Cette machine allagoise m'effraie autant qu'elle m'intrigue... Je crois qu'il est temps pour moi de payer une petite visite à mes amis archéologues.
Si vous n'avez rien de particulier à faire, j'aimerais que vous alliez à la plaine de Carteneau afin d'y recueillir des informations sur Oméga.
L'accès est restreint, mais si vous vous portez volontaire pour combattre aux côtés des soldats de votre grande compagnie, vous pourrez observer les vestiges de près. Bien sûr, vous n'êtes pas obligée d'y aller tout de suite.
Bien sûr, vous n'êtes pas obligée d'y aller tout de suite. D'ailleurs, j'ai cru comprendre que vous vous étiez déjà portée volontaire pour des missions en première ligne avec votre grande compagnie.
(-Écuyer des casques d'argent-)Qu'est-ce que tu fais là, toi ? Va-t'en ! Tu n'as rien à faire ici !
(sanglote) Je cherche mon papa et... (snif)... ma maman...
Ah ! Vous êtes la dame de tout à l'heure ! ... Dites, vous auriez pas vu mes parents ? J'ai cherché partout, mais je les ai pas trouvés. (snif)
Vous connaissez cette enfant ?
Ses parents ont dû participer aux émeutes...
Ils sont partis parce que j'ai pas été sage... (snif)... J'aurais jamais dû insister pour qu'ils m'achètent ces gâteaux...
J'ignore où sont tes parents, mais si tu veux, on peut les chercher ensemble.
Je m'appelle Alphinaud. Et toi, c'est quoi ton nom ?
Ele... Vous allez vraiment m'aider à retrouver mon papa et ma maman ?
Attends-moi en bas. Je te rejoins dès que j'ai fini ici.
D'accord ! À tout de suite !
Cette situation est on ne peut plus rageante. Pendant que les Héritiers protègent Éorzéa des dangers qui la menacent, les hommes se battent et s'entre-tuent au nom d'idéologies et d'intérêts malsains.
Minfilia a raison de se concentrer uniquement sur les hommes-bêtes et les Asciens. Nous ne devons pas nous disperser, au risque de mal faire ou de mettre en danger la pérennité de nos projets.
Hélas, les gens attendent de plus en plus de notre organisation...
Personnellement, j'aimerais que nous renforcions nos effectifs, mais ce n'est pas chose aisée...
Allô, Player ? C'est Minfilia. Désolée de te déranger, mais c'est très urgent.
J'ai de bonnes raisons de croire qu'un Primordial a été invoqué dans la forêt de Sombrelinceul. J'ai besoin que tu viennes au Refuge des roches aussitôt que possible pour que nous mettions en place un plan d'action. Je t'attends.
... Un Primordial à Sombrelinceul ? Je croyais que les Ixali avaient épuisé toutes leurs réserves de cristaux... Se pourrait-il que les Sylphes aient fini par invoquer Ramuh !? Il me semblait pourtant que... Pardon, je ne veux surtout pas vous retenir.
Allez-y, je vous tiendrai informée de l'évolution de la situation.
Que les Douze vous gardent, Player.
Kan-E-Senna m'a envoyé au Glas des revenants pour solliciter l'aide des Héritiers de la Septième Aube.
Merci d'être venue aussi rapidement.
... Ces rumeurs d'une machine allagoise sont vraiment préoccupantes. J'espère qu'Alphinaud reviendra rapidement avec des nouvelles rassurantes.
C'est que la situation est plutôt tendue, ici aussi...
I should be glad to know the truth, and yet...the thought that all this chaos was the product of one man's lust for power sickens me.
How long do you think they intended to hide the existence of Omega from the Scions? That they even felt the need to do so is most troubling.
It would be in our best interests to learn more of the military activities in the disputed territories. You are, of course, the Scion best suited to this task, . Do take a moment to visit Maelstrom Command and make inquiries at the earliest available opportunity.
It would be in our best interests to learn more of the military activities in the disputed territories. Fortunately, you are already well positioned to do so, . Pray keep us informed of any developments in Carteneau.
(-Sultansworn Squire-)Begone, whelp! This is no place for children!
I'm...I'm sorry...
I... I was looking for you, miss. You said you were looking for the man who left with my parents.
You know this girl?
So he visited Stonesthrow as well? I see.
Did you find the man? Were my parents with him?
They were not, I am afraid.
...However, I can think of several places they might be. If you like, we can go and look for them together.
Really? You'll help me look, mister?
Of course. But first, I must needs finish speaking with my friend. She's telling me a secret, you see, so no one else is allowed to listen. Mayhap you could wait for me by that pillar over there? We require but a moment.
Okay, mister! I'll be waiting!
...I'll take her to the Quicksand. Mayhap Momodi will know what to do.
A legion of Garleans, an aether-starved primal─even dealing with an *Ascian* would be preferable to this charade.
Sometimes I fear Minfilia is too ambitious. We rush hither and yon in response to threats as they arise, without concern for the strain it places on our limited resources─and ourselves.
Mayhap the time has come for a change...
Player, this is Minfilia. I know this is sudden, but I must ask you to return to Revenant's Toll with all due haste.
The situation in the Twelveswood has taken a turn for the worse. I will explain in detail once you arrive.
The Twelveswood? Then the primal threat she spoke of before has been confirmed? I have received no reports of Ixali activity, which leaves...the sylphs?
Go, Player. You know as well as I that the appearance of a primal takes precedence over all else.
Oh, and when you arrive, do inform the Antecedent that while I am grateful for her concern, she needn't fear for my safety. I am more than capable of protecting myself.
I am come on behalf of the Elder Seedseer to petition the aid of your order. The Antecedent has been apprised of the situation.
It is a relief to see you healthy and hale, Player. The latest news from Ul'dah was most disturbing.
...Clearly, the only injury Alphinaud suffered was to his ego. Doubtless it will heal ere long.
The other Scions will need to be present for this meeting. If you are ready to begin, I will summon them now.
Teledji Adeledjis Mitgefühl für die Flüchtlinge war also nur gespielt. Er forciert die Besiedlung des Grenzlandes, um seinen eigennützigen Machtanspruch durchzusetzen. Er will die Omega-Waffe, um jeden Preis! Was er mit einer allagischen Waffe anfangen will, die sogar Primae vernichten kann, wage ich mir gar nicht auszumalen.
Ich werde mich noch etwas in Ul'dah umhören und versuchen, die losen Enden aufzurollen. Was hast du als Nächstes vor? Vielleicht könntest du dich mal unter die Kämpfenden an der Carteneauer Front mischen und die Lage sondieren.
Das hat noch Zeit, aber wenn du Interesse hast, dann melde dich bei einer der Staatlichen Gesellschaften zum Einsatz.
Das hat noch Zeit, aber wie ich höre, hast du schon einen entsprechenden Einsatzbefehl erhalten. Viel Glück!
(-Palastwache-)Halt! Du hast hier nichts zu suchen. Verschwinde!
Mama ... Papa ...
Ah, dich kenn ich doch! Hast du meine Mama und meinen Papa gesehen? Ich dachte, sie wären vielleicht in Ul'dah, aber ich kann sie nirgendwo finden.
Kennst du das Mädchen?
Verstehe, aus dem Steinwurf-Slum. Die Eltern des Mädchens haben sich dem Aufstand angeschlossen.
Wohin sind sie gegangen? Bin ich schuld, dass sie fort sind? Ich wollte doch nur Süßigkeiten ...
Es tut mir sehr leid, mein Kind, aber ich weiß nicht, wo deine Eltern sind.
Aber ich will mich ohnehin in der Stadt umsehen. Wenn du möchtest, helfe ich dir, deine Eltern zu suchen. Na, was hältst du davon?
Wirklich? Du hilfst mir? Finden wir dann meine Eltern?
Ich kann es dir nicht versprechen, aber ich gebe mein Bestes. Warte unten auf mich. Ich komme gleich.
Ja, toll! Danke. Bis gleich!
Das schmerzt. Unser Bund gibt alles, um Primae zu besiegen und Invasoren abzuwehren, und die Eorzäer haben nichts Besseres zu tun, als sich untereinander Leid zuzufügen.
Der Bund der Morgenröte hat nicht die Kraft, alle Probleme auf einmal zu lösen. Wir müssen uns auf unsere Kernaufgaben konzentrieren, die Kämpfe gegen die Primae und die Nachforschungen über die Ascians. Damit haben wir schon genug zu tun, aber unser guter Ruf weckt Erwartungen, die weit über unsere Möglichkeiten hinausgehen.
Minfilia kann damit besser umgehen als ich. Auch sie empfindet Mitleid, aber sie schreckt nicht davor zurück, die nötigen Prioritäten zu setzen. Ebenso wenig zögert sie, dich in den Kampf zu schicken, wenn es notwendig ist.
Ich vertraue darauf, dass sie uns auch in Zukunft richtig führen wird. Meine Aufgabe sehe ich darin, dem Bund der Morgenröte die nötigen Ressourcen und neue Mitstreiter zu verschaffen.
Hallo, hörst du mich? Hier ist Minfilia. Es gibt einen Notfall!
Unsere Nachforschung hat ergeben, dass im Finsterwald vermutlich ein Primae beschworen wurde. Komm bitte sofort zum Sonnenstein, damit wir unser Vorgehen besprechen können. Beeile dich!
Ein Primae im Finsterwald? Die Ixal haben sich doch eher ruhig verhalten und sonst kommen eigentlich nur die Sylphen in Frage. Bekommen wir es etwa mit ihrem Primae Ramuh zu tun?!
Nun gut, hier in Ul'dah übernehme ich. Hoffentlich kann ich wenigstens etwas von dem angerichteten Schaden wiedergutmachen. Bitte richte Minfilia meine Grüße aus. Ich melde mich bei ihr, sobald es etwas zu berichten gibt.
Du musst dich um den neu erschienenen Primae kümmern, Player. Wer sonst wäre dazu in der Lage?
Ich habe Minfilia eine Botschaft von Kan-E-Senna an den Bund der Morgenröte überbracht. Sie wird dich sicherlich darüber in Kenntnis setzen.
Player! Danke, dass du meinem Ruf gefolgt bist.
In Ordnung, über die Flüchtlingsaufstände in Ul'dah lasse ich mich später von Alphinaud genauer informieren.
Wir werden mal wieder von den Ereignissen überrollt und müssen sofort handeln. Im Finsterwald wurde ein Primae beschworen. Lass uns gemeinsam besprechen, was zu tun ist.
テレジ・アデレジの暗躍、フロンティア計画、 そして、古代アラグの対蛮神兵器オメガ……。 難民暴動の背景は、大方掴めたな。
私はもう少しウルダハを見てまわるが、君はどうする？ できることなら、オメガの情報を集めるためにも、 「アウトロー戦区」に参戦してほしいのだが……。
無論、今すぐにとは言わない。 君に戦う気があれば、各国グランドカンパニーの窓口で、 案内を受けてくれ。
無論、今すぐにとは言わない。 君はすでに所属部隊からの参戦依頼を受けているようだし、 折をみて、従軍してくれればいいさ。
(-銀冑団の従騎士-)何だお前は！ ここは子どもの来る場所ではない、立ち去れ！
ひっく……ひっく……。 お父さん……お母さん…………。
あ……さっきのお姉ちゃん……。 あの、わたしのお父さんたち……知りませんか……？ きっとウルダハにいると思ったのに、どこにもいないの……。
……君の知り合いか？
そうか……ストーンズスロー貧民窟の難民……。 両親が暴動に加わったのか……。
お父さんとお母さん……遠くに行っちゃったのかな……。 わたしがわがまま言ったから、もう帰ってこないのかな……。
残念ながら、君のご両親の居場所はわからない。
……だが、私はこれから街を見てまわるつもりでね。 よければ、ご両親の捜索に協力させてくれないか？
ソーサク……？ お兄ちゃん、一緒に探してくれるの？ お父さんたち見つかる……？
下で待っておいで。 話が終わったら合流……いや、一緒に行こう。
うん、わかった！ ありがとう、お兄ちゃん！
……歯がゆいな。 「暁」が蛮神を討伐し、争いを断とうとする一方で、 こうして人同士の戦いが起きる……。
今の「暁」には、そのすべてを解決するだけの力がない。 本来の活動範囲である、蛮族、蛮神とアシエンの問題で手一杯。 それで良いはずなのに、名が大きくなり過ぎている。
ミンフィリアの方針が間違っているわけではないさ。 彼女は悩みこそすれど、目的のために取捨選択ができる。 ……君を案じながらも、戦場に送り出すようにね。
打算によらない彼女の正義を、私は信頼している。 だからこそ「暁」に、もっと多くの力を集めたいのだ……。
……聞こえる？ わたしよ、ミンフィリア。 突然ごめんなさい……緊急事態よ。
黒衣森に、蛮神が召喚されたかもしれないの。 対策を立てるから、石の家に戻ってきてくれないかしら。 ……待っているわね。
黒衣森に、蛮神だと……？ イクサル族は落ち着いた状態だったはず……。 ……まさか、シルフ族が奉ずる雷神「ラムウ」が！？
とにかく、難民暴動の後処理は、私が見届けよう。 後ほど報告にいくと、ミンフィリアに伝えておいてくれ。
君は、蛮神対策を。 ……頼むぞ、。
カヌ・エ・センナ様より、 「暁の血盟」への要請を預かって参りました。 詳しくは、ミンフィリア殿にお伝えしてあります。
Player！ 戻ってきてくれたのね、ありがとう。
……わかったわ、暴動についての詳しい話は、 アルフィノからの報告を待つことにします。
こちらは、微妙な状況よ……。 連絡したとおり、黒衣森に蛮神召喚の兆候があったの。 みんなを集めて対策を立てましょう。