moment.

Tu vois la statue près de moi, là ? On l'appelle le Roi silencieux. Eh bien, si tu t'approches, tu verras qu'il y a des caractères inscrits en bas de son cou. C'est un message laissé par le fameux Winebaud.

Apparemment, c'est un indice qui fait partie d'un jeu de piste menant au trésor. Mais moi, je n'y comprends rien, et je n'arrive pas à avancer... J'ai réussi à transcrire l'écriture du maître, mais pour ce qui est de l'interprétation... Peut-être que toi, tu réussiras à décoder tout ça ?

Essaye de trouver la solution de l'énigme du premier message, pour voir où ça te mène. Il faudra ensuite te rendre à l'endroit indiqué pour avancer dans le jeu de piste ! Moi, pendant ce temps, je vais rester ici et continuer de recopier au propre l'écriture de Winebaud.

Vraiment... Je pensais que quelqu'un de ton genre aurait l'esprit d'aventure. M'enfin, je me débrouillerai tout seul, si c'est comme ça.

C'est un Lalafell appelé Yayaroku qui m'a mis sur le coup... Une aubaine en or, qu'il disait ! Mais je commence à me demander s'il ne s'est pas payé ma tête, ce filou.

Tu veux lui poser des questions sur les indices ? Ma foi... si ça peut te faire plaisir ! Mais je sais pas où il est, maintenant. Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il était habillé, euh, comment dire... hum... En fait, il avait un air d'occultiste, avec une robe à capuche !

Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre...

(-Message de Winebaud-)Un de mes endroits préférés... S > O > O > N > C > H Feu > Eau > Foudre > Vent > Terre > Glace Winebaud

(-Message de Winebaud-)Un de mes endroits préférés... I > U > S > S > R > S Eau > Feu > Foudre > Vent > Terre > Glace Winebaud

(-Message de Winebaud-)Un de mes endroits préférés... L > E > E > T > R > O > F > L > N Feu > Eau > ExtraFeu > ExtraFoudre > Glace > Terre > Foudre > ExtraTerre > Vent Winebaud

Bonsoir mon enfant. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ?

... Ah, tu cherches le trésor légendaire de Lalafuto III ? C'est là une courageuse entreprise. J'ai en effet quelques in­for­ma­tions à ce sujet. Un vieil homme dans un quartier modeste m'a un jour parlé de ce trésor.

Il disait avoir été jadis un explorateur de renom. Je doute que ce soit vrai, mais toujours est-il qu'il m'a confié un certain message.

Il est mort il y a quelques années de cela, mais il m'avait demandé de le transmettre à toute personne qui viendrait me parler de ce trésor. Le voici donc...

“La foudre tombe et engendre le feu... Le feu brûle et fait renaître la terre... La terre se crispe et crée la glace... La glace fond et engendre l'eau... L'eau s'élève et fait naître le vent. Puis tout s'amplifie et recommence. Tel est l'*ordre juste* du cycle élémentaire.”

On dirait que l'homme possédait des con­nais­san­ces dans le domaine des éléments, mais je ne vois pas très bien le rapport avec le trésor, pour être franc. Je te souhaite tout de même bonne chance dans tes recherches. Ah, j'y pense, tu devrais essayer d'interroger ses anciens disciples, ils pourraient avoir des in­for­ma­tions pour toi. Par contre, j'ignore où tu pourrais les trouver...

Dites-moi, vous ne seriez pas venue ici en quête d'un trésor légendaire, par hasard ?

Ah, je le savais ! Je suis un des disciples de Winebaud. Avant de mourir, il m'a demandé de transmettre un message à tous ceux qui m'interrogeraient au sujet du trésor. Cet endroit était l'un des préférés du maître, alors je viens ici tous les jours pour réfléchir. Mais je ne pensais pas qu'on viendrait m'en parler après tout ce temps !

Mais j'y pense, vous avez dû lire son message codé ! Vous devez avoir de sacrées capacités intellectuelles pour l'avoir décrypté ! J'espère que vous avez réussi sans aide extérieure, hein ? Sinon, ce n'est pas du jeu !

Je vais vous confier un exemplaire de ce carnet. Il contient le message que mon maître m'avait demandé de transmettre aux personnes sur les traces de son trésor. Il vous servira sûrement un jour !

Vous savez, vous n'êtes encore qu'au début de la piste. Les prochains indices seront de plus en plus corsés, alors préparez-vous !

Mon maître avait découvert le fabuleux trésor de Lalafuto III. Mais visé par un complot de rivaux, il s'est senti en danger, et a dû se résigner à s'en séparer.

Il l'a donc dissimulé dans un endroit connu de lui seul, en prenant tout de même le soin de créer une série d'énigmes qui permettraient à quelqu'un de le retrouver.

Mais ses devinettes étaient si difficiles que les gens finirent par croire qu'il avait inventé toute cette histoire. Il a terminé ses jours dans la misère, sans connaître la recon­nais­san­ce qu'il méritait. C'est aussi pour cela que j'espère que vous arriverez jusqu'au bout de la piste... pour que l'Histoire se souvienne de sa découverte !

Qu'est-ce que vous me voulez, vous ? J'attends quelqu'un, et ce quelqu'un, ce n'est pas vous, alors fichez-moi la paix.

Oh, te revoilà ! Alors, cette piste ? Tu as réussi à glaner quelques in­for­ma­tions ?

Alors comme ça, tu as rencontré un disciple de Winebaud, bien joué ! Je savais que je pouvais compter sur toi ! Grâce à toi, je vais devenir millionnaire ! Euh... Je veux dire,* on *va devenir millionnaires ! 80-20, hein ?

Moi aussi, j'ai avancé de mon côté. J'ai réussi à recopier un nouveau message, un peu plus bas sur la statue du Roi endormi. Par contre, je n'en comprends pas très bien le sens...

J'aimerais que tu te penches sur celui-là aussi. Je suis sûr que tu arriveras à le décoder !

Quant au carnet, garde-le pré­cieu­se­ment. Qui sait si tu n'en auras pas besoin plus tard... Bon courage, partenaire ! 80%-20%, hein ?

Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite.

Déchiffre le message de Winebaud et suis les in­struc­tions ! Je compte sur toi, partenaire ! Pense à tes 20% !

Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté.

(-Message de Winebaud-)“Ufmsf Fshggdbpdvqm” Mon ami Memenugu connaît la clef de l'énigme. Winebaud

(-Message de Winebaud-)“Qjptfs et usnmd opmu” Mon ami Memenugu connaît la clef de l'énigme. Winebaud

(-Message de Winebaud-)“Gmdtsr edt tntsbfr diztedt” Mon ami Memenugu connaît la clef de l'énigme. Winebaud

(-Message de Winebaud-)6-15-21-18-13-9-12-9-5-18-5 4-5 12-1 3-15-12-15-14-9-5 Mon amie Jahelle connaît la clef de l'énigme. Winebaud

(-Message de Winebaud-)19-15-21-19 12-5 16-15-14-20 4-5-22-1-14-20 12-1 3-1-19-3-1-4-5 Mon amie Jahelle connaît la clef de l'énigme. Winebaud

(-Message de Winebaud-)15-21 16-1-9-19-19-5-14-20 4-5-19 1-7-14-5-1-21-24 Mon amie Jahelle connaît la clef de l'énigme. Winebaud

(-Message de Winebaud-)_ L U U T C B O D R N _ L _ O A P _ E P Mon amie Isouda connaît la clef de l'énigme. Winebaud

(-Message de Winebaud-)F A _ _ O L O I D I R S N N E M T _ T E S M E _ Mon amie Isouda connaît la clef de l'énigme. Winebaud

(-Message de Winebaud-)P E _ M _ E I M A A M I É S A E N U A T P _ D _ N X R E É D È _ Mon amie Isouda connaît la clef de l'énigme. Winebaud

Tu cherches le trésor de Winebaud ? Mais alors, tu le connaissais ? J'avais beaucoup de respect pour lui, il m'a bien aidé autrefois.

On l'a souvent traité de menteur, mais moi je sais qu'il racontait la vérité, et que c'était un explorateur d'exception. Je vais te transmettre un message, comme il m'a demandé de le faire.

“↑↑↓↓↑↓↑↓ ↑↑↓↓↑↓↑↓ et ainsi de suite...” Je ne comprends pas trop le sens de tout ça, peut-être qu'il faut faire bouger quelque chose en suivant les flèches ? J'espère que ça te sera utile tout de même.

Hmm, j'aimerais bien trouver une bonne affaire qui rapporte...

Je peux vous aider ? ... Le trésor de Winebaud ? Ah, vous le connaissiez, alors ?

C'était un vieil ami à moi. Quoi qu'on ait pu dire de lui, c'était un explorateur d'exception, vous savez. Je vais vous donner l'indice qu'il m'a confié.

“Le nombre est mot, le nombre est ordre. La vérité se révélera à celui qui saura *déchiffrer*”. Alors, ça vous parle ? Je ne sais pas trop quoi en penser, mais ça semble lourd de sens.

Bienvenue au Radeau de la Calebasse. J'espère que l'endroit vous plaira.

Vous venez au sujet du trésor de Winebaud ? Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas entendu ce nom. Je devais une fière chandelle au vieux Winebaud...

Le pauvre homme a fini sa vie bien piteusement, considéré comme un menteur... Tout ça parce qu'il avait caché le trésor qu'il a trouvé ! Mais moi, je sais que c'était un aventurier d'exception. D'ailleurs, il m'avait demandé de transmettre un message aux personnes qui viendraient me parler du trésor.

“La vérité a parfois besoin d'être tournée dans tous les sens avant d'apparaître clairement.” ... Vous n'y comprenez rien ? Désolée, je n'ai que le message, pas l'explication !

Je regrette, mais je suis très prise par mes recherches. Soyez gentille et essayez de ne pas me déranger.

Des lettres semblent se former au milieu de la lumière...

(-Message de Winebaud-)*Bonjour, ô découvreur de cet indice. Je suis Winebaud, explorateur de mon état. Si tu lis ce message, c'est que je ne suis sans doute plus de ce monde.*

(-Message de Winebaud-)*Après bien des années d'aventure, j'ai enfin découvert le fabuleux trésor de Lalafuto III. Mais j'ai décidé de le cacher à nouveau, en dissimulant à travers tout Éorzéa des indices menant à sa cachette.*

(-Message de Winebaud-)*Si tu cherches le trésor, commence par trouver les clefs des énigmes. Alors tu découvriras la vérité, et elle te mènera vers le plus précieux des trésors que tu puisses convoiter, et vers la lumière de la gloire.*

(-Message de Winebaud-)*À toi qui recherches sincèrement la vérité, je laisse le message suivant...*

(-Message de Winebaud-)“L'un des souverains redoutés est né lors de la Genèse, mais aucun n'est né lors du Déclin. Celui qui porte le nom de Fou est né avant le goret mais après le chigoe.”

Cette lumière n'est pas la réponse que vous cherchez...

Oh, c'est toi ! Alors, tu as réussi à résoudre l'énigme de Winebaud ?

Je viens justement de terminer de transcrire un nouveau message ! Regarde un peu !

Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite.

Allez ! Lis le message et trouve vite la solution ! Je compte sur toi, partenaire ! Pense à tes 20% !

Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté.

(-Message de Winebaud-)QRGKSJCP*KMSJGL*EPGBYLGY Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud

(-Message de Winebaud-)Q'CQAJYDDCP*ZCYSNPC*JGKQY Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud

(-Message de Winebaud-)BCQCQNCPCP*MPYLECPGC*CQRGTYJ Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud

(-Message de Winebaud-)BYLQCP*NMLR*QSQNCLBS*PYTGLC Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud

(-Message de Winebaud-)DSPGCSV*QMSQ*JY*TGEGC*BS*JYA Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud

(-Message de Winebaud-)FYSQQCP*JCQ*CNYSJCQ*CQAYJGCPQ*BC*QYNFGP Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud

(-Message de Winebaud-)QC*PCHMSGP*AGRC*GLTGQGZJC Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud

(-Message de Winebaud-)CAMCSPCKCLR*ZPYQCPM*ZPSKCZJCSC Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud

(-Message de Winebaud-)NYLGOSCP*KMSJGL*BCQ*ZMGQ Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud

Une note est insérée entre les pages du livre...

(-Vieux papier-)La clef est *le C.L.E.* Relisez ces mots à voix haute pour comprendre. Puis laissez transparaître vos émotions une fois le *but* atteint.

Des lettres semblent se former au milieu de la lumière...

(-Message de Winebaud-)*Ô amateur de défis qui cherches la vérité ! La route vers la gloire suprême est encore longue, mais garde à l'esprit les mots suivants. Ils te seront utiles plus vite que tu ne le penses.*

(-Message de Winebaud-)“La guivre est née au cours de l'une des deux dernières ères. Le pugil est un roi ; il est né après le chigoe. Une des reines est née lors de l'apocalypse.”

Cette lumière n'est pas la solution que vous cherchez...

La lumière ne réagit pas... On dirait que vous n'avez pas fait ce qu'il faut pour la faire réagir.

Ah, te revoilà ! Je commençais à me demander si tu avais perdu patience... Je viens de terminer de déchiffrer un nouveau message de ce vieux fou de Winebaud ! Jette un œil !

Les énigmes ont l'air de plus en plus corsées, dis donc. Déjà que je comprenais rien aux premières... Mais il faut s'accrocher ! Je suis sûr que tu vas trouver la solution. Et pense à tes 20% ! Lis ce que j'ai déchiffré.

Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite.

Ouah ! Tu es vraiment douée pour les énigmes ! Moi qui pensais que tu n'avais pas l'air de te servir de ta tête très souvent... J'ai bien fait de te choisir comme partenaire, à ce que je vois ! Allez, continue comme ça !

Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté.

(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + DAGUE = POINGS”, alors équipe-toi de “S de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.

(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + DAGUE = POINGS”, alors équipe-toi de “E de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.

(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + DAGUE = POINGS”, alors équipe-toi de “A de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.

(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + BATON = POINGS”, alors équipe-toi de “A de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.

(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + BATON = POINGS”, alors équipe-toi de “G de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.

(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + BATON = POINGS”, alors équipe-toi de “E de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.

(-Message de Winebaud-)Si “OMBRAL + ASTRAL = METEORE” et “L + L + L = A”, alors équipe-toi de “E de M” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.

(-Message de Winebaud-)Si “OMBRAL + ASTRAL = METEORE” et “L + L + L = A”, alors équipe-toi de “R de M” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.

(-Message de Winebaud-)Si “OMBRAL + ASTRAL = METEORE” et “L + L + L = A”, alors équipe-toi de “O de M” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.

Votre équipement brille ! Il semble entrer en résonance avec les lettres gravées dans la pierre. Voulez-vous observer à nouveau le texte gravé ?

Observer

Annuler

Pardon ? Vous voulez savoir si j'ai des in­for­ma­tions de la part d'un certain Winebaud ? Ma foi, cela faisait bien longtemps que je n'avais pas entendu ce nom, pour sûr !

Il est vrai qu'il m'a confié un papier avec une sorte de message à montrer à quiconque viendrait me trouver. Voyons voir, attendez que je vous retrouve ça...

(-Vieux morceau de papier-)0. Iluzal Sipal 1. Eniroulf 2. Etirubnad 3. 3+1H)∀7∀|^| 4. 3N3Hd5 5. 713705 VI. ¤R€i£l3s VII. D°I§T VIII. P°I§N€T$ IX. C°U

C'est pas banal, hein ? Cet homme était un original, pour sûr ! Pour qu'il me demande ça, à moi qui suis le responsable du marché, c'est qu'il y a peut-être un lien avec une marchandise du quartier... ?

Pardon ? Vous pensez que j'ai un message pour vous ? Vous voyez bien que je suis occupé. Si vous retourniez dans le pays où vous avez fait vos premiers pas d'aventurière, plutôt ?

Vous souhaitez m'interroger à propos de Winebaud ? Il y avait bien des années que je n'avais pas entendu ce nom !

Il m'a en effet remis un papier il y a quelques années, et il se trouve que je l'ai justement sur moi. Heureux hasard, n'est-ce pas ? Je devais le montrer à ceux qui viendraient me parler de lui. Voyons voir... Qu'est-ce que ça disait, déjà...

(-Vieux morceau de papier-)0. Iluzal Sipal 1. Eniroulf 2. Etirubnad 3. 3+1H)∀7∀|^| 4. 3N3Hd5 5. 713705 VI. ¤R€i£l3s VII. D°I§T VIII. P°I§N€T$ IX. C°U

Mais j'avoue que j'ignore en quoi tout ceci me concerne. Mon domaine, c'est le commerce. Est-ce qu'il y a un lien avec ça ? Peut-être qu'il voulait parler d'une des mar­chan­di­ses du quartier...

Vous pensez que j'ai un message pour vous ? Vous voyez bien que je suis occupé, jeune fille. Et puis, vous ne venez pas de Gridania, il me semble !? Alors nous n'avons rien à nous dire, je regrette !

Hein ? Winebaud ? Mais bien sûr que je le connaissais ! Ça faisait une paye que j'avais pas entendu ce nom-là !

C'est vrai qu'il m'a remis un papier il y a un paquet d'années, en me demandant de le montrer à toute personne qui viendrait me parler de lui. Voyons, il est quelque part dans ma poche... Ah ! Le voilà !

(-Vieux morceau de papier-)0. Iluzal Sipal 1. Eniroulf 2. Etirubnad 3. 3+1H)∀7∀|^| 4. 3N3Hd5 5. 713705 VI. ¤R€i£l3s VII. D°I§T VIII. P°I§N€T$ IX. C°U

... Alors là, franchement, j'ai pas tout compris. Faut dire que ce sacré Winebaud était un original ! Mais s'il m'a demandé à moi de garder ce message, c'est qu'il y a peut-être une raison. Un rapport avec une marchandise du quartier, peut-être ?

Quoi ? Tu cherches un marchand qui t'a aidée à tes débuts ? Je regrette, mais tu fais erreur. Et puis, tu n'es pas de Limsa Lominsa, il me semble !?

Des lettres semblent se former au milieu de la lumière...

(-Message de Winebaud-)*Ô amateur de défis qui cherches la vérité ! Tu es presque arrivé au bout de la route vers la gloire suprême. Les mots suivants te permettront de progresser, alors mémorise-les bien.*

(-Message de Winebaud-)“Le goret fait partie des souverains redoutés. La sirène est une Reine. Un des Rois est né lors de l'ère de la Croissance. Les deux menteurs sont nés lors des ères de la Croissance et de la Prospérité.”

Oh, c'est toi ! Je commençais à trouver le temps long ! Devine quoi... J'ai terminé de déchiffrer le dernier message de Winebaud ! Admire le résultat !

Maintenant, tu n'as plus qu'à... euh ! je veux dire,* on *n'a plus qu'à résoudre la dernière énigme, et on trouvera enfin le trésor fabuleux dont j'ai... euh ! dont* on *a rêvé depuis si longtemps. Allez, à toi de jouer, maintenant !

On y est presque, là ! Encore un dernier effort et on sera riches ! Riches à ne plus savoir quoi faire de notre argent ! Tu m'entends ? Il faut que tu trouves la solution ! Pense à tes 15% !!

Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite.

Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté.

(-Message de Winebaud-)*Ô amateur de défis qui cherches la vérité ! Ceci sera ta dernière épreuve. La gloire suprême est à portée de main ! Tu dois maintenant résoudre la plus grande énigme avant de découvrir l'ultime secret.*

(-Message de Winebaud-)*La vérité prend parfois un déguisement trompeur. Cinq monstres et leurs épithètes forment la clef qui permettra de la discerner.*

(-Message de Winebaud-)*Les cinq monstres sont le chigoe, la sirène, le goret, le pugil, la guivre.*

(-Message de Winebaud-)*Les cinq surnoms sont le Roi redouté, la Reine redoutée, le Roi menteur, la Reine menteuse, et le Fou.*

(-Message de Winebaud-)*Le cycle des âges s'écoule comme suit : Genèse, Croissance, Prospérité, Déclin, Apocalypse. Il faudra trouver quelle créature correspond à quel surnom, en utilisant les âges, pour savoir ce que j'attends que tu fasses.*

(-Message de Winebaud-)*Résous ce mystère, relis mes notes quand tu auras trouvé les noms des créatures, et la vérité apparaîtra enfin au grand jour, éclatante. Alors seulement ta sagesse sera honorée par une gloire incommensurable !*

(-Message de Winebaud-)*La vérité prend parfois un déguisement trompeur. Cinq monstres et leurs épithètes formeront la clef qui permettra de la discerner.*

(-Message de Winebaud-)*Les cinq monstres sont le chigoe, la sirène, le goret, le pugil, la guivre.*

(-Message de Winebaud-)*Les cinq surnoms sont le Roi redouté, la Reine redoutée, le Roi menteur, la Reine menteuse, et le Fou.*

(-Message de Winebaud-)*Le cycle des âges s'écoule comme suit : Genèse, Croissance, Prospérité, Déclin, Apocalypse. Il faudra trouver quelle créature correspond à quel épithète, en utilisant les âges, pour savoir ce que j'attends que tu fasses. La réponse est toute proche, presque à portée de main...*

Si je comprends bien, il faut faire correspondre cinq monstres à cinq épithètes, tout ça en s'aidant de ces indices et des âges... Il va falloir procéder méthodiquement en déduisant de chaque information les con­sé­quen­ces qui en découlent. Essaie donc de faire un tableau en trois parties pour résoudre logiquement tout ça !

Que voulez-vous demander à Valiant Hart ?

Un rappel du premier indice

Un rappel du deuxième indice

Un rappel du troisième indice

De l'aide

“L'un des souverains redoutés est né lors de la Genèse, mais aucun n'est né lors du Déclin. Celui qui porte le nom de Fou est né avant le goret mais après le chigoe.”

“La guivre est née au cours de l'une des deux dernières ères. Le pugil est un roi ; il est né après le chigoe. Une des reines est née lors de l'apocalypse.”

“Le goret fait partie des souverains redoutés. La sirène est une Reine. Un des Rois est né lors de l'ère de la Croissance. Les deux menteurs sont nés lors des ères de la Croissance et de la Prospérité.”

Tu veux de l'aide ? Bah, il faut associer cinq monstres à cinq époques et cinq surnoms... Le chigoe, la sirène, le goret, le pugil, la guivre. Le Roi redouté, la Reine redoutée, le Roi menteur, la Reine menteuse, et le Fou. La Genèse, la Croissance, la Prospérité, le Déclin et l'Apocalypse. Il paraît qu'on peut résoudre ce genre d'énigme avec un tableau en trois parties. Il suffira d'y inscrire chaque information fournie par les indices, en prenant bien soin des différentes implications logiques. À mon avis, tu dois pouvoir éliminer les fausses pistes avec quelques déductions...

Je crois qu'on appelle ça un “intégramme”. Je ne serais pas étonné qu'il faille ensuite faire quelque chose avec la réponse obtenue... Observe bien les environs, un nouveau point d'intérêt s'y trouve peut-être.

Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre, mais ils sont illisibles.

L'objet dont vous êtes équipée brille ! Des lettres de lumière semblent se former dans le message auparavant illisible.

(-Message de Winebaud-)*Ô toi qui recherches la vérité ! Tu as réussi à résoudre la dernière énigme et à suivre la piste jusqu'au bout de cette épreuve. Ta ténacité est remarquable.*

(-Message de Winebaud-)*Tu as brillamment déjoué tous mes pièges ! La vérité devrait désormais apparaître au grand jour, éclatante. Que ta sagesse soit honorée, et que la gloire jaillisse sur toi !*

(-Message de Winebaud-)*Le trésor fabuleux de Lalafuto III dort sous tes yeux, à l'intérieur du Roi silencieux. Tu vas maintenant découvrir un secret inestimable, vieux de sept cents ans...* Winebaud

Vous apercevez une fissure dans la statue. On dirait qu'elle est creuse...

Ouaaaah ! Génial ! Formidable !! Je savais que tu me décevrais pas, partenaire ! C'est le plus beau jour de ma vie !!

Alors, alors, tu as trouvé le trésor !? Le trésor fabuleux de Lalafuto III ? (gloups)

... Mais qu'est-ce que c'est que ce truc !? Une tablette gravée !? Et tu dis qu'elle était à l'intérieur du Roi silencieux ?

(-Tablette de Lalafuto III-)*Que cet amour provoque la ruine de mon pays, que les miens me renient La flamme qui brûle dans mon cœur à jamais sera inchangée Même si je devais régner sur les quatre mers, inconcevable un monde sans vous me serait Le trône serait froid, le sceptre serait lourd, ma couronne de ronces, et mon cœur saignerait à l'infini... Renoncer à tout, pour me donner à vous, c'est à présent mon plus cher souhait.*

Mais qu'est-ce que c'est que ces âneries... Ce style floral, presque romantique... Attends une seconde, ne me dis pas que c'est... ... Noooon !? ... Une... une lettre d'amour !?

Le... le trésor de Lalafuto dont parlait la légende... c'est... une lettre !? Une vulgaire déclaration d'amour, écrite il y a sept cents ans !?

Le roi Lalafuto III de la dynastie belahdienne est historiquement connu pour avoir disparu du jour au lendemain sans laisser de traces, alors qu'il n'avait pas spé­cia­le­ment de problème politique. C'est sa femme, la reine Memeto la douce, qui a pris sa place à ce moment-là...

La succession a été tellement rapide que la reine a été soupçonnée d'avoir comploté pour faire assassiner dis­crè­te­ment son mari !

Mais d'après ces vers, on dirait... que le roi s'est en réalité enfui avec sa maîtresse !? La reine Memeto, si elle connaissait la vérité, n'avait sûrement pas envie que cette histoire éclate au grand jour.

Ces révélations sont vraiment juteuses ! C'est à cause de cela que Lalafuto a perdu le trône... pour une simple amourette ! Un véritable scandale royal ! Un secret qui vaut en effet très cher... enfin... qui *valait* très cher il y a sept cents ans.

Aujourd'hui, cette lettre et cette information ne valent plus un gil ! Quand je pense à tous les efforts que j'ai investis là-dedans, pour lire une lettre d'amour d'un autre temps ! (soupire)

Tiens ? On dirait que quelque chose a été gravé en bas de la tablette...

(-Message de Winebaud-)*La gloire et la sagesse appartiennent à ceux qui connaissent la valeur de la beauté d'un amour centenaire.* Winebaud

Bon sang !! Cette ordure de Winebaud... Il nous a bien eus !! Quand je pense que j'y ai cru !

Il n'a jamais découvert le moindre trésor, cet explorateur de pacotille ! Espèce de vieux sadique !! Aventurier de pacotille !! Sois maudiiiiit !!

Elements? Wheels? Bah, it's gibberish! Utter gibberish!

As I live and breathe, a Warrior of Light! I haven't seen your like in years─not since bloody Carteneau, certainly.

...I see you refuse to confirm or deny my assessment. Keeping a low profile, are we? Very well─I shall speak of this to no one. By the by, my name is Valiant Hart. A pleasure to meet you, my lady.

Ahhh, look at us! Two veterans, burdened with experiences beyond the common man's ken. I say, we should be friends, you and I! To that end, I shall share with you my reason for being here, and in so doing deepen our bond.

Tell me, have you heard of Winebaud? He was an explorer of some renown ten years ago, though he regrettably retired and passed on not long ago. It is said that he discovered a treasure worth one hundred million gil.

That's right─*one hundred million gil*! Winebaud called it the most precious secret of Lalafuto III, who was sultan of Belah'dia some seven hundred years ago.

Just think what we might do with such a treasure! Aye, I say *we*, for should you aid me in my search, I would gladly share the spoils. What say you?

Should you choose to undertake this quest, you will receive no guidance from the journal or the duty list. You will need to read the text carefully and decipher the clues to determine your next course of action.

Moreover, it may be unwise to rely on other adventurers for assistance, as their clues and objectives may differ from yours.

The path your quest may take and the rewards you may receive are unknown. Yet knowing this, will you follow in the footsteps of Winebaud and seek out the treasure of Lalafuto III?

Follow in the footsteps of Winebaud?

Yes

No

Of course you will. Only a great fool would turn her back on phenomenal wealth and everlasting glory! Now then, to the task at hand!

Upon this statue of the Silent King is writ a message, left to us by Winebaud himself, which I believe will lead us to the treasure. Alas, it is encoded, and deciphering it is no small feat. See for yourself─I have only finished the first passage.

What is worse, the contents are nigh unintelligible! It appears to be a riddle, but beyond that I cannot say. And so I would turn to you.

If you solve the riddles I decipher, then together we can claim the treasure of Lalafuto III. A simple arrangement, yes? Then let us begin at once! Look to the statue for the first riddle.

Beg your pardon, did you just say *no* to one hundred million gil? Well, that is your decision to make─and regret.

The thaumaturges summoned one of their own from the Ossuary to inspect this message when it was first found. He came and went in less than a bell, having determined at a glance that it wasn't Belah'dian in origin.

Yet the treasure we seek belonged to a Belah'dian sultan...and there must be a reason why Winebaud chose to mark this statue. That fellow─Yayaroku was his name, I believe─may have insight into this riddle.

Carved upon the statue is a series of strange characters. Next to them, written in chalk, you find Valiant Hart's translation.

(-Winebaud's Message-)HO / OSC / BRA / N'S / EM / CE FIRE / LIGHTNING / WATER / EARTH / ICE / WIND The wheel must turn anew.

(-Winebaud's Message-)AL / TH / SPI / 'S / RE / TE FIRE / LIGHTNING / WATER / EARTH / ICE / WIND The wheel must turn anew.

(-Winebaud's Message-)REN / FLO / SPI / TEL / 'S / RE FIRE / LIGHTNING / WATER / EARTH / ICE / WIND The wheel must turn anew.

You wish to speak of ancient Belah'dia? It would be my pleasure to converse with a fellow student of history. I─ Wait, this isn't about Winebaud's message, is it?

Then you must be another wide-eyed treasure hunter searching for the lost treasure of Lalafuto III. Winebaud was a skilled storyteller, and you would be forgiven for thinking his tales were all true. Even now, I cannot say if he was lying to us or himself.

Hm? You say you deciphered his message? Very well, let us hear it.

“Fire, lightning, water, earth, ice, wind. The wheel must turn anew.” The six elements...but the order is wrong.

“The spark of Lightning ignites when it strikes, and thus Fire is born. The heat of Fire renders to ash all that it touches, and thus Earth is born. The density of Earth shuns sun and harbors cold, and thus Ice is born. The armor of Ice melts away, and thus Water is born. ”The moistness of Water mists and rises, and thus Wind is born. The gusts and sighs of Wind gather the clouds, and thus Lightning is born.“

A passage from *Essences & Permutations*, in case you were unaware. Anyway, I have no idea what Winebaud meant to say.

At long last...does the wheel turn anew? Are you the one for whom I have waited?

Praise the Twelve! Master Winebaud told me it might be years, even *decades*, until one came─*if* someone came, but I swore an oath, so I couldn't─

You don't understand; this is all so *exciting*! But you're not here for that, or for me. You're here for the *treasure*, aren't you?

This is Master Winebaud's journal, and it belongs to you now.

No, no, that's not true. It was always yours─you had yet to claim it, is all. Keep it close, fellow explorer! This is only the beginning!

He never told us what it was. The treasure. I think he thought just *knowing* was enough to put us at risk.

So he hid it, and left his clues so that only an explorer worthy of the prize could ever hope to succeed.

They call him a charlatan, but I know he spoke the truth! It's real, and you'll find it! And then...you'll show it to me, won't you?

Are you...? No, no. Leave me be, traveler.

Player, you've returned! Tell me, have you solved Winebaud's riddle? Where did it lead you?

The journal of the explorer himself! I knew I was right to trust in you.

I have news to share as well, though it is not quite as uplifting. I have deciphered another passage, only to find myself confronted with yet another inscrutable riddle.

But I'm sure you'll have no trouble with it, given how quickly you deduced the answer to the first one!

You'll find my translation next to the message as before. I'm counting on you, my puzzle aficionado!

As you gaze upon the encoded message, you abruptly recall that you have yet to report your latest findings to Valiant Hart.

The next riddle is waiting for you, my friend. Go and do what you do best!

Carved upon the statue is a series of strange characters. Next to them, written in chalk, you find Valiant Hart's latest translation.

(-Winebaud's Message-)GNND NG SGF BNFTQMBKBV Memenugu knows the steps.

(-Winebaud's Message-)GNMKNXDC IDZWDMTOHMKZS AQJCFF Memenugu knows the steps.

(-Winebaud's Message-)AQPMYF KZLD GPS RQQHOFR Memenugu knows the steps.

(-Winebaud's Message-)08051212190218151504 0815120519 Jahelle knows her sums.

(-Winebaud's Message-)180504 130114200919 0601121219 Jahelle knows her sums.

(-Winebaud's Message-)260516082518 0418090620 Jahelle knows her sums.

(-Winebaud's Message-)ETAG FLOW ETIHW Isouda knows the truth.

(-Winebaud's Message-)SEMALF FO LLAH EHT Isouda knows the truth.

(-Winebaud's Message-)SCITEHTSEA S'EMIATHSE Isouda knows the truth.

...So if I understand you correctly, a riddle on a statue said *I* know “the steps”? A riddle written by Winebaud? I'm sorry, but I haven't the foggiest what that could mean.

I swear, famed explorer or not, that old man was a bloody fool when it came to combat. This “step” nonsense reminds me of the time he tried to critique the form of my Elezen associate.

“Two steps forward, one step back. Over and over again, until the end.” Gods, he said it so many times it's been stuck in my head ever since!

Looking to hire a few adventurers? No? Well, if you know anyone who is, send them our way.

Hah! Winebaud carved a riddle on a statue...and included *my* name along with it? I ought to be flattered, but I'm just confused.

This “sums” nonsense reminds me of all the times he argued with me over his bill. Time and time again I would have to show him the calculations, and when I was finished, he would always apologize in the same queer way:

“I learned the letters of mathematics, but alas, not the grammar.” I don't know why; a simple sorry would have sufficed.

Welcome, lass. Feel free to take any open table.

*I* know “the truth?” That does not sound like something the Winebaud I knew would write.

He was cantankerous and contrary to a fault. No matter the subject, he would, without fail, hold the exact opposite opinion. Whenever I pointed this out, he would offer the same insufferable retort:

“The opposite of nonsense is sense.” I have never been a violent person, but that old man nearly made me one.

Whatever it is, it can wait. My research demands my undivided attention.

Magicked runes float across your eyes, assuming familiar shapes...

(-Winebaud's Message-)Seeker of treasure and truth, I congratulate and bid you welcome.

(-Winebaud's Message-)Who are you, I wonder, and why have you come this far? What drives you to solve my riddles, and what do you expect to find?

(-Winebaud's Message-)You must wonder what kind of man I was as well. Doubtless you have heard stories─some more flattering than others.

(-Winebaud's Message-)But I have rambled enough, and you must be rewarded! Allow me to share with you a verse written by my favorite poet:

(-Winebaud's Message-)Clandestine rendezvous leave me breathless and wanting Obsession consumes me, a thirst for the taboo

A light catches your eye, but on closer inspection, you find nothing of interest.

A message written in magicked runes? Amazing! Though the content was rather disappointing, now that I think on it. I was expecting a clue to the treasure's location.

Oh, I almost forgot! I've finished translating another riddle. Why don't you go and take a look?

As you gaze upon the encoded message, you abruptly recall that you have yet to report your latest findings to Valiant Hart.

This one looks to be even harder than the last...

Carved upon the statue is a series of strange characters. Next to them, written in chalk, you find Valiant Hart's latest translation.

(-Winebaud's Message-)All foR fen-YLL The members of the Marauders' Guild understand the importance of etiquette.

(-Winebaud's Message-)HylLfyr's cUtthroAts and briGands The members of the Marauders' Guild understand the importance of etiquette.

(-Winebaud's Message-)PulPy, NuTritiOus, And decIDedly DElicious cItruS The members of the Marauders' Guild understand the importance of etiquette.

(-Winebaud's Message-)rope ANd wooD aCross thE gully The members of the Marauders' Guild understand the importance of etiquette.

(-Winebaud's Message-)Under tRanqUilIty's FoOtpathS The members of the Marauders' Guild understand the importance of etiquette.

(-Winebaud's Message-)sappHires and peaRls, fortUnes Great and Small The members of the Marauders' Guild understand the importance of etiquette.

(-Winebaud's Message-)cOncealed belah'dian maJestY The members of the Marauders' Guild understand the importance of etiquette.

(-Winebaud's Message-)red ligHt amidst the blUe Haze The members of the Marauders' Guild understand the importance of etiquette.

(-Winebaud's Message-)CherIsh the sPinniNg wAter lullaby The members of the Marauders' Guild understand the importance of etiquette.

A treatise on cultivating interpersonal relationships and influencing others catches your eye. You open it to the bookmarked page and take note of an underlined passage:

(-Conspicuous Treatise-)A deliberate display of emotion, as befits the situation, can be effective in deepening your relationships with others.

Magicked runes float across your eyes, assuming familiar shapes...

(-Winebaud's Message-)Seeker of treasure and truth, I must congratulate you once more! Let us celebrate your latest accomplishment with another verse from my favorite poet:

(-Winebaud's Message-)Perchance we meet in public, be not a beguiler Ply me not with honeyed words, and spare me glances alluring

A light catches your eye, but on closer inspection, you find nothing of interest.

As you move closer to the light, it begins to grow dim, as if retreating from your presence. Perhaps you should reconsider your approach.

Eh!? You had to do *what* to trigger the message? I know Winebaud had some skill with magicks, but that beggars belief!

That curiosity aside, why is he continuing to spout poetry? Bah, never mind. For now, let us focus on the next riddle, which I've just finished translating. It's waiting for you, Player!

As you gaze upon the encoded message, you abruptly recall that you have yet to report your latest findings to Valiant Hart.

I may not be the most educated man, but even *I* know arithmetic uses numbers, not letters...

Carved upon the statue is a series of strange characters. Next to them, written in chalk, you find Valiant Hart's latest translation.

(-Winebaud's Message-)If SWORD+SWORD=DAGGER, then return to me with G of A. The master of the markets has my list.

(-Winebaud's Message-)If SWORD+SWORD=DAGGER, then return to me with a W of A. The master of the markets has my list.

(-Winebaud's Message-)If SWORD+SWORD=DAGGER, then return to me with a S of A. The master of the markets has my list.

(-Winebaud's Message-)If SWORD+SWORD=DAGGER, then return to me with G of O. The master of the markets has my list.

(-Winebaud's Message-)If SWORD+SWORD=DAGGER, then return to me with a W of O. The master of the markets has my list.

(-Winebaud's Message-)If SWORD+SWORD=DAGGER, then return to me with a S of O. The master of the markets has my list.

(-Winebaud's Message-)If SWORD+SWORD=DAGGER, then return to me with G of R. The master of the markets has my list.

(-Winebaud's Message-)If SWORD+SWORD=DAGGER, then return to me with a W of R. The master of the markets has my list.

(-Winebaud's Message-)If SWORD+SWORD=DAGGER, then return to me with a S of R. The master of the markets has my list.

As you linger near the strange markings, your jewelry begins to grow uncomfortably warm. Wait and see if anything happens?

Yes

No

The adventurer returns, asking after a...Winebaud? Yes, I remember now. He requested my assistance in locating a number of items many years ago.

However, his list lacked sufficient information, and I was unable to proceed. Fortunately for you, I am loath to dispose of any documents related to business. Now where did I...? Ah, here we are.

(-Winebaud's List-)1 = Pearl 2 = Fluorite 3 = Malachite 4 = Choker 5 = Sunstone 6 = Earrings 7 = Ring 8 = Bracelet

To be fair, it matters not if it were more detailed. A dead man cannot pay a finder's fee, after all.

This Winebaud gave a list to the master of the markets? 'Twas not I, adventurer. Mayhap he meant my counterpart in Gridania or Limsa Lominsa?

You are come to ask another favor, sans eel pie? Hmph! Very well, out with it.

...The deceased explorer? We met years ago, as I recall. He wished to procure a number of items, though his list was lacking in details. There should still be a record...

(-Winebaud's List-)1 = Pearl 2 = Fluorite 3 = Malachite 4 = Choker 5 = Sunstone 6 = Earrings 7 = Ring 8 = Bracelet

Useless, as you can see. He never returned, so I could not ask for clarification.

Hm? I hold no such list. Mayhap this Winebaud meant the master of the markets in Limsa Lominsa or Ul'dah?

A fine evening to you, madam! Hm? Winebaud's list? Pray let me think a moment...

It has been several years, unless I have been mistaken, but there was a man by that name who begged assistance in procuring some supplies. With luck, his list may still be... Ah hah!

(-Winebaud's List-)1 = Pearl 2 = Fluorite 3 = Malachite 4 = Choker 5 = Sunstone 6 = Earrings 7 = Ring 8 = Bracelet

Rather vague, to say the least. I would have requested more information, but I haven't seen him since that day.

Winebaud's list? Forgive me, madam, but if this Winebaud claims to have entrusted a list to a master of the markets, he must have meant the one in either Gridania or Ul'dah.

Magicked runes float across your eyes, assuming familiar shapes...

(-Winebaud's Message-)Seeker of treasure and truth, you are clever indeed. I pray you appreciate this next verse as much as I:

(-Winebaud's Message-)Ere long this torment must end; together we must be Renounce it all I would, but we must be more discreet

You saw something, didn't you? Tell me everything─*everything*!

...Eh? *Again* he includes a verse of poetry? Gods, why must he be so obtuse? Why can he not just tell us where it is!?

I know not what to do, Player. I finished deciphering the remaining portion of his message, and... Just read it.

As you gaze upon the encoded message, you abruptly recall that you have yet to report your latest findings to Valiant Hart.

Carved upon the statue is a series of strange characters. Next to them, written in chalk, you find Valiant Hart's latest translation.

(-Winebaud's Message-)Irrespective of the lives we lead, we are often defined by our beginnings and endings.

(-Winebaud's Message-)The poet understood this. So do I, and so must you.

(-Winebaud's Message-)Seeker of treasure and truth, I have given you the key.

(-Winebaud's Message-)The lock lies before you, behind my obfuscations.

(-Winebaud's Message-)It's a story, you see...

(-Winebaud's Message-)But not the one we were told.

(-Winebaud's Message-)Irrespective of the lives we lead, we are often defined by our beginnings and endings.

(-Winebaud's Message-)The poet understood this. So do I, and so must you.

(-Winebaud's Message-)Seeker of treasure and truth, I have given you the key. The lock lies before you, behind my obfuscations.

(-Winebaud's Message-)It's a story, you see...but not the one we were told.

He mentioned the poet, so perhaps his verses contain a clue? I keep turning them over in my head, but to no avail...

What will you ask?

Would you repeat the first verse?

Would you repeat the second verse?

Would you repeat the third verse?

Why do you seek the treasure?

“Clandestine rendezvous leave me breathless and wanting Obsession consumes me, a thirst for the taboo”

“Perchance we meet in public, be not a beguiler Ply me not with honeyed words, and spare me glances alluring”

“Ere long this torment must end; together we must be Renounce it all I would, but we must be more discreet”

Let's just say that during my enlistment in the Flames, I picked up a few bad habits. *Expensive* habits.

Really, though, what does it matter? If we find it, we'll both be richer than Lord Lolorito!

The strange markings are reminiscent of Winebaud's encoded message, but are too worn to decipher.

As you approach the faded markings, you feel the copper gorget around your neck grow warm. Magicked runes float across your eyes, assuming familiar shapes...

(-Winebaud's Message-)Seeker of treasure and truth, I can deny you no longer.

(-Winebaud's Message-)The most precious secret of Lalafuto III, priceless beyond measure, is yours.

(-Winebaud's Message-)Reach within and claim your prize.

A grinding sound draws your attention to a section of the statue, where a small opening has appeared...

What was that─ The statue! That hole wasn't there before!

Y-You solved it, didn't you? The final riddle! Then you know where the treasure is!

That there, in your hands─*that* is the sultan's secret treasure? Give it to me, give it to me!

(-Belah'dian Tablet-)The gods may condemn me, my people forsake me, history judge me a fool Power and prestige, fortune and fineries─all I would forsake for you My kingdom may crumble─

And it goes on like this. Line after line of...love poetry?

These are naught more than the words of some lovesick buffoon to his beloved! Over and over he repeats the same hackneyed phrases, and his desire to “renounce,” to “forsake,” to “abdicate─”

“Abdicate the throne...” Wait. Could it be that this was written by Lalafuto III!?

Many believed that the sultan's wife had him assassinated so that she could claim the throne for herself. Though that would seem the most likely explanation, his sudden disappearance remains a mystery to this day.

Yet if these poems are to be believed, Lalafuto III was madly in love with his paramour, and wished to be free of his royal responsibilities. He was plotting to flee the capital in secret─and may very well have succeeded.

An ambitious courtier could have used these poems to gain favor with the sultana or her enemies. On one hand, they are arguably evidence that Lalafuto III still lived. On the other hand, one could assert that Memeto the Meek had him murdered for this ultimate betrayal...

But why did Winebaud claim the treasure was worth one hundred million gil? Seven hundred years ago he would have been right, but the nation of Belah'dia is no more.

Hm? There's something written here in a different script.

(-Winebaud's Message-)A love that will echo through the ages. Truly, there is naught more precious in all creation.

All those riddles, all those clues─all for *this*!?

Winebaud! You thrice-damned son of a whore! I can't pay off my debts with swiving *poetry*!

Wie ich die Buchstaben auch verschiebe ... ein paar passen ja irgendwie zusammen ... dann habe ich ... wieder nichts! Es ist und bleibt ein Kauderwelsch!

Potzblitz! Wen haben wir denn da? Eine Kriegerin des Lichts! Eure Art ist rar geworden, aber ich erkenne doch eine Lichtkriegerin, wenn ich sie sehe.

Darf ich mich vorstellen? Tapferes Herz ist mein Name, und ich diene als Abenteurer in der Legion der Unsterblichen. Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen.

Sieh uns nur an, zwei verwegene Abenteurerveteranen! Wir sollten viel gemeinsam haben, du und ich. Lass mich dir erzählen, was ich hier treibe - es dürfte dich interessieren.

Hast du schon einmal von einem Mann namens Winebaud gehört? Er war Geschichtsforscher und hat es vor gut einem Jahrzehnt zu etwas Ruhm gebracht, als er eine populärwissenschaftliche Abhandlung über das alte Belah'dia veröffentlichte. Leider setzte er sich früh zur Ruhe und verstarb vor nicht allzu langer Zeit. Aber jetzt hör dir das an: Kurz vor seinem Tod verriet er seinen Söhnen, dass er einen ungeheuer wertvollen Schatz hinterlasse.

Dabei kann es sich nur um einen Schatz von Lalafuto III. handeln. Der Sultan von Belah'dia, der vor siebenhundert Jahren auf mysteriöse Weise verschwand. Denn Winebaud hatte die letzten Jahre seines Lebens damit verbracht, Lalafutos Verschwinden zu erforschen. Nur ... gefunden haben seine Söhne den Schatz noch nicht.

Ein verschwundener Sultan ... Ein legendärer Schatz ... Ein rätselhaftes Vermächtnis ... Eine Geschichte wie im Märchen, nicht wahr? Stell dir mal vor, was wir mit dem Zaster alles anstellen könnten! Ja, richtig, ich sage „wir“, weil ich bereit bin, den Schatz mit dir zu teilen. Wenn du mich auf der Suche nach dem Schatz von Lalafuto III. begleiten willst, meine ich.

Für diesen Auftrag gelten ein paar Besonderheiten. Zum einen geben dir das Archiv, die Aufgabenliste und die Karte keinen Hinweis auf deine nächste Aufgabe. Du musst alle Texte aufmerksam lesen und die darin enthaltenen Hinweise entschlüsseln, um herauszufinden, was du als Nächstes zu tun hast.

Außerdem unterscheidet sich der Ablauf des Auftrags von Abenteurer zu Abenteurer - abhängig vom Hintergrund des Charakters. Du kannst dich also nicht blind auf die Tipps von anderen verlassen.

Auch ist ungewiss, welche Belohnung du am Ende deiner Suche erhältst. Sicher ist dir nur der Ruhm - falls du den Auftrag erfolgreich beendest. Möchtest du dich trotzdem Tapferes Herz anschließen und dich auf die Suche nach dem Schatz von Lalafuto III. begeben?

Die Suche nach dem Schatz von Lalafuto III. beginnen?

Ja

Nein

Ausgezeichnet! Eine andere Antwort hatte ich auch nicht erwartet. Wer würde sich schon die Gelegenheit entgehen lassen, reich und berühmt zu werden? Hatte ich es schon erwähnt? Gerüchte besagen, dass der Schatz 100 Millionen Gil wert sein soll. *Einhundert Millionen!* So, dann will ich dir mal erklären, was für Hinweise uns bei der Suche nach dem Schatz des Sultans zur Verfügung stehen.

Auf dieser Statue des Schweigsamen Königs hat Winebaud Botschaften hinterlassen, die zum Schatz führen. Seine Botschaften hat er in fremdartigen Schriftzeichen verfasst, doch ich habe den Code geknackt und die erste bereits entschlüsselt.

Dennoch ist mir der Inhalt der Botschaft so gut wie unverständlich! Winebaud hat seine Hinweise offenbar als Rätsel formuliert, aber so sehr ich mir auch das Hirn zermartere, komme ich nicht auf die Lösung. Ich setze da auf deinen Scharfsinn, Kriegerin des Lichts.

Ich entziffere die Botschaften, du löst die Rätsel. Mit dieser Arbeitsteilung sollten wir dem Schatz von Lalafuto III. auf die Spur kommen können, meinst du nicht auch? Sieh dir doch das erste Rätsel einmal an.

Dann kann es ja losgeh... Was? Habe ich richtig gehört? Du hast „Nein“ gesagt? Zu *einhundert Millionen Gil*? So viel soll der Schatz nämlich wert sein ... Aber gut, es ist deine Entscheidung ... die du wahrscheinlich jetzt schon bereust.

Hab ich es nicht gesagt? Unverständliches Zeug, ein einziger Buchstabensalat! Übrigens ... Bevor du kamst, war so ein hochnäsiger Lalafell hier, der sich die Botschaft angesehen hat. Der Angeber hat ein schlaues Gesicht gemacht, als würde ihm das Kauderwelsch etwas sagen. Wollte wohl nicht zugeben, dass er nichts versteht, der Schlauberger!

Wer weiß, vielleicht war seine Thaumaturgenkutte auch nichts anderes als eine Verkleidung. Ins Ossarium lassen sie so neunmalkluge Schlaumeier wie den bestimmt nicht rein ...

In die Oberfläche der Statue sind fremdartige Schriftzeichen eingemeißelt. Daneben siehst du Tapferes Herz' Übersetzung, mit Kreide geschrieben.

(-Botschaft Winebauds-)Cho - Os - Mm - Nsk - La - Er Feuer - Blitz - Wasser - Erde - Eis - Wind Das Rad dreht sich von Neuem.

(-Botschaft Winebauds-)Al - Th - A - S - R - St Feuer - Blitz - Wasser - Erde - Eis - Wind Das Rad dreht sich von Neuem.

(-Botschaft Winebauds-)Ore - Fl - Chtu - Nte - Lswa - Rm Feuer - Blitz - Wasser - Erde - Eis - Wind Das Rad dreht sich von Neuem.

Wenn du Wissen über das alte Belah'dia suchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse. Ich bin ein laufendes Belah'dia-Lexikon, das kannst du mir glauben.

Ach, es geht dir um den Schatz von Lalafuto III.? A-haha, da bist du nicht die Erste, die diesem Ammenmärchen aufgesessen ist. Schuld hat nur dieser Winebaud, der sein Leben lang einem Traum hinterher gerannt ist. Dem Traum eines angeblichen Mysteriums um Lalafutos Verschwinden und einen unvorstellbar wertvollen Schatz. Wahrscheinlich hat er seine fantastischen Märchen sogar selbst geglaubt, der arme Tor.

Ich hab mir seine sogenannten „Botschaften“ angesehen - wirres Gekrakel, nichts weiter ... Wie bitte? Du hast die Schrift entschlüsselt? Was sagt die Botschaft denn? Lass mal hören!

„Feuer, Blitz, Wasser, Erde, Eis, Wind. Das Rad dreht sich von Neuem.“ Tja, das sind die sechs Elemente - aber in der falschen Reihenfolge. Sag ich doch, ein Narr, dieser Winebaud!

„Der herabfahrende Blitz entzündet das Feuer, das Feuer brennt und gebiert neue Erde, die Erde wird durchdrungen und gebiert das Eis, das Eis wiederum schmilzt zu Wasser, das Wasser steigt hinauf und beflügelt den Wind, der Wind bewölkt sich und gebiert den Blitz ...“

Das Zitat stammt aus „Rosarium Elementum - Eine Abhandlung zu den sechs Elementen“, falls du es nicht sofort gemerkt hast. Dass ein so „berühmter“ Forscher wie dieser Winebaud nicht einmal die richtige Abfolge der Elemente kennt ... Ein Scharlatan, keine Frage.

Es wurde aber auch Zeit ... Dreht sich das Rad von Neuem? Bist du die, auf die ich gewartet habe?

Den Zwölf sei Dank! Meister Winebaud sagte ja, dass es Jahre, gar *Jahrzehnte* dauern könnte, bis jemand kommen würde. Wenn *überhaupt* jemals jemand kommen würde ... Aber ich habe ihm mein Wort gegeben, also blieb mir nichts anderes übrig, als hier auszuharren ...

Aber jetzt bist du ja hier. Hm, du musst ja eine richtige Leuchte sein, wenn du das Rätsel von Meister Winebaud knacken konntest. Siehst gar nicht so aus ... Aber wie auch immer, ich habe hier etwas für dich.

Meister Winebauds Kladde. Er wollte, dass ich sie dem Ersten gebe, der das Rätsel löst und es bis hierhin schafft. Sie gehört dir.

Pass gut darauf auf, Abenteurerin. Dies ist erst der Anfang deiner Suche.

Meister Winebaud hat uns immer davor gewarnt, selbst auf die Suche nach dem Schatz zu gehen. Es sei viel zu gefährlich, sagte er. Und dass Reichtum glücklich mache, daran glaubte er ohnehin nicht.

Also versteckte er den Schatz und hinterließ seine vertrackten Botschaften, damit nur jemand, der klug genug ist, die Rätsel zu lösen, seine oder ihre Hände auf den Schatz legen würde.

Viele Gelehrte nennen ihn einen Scharlatan, aber ich weiß, dass er ein aufrichtiger Mann war. Der Schatz existiert und du wirst ihn finden. Aber lass mich bitte wissen, wenn es so weit ist. Ich bin doch zu gespannt, von welch immensem Umfang die Reichtümer wirklich sind ... Ist es ein Berg kostbarer Juwelen? Ein See aus makellosen schwarzen Perlen?

Bist du ...? Ach nein, lass mich in Ruhe. Ich erwarte jemanden.

Du warst aber lange weg! Was hast du denn getrieben? Ach, du hast tatsächlich mit diesem Lalafell gesprochen und er hat dir geholfen? Hm, da hatte ich mich wohl in ihm getäuscht ... Und das Rätsel?

Du hast es gelöst und Winebauds Kladde gefunden? Hervorragend! In dir habe ich mich offensichtlich nicht getäuscht. Gute Arbeit!

Ich habe auch Neuigkeiten. Während du fort warst, habe ich den nächsten Abschnitt der Botschaft entschlüsseln können. Aber glaub nicht, dass der Inhalt irgendwie Sinn machen würde ... Es ist wieder so ein Wirrwarr wie das erste Rätsel.

Aber das überlasse ich getrost dir. Das erste Rätsel hast du ja auch im Hand­umdrehen gelöst.

Behalt du die Kladde. Vielleicht wird sie dir beim Rätselknacken noch von Nutzen sein.

Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen.

Ich habe den nächsten Abschnitt der Botschaft entschlüsselt - es ist wieder ein Rätsel, aus dem ich nicht schlau werde. Aber du, du kannst es bestimmt im Hand­umdrehen lösen!

In die Oberfläche der Statue sind fremdartige Schriftzeichen eingemeißelt. Daneben siehst du Tapferes Herz' Übersetzung, mit Kreide geschrieben.

(-Botschaft Winebauds-)SFUJFQ EFQ DPDVSKLMZVFM Memenugu kennt die Schritte.

(-Botschaft Winebauds-)IPGMF GJNLFMRTBDVMDOCQVFBLF Memenugu kennt die Schritte.

(-Botschaft Winebauds-)UIDSNZMRTFMKFO ASPMAFRFF Memenugu kennt die Schritte.

(-Botschaft Winebauds-)0815051212051402182120-07181520200514 Jahelle kennt sich aus mit Zahlen.

(-Botschaft Winebauds-)13011420091906011212 Jahelle kennt sich aus mit Zahlen.

(-Botschaft Winebauds-)260516082518-1903081405091905 Jahelle kennt sich aus mit Zahlen.

(-Botschaft Winebauds-)DVRHHDLOU-KULIGV Isouda kennt die Wahrheit.

(-Botschaft Winebauds-)WRV VDRTV SZOOV Isouda kennt die Wahrheit.

(-Botschaft Winebauds-)QFDVORVI VHSGZRNV Isouda kennt die Wahrheit.

... Also, wenn ich dich richtig verstehe, behauptet ein Rätsel auf einer Statue, dass *ich* „die Schritte“ kenne? Und das Rätsel stammt von diesem Winebaud? Tut mir leid, aber von einem Rätsel weiß ich nichts.

Winebaud war in der Tat oft hier, aber wenn es ums Kämpfen ging, ließ der alte Narr nur dummes Zeug von sich. Zum Beispiel konnte er es nicht lassen, die Haltung meines Elezen-Kompagnons zu kritisieren ...

Immer wieder und wieder sagte er es, fortwährend die gleiche Leier ... „Zwei Schritte vor, einen zurück. So geht man aus einem Kampf als Sieger hervor.“ Er hat das so oft wiederholt, dass es sich förmlich in mein Gehirn gebrannt hat!

Möchtest du ein paar Abenteurer anheuern? Nein? Na, wenn du jemanden kennst, dann schick ihn vorbei.

Ach was? Winebraud hat ein Rätsel mit meinem Namen in eine Statue gemeißelt? Das sollte mir ja schmeicheln, aber ehrlich gesagt weiß ich nicht, was ich davon halten soll.

Das hat er gesagt? Dass ich mich mit Zahlen auskenne? Tja, eine mathematische Leuchte war er nicht. Jedes Mal, wenn Winebaud hier war, hat er sich eine Rechnung bringen lassen. Ich musste ihm immer die einzelnen Posten zeigen und ihm vorrechnen, wie ich sie addiere. Und wenn ich fertig war, hat er sich immer auf die gleiche, seltsame Weise für sein mathematisches Unverständnis entschuldigt:

„Für mich sind Zahlen nichts als *Buchstaben*, aber wie will man die zusammenzählen?“ Also, so schwer ist die Addition doch auch nicht ...

Willkommen, Abenteurerin! Setz dich einfach an einen freien Tisch.

*Was* hast du auf einer Statue gelesen? *Ich* soll „die Wahrheit“ kennen? Ach so, es geht um Winebaud ... Hm, das klingt aber nicht nach dem Winebaud, den ich kenne.

Ein streitlustiger, ständig Widerworte gebender Giftzahn war das! Egal, worüber wir uns auch unterhielten, war er immer der exakt gegenteiligen Meinung. Und wenn ich ihn darauf hinwies, gab er immer die gleiche, unausstehliche Antwort:

„Das genau umgekehrte Gegenteil von Unsinn ist Sinn. Deswegen muss man den Chocobo *von hinten* aufzäumen.“ Grr, ich bin ja keine gewalttätige Person, aber Winebraud hat mich beizeiten beinahe zu einer gemacht.

Bitte störe unsere Unter­such­ung nicht. Ich war gerade im Begriff, mir die Salzsäulen am Strand anzusehen. Sie erfordern unsere ganze Aufmerksamkeit.

Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ...

(-Botschaft Winebauds-)Geschätzte Schatz­suchende, du hast es schon weit gebracht. Aber noch nicht weit genug, um den großen Winebaud zu übertreffen.

(-Botschaft Winebauds-)Um den Schatz Lalafutos III. zu heben, musst du die verbleibenden Rätsel lösen, und jedes ist vertrackter als das vorherige.

(-Botschaft Winebauds-)Ich habe sie ersonnen, damit der Schatz nicht in die Hände eines ignoranten Dummkopfs fällt. Ich wünsche mir, dass mein Nachlass gebührend gewürdigt wird.

(-Botschaft Winebauds-)Gebührend würdigen solltest du auch die folgenden Zeilen, niedergeschrieben von einem bislang unbekannten Dichter, den ich in letzter Zeit besser und besser verstehen gelernt habe. Sieh sie als Belohnung für deine bisherigen Bemühungen an.

(-Botschaft Winebauds-)„*Kummer und Sehnsucht vertreibt kein flüchtiges Stelldichein im Verborgenen Bleibt zehrendes Verlangen ungestillt, ist der Verstand das erste Opfer*“

Du hast zwar ein Licht entdeckt, aber auch nach eingehender Betrachtung kannst du nichts Besonderes daran entdecken.

Da ist ja die Kriegerin des Lichts! Hast du das Rätsel gelöst? Hmmm, magische Runen von Winebaud höchst­persön­lich? Welch fort­ge­schrit­te­ner Magie hat er sich da wohl bedient?

Und dann dieser seltsame Vers ... Was hat das nur mit den Reichtümern zu tun, die auf uns warten? Na, vielleicht ergibt später alles einen Sinn. Ich hab inzwischen auch nicht auf der faulen Haut gelegen und die nächste Botschaft entschlüsselt. Schau sie dir doch gleich mal an.

Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen.

Ich hab die nächste Botschaft Winebauds bereits entschlüsselt. Sie sieht wieder ziemlich knifflig aus ... Aber warum siehst du sie dir nicht mal an?

Du betrachtest den nächsten Abschnitt der fremdartigen Schriftzeichen, die in die Oberfläche der Statue eingemeißelt sind. Daneben hat Tapferes Herz seine neueste Übersetzung mit Kreide geschrieben.

(-Botschaft Winebauds-)AUF, macht müde gerberlehrlinge MUNTER! Na los! Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.

(-Botschaft Winebauds-)Leinen los und Anker liChten, HENkershorde! Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.

(-Botschaft Winebauds-)VERd... NIemand aCHTET auf das fallobst! ackernde seeräuber ... Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.

(-Botschaft Winebauds-)über der rinne, breTter und plANken, Zittern und schwankEN Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.

(-Botschaft Winebauds-)WurZelmoOR und NIederschlaG, wieder nasse füße trotz unterstellen! Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.

(-Botschaft Winebauds-)SCHrULlige saphirschniTzER und Nörgelnde ZUCKerbäckerinnEN ... was soll man machen, gnädiger thal? Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.

(-Botschaft Winebauds-)hurra! Faulende Räuber strEUnen durch die unsichtbaren ruinEN! Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.

(-Botschaft Winebauds-)Tiefblauer dunst im herzen ... Jammer nicht! Armer soldat der legion! Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.

(-Botschaft Winebauds-)Plitsch plAtsch, klappert das rad im ruhigeN haIn und macht mich verrücKt. Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.

Ein Buch zieht deine Aufmerksamkeit auf sich ... Es handelt sich um einen Ratgeber in Sachen soziale Beziehungen. Du öffnest das Buch an der Stelle, die mit einem Lesezeichen markiert ist, und findest eine unterstrichene Passage:

(-Randnotiz-)Wer nicht nur stumm dasteht und in der richtigen Situation die richtige Emotion zeigt, wird von seinem Gegenüber mit Vertrauen und Zuneigung belohnt.

Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ...

(-Botschaft Winebauds-)Geschätzte Schatz­suchende, ich gratuliere dir abermals. Du hast deinen Verstand unter Beweis gestellt. Dies sei mit einem weiteren Vers meines neugewonnenen Lieblingsdichters belohnt. Wie verzweifelt er gewesen sein muss!

(-Botschaft Winebauds-)„*Komm geschwind, glückliche Fügung, bescher uns ein zufälliges Treffen im Hof Doch drohen der anderen Blicke. Geschwind senk ich mein Haupt, mein Begehren ich verhehl'.*“

Deine Wahl scheint nicht die richtige gewesen zu sein ...

Als du dich dem Licht näherst, verdunkelt es sich und zieht sich vor dir zurück. Irgendetwas scheinst du falsch zu machen.

Du hast *was* gemacht, um die Botschaft auszulösen? Winebaud verstand sich auf Magie, da besteht kein Zweifel. Dieser Mechanismus ist doch erstaunlich.

Aber was sollen bloß diese albernen lyrischen Verse? Ach, was soll's. Mach dich ans nächste Rätsel, schließlich warten 100 Millionen Gil auf uns. Ich hab's gerade entschlüsselt.

Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen.

Ich bin ja keine Leuchte, wenn es ums Rechnen geht. Aber sogar *ich* weiß, dass man nicht einfach so Wörter addieren kann ... Hm, harte Nuss, das.

Du betrachtest den nächsten Abschnitt der fremdartigen Schriftzeichen, die in die Oberfläche der Statue eingemeißelt sind. Daneben hat Tapferes Herz seine neueste Übersetzung mit Kreide geschrieben.

(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit RE. Der Meister der Märkte hat meine Liste.

(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit RT. Der Meister der Märkte hat meine Liste.

(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit RU. Der Meister der Märkte hat meine Liste.

(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit OE. Der Meister der Märkte hat meine Liste.

(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit OT. Der Meister der Märkte hat meine Liste.

(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit OU. Der Meister der Märkte hat meine Liste.

(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit GE. Der Meister der Märkte hat meine Liste.

(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit GT. Der Meister der Märkte hat meine Liste.

(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit GU. Der Meister der Märkte hat meine Liste.

Das Schmuckstück und die Schriftzeichen auf der Statue erstrahlen in einem blassen Licht ...

Untersuchen

Ignorieren

Da bist du ja wieder, Abenteurerin. Was willst du diesmal, einen ... Winebaud? Ah, jetzt erinnere ich mich. Er bat mich einst, ihm gewisse Gegenstände zu besorgen.

Aber seine Bestellliste war etwas ... uneindeutig. Mehrdeutig, könnte man sagen. Ein Glück für dich, dass ich niemals etwas wegwerfe, schon gar nicht unbearbeitete Bestellungen. Hier ist sie!

(-Zettel-)1. Perle 2. Arm 3. Finger 4. Flussspat 5. Sonne 6. Lapislazuli 7. Mond 8. Malachit 9. Hals 10. Ohr

Aber egal, was diese Liste auch bedeuten mag ... Jetzt ist sie wertlos. Der Auftraggeber ist ja bedauerlicherweise verstorben ...

Dieser Winebaud hat also dem Meister der Märkte eine Liste gegeben? Ein Meister der Märkte, das bin ich wohl, aber nur der Märkte von Ul'dah und eine Liste habe ich auch nicht ... Versuch es doch mal bei meinen Kollegen in Gridania oder Limsa Lominsa.

Wie kann ich dir diesmal helfen, Abenteurerin? Spuck's nur aus!

Winebaud, der verstorbene Forscher? Ja, unsere Wege kreuzten sich vor ein paar Jahren. Er bat mich, ein paar Gegenstände an seiner Statt zu erwerben. Aber ich konnte mir keinen Reim auf seine Liste machen ... Irgendwo müsste ich sie noch haben ... Ah ja, hier.

(-Zettel-)1. Perle 2. Arm 3. Finger 4. Flussspat 5. Sonne 6. Lapislazuli 7. Mond 8. Malachit 9. Hals 10. Ohr

Nutzlos, nicht wahr? Bei Punkt 2 kam ich ins Stutzen und bei Punkt 5 gab ich auf. Leider kehrte er nie zurück, so dass ich nicht um Klarstellung bitten konnte.

Eine Liste? Von Herrn Winebaud? Einen Meister der Märkte mag man mich vielleicht zu Recht nennen, aber eine Liste habe ich nicht erhalten ... Vielleicht sind meine werten Kollegen in Limsa Lominsa oder Ul'dah gemeint?

Einen wunderschönen guten Abend, meine Dame! Eine Liste? Von einem Weinbrand?

Ach, Winebaud! Ja, jetzt erinnere ich mich. Es ist schon ein paar Jahre her, aber er bat mich, eine Reihe von Gegenständen zu beschaffen. Irgendwo müsste ich doch noch seine Liste haben ... Hier ist sie ja!

(-Zettel-)1. Perle 2. Arm 3. Finger 4. Flussspat 5. Sonne 6. Lapislazuli 7. Mond 8. Malachit 9. Hals 10. Ohr

Etwas vage, nicht wahr? Ich wurde nicht so recht schlau daraus und wollte ihn fragen, aber er ließ sich nie wieder blicken. Schade eigentlich.

Vergebt mir, aber ich habe keine Liste von Winebaud erhalten. Wenn er von einem Meister der Märkte spricht ... Meinte er vielleicht einen meiner Kollegen in Gridania oder Ul'dah?

Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ...

(-Botschaft Winebauds-)Geschätzte Schatz­suchende, du bist einer von der klugen Sorte, daran besteht kein Zweifel mehr. Dann wirst du den nächsten Vers genauso zu wertschätzen wissen, wie ich es tue.

(-Botschaft Winebauds-)„*Stock und Stein sind nicht so hart, enden muss des Herzens Qual! Den Turban leg ich nieder. Für dich, für mich, für unser stilles Glück.*“

Du hast es doch geschafft, oder? Das sehe ich dir an! Los, erzähl mir alles, *alles*!

Du musstest ein Schmuckstück besorgen und hast dafür wieder nur einen Vers erhalten ... Kein Hinweis auf den Schatz? Wenigstens eine der hundert Millionen Gil? Verflucht, wohin führt uns diese rätselhafte Schatzjagd nur!?

Uns bleibt nichts anderes übrig, als weiterzumachen. Vielleicht klärt sich dann alles ... Ich habe jedenfalls den letzten Teil der Botschaft entschlüsselt. Es ist ... ... Ach, lies selbst.

Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen.

Du betrachtest den nächsten Abschnitt der fremdartigen Schriftzeichen, die in die Oberfläche der Statue eingemeißelt sind. Daneben hat Tapferes Herz seine neueste Übersetzung mit Kreide geschrieben.

(-Botschaft Winebauds-)„*Anfang und Ende Reichen einander die Hände.*“

(-Botschaft Winebauds-)Der Dichter wusste es, ich weiß es, und du musst es auch wissen.

(-Botschaft Winebauds-)Geschätzte Schatz­suchende, du hältst den Schlüssel in deinen Händen.

(-Botschaft Winebauds-)Das Schloss dazu liegt vor dir, hinter dem schweigenden Schleier, den ich hinterließ und den du lüftetest.

(-Botschaft Winebauds-)Die Geschichte des Sultans ist es wert, erzählt zu werden.

(-Botschaft Winebauds-)Doch sie geht anders, als wir denken.

(-Botschaft Winebauds-)„*Anfang und Ende Reichen einander die Hände.*“

(-Botschaft Winebauds-)Der Dichter wusste es, ich weiß es, und du musst es auch wissen.

(-Botschaft Winebauds-)Geschätzte Schatz­suchende, ich habe dir den Schlüssel gegeben. Das Schloss dazu liegt vor dir, hinter dem Schleier, den ich hinterließ und den du lüftetest.

(-Botschaft Winebauds-)Die Geschichte des Sultans ist es wert, erzählt zu werden. Doch sie geht anders, als wir denken.

Hm ... Die einzigen Hinweise, die Winebaud uns hinterlassen hat, sind die Verse. Aber egal, wie sehr ich mir auch mein Gehirn zermartere, sie ergeben keinen Sinn. Hast du die Verse noch im Gedächtnis? Wenn nicht, sag ich sie dir noch einmal auf.

Welchen Vers möchtest du hören?

Den ersten Vers.

Den zweiten Vers.

Den dritten Vers.

Tapferes Herz um Rat fragen.

„*Kummer und Sehnsucht vertreibt kein flüchtiges Stelldichein im Verborgenen Bleibt zehrendes Verlangen ungestillt, ist der Verstand das erste Opfer*“

„*Komm geschwind, glückliche Fügung, bescher uns ein zufälliges Treffen im Hof Doch drohen der anderen Blicke. Geschwind senk ich mein Haupt, mein Begehren ich verhehl'.*“

„*Stock und Stein sind nicht so hart, enden muss des Herzens Qual! Den Turban leg ich nieder. Für dich, für mich, für unser stilles Glück.*“

Ich kann es nicht erwarten, den Schatz einzustreichen ... Ich hab da nämlich ein paar ... ungeduldige Geschäftsfreunde im Nacken, denen ich noch eine paar klitzekleine Säckchen Gil schuldig bin.

Aber darum brauche ich mir ja keine Sorgen mehr zu machen. Bald sind wir reicher als Lolorito!

Die Schriftzeichen ähneln denen, mit denen Winebaud seine Botschaften verschlüsselte. Aber sie sind zu verwittert, um sie lesen zu können ...

Als du dich den verwitterten Schriftzeichen näherst, spürst du ein leichtes Pulsieren durch das Kupfer-Kehlstück gehen. Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ...

(-Botschaft Winebauds-)Geschätzte Schatz­suchende, ich kann dir deinen Preis nicht länger verwehren.

(-Botschaft Winebauds-)Der geheime Schatz von Lalafuto III., von unschätzbarem Wert, ist deiner.

(-Botschaft Winebauds-)Reiche hinein und nimm ihn dir.

Du hörst das Geräusch von Stein auf Stein. Als du dir die Statue genauer ansiehst, findest du einen Spalt zwischen den Steinblöcken! Dahinter scheint sich ein Hohlraum zu befinden ...

Was war denn das ...? Huch! Die Statue! Dieses Loch war doch gerade noch nicht da!

D-Du hast es gelöst, oder? Das letzte Rätsel! Dann weißt du, wo der Schatz ist! Der geheime Schatz von Lalafuto III.!

Was war in dem Loch? Na los, zeig mir den Schatz, den Schatz des Sultans! Schnell!

(-Steintafel mit Inschrift Lalafutos III.-)„*Götter, verdammt mich, Volk, verschmäh' mich Doch Macht und Thron geb ich auf, um mit ihr zu sein Adé, mein Königreich, adé, geliebtes Königreich ...*“

Bla bla, und so weiter und so fort ... Zeile über Zeile ... nichts als ... Liebesgeschwulst?

Die lyrischen Ergüsse eines närrisch Verliebten an seine Angebetete? Und immer wieder die gleichen ausgeleierten Phrasen ... zehrendes Verlangen, des Herzens Qual, bla bla bla ...

Aber der letzte Vers ... Der Dichter spricht vom Volk, einem Thron, seinem Königreich ... Stammen diese Verse etwa von Lalafuto III. höchst­persön­lich?

Viele glauben, dass seine Frau ihn ermorden ließ, um sich den Thron unter den Nagel zu reißen. Obwohl eine einleuchtende Erklärung, bleiben die genauen Umstände seines Verschwindens bis heute ungeklärt.

Aber wenn man diesen Gedichten glaubt, war Lalafuto III. unsterblich verliebt, und sein Stand oder seine königlichen Pflichten erlaubten es ihm nicht, seine Liebe einzugestehen. Er wünschte sich nichts mehr, als vom Thron zu steigen und zu verschwinden ... und vielleicht ist ihm das auch gelungen!

Diese Verse hätten Lalafuto III. zu Lebzeiten leicht den Kopf kosten können, wären sie in die Hände der Sultana oder seiner Feinde gelangt. Insofern waren sie von unschätzbarem Wert ...

Aber warum hat Winebaud behauptet, dass der Schatz 100 Millionen Gil wert ist? Vor siebenhundert Jahren hätte er damit vielleicht Recht gehabt, aber Belah'dia und Lalafuto III. waren schon lange vom Erdboden verschwunden, als Winebaud die Verse entdeckte ...

Hm? Hier steht ja noch etwas. In einer weniger altertümlichen Schrift.

(-Botschaft Winebauds-)„Die Erkenntnis, dass nichts - kein Thron, kein Königreich - mehr wert ist als die Liebe. Was unter den Sternen könnte wertvoller sein?“

*Waaaaas?* All die Rätsel ... Die vielen Botschaften ... Für nichts als *das*?

Winebaud, du Lump! Hast uns reingelegt mit deinen Rätseln! Eine tolle Erkenntnis lieferst du uns da ...! Wie soll ich meine Schulden von ein paar schwülstigen Versen bezahlen? Verrat mir das, du dreimalkluger Möchtegern-Forscher!

くうう……なんだこりゃ？ サッパリ意味がわからねぇ！ ……ん、何か用か？　今、忙しいんだよ！

お、お前……もしかして「光の戦士」じゃないか！？ いや、答えなくてもわかるぜ！ 間違いねェ、俺の目は誤魔化せねぇぞ！

俺の名は、ヴァリアント・ハート。 ガレマール帝国とやりあった時にゃ、 不滅隊の冒険者部隊の一員として従軍したんだ。

だから、お前の活躍と実力は良く知ってるぜ。 ……そうだ！　俺と組んで、ひとヤマ当てようとは思わんか？ 実は今、目ン玉が飛び出るような大仕事をかかえてるのさ！

「ワインボード」って名前を聞いたことあるか？ なんでも10年ほど前に活躍した高名な探検家らしいんだが……。 そいつが死の間際、弟子たちに「とある話」を伝えたらしい。

その話はズバリ「伝説の秘宝」の在処！ なんでも700年前に、古代都市「ベラフディア」の王、 ララフトIII世が遺した秘宝で、1億ギルはくだらねぇ代物らしい！

まさしく夢のような話だろ？ なぁ、「伝説の秘宝」探しを手伝っちゃくれねぇか？ な、頼むよ！　このとおりだ！

本クエストは「探索型クエスト」です。 ジャーナルや目的リストにヒントはなく、 目的地を示すマーカーも表示されません。

また、次の目的地や目標も確定しておらず、 あなたの判断と選択によって、 ほかの冒険者とは異なる展開となる可能性もあります。

本クエストによって得られる報酬はほぼありません。 達成によって得るのは、唯一、真の冒険者としての名誉のみ……。 それでも、このクエストを受注しますか？

真の冒険者としての名誉を得たい？

はい

いいえ

よっし、良く言った！　さすがは「光の戦士」だ！ じゃあ、これから「伝説の秘宝」を探すための、 手掛かりについて説明するぞ。

ホラ、そこに「物言わぬ王」の遺跡があるだろ。 その表面に、何やら文字が書きこまれているのがわかるか？ こいつが探検家ワインボードの遺した「遺文」だ。

こいつを読み解けば、秘宝の在処がわかるって寸法なんだが……。 遺文は暗号になってるらしく、サッパリ意味がわからねぇんだ！

とりあえず、俺はここで「遺文」を解読する。 お前は、俺の解読した「遺文」の意味を推理して、 暗号に隠された答えを探し出してくれ！　頼んだぜ！

そうか、残念だ……。 まぁ、このヤマは俺ひとりでなんとかするぜ。 俺が億万長者になっても、妬むんじゃねぇぞ！

このヤマは「ヤヤロク」っていう、 ララフェル野郎から持ち込まれた儲け話だったんだが……。 ……どうやら、一杯食わされたのかもしんねぇなぁ。

「ヤヤロク」に会って「遺文」の謎について話を聞きたいだと？ 奴の居場所なんて、俺が知ってるワケないだろっ！ ん、まてよ？　確かアイツ……呪術士みてぇな格好をしてたなぁ。

遺跡の壁面に、かすれた文字が書きこまれている……。

(-ワインボードの遺文-)「マヤノガミ橋」 「火雷水土氷風」 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

(-ワインボードの遺文-)「ルザコノホラ」 「火雷水土氷風」 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

(-ワインボードの遺文-)「ロフテランル」 「火雷水土氷風」 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

おやおや、どうしました？　私に何か用ですか？ ……ララフトIII世の秘宝を探してるですって？ それはまぁ……御苦労さまです。

ええ、確かにその「秘宝」の情報は、私が提供したもの。 元々は、貧民街のとある御老人から聞いた話です。

なんでも……御老人はかつて高名な探検家だったとか……。 まぁ、きっとでまかせの大嘘でしょうけどね。 御老人なら、半年前にお亡くなりになりましたよ。

そうそう、老人の戯言につきあうつもりなら、 彼の遺言を聞いてください。 え～と、たしか……。

「雷は落ちて火を生み　火は燃えて土を生み 　土は遮りて氷を生み　氷は溶けて水を生み 　水は昇りて風を生んだ……此れ生誕の順なり」

……なんでしょう？　意味不明ですね。

おや？　アナタはもしや…… 「伝説の秘宝」を探して、 この場所にやってきたのではありませんか！？

やっぱり！　私は探検家「ワインボード」の弟子の一人。 師匠の遺言を守り、この場所で、 「遺文」の謎を解いた者が来るのを待っていました。

それにしても、よくこの場所がわかりましたね！ 師匠の遺した「遺文」の暗号を解読するとは…… なかなか見どころのある人だ！

アナタに、この「ワインボード紀行録」を託しましょう。 これは「遺文」の謎に挑む者が現れたら渡してくれと、 亡き師匠から託されたものです。

「遺文」の謎は、まだまだ序の口。 これからどんどん難解になりますから、 がんばってください！　期待していますよ！

生前、師匠「ワインボード」は、「伝説の秘宝」を発見しました。 ……しかし、秘宝を狙う者たちの陰謀に巻きこまれ、 命の危険に晒されたのです。

そこで師匠は、秘宝を放棄することにしました。 そして争いが起きぬよう、「伝説の秘宝」を秘密の場所に隠し、 誰も解明できない難解な謎で隠ぺいしたのです。

……結果、師匠は世間から嘘つき呼ばわりされ、 不遇のうちに亡くなりました……。 どうか謎を解き、師匠の汚名を晴らしてください！

ん？　何だね、君は。 私は人を待っているんだ。 悪いが君の相手はできないよ。

おお、お前か！ 首尾はどうだ？　何か成果はあったか？

なるほど、「ワインボード」の弟子に話を聞いたってか！ さすがは「光の戦士」だぜ！ よ～っし、億万長者に一歩前進ってとこだな！

こっちもそれなりに進展してるぜ！ なんと、新しい「遺文」を解読したんだ！ ……まぁ、相変わらず意味不明な文章だけどな。

そこでお前の出番だ！ 再び「遺文」を確認して、 書かれた暗号の謎を解き明かしてくれ！

この「ワインボード紀行録」は、お前が持っててくれ。 今後、暗号の謎を解くのに役に立つかもしれん。 頼んだぞ、相棒！

遺跡の壁面に、かすれた文字が書かれている……。 まだ目新しい文字は解読されていないようだ。

「ワインボードの遺文」を確認して、 書かれた暗号の謎を解き明かしてくれ！ 頼んだぜ、相棒！

遺跡の壁面に、かすれた文字が書かれている……。 横には、ヴァリアント・ハートが解読した訳が書きこまれている。

(-ワインボードの遺文-)「キアンルトスモツワテ」 　謎の鍵は我が友「メメヌグ」に訪ねよ。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

(-ワインボードの遺文-)「カノナシカカオリウア」 　謎の鍵は我が友「メメヌグ」に訪ねよ。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

(-ワインボードの遺文-)「エンケントサクタアキ」 　謎の鍵は我が友「メメヌグ」に訪ねよ。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

(-ワインボードの遺文-)「01/18/09/14/15/19/21/01/14/01/ 　09/18/09/07/21/20/09」 　謎の鍵は我が友「ジャエル」に訪ねよ。

(-ワインボードの遺文-)「09/23/01/14/15/08/01/19/08/09/ 　20/01/11/09/14/15/19/15/02/01」 　謎の鍵は我が友「ジャエル」に訪ねよ。

(-ワインボードの遺文-)「08/09/20/19/21/10/09/13/21/18/ 　05/18/21/08/01/25/01/19/08/09」 　謎の鍵は我が友「ジャエル」に訪ねよ。

(-ワインボードの遺文-)「ノムオルカＨ」 　謎は我が友「イスーダ」に訪ねよ。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

(-ワインボードの遺文-)「イカトンニグカＨ」 　謎は我が友「イスーダ」に訪ねよ。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

(-ワインボードの遺文-)「ネＫ　ナクオ　アマＧニＫネＲ」 　謎は我が友「イスーダ」に訪ねよ。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

ん？　ワインボードの隠した秘宝を探してるって？ お前、ワインボードの爺さんを知ってるのか！？ 爺さんには昔、色々と世話になってね。

世間では嘘つきジジイと呼ばれてたが、 あの人は立派な探検家だったよ。 よし、生前、爺さんに聞かされた謎の記号を教えてあげよう。

「↓・←・←←↑↓←↓」 ……俺には意味はサッパリだが、何か役に立ちそうか？

あ～あ。 どこかにオイシイ儲け話、転がってないかなぁ……。

いらっしゃい、私に何か用？ え？　ワインボードの隠した秘宝を探してるって？ 貴方、ワインボードさんを御存じなのですか！？

ワインボードさんとは、古い知己でしてね。 彼は世間の評判はともかく、とても立派な探検家でした。 ……貴方には特別に、彼に聞かされた謎の言葉を教えましょう。

「数は言葉。数は順。形を変えて真実を見いだせ」 ……どうでしょう？　なんだか意味深な言葉ですね。

いらっしゃい。 ……あら、冒険者の方ね？ フォールゴウドへようこそ、ゆっくりとしていってね。

私に何か？　ワインボードの隠した秘宝を探してるって？ ……久しぶりにその名前を聞いたな。 あの老人には、生前、何かとお世話になった。

皆から嘘つき呼ばわりされ、不遇な晩年だったな。 だが私は知ってる……実は立派な探検家だったと…… よし、お前には、あの方に聞かされた言葉を教えてあげよう！

「真実は姿を変え、足跡をたどることで明かされる」 え？　意味わかんないだと？ ……当然、私にもわからん！

何の用だ？ 調査の邪魔だ、あっちへいけ。

光から文字が浮かびあがる……。

(-ワインボードの遺文-)ようこそ、挑戦者よ。 私は探検家ワインボード。 貴君がこの遺文を読むとき、もう私はこの世にはいないだろう。

(-ワインボードの遺文-)数十年にわたる探索の末、私は「伝説の秘宝」を発見した。 その秘宝の在処は、エオルゼア全土に散らばる、 私が施した無数の謎により、隠ぺいされている。

(-ワインボードの遺文-)「伝説の秘宝」を求むるなら、そのすべての謎を解き明かせ。 そのとき貴君は初めて、真実の追究者として、 大いなる叡智と栄光を得ん。

(-ワインボードの遺文-)真実の追究者を目指す挑戦者たる貴君に、 まずは、この一文を授ける。

(-ワインボードの遺文-)……どちらかの「畏怖」は「創生期」に生まれるが、 どちらも「衰退期」には生まれず。 「道化師」の誕生は「ビートル」より早く「ドードー」より遅い。

この光は、探していた答えではないようだ……。

おうっ、「光の戦士」じゃねぇか！ 新たな「ワインボードの遺文」の謎は解けたかい？

こっちもちょうど、新しい「遺文」の解読が終わったところよ！ 例によって、そこの遺跡を確認してくんな！ 頼んだぜ、相棒！

遺跡の壁面に、かすれた文字が書かれている……。 まだ目新しい文字は解読されていないようだ。

ホラ、早く「ワインボードの遺文」を確認して、 新たな暗号の謎を解き明かしてくれ！ 頼んだぜ、相棒！

遺跡の壁面に、かすれた文字が書かれている……。 横には、ヴァリアント・ハートが解読した訳が書きこまれている。

(-ワインボードの遺文-)「閉、失旧、込丁尽万尻礼　札間、氷尽」 　謎を解く鍵は、珊瑚の塔の書架に。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

(-ワインボードの遺文-)「杖近迫枝尺閃　両両少天万」 　謎を解く鍵は、珊瑚の塔の書架に。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

(-ワインボードの遺文-)「両夾ヽ尻、札、旧間　尽閙、閉閂、旱閂失」 　謎を解く鍵は、珊瑚の塔の書架に。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

(-ワインボードの遺文-)「近旱旧万迫旱失札、尻　両春、夷」 　謎を解く鍵は、珊瑚の塔の書架に。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

(-ワインボードの遺文-)「迅氷迫礼閉、天　両閙夷」 　謎を解く鍵は、珊瑚の塔の書架に。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

(-ワインボードの遺文-)「机ヽ冰ヽ閂、万迫昔、閉、早　閂旧尚尽閉沓夷」 　謎を解く鍵は、珊瑚の塔の書架に。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

(-ワインボードの遺文-)「冰世尺、夷冰礼閙　神奉閙杖、」 　謎を解く鍵は、珊瑚の塔の書架に。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

(-ワインボードの遺文-)「局万失ヽ尽万迫春泉尻机、　丁閃夾夷」 　謎を解く鍵は、珊瑚の塔の書架に。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

(-ワインボードの遺文-)「氷沓迫閂両失旧旱尽万尻礼　丁少昔夷」 　謎を解く鍵は、珊瑚の塔の書架に。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

一冊の本に、メモが挟まっている……。

(-紙片のメモ-)「一つの門をたたき、尸をとむらう。 　日に之、木に水を示さん。大は小なり」 ……真実を得たいなら、心より湧きあがる情熱を捧げよ。

光から文字が浮かびあがる……。

(-ワインボードの遺文-)真実の追究者を目指す挑戦者よ。 叡智と栄光へ至る道は、未だ遠く険しい。 試練に挑む貴君に、次なる一文を授けん。

(-ワインボードの遺文-)……「ウルフ」が生まれしは「衰退期」もしくは「滅亡期」。 「エイビス」は「王」であり、生まれは「ドードー」より遅い。 どちらかの「女王」は「滅亡期」生まれである。

この光は、探していた答えではないようだ……。

光に反応はない……。 どうやら、ただ調べるだけでは駄目なようだ。

おうっ、「光の戦士」じゃねぇか！ 例によって、新しい「遺文」の解読が終わったぜ！ そこの遺跡を確認してくんな！

「遺文」の謎、かなり難しくなってきたようだな。 だが……お宝までもう少し！ がんばろうぜ、相棒！

遺跡の壁面に、かすれた文字が書かれている……。 まだ目新しい文字は解読されていないようだ。

こんな難解な謎をスラスラ解いちまうとは…… お前と組んで正解だったぜ！ その調子で、新たな暗号の謎を解き明かしてくれ！

遺跡の壁面に、かすれた文字が書きこまれている……。 横には、ヴァリアント・ハートが解読した訳が書かれている。

(-ワインボードの遺文-)「SWORD + SWORD = DAGGER」であるとき、 「A-G」を纏いて再来せよ。文字は一桁の数へと置換される。 　謎を解く鍵は、三国各地の馴染み深い商人の顔役に訊け。

(-ワインボードの遺文-)「SWORD + SWORD = DAGGER」であるとき、 「A-W」を纏いて再来せよ。文字は一桁の数へと置換される。 　謎を解く鍵は、三国各地の馴染み深い商人の顔役に訊け。

(-ワインボードの遺文-)「SWORD + SWORD = DAGGER」であるとき、 「A-S」を纏いて再来せよ。文字は一桁の数へと置換される。 　謎を解く鍵は、三国各地の馴染み深い商人の顔役に訊け。

(-ワインボードの遺文-)「SWORD + SWORD = DAGGER」であるとき、 「O-G」を纏いて再来せよ。文字は一桁の数へと置換される。 　謎を解く鍵は、三国各地の馴染み深い商人の顔役に訊け。

(-ワインボードの遺文-)「SWORD + SWORD = DAGGER」であるとき、 「O-W」を纏いて再来せよ。文字は一桁の数へと置換される。 　謎を解く鍵は、三国各地の馴染み深い商人の顔役に訊け。

(-ワインボードの遺文-)「SWORD + SWORD = DAGGER」であるとき、 「O-S」を纏いて再来せよ。文字は一桁の数へと置換される。 　謎を解く鍵は、三国各地の馴染み深い商人の顔役に訊け。

(-ワインボードの遺文-)「SWORD + SWORD = DAGGER」であるとき、 「R-G」を纏いて再来せよ。文字は一桁の数へと置換される。 　謎を解く鍵は、三国各地の馴染み深い商人の顔役に訊け。

(-ワインボードの遺文-)「SWORD + SWORD = DAGGER」であるとき、 「R-W」を纏いて再来せよ。文字は一桁の数へと置換される。 　謎を解く鍵は、三国各地の馴染み深い商人の顔役に訊け。

(-ワインボードの遺文-)「SWORD + SWORD = DAGGER」であるとき、 「R-S」を纏いて再来せよ。文字は一桁の数へと置換される。 　謎を解く鍵は、三国各地の馴染み深い商人の顔役に訊け。

装備品が光を放ち、壁面の文字と共鳴している……

文字を調べる

キャンセル

おっ、どうした？　冒険者。 「ワインボード」という人物から何か言付けはあるかって？ こりゃ、ずいぶんと懐かしい名前だなぁ。

確かに数年前、彼から一枚のメモを渡されたぞ。 え～と、どこにあったかなぁ？ ……と、あったあった、これだ。

(-紙片のメモ-)1　シンジュ　　　2　ホタル　　　　3　クジャク 4　ツキ　　　　　5　タイヨウ　　　6　ミミ 7　ユビ　　　　　8　ウデ　　　　　9　クビ

……なんだコリャ？ あの爺さん、変わり者だったからなぁ…… 商人のワシに託されたってことは、何か商品に関する暗号か？

……何か用か？ んん、ワシが馴染みの商人だって？　そりゃ人違いだな。 お前さん、初心に返って世話になった国を訪ねてはどうだ？

なんじゃ、どうした？　冒険者。 「ワインボード」という人物から何か言付けはあるかじゃと？ こりゃ、ずいぶんと懐かしい名前が出たもんじゃ！

確かに数年前、奴から一枚のメモを渡されたぞい。 え～と、どこにあったかのぅ……？ ……と、あったあった、これじゃ。

(-紙片のメモ-)1　シンジュ　　　2　ホタル　　　　3　クジャク 4　ツキ　　　　　5　タイヨウ　　　6　ミミ 7　ユビ　　　　　8　ウデ　　　　　9　クビ

……なんじゃ、コリャ？ 商人のワシに託されたってことは、 何か商品に関する暗号かのぅ？

……何か用か？ んん、ワシが馴染みの商人じゃと？　馬鹿言っちゃいかん。 お前さんの世話になった国は、グリダニアじゃないじゃろ？

なんだい、どうした？　冒険者さんよぉ！ 「ワインボード」という人物から何か言付けはあるかって？ おう、こりゃ、ずいぶんと懐かしい名前が出たもんだぜ！

確かに数年前、奴から一枚のメモを渡されたっけなぁ。 え～と、どこやったっけ……？ ……と、あったあった、これだ。

(-紙片のメモ-)1　シンジュ　　　2　ホタル　　　　3　クジャク 4　ツキ　　　　　5　タイヨウ　　　6　ミミ 7　ユビ　　　　　8　ウデ　　　　　9　クビ

……なんじゃ、コリャ？ あの爺さん、かなりの変人だったからなぁ……。 商人の俺に託されたってことは、何か商品に関する暗号かねぇ？

……何か用か？ 俺が馴染みの商人だと？　馬鹿言うなよ！ お前の世話になった国は、リムサ・ロミンサじゃないだろーが。

光から文字が浮かびあがる……。

(-ワインボードの遺文-)真実の追究者を目指す挑戦者よ。 叡智と栄光へ至る旅の終わりまで、あとわずか。 試練に挑む貴君に、さらなる一文を授けん。

(-ワインボードの遺文-)……「ビートル」の称号は「畏怖」。「モルボル」は「女王」。 どちらかの「王」は「発展期」に生まれる。「欺瞞」の二人は、 どちらかは「発展期」どちらかは「栄華期」の生まれである。

おうっ、「光の戦士」じゃねぇか！　待ってたぞ！ 聞いてくれっ！　ついに……ついにっ…… すべての「遺文」の解読が終わったんだっ！！

これで「遺文」に書かれたすべての文章は揃った！ あとは最後の謎に挑み、秘宝を手に入れるのみ！ なぁ、早く最後の謎を解いてくれよ！

「伝説の秘宝」を手に入れるまで、あと少し！ 最後の謎が解けたら、俺たちゃ晴れて億万長者だあああ！ なぁ、早く最後の謎を解いてくれよ！　相棒おおお！

遺跡の壁面に、かすれた文字が書かれている……。 まだ目新しい文字は解読されていないようだ。

遺跡の壁面に、かすれた文字で最後の文章が書かれている……。 横には、ヴァリアント・ハートが解読した訳が書きこまれている。

(-ワインボードの遺文-)真実の追究者を目指す挑戦者よ。 これなるは最後の試練。 汝、大いなる謎を解き、真の叡智と栄光を得ん。

(-ワインボードの遺文-)……真実は偽りの背後に潜む。 その真実を尋ねるには、 5匹の「魔獣」と、5つの「称号」が鍵となる。

(-ワインボードの遺文-)すなわち5匹の魔獣は、 「モルボル」「ドードー」「ビートル」「エイビス」「ウルフ」。

(-ワインボードの遺文-)5つの称号は、 「畏怖の王」「畏怖の女王」 「欺瞞の王」「欺瞞の女王」「道化師」。

(-ワインボードの遺文-)時の流れは「創生」「発展」「栄華」「衰退」「滅亡」の順に。 生まれた順に、5匹の「魔獣」の頭文字を並べ、 その魔獣に相応しき5つの「称号」の言葉に従い置換せよ。

(-ワインボードの遺文-)されば真実は白日の下へ晒され、 汝、真の叡智と栄光を得ん。

(-ワインボードの遺文-)……真実は偽りの背後に潜む。 その真実を尋ねるには、 5匹の「魔獣」と、5つの「称号」が鍵となる。

(-ワインボードの遺文-)すなわち5匹の魔獣とは、 「モルボル」「ドードー」「ビートル」「エイビス」「ウルフ」。

(-ワインボードの遺文-)5つの称号とは、 「畏怖の王」「畏怖の女王」 「欺瞞の王」「欺瞞の女王」「道化師」。

(-ワインボードの遺文-)時の流れは「創生」「発展」「栄華」「衰退」「滅亡」の順に。 生まれた順に、5匹の「魔獣」の頭文字を並べ、 その魔獣に相応しき5つの「称号」の言葉に従い置換せよ。

最後の謎は、今まで得た情報を掻き集めて、 論理的に分析しねぇと、絶対に答えが出ねぇだろう。 そこで、お前が今までの探索で得た情報を教えてやるよ。

どの情報を聞きたい？

1番目の情報

2番目の情報

3番目の情報

あなたの意見が聞きたい

……どちらかの「畏怖」は「創生期」に生まれるが、 どちらも「衰退期」には生まれず。 「道化師」の誕生は「ビートル」より早く「ドードー」より遅い。

……「ウルフ」が生まれしは「衰退期」もしくは「滅亡期」。 「エイビス」は「王」であり、生まれは「ドードー」より遅い。 どちらかの「女王」は「滅亡期」生まれである。

……「ビートル」の称号は「畏怖」。「モルボル」は「女王」。 どちらかの「王」は「発展期」に生まれる。「欺瞞」の二人は、 どちらかは「発展期」どちらかは「栄華期」の生まれである。

何？　俺の意見が聞きたいだと……うーむ……。 俺が思うに、問題の「答え」には、さまざまな解釈がある。 だからその解釈により、複数の「答え」が該当する場合もある。

……その場合は、どれが本当の「答え」なのか、 すべての可能性を、実際に試してみる必要があるだろうな。

遺跡に刻まれた「遺文」は、擦れて読めない……。

首に装備している、銅の装備が光り出した！ 擦れて読めなかった遺跡に書かれた「遺文」から、 光の文字が浮かびあがる……！

(-ワインボードの遺文-)真実の追究者を目指す挑戦者よ。 よくぞ、最後の謎を解き、我の試練を乗り越えた！

(-ワインボードの遺文-)我が施した数多の謎はすべて解かれ、 今、真実は白日の下に晒されるであろう。 挑戦者よ、汝に真の叡智と栄光を！

(-ワインボードの遺文-)「伝説の秘宝」は、お前の目の前。「物言わぬ王」の中に眠る。 私が解き明かした、700年前の真実を知るがよい。 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

遺跡の石に隙間が見える。 どうやら中に空洞があるようだ……。

うおおおおおっ！ やった、やったぜ！　さすがは「光の戦士」！ お前ならやってくれると信じてたぜっ！

それで……どうだ？　お宝は手に入ったのか！？ 探検家ワインボードが隠した、 ララフトIII世の「伝説の秘宝」はっ！？

ん、なんだそりゃ？　石板か……。 なに？　遺跡の中の空洞に入ってたって？ どれどれ、貸してみろ……。

(-ララフトIII世の残した石板-)「たとえ国が傾こうと、この想いは変わらない。 　四海を統べる権勢を手にしようと、君なき世は虚ろ。 　王座は冷たく、王笏は重く、王冠は茨の棘……」

……なんだこりゃ？ ずいぶんと古めかしくて……ロマンチックじゃねぇか……。 こりゃ、まるで……恋文？

も、もしかして……こいつは……700年前、 ララフトIII世が書いた……恋文なのか？ もしかして「伝説の秘宝」って、コイツのことだったのかっ！？

……ベラフディア王ララフトIII世ってのはな、 ある日、突然に姿をくらましたことで有名なんだ。 そして、空いた玉座は、妻である王妃メメトの物となった……。

この王位の継承劇は、あまりにも唐突だったので、 暗殺だなんだと騒がれ、メメト女王は疑われていたらしい。

だが、こいつを読む限り……王の失踪は暗殺じゃなく、 恋人との駆け落ちだったってことだ。 これじゃあ、捨てられたメメト女王も多くは語れまいよ！

確かにこいつは、王権を揺るがすスキャンダルの証拠！ この恋文を利用すりゃ、出世も報酬も思いのままだろうさ。 ……でも、そりゃ700年前の話だ。

今じゃ、1ギルの価値もねぇ、ただの駄文……。 あ～、まさか大昔の色恋沙汰に付き合うはめになるとはなぁ。 チクショウ、こんなことだろうと思ったぜ！

……ん？　恋文の最後に、新しい文字が書かれてるな。 どれどれ……。

(-ワインボードの遺文-)「真の叡智と栄光は、それに挑む者の心の中に」 　　　　　　　　　　　　　　　　探検家　ワインボード

くっそうううう！　ワインボードめっ！ 上手くまとめたつもりかよっ！

やっぱりあのジジイ、噂どおりのインチキ野郎だっ！ 何が探検家だっ！　単なるナゾナゾ大好きジジイじゃねぇかっ！ 許さねぇ！　許さねぇからなああああっ！！