Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte.
Pshhh... Pshhh... Slowfix a besoin de l'aide de l'aventurière, et tout de suite !
La vieille sorcière complètement allumée qui vit au sud d'ici n'arrête pas de chercher des noises aux Gobelins avec ses maudites grenouilles !
Pshhh... Il paraît que l'aventurière la connaît ? Matoya, qu'elle s'appelle ! Slowfix veut que l'aventurière aille dans sa caverne et lui dise d'arrêter de nous embêter ! Sinon, ça va bombarder !
Slowfix veut que l'aventurière aille dans la caverne de Matoya et lui dise d'arrêter de nous embêter ! Sinon, ça va bombarder !
Eh bien... Même dans une caverne perdue au fin fond de l'Arrière-pays dravanien, impossible d'être tranquille ! Qu'est-ce que tu me veux encore, ma petite ?
Les Gobelins d'Idyllée se sentent menacés et veulent que je surveille mes poroggos de plus près ? C'est une blague, j'espère !
Figure-toi qu'ils ne font que se défendre, puisque tes chers amis qui font “pshhh pshhh” sans arrêt les capturent pour les faire rôtir à la broche ! Il est hors de question que mes compagnons servent de dîner à ces satanées créatures !
Mais dis-moi... On peut savoir pourquoi tu fais la messagère pour les Gobelins ? Tu n'as donc rien de plus important à faire ?
... Un voyage dans le passé ? Allons, allons... Tu es encore bien trop jeune pour être nostalgique. Chérir ses souvenirs est une chose louable, mais n'oublie jamais que quoi qu'il arrive, ton devoir est de toujours aller de l'avant.
Ne tirer aucune leçon de ses expériences est certainement la marque des imbéciles, mais rester agrippé au passé l'est tout autant. Pour une fois, le blanc-bec qui fait office de petit-fils de Louisoix est un bon exemple de la conduite qu'il faut adopter.
La première fois que tu m'as rendu visite, tu voulais savoir comment aller à Azys Lla. Ce jour-là, j'ai vu dans tes yeux la volonté inébranlable de surmonter tous les obstacles. Voilà l'attitude que tu dois avoir en toutes circonstances.
Bon, laisse-moi tranquille maintenant. Après toi, il ne manquerait plus que Y'shtola débarque une énième fois pour me demander conseil sur que sais-je encore. Allez, zou !
Les paroles de Matoya vous ont rappelé une autre de vos aventures d'antan. Rendez-vous à l'Hélice, à Azys Lla, pour continuer votre voyage dans le passé.
Au fait, dis aux Gobelins que s'ils touchent encore à mes poroggos, je leur ferai manger leurs bombes matin, midi et soir. Comme ça, ils verront ce que ça fait d'avoir le ventre plein à craquer !
Quelque chose au bout de la plate-forme a attiré votre attention. Approchez-vous pour voir de quoi il s'agit.
Un bouquet de lys de Nymeia se trouve à vos pieds. Ces fleurs sont connues pour servir d'offrande aux défunts. Quelqu'un les a certainement déposées ici dans un but bien particulier...
En vous levant, vous avez senti un vent froid vous balayer le visage pendant qu'une lueur dans le ciel lointain, rappelant celle de la Poussière de diamant, a attiré votre regard.
Tout à coup, le visage d'Ysayle s'est dessiné dans votre esprit, et toutes vos aventures communes ont ressurgi dans votre mémoire. Rendez visite à Tiamat, à Antithèse, pour continuer votre voyage dans le passé.
Un bouquet de lys de Nymeia se trouve à vos pieds. Ces fleurs sont connues pour servir d'offrande aux défunts. Quelqu'un les a certainement déposées ici dans un but bien particulier...
(-Tiamat-)Tu viens une nouvelle fois à ma rencontre, humaine... Depuis la dernière fois que nous nous sommes vues, j'ai aperçu Nidhogg qui parcourait les cieux en direction de la sainte Cité. Raconte-moi ce qui s'est passé ensuite...
(-Tiamat-)Ainsi, malgré sa force mentale immense, Estinien a été incapable de résister au pouvoir du dragon maléfique. S'ils ont réussi à prendre le contrôle de l'esprit d'un tel homme, cela signifie-t-il que les Yeux du dragon sont encore plus redoutables que les Asciens ou les Primordiaux ?
(-Tiamat-)... Je vois. Après tout, si tu te tiens devant moi aujourd'hui, cela veut dire que Nidhogg n'est plus. Mais cette conclusion n'est rien d'autre que le destin qu'il s'était lui-même tracé.
(-Tiamat-)Si tu es venue pour t'enquérir de mes sentiments à ton égard, rassure-toi car je ne te déteste pas. Le souvenir de la chute de Bahamut me hante encore, et je ne sais que trop à quel point la rancœur peut rendre aveugle celui qui la laisse pénétrer en son for intérieur.
(-Tiamat-)Je me rappelle le temps où ma soif de vengeance était la même que celle de Nidhogg, et je comprends ce qu'il a pu ressentir. Comment pourrais-je lui reprocher d'avoir haï les humains qui avaient assassiné sa chère sœur ?
Tiamat, mon enfant... La haine a-t-elle vraiment disparu de ton cœur ?
(-Tiamat-)Elle n'est plus qu'un souvenir, Père. Depuis la destruction de l'empire d'Allag, je ne ressens plus que des regrets et du désespoir.
(-Tiamat-)Aujourd'hui, le seul être pour lequel j'éprouve une sorte de haine, c'est moi-même. Pour m'être laissé charmer par les flatteries des Asciens, et pour avoir sous-estimé la force et le courage des humains...
Tu parles avec sincérité, ma fille... Mais malgré ta souffrance, tu dois garder espoir.
Les enfants de Hraesvelgr ont décidé de faire la paix et de renouer leur alliance avec les humains. Imite leur exemple, et tu comprendras que rien n'est aussi fatidique que tu le crois.
(-Tiamat-)... Je ferai tout pour suivre ton conseil, Père. Je contemplerai de ma prison la nouvelle union entre notre peuple et les humains, et je prierai pour que leur avenir soit radieux.
(-Tiamat-)Messagère d'Hydaelyn... Ton combat t'attend. Les serviteurs des ténèbres sont loin d'avoir dit leur dernier mot...
Les paroles de Tiamat vous ont rappelé une autre de vos aventures d'antan. Rendez-vous au Laboratoire de magismologie, au Navire amiral d'Azys Lla, pour continuer votre voyage dans le passé.
Devant le Laboratoire de magismologie, vous vous remémorez les batailles que vous y avez menées. Contre les Asciens Lahabrea et Igeyorhm, ou encore contre Thordan VII et les chevaliers de la Table ronde...
Après avoir récupéré les deux Yeux du dragon, Estinien avait fusionné avec le dragon maléfique, mais son esprit indomptable lui avait permis de résister jusqu'au bout à l'emprise de son ennemi mortel.
Certains de vos camarades sont toujours près de vous, mais d'autres ont donné leur vie pour vous sauver, et vivent désormais uniquement dans vos souvenirs... Rendez hommage à l'un d'entre eux en découvrant la destination finale de votre voyage.
Vous avez appris l'emote *Geste d'Haurchefant* !
For the final objective of this quest, you will receive no guidance from the journal or the duty list. You will need to read the text carefully and decipher the clues to determine your next course of action.
Pshkohhh... And now, Slowfix bids uplander fulfill civic duty as citizen of Idyllshire with hand-lending of great import!
In cave south of settlement lives old crone─wielder of powerful magicks used to crafty-make frogmen that chase away curious gobbies.
Uplander has made many busydeals with old crone, yes? Then uplander can appeal to crone's better nature and make her call off frogman harriers!
Gobbieflock does not go looking for trouble! Trouble comes looking for gobbieflock! ...Honest!
Well, this is a pleasant surprise. I'm well aware that you're only here because you want something, but at least you didn't bring your little friends. So─out with it.
...Oh, is that what the goblins told you? That my servants were attacking their poor, defenseless scouts without the slightest provocation? Hah!
The little buggers were trying to *eat* them! They're lucky I didn't have my poroggos return the favor! But you can tell them from me that if they try it again, I will personally feed them to my servants *one limb at a time*.
I do hope you didn't come all this way just to play errand girl for those dirty little scroungers.
...Aren't you a bit young to be going on grand journeys of reflection? You haven't lived long enough to have so many regrets.
The same goes for that boy, complaining that things hadn't unfolded as he dreamed they would. It makes no difference what “should have” happened to Minfilia. What matters is what *did* happen. The past is the past, and no amount of wishing you'd done things differently will make it so.
You make your choices, and you do what needs to be done. That's it. That's the attitude you came here with the first time, when you wanted to find a way to get to Azys Lla, and you would do well to remember it.
Right, then. I think you've wasted quite enough of my time. It's bad enough that I have to suffer Shtola's unannounced visits─I don't need you making a habit of it too!
...She was the sum of everything that had come before. Triumphs, failures─all essential, all indispensable. Had things unfolded differently, so too would she. What use, then, to mourn the woman who never was? There was only this time, this place, this choice...
Mayhap if I hung a sign around their necks saying “GOBLIN EATER” in big red letters, they'd think twice...
You spy something on the ground at the landing's edge...
A bouquet of fresh Nymeia lilies lies at your feet. An offering for the departed...
...A thousand thousand fires blossomed around her as she fell towards the battleship. A crimson starshower midst the impassive clouds.
Then came the azure light, faint at first, soon blinding, then shattering, casting motes of diamond to the four winds...
...For those we have lost.
(-Tiamat-)Child of man, chosen of Hydaelyn...naught remaineth for thee here save the delusions of the condemned. In my madness did I spy my departed brood-brother in yonder skies, though I know it cannot be so.
(-Tiamat-)...What sayest thou? My senses are yet mine own...? Then...he whom I saw was but my dead brother's rancor clad in mortal flesh?
(-Tiamat-)...And thou didst deliver him unto death's cold embrace.
(-Tiamat-)I bear thee no ill will, child. 'Tis beyond me. All my hatreds are bound up in moments ephemeral and eternal. My beloved's passing...and his resurrection.
(-Tiamat-)I am no better than Nidhogg. Consumed by love, twisted by rage, I too sought vengeance without end.
Yet thou hast since renounced it, hast thou not?
(-Tiamat-)Through millennia have I watched as time did that which I could not. As the men of Allag perished and their works fell to ruin, leaving me to think on mine own sins in solitude.
(-Tiamat-)What folly to despise man his base desires, when hatred's hand so effortlessly drove me to take Ascian rede.
Then look thou on him again with eyes unclouded, and mark how he laboreth to rise above his nature─how he and Hraesvelgr's brood now raise their voices in a shared song of peace.
'Tis my dearest hope that it shall prove the founding stone for a bulwark against the Dark.
(-Tiamat-)As time delivered Allag unto its reward, so too will it prove this peace true or fleeting...as I remain here, apart, and watch.
(-Tiamat-)Chosen of Hydaelyn─it is well that thou camest unto me in contemplation. But the road stretcheth ever on, and thy battle is not yet won.
...Perhaps there was hope for them. Perhaps, this time, they would learn and remember. But her part in the tale had ended long ago. Within this monument to hubris would she remain until the end of days...beyond redemption...
...The undying ones were defiant, disbelieving, even as death embraced them. Then the knights too succumbed, loyal to the last to a cause long lost. His body growing light, the archbishop looked upon the arbiter of his fate, and knew not what he saw. And then it was over.
Naught remained save the eyes. Thinking to bear them away from the covetous hands of men, Estinien took the accursed baubles in his own and was duly bent to their will...if only for a time.
At a friend's behest had they embarked upon their journey, and so, after their triumphant homecoming and all the pomp and circumstance, there was but one way it could end...
You have learned the emote **Haurchefant**!
Dieser Auftrag enthält Rätsel, die du selbstständig lösen musst. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen.
Khoo ... Willzzu beweiszeigen Freundschaft? Muzzu Schlafix Kleinefallen tun!
Schrulligalte Großwachsene alleinhaust in Höhle in Südlichrichtung. Hat zauberten Froschdiener anstiften zu Bösestreiche gegen Gobbi!
Schlafix hat Rüchtehören, bizzu Freundesein mit schrulligalte Großwachsene. Kannzzu nicht zu Höhle von Schrulligalte gehen und Tüchtigmeinung sagen?
Schlafix hat Rüchtehören, bizzu Freundesein mit schrulligalte Großwachsene. Kannzzu nicht zu Höhle von Schrulligalte gehen und Tüchtigmeinung sagen?
Ach, du bist es. Ich hoffe, du hast einen guten Grund, die Ruhe einer armen alten Frau zu stören. Oder bist du bloß hier, um Unruhe zu stiften?
Ich soll aufhören, meine Helferlein gegen die armen Goblins aufzuhetzen? Red keinen Schwachsinn!
Die Kerle wollten meine Poroggos auffressen und da habe ich mich zur Wehr gesetzt, das ist alles. Wer denkt, er kann Matoya zum Narren halten, muss früher aufstehen!
Doch sag mal, bist du allen Ernstes hierhergekommen, nur um diese idiotische Nachricht zu übermitteln? Dir muss ja wahnsinnig langweilig sein.
Soso, auf den Spuren der Vergangenheit bist du also. Pah, dazu musst du erst eine haben. Werd erst einmal trocken hinter den Ohren, junges Fräulein. Schau nicht zurück, schau nach vorne und verfolge dein Ziel.
So wie das andere junge Früchtchen, dein Freund Leveilleur, es tut. Dumm ist, wer aus den Fehlern der Vergangenheit nichts lernt, aber noch dümmer ist, wer nur in der Vergangenheit lebt.
Was ist aus der alten Player geworden? Damals hast du nur nach vorne geblickt. Du bist mit dem festen Ziel zu mir gekommen, einen Weg nach Azys Lla zu finden, und das ist dir auch gelungen. Diese Gesinnung sollst du dir in Erinnerung rufen. Ohren steifhalten und den Blick nach vorne richten, verstanden?
Gut. Dann schwirr jetzt ab und lass mich gefälligst in Ruhe! Es genügt, dass Y'shtola mich dauernd wegen irgendwelcher Kleinigkeiten belästigt. Fang jetzt bitte nicht auch noch *du* damit an!
Dein Gespräch mit Matoya hat Erinnerungen an deine früheren Abenteuer geweckt. Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zur Helix in Azys Lla.
Am besten ist wohl, ich hänge meinen Helferlein ein Schild um den Hals mit der Aufschrift „Nicht zum Verzehr geeignet“. Das verstehen dann hoffentlich selbst diese hirnlosen Goblins.
Etwas Blaues erregt deine Aufmerksamkeit. Nähere dich dem Gegenstand, um zu sehen, worum es sich handelt.
Auf dem Boden liegt ein Strauß Nymeia-Lilien. Dem Volksglauben zufolge besänftigen Nymeia-Lilien die Seelen der Verstorbenen, weshalb sie als typische Trauerblumen gelten. Wer mag den Strauß nur hingelegt haben?
Ein kalter Windstoß streift dich. Du glaubst, ein diamantengleiches Glitzern in der Ferne gesehen zu haben.
Du denkst an Ysayles letzte mutige und aufopfernde Tat - die Verwandlung in Shiva, um euer Luftschiff vor dem Beschuss der Garlear zu schützen - und verrichtest ein stilles Gebet an sie. Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Tiamat in der Antithese.
Auf dem Boden liegt ein Strauß Nymeia-Lilien. Dem Volksglauben zufolge besänftigen Nymeia-Lilien die Seelen der Verstorbenen, weshalb man sie öfter auf Gräbern findet. Wer mag den Strauß nur hingelegt haben?
(-Tiamat-)Die Sterbliche, die auf dem Rücken meines Vaters flog, stattet mir einen Besuch ab? Nicht lange nach deinem Aufbruch habe ich Nidhogg Richtung Ishgard wegfliegen sehen. Sprich, was ist vorgefallen?
(-Tiamat-)Welch ungeheuerliche Neuigkeiten. Die Ascians und den gottgleichen Thordan habt ihr besiegt, doch nur um am Ende doch noch Nidhoggs Hass zu erliegen ...
(-Tiamat-)Nicht für lange ... Heißt das, dass mein Bruder Nidhogg ... nicht mehr ist?
(-Tiamat-)Sei ohne Sorge, ich trage dir nichts nach. Hass macht blind, das weiß ich nur zu gut aus eigener schmerzlicher Erfahrung. Aus Trauer über Bahamuts Tod und Hass auf seine Mörder bin ich den Pakt mit den dunklen Mächten eingegangen ...
(-Tiamat-)Ich war einst hasserfüllt wie Nidhogg. Ihr habt ihm seine geliebte Tioman genommen, wofür er euch Rache geschworen hat. Wer könnte ihm das zum Vorwurf machen?
Tiamat, meine Tochter ... Hegst du noch immer Groll gegen die Sterblichen?
(-Tiamat-)Vater ... mein Hass ist längst verdorrt. Alles, was ich jetzt noch empfinde, ist tiefes Bedauern und Trauer.
(-Tiamat-)Wenn ich einen Groll hege, dann richtet er sich gegen mich selbst und meine Dummheit. Ich habe die Machtgier und die Stärke der Sterblichen unterschätzt und den Ascians leichtgläubig vertraut.
Und dennoch bleibt uns Hoffnung, meine Tochter.
Hraesvelgr und seine Kinder haben sich noch einmal dazu aufgerafft, den Weg der Versöhnung zu gehen. Dem Willen zum Frieden wohnt die Kraft inne, die Dunkelheit zu vertreiben. Daran glaube ich fest, und dieser Glaube gibt mir Hoffnung.
(-Tiamat-)Gut, dann will ich über den Frieden wachen und in meinem Kerker beten, dass er ewig währe ...
(-Tiamat-)Doch genug der Worte. Höre, Botin Hydaelyns, der Kampf ist noch nicht zu Ende, denn noch sind nicht alle dunklen Kräfte zerstört.
Tiamats und Midgardsormrs Worte haben dich aufgewühlt. Du denkst an all das Leid, das der Drachenkrieg beiden Seiten gebracht hat. Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zum Ätherochemischen Forschungslabor auf dem Flaggschiff, der Zentralinsel von Azys Lla.
An diesem Ort fand dein Kampf gegen die Ascians Lahabrea und Igeyorhm statt - und gegen den deifizierten König Thordan, dessen Kraft sich aus Thordans Drachenauge speiste.
Du erinnerst dich mit einem Schaudern an die Verwandlung Estiniens in Nidhogg, in dem Moment, als er beide Drachenaugen in seinen Händen hielt, und seine Rückverwandlung, als du ihm die Drachenaugen entrissen hast.
Doch nicht alle deine Freunde konntest du retten. So viele mussten aus dieser Welt scheiden, zu viele ... Du beschließt, einem ganz besonderen Freund, der sein Leben für dich hingegeben hat, die letzte Station auf deiner Reise zu widmen.
Du hast das Emote „Haurchefant“ gelernt!
本クエストは「探索型クエスト」です。 進行中、ジャーナルや目的リストや地図に、 ヒントが表示されない場合があります。
シュコォ……シュコォ…… それでは さっそく お前さん 力を貸してほしいゴブ！
南の外れの洞窟に 独りで住んでる 偏屈ばあさん！ カエルの使い魔けしかけて ゴブの仲間を追い回すゴブ！
噂によれば お前さん 偏屈ばあさん 知り合いゴブ？ だったら 「マトーヤの洞窟」まで行って どうにか 苦情を 伝えてくれゴブ！
噂によれば お前さん 偏屈ばあさん 知り合いゴブ？ だったら 「マトーヤの洞窟」まで行って どうにか 苦情を 伝えてくれゴブ！
誰かと思えば、お前かい。 いったい何の用があって、あわれな隠居老人の 静かな暮らしを乱そうって言うんだい？
なんだい、イディルシャイアのゴブリンどもに、 使い魔をけしかけるのをやめろだって？ 馬鹿言うんじゃないよ。
連中がウチのポロッゴどもを捕まえて、 食べようとするもんだから、反撃させたまでのことさ。 人様の使い魔を夕食にしようなんざ、百年早い！
それに、お前もお前さね。 何だって、ゴブリンどもの伝言を伝えようと思ったんだい！？
……フン、過去の足跡を辿る旅だって？ 思い出にひたるには、お前はまだ若すぎる……。 これと決めた決意があるなら、ただ前を見て進めばいいのさ。
ルヴェユールのはな垂れ小僧だって、覚悟を決めたんだろう？ 過去から教訓を学ばないのは、愚かだが、 過去ばかりに引きずられるのもまた、愚かってものさね。
魔大陸に赴くための方法を知ろうと、 初めてこの洞窟を訪ねてきたときのお前は、ただ前を見ていた。 それを思い出すんだよ……シャンと背筋を伸ばしてね。
さぁ、それがわかったら、とっとと帰って独りにさせておくれ！ 最近はシュトラも、事あるごとに顔を見せに来るし、 うるさいったら、ありゃしないよ！
マトーヤとの語らいで、かつての冒険を思い出した。 さらに記憶を辿るために、次はアジス・ラーの 「ポート・ヘリックス」を訪ねよう。
ゴブリンの能ナシどもでもわかるように、 使い魔の首に、「食用禁止」の札でも下げさせるかね……。
……何かを見つけた。 近づいて、確認してみよう。
ニメーヤリリーの花束がある……。 死者に手向ける、鎮魂の花として知られるものだ。 どうやら、誰かが供えていったものらしい。
一陣の冷たい風が吹き抜けた。 遠い空の彼方に、ダイアモンドダストの輝きが見えた気がした……。
イゼルに祈りを捧げ、かつての冒険を思い出した。 さらに記憶を辿るために、次は対偶の磔刑台の 「ティアマット」を訪ねよう。
ニメーヤリリーの花束がある……。 死者に手向ける、鎮魂の花として知られるものだ。 どうやら、誰かが供えていったものらしい。
(-ティアマット-)何者かと思えば……我が父と旅するヒトの子か……。 お主が去った後、一度だけニーズヘッグが飛び去る姿を見た。 いったい、何があったというのだ……？
(-ティアマット-)……なんと……なんということだ。 闇の使徒、アシエンと蛮神を討ったものの、 竜の眼に宿った怨念が、ヒトの身体を奪い影と化したというのか？
(-ティアマット-)だが、それも打ち払われた……と。 そうか……我が兄弟、ニーズヘッグもまた散ったか……。
(-ティアマット-)安心せよ、お主を怨みはせぬ。 怨みが心の目を曇らせるということは、 嫌と言うほど知っているのだ……バハムートが散ったときにな。
(-ティアマット-)ニーズヘッグも、かつての我と同じだったのだ。 愛する妹を殺され、ヒトを怨み、復讐を成そうとした。 それを責めることなど、どうしてできよう？
我が子、ティアマットよ……。 未だヒトを怨むか？
(-ティアマット-)我が父、ミドガルズオルム……。 我が怨みは、とうに枯れ果てました。 アラグが滅び去った今、残されたのは後悔と悲嘆の念のみ。
(-ティアマット-)仮に怨念が残されているとすれば、ヒトの欲と力を侮り、 アシエンの甘言を信じた、己の愚かさに対してだけ……。
そうか、我が子よ……。 だがそれでも、我は未だに希望を抱いている。
フレースヴェルグの眷属たちは、 ふたたびヒトと融和を結び、ともに生きる道を選んだ。 そうした想いこそが、闇を退ける力となり得ると信じたいのだ。
(-ティアマット-)……では、我は見守りましょうぞ。 この時の牢獄の中で、ヒトと竜が交わる未来を……。
(-ティアマット-)さあ、ハイデリンの使徒よ……。 語らいの時は終わった……行って、戦いに戻るがいい。 闇の者すべてが滅んだわけではないのだから……。
ティアマットとの語らいで、かつての冒険を思い出した。 さらに記憶を辿るために、次はアジス・ラー旗艦島の 「魔科学研究所」前を訪ねよう。
魔科学研究所での戦いを思い出した。 アシエン・ラハブレアとアシエン・イゲオルム…… そして、蛮神「ナイツ・オブ・ラウンド」との激闘……。
友であるエスティニアンが、ふたつの竜の眼を取り戻したことで、 邪竜の影と化してしまったが、それも打ち払われた。
だが、救うことができた友もいれば、 自分を救うために散っていった友もいる……。 最後に訪れるべき場所は決まった。この旅の終着点に向かおう。
エモートアクション「イイ！」を覚えた！