Hé, là ! Si celle-là a rien de mieux à faire qu'avoir le bec en l'air, elle va m'apporter trois de bonne qualité, et plus vite que ça !
Celle-ci parie que celle-là a déjà rencontré cette pipelette de Hildeyerd au Radeau de la Calebasse ? Suffit de se servir de ses équipements d'artisanat ! Le problème, c'est les matériaux...
Ceux-ci ont besoin de rouages pour les machines au céruleum, mais ceux-ci ont pas de quoi les fabriquer. La livraison de matériaux est en retard, et ça dit rien qui vaille à celle-ci...
Ceux-ci ont besoin d'huile de graissage pour les machines, mais ceux-ci ont pas de quoi en fabriquer. La livraison de matériaux est en retard, et ça dit rien qui vaille à celle-ci...
Ceux-ci ont besoin de pièces de bois recouvertes de peau qui serviront à mettre en forme des plaques de métal, mais ils ont pas de quoi les fabriquer. La livraison est en retard, et ça dit rien qui vaille à celle-ci...
Celle-ci est prête à mettre sa queue à couper que ceux du site de déboisement sont derrière tout ça. Celle-là doit se rendre aux sources de l'Aulne et essayer de trouver pour tirer ça au clair !
Que celle-là vole aux sources de l'Aulne pour essayer de retrouver . Une fois les matériaux retrouvés, il restera plus qu'à créer les pièces !
Vous ressentez une présence hostile !
Sale sans-plumes !
Hors du territoire de ceux-ci !
Boooonjouuuur !! Quel plaisir de te revoir ! Tu es venue pour utiliser nos installations, c'est ça ? Dans ce cas, montre-moi les matériaux que tu as amenés.
Et voilà, tout est prêt !! C'est à toi de jouer, maintenant. Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout.
Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout.
Ça y est, tu as fini ta petite cuisine ? Alors n'attends pas et va vite livrer ton commanditaire pendant que c'est encore chaud !
Qu'est-ce que celle-là me veut ? Elle a intérêt à avoir apporté les pièces sinon ça va chauffer pour son derrière déplumé !
Hé, c'est que c'est pas de la fiente, tes trucs... Avec une qualité de fabrication pareille, aucun doute, le ciel appartiendra bientôt aux Planeurs d'Ehcatl. Celle-ci a hâte d'être au jour où ceux-ci voleront haut dans le ciel d'Éorzéa !
Mais avant ça, ceux-ci vont devoir régler le problème des fourbes du site de déboisement... Si celle-là est vraiment du côté de ceux-ci, qu'elle continue à les aider dans leur lutte !
Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
You there, no-feathers! Helpful you are, yes? Have you craft high-quality components for gyrodrive of airship, Methuli would.
Know you Hyuran woman, name of Hildeyerd? Chief of crafting facility at Fallgourd Float, she is. For task, make use of her facility, you must.
Have you go there, Methuli would, and craft frame for gyrodrive. Three sets of these, we need. Essential to workings of airship, they are. But one problem, we have: materials for crafting arrived not.
Have you go there, Methuli would, and prepare grease for use in gyrodrive. Three portions of these, we need. Essential to workings of airship, they are. But one problem, we have: materials for crafting arrived not.
Have you go there, Methuli would, and craft wooden patterns for shaping metal plates for gyrodrive. Three sets of these, we need. Essential to building of airship, they are. But one problem, we have: materials for crafting arrived not.
Intercepted by buzzards of logging grounds, shipment was, and taken to Alder Springs. Retrieve materials from storage pot, you must, then use them to make gyrodrive components at Fallgourd Float.
Taken to Alder Springs, materials were. Retrieve materials from storage pot, you must, then use them to make gyrodrive components at Fallgourd Float.
With a cacophony of squawking, the enemy appears!
Intruder!
Pay for trespass, you will!
Hello again, adventurer! Come to avail yourself of our fine facility, I take it? Let's have a look at the materials you've brought.
Ooh, yet another curious collection of odds and ends, and a goodly amount besides. So that they don't get in your way while you work, I'll hold on to any excess materials until you need them. The crafting space is ready for your use. You may begin whenever you like.
Remember, I'm holding on to the excess materials. If the synthesis doesn't go well and you have need of them, you need but ask me.
Finished crafting, have you? Well, don't keep the client waiting─run along and deliver your handiwork! Now, I doubt that you'd be so clumsy as to misplace your precious creations, but on the off chance that you do, know that I still have the excess materials in my keeping.
Ah, no-feathers is returned! Good tidings for Methuli, you have? Better yet...good components for gyrodrive?
Squawk! Outdone yourself, you have! Most excellent parts, these are! One day, from many malms above, laugh at minions of greedy goddess, we will!
Ixal though you are not, far better than obnoxious buzzards of logging grounds, you are. Count you as sister of Ehcatl, I do.
You now have access to the crafting facility.
Normal-quality items crafted in the course of this quest serve no purpose and cannot be sold. It is recommended that you discard them.
Khaaa, Federlose! Suchst du Arbeit? Geb ich dir. Pass auf, drei brauche ich, khaaa, und zwar schnell!
Kennst du Hildeyerd? Lebt am Herbstkürbis-See, khaaa. Ihre Arbeitsstätte ist gut geeignet.
Antriebswellen für den Gyroantrieb ich brauche, khaaa, verstehst du? Problem ist nur, dass Material nicht kommt.
Schmieröl für den Gyroantrieb ich brauche, khaaa, verstehst du? Problem ist nur, dass Material nicht kommt.
Mit Leder überzogene Sperrhölzer für den Gyroantrieb ich brauche, khaaa, verstehst du? Problem ist nur, dass Material nicht kommt.
Nach Federvieh aus Kahlschlag das stinkt, khaaa! Material geraubt haben sie! Nach du suchst, khaaa, in Erlenbrunnen!
Khaaa, kha, in Erlenbrunnen nach du suchst, kaaah! Wenn Material du hast, machst du Bauteil, kha!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Stirb, Federlose!
Khaaa, kha!
Sei gegrüßt! Wenn du meine Arbeitsstätte benutzen willst, dann zeig mir bitte vorher das Material, das du verarbeiten möchtest.
Oh ja, das ist mehr als genug. Nimm dir, so viel du brauchst! Den Rest werde ich für dich verwahren. Mach dich gleich ans Werk! Der Arbeitsplatz gehört dir!
Falls es schief gehen sollte, verzage nicht! Ich helfe dir dann weiter.
Na, wenn du die Waren hergestellt hast, solltest du deinen Auftraggeber nicht länger warten lassen. Auf, auf! Falls du sie unterwegs verlieren solltest, kannst du ja wieder zu mir kommen.
Khaaa?! Bist du wieder da, Federlose?! Bringst du mir, was ich brauche, khaaa?!
Khaaa, khaaa, gut, gut! Das bringt uns weiter, kha! Bald wir werden fliegen und von oben herab auf Brüder aus Kahlschlag spucken, kha!
Nicht gönnen sie uns Traum, kha! Sicher Steine sie uns wieder in Weg legen.
Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
おい、ちょっとアタイに顔かせやッァー！ タイマン張ろうってんじゃねえ、仕事を頼みてえんだよッォ！ 高品質な「」が3つ、至急必要なんだッァ！
フォールゴウドに「ヒルデヤード」って、 カマトト女がいるだろッォ？ そいつに施設を借りて、製作するだけの簡単な仕事よッォ！
アンタに頼みてえのは、 青燐機関に使う動力輪フレームだッァ。 ただ問題があってよ……肝心の材料が届きやがらねえッェ！
アンタに頼みてえのは、動力輪に使う潤滑油だッァ。 ただ問題があってよ……肝心の材料が届きやがらねえッェ！
アンタに頼みてえのは、革張りした木型だッァ。 動力輪用の金属板を加工するのに、必要なのさッァ！ ただ問題があってよ……肝心の材料が届きやがらねえッェ！
コイツは、例の伐採所の連中が絡んでる匂いがするぜッェ。 おいアンタ、「アルダースプリングス」まで行ってッェ、 「」を探してきなッァ！
アンタ、「アルダースプリングス」まで行ってッェ、 「」を探してきなッァ！ 見つけたら製作のほうも頼むよッォ！
敵の気配を感じた！！
ハネナシ野郎がッァ！
シマを荒らすなッァ！
こ～んに～ちは～！ お嬢ちゃん、また会いましたね～っ！ ここを使いたいなら～、持ち込んだ材料を貸してごらんっ！
うんうん、たくさん運んでこれたね！ 必要な分だけ返してあげるから、もし失敗しちゃったら、 泣かないで予備の材料を取りにおいでっ！
失敗しちゃっても、 泣かないでお姉さんのところにまたおいでっ！
仕事が終わった子は、納品に行かなきゃだめだぞ～！ 途中でなくしちゃったりしたら、 お姉さんのところにまた来て、作りなおせばいいからねっ！
あッン？ アタイに話しかけるたあ、イイ度胸だなッァ！ 当然、例のブツを持ってきたんだろうねッェ！？
ほおッ……空までブッ飛べそうな出来じゃねえかッァ！ いつか一緒に数千ヤルムの上空から、 ガルーダ様にシッポ振る連中を見下してやろうぜッェ！
しっかし、伐採所の連中はイケ好かないヤツばかりだッァ。 裏でコソコソ立ち回って、ほんと情けねえヤツらだねッェ！
製作の準備が整った。
本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。 このアイテムは、使用することはありません。 売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。