Ah, Player ! On m'a fait part de tes glorieux hauts faits, et je tiens à te féliciter au nom des Immortels. Je ne parle pas des combats contre les Primordiaux, mais bien des liens que tu as tissés avec les hommes-bêtes.
Non seulement tu t'es liée d'amitié avec les Amalj'aa, mais tu as réitéré cet exploit avec les quatre autres tribus éorzéennes, m'a-t-on dit !
Savoir négocier la paix sans recourir à la force est aussi une qualité importante chez un soldat. À ce titre, nous avons une nouvelle faveur à te demander...
Pour en savoir plus, va voir Gavin, sous-lieutenant du serpent, au quartier général de l'ordre des Deux Vipères.
Pour en savoir plus, va voir Gavin, sous-lieutenant du serpent, au quartier général de l'ordre des Deux Vipères. L'Ordre tout entier compte sur toi !
Ah, Player, c'est vous ! On parle de vos exploits dans notre compagnie ! Croyez bien que nous sommes admiratifs de vos hauts faits ! J'espère que vous aurez l'occasion de me raconter une histoire croustillante sur les mœurs étranges des hommes-bêtes !
... Ahem ! Je m'égare. C'est Mimio Mio qui vous envoie, n'est-ce pas ? Je vais vous exposer votre mission lorsque vous reviendrez me parler après vos préparatifs.
Player! Tales of your exploits with the lizardmen have been tearing through these halls like wildfire.
This realm has no dearth of adventurers capable of cutting down a beastman or two, but those with the aptitude and inclination to pave the road to peace are few and far between.
...And you have come at a most opportune time. The Order of the Twin Adder has need for an able ambassador, and I can think of none more suited to the task.
Our contact in Gridania is one Lieutenant Gavin. Seek him out at the Adders' Nest, and he will brief you on the particulars of the mission.
Our contact in Gridania is one Lieutenant Gavin. Seek him out at the Adders' Nest, and he will brief you on the particulars of the mission.
Player! What I'd not give to hear of your adventures with the beastmen over a flagon of mead!
...And yet I fear that more pressing matters demand our attention today. When you are ready for your briefing, simply say the word.
Hallöchen, . Du hast deiner Staatlichen Gesellschaft bei ihren Bestrebungen, gute Verbindungen zu den Wilden Stämmen zu unterhalten, unschätzbare Dienste erwiesen.
Nicht nur bei den hier in Thanalan ansässigen Amalj'aa hast du nun einen Stein im Brett. Bei allen fünf Wilden Stämmen Eorzeas wirst du respektiert - eine Leistung, auf die du stolz sein kannst.
Für eine besonders heikle Mission bei den Wilden Stämmen suchen meine Kollegen von der Bruderschaft der Morgenviper nun einen Spezialisten mit diplomatischem Geschick. Ich wüsste nicht, wer besser dafür geeignet wäre als deine Wenigkeit.
Wenn du dich dieser neuen Herausforderung stellen möchtest, dann melde dich bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst. Du findest ihn in Neu-Gridania am Eingang zum Abaton der Bruderschaft. Und bestell meinem Kollegen einen herzlichen Gruß von mir!
Für eine besonders heikle Mission bei den Wilden Stämmen suchen meine Kollegen von der Bruderschaft der Morgenviper nun einen Spezialisten mit diplomatischem Geschick. Ich wüsste nicht, wer besser dafür geeignet wäre als du. Melde dich in Neu-Gridania im Abaton der Bruderschaft bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst. Viel Erfolg!
Oh, wenn das nicht ist. Schön, dich zu sehen. Deine Verdienste bei den Wilden Stämmen haben sich unter den Offizieren der Bruderschaft der Morgenviper herumgesprochen. Zu gerne würde ich mich von dir mit Geschichten über deine Abenteuer bei den Wilden Stämmen unterhalten lassen. Du hast bestimmt haarsträubende Dinge erlebt.
Doch dafür ist leider keine Zeit. Es gibt eine wichtige Sache zu besprechen, die dich wieder zu den Wilden Stämmen führen wird. Sprich mich noch einmal an, dann erzähle ich dir in Ruhe, worum es geht.
Player殿。 キミの活躍は、不滅隊で語り草となっているよ！ 蛮族問題を討伐ではなく、友愛と協調により解決するなんて！
アマルジャ族のみならず、エオルゼアの主要蛮族である5種族と、 信頼関係を築いたそうじゃないか。
「武」とは戈を止むと書く……。 戦わずして平和を成す、これまさに「武」だね！ そんなキミに是非、お願いしたいことがあるんだ。
詳しくは、グリダニア「双蛇党：統合司令部」に務める、 「ガヴィン少牙士」から話を聞いてほしい。 よろしく頼んだよ！
キミなら、必ずやこの任務を完遂できるはず！ 詳しくは「ガヴィン少牙士」から話を聞いてほしい。 「双蛇党：統合司令部」に詰めている双蛇党党員だよ。
おお、Player殿か！？ 双蛇党は今、貴公の話題で持ちきりなんだ。 是非今度、蛮族たちとの数々の冒険譚を聞かせてくれ！
……オホン、失礼した。 不滅隊のミミオ少闘士からの任務の件だな？ その件については、改めて説明させていただこう。