Bonsoir à celle-là ! Si elle a du temps devant elle, pourrait-elle fabriquer ? Ceux-ci ont besoin d'une boîte de clous pour fixer les sacs de lest sur l'aéronef.
Bonsoir à celle-là ! Si elle a du temps devant elle, pourrait-elle fabriquer ? Ceux-ci ont besoin d'un liquide plombé qui servira à lester l'aéronef.
Bonsoir à celle-là ! Si elle a du temps devant elle, pourrait-elle fabriquer ? Ceux-ci ont besoin d'un sac de cuir qui sera rempli de plomb pour lester l'aéronef.
Les installations nécessaires à la fabrication de ce genre d'objet se trouvent à l'Observatoire, sous la responsabilité de Templeton. C'est un grand frileux et il sera sûrement très conciliant si celle-là lui fait don de quoi se confectionner une couverture bien chaude...
Que celle-là prenne et s'en serve pour tondre , près des Cadenas.
Quant aux matériaux nécessaires à la fabrication des composants, Tataramu les a fait livrer à un cantinier du nom de Duvicauroix, qui se trouve à l'Observatoire.
Que celle-là prenne et s'en serve pour tondre , près des Cadenas.
Tataramu a fait livrer les matériaux nécessaires à la fabrication des composants à un cantinier du nom de Duvicauroix, qui se trouve à l'Observatoire.
Ah, c'est donc vous l'aventurière dont Tataramu me parle tant ! Tous les matériaux dont vous avez besoin sont prêts. Je me demande bien ce que vous allez fabriquer avec tout ce barda...
Il se trouve que je commerce de plus en plus avec des étrangers. En particulier cet homme qui travaille pour la société des Vols Hautvent... Il m'achète des bouteilles de liqueur par caisses entières ! Il dit que ça l'aide à supporter le froid, mais je crois plutôt qu'il a un problème avec l'alcool.
Il se trouve que je commerce de plus en plus avec des étrangers. En particulier cet homme qui travaille pour la société des Vols Hautvent... Il m'achète des bouteilles de liqueur par caisses entières ! Il dit que ça l'aide à supporter le froid, mais je crois plutôt qu'il a un problème avec l'alcool.
Que dites-vous ? Vous m'avez apporté en échange de la permission d'utiliser nos équipements ? C'est une proposition intéressante... Faites-moi donc voir ça.
J'ai déjà vu plus doux au toucher, mais question isolation thermique, je suis sûr que c'est imbattable ! Grâce à vous, je vais enfin pouvoir passer des nuits bien au chaud dans mon lit douillet. Ah, ça me manquait !
Vos matériaux sont en règle, vous pouvez les reprendre. Nos installations sont à votre disposition, vous pouvez travailler comme bon vous semble.
Si vous avez un petit pépin et perdez les matériaux, ou si vous voulez revenir plus tard, faites-moi signe !
C'est terminé ? Dans ce cas, je vous conseille d'aller livrer votre commanditaire immédiatement. Ce n'est jamais bon de remettre les choses à plus tard !
Celle-là a pris son temps ! A-t-elle pu fabriquer que celui-ci lui avait demandé ?
Ça alors ! Celui-ci voit passer bon nombre de composants ces derniers jours, mais il n'est pas habitué à un tel niveau de qualité. Les humains sont décidément pleins de ressources... Celle-là peut être fière du travail accompli et a la reconnaissance éternelle des Planeurs d'Ehcatl !
Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
Sqwak sqwak! The *Dezul Qualan*, ballast, she needs─fine ballast to see her back to land. Fine ballast to see her back to sea! Fine ballast held fast by fine braces of iron! Sqwak! Keep ballast from falling down and airship falling up, they shall! Sqwak!
Sqwak sqwak! The *Dezul Qualan*, ballast, she needs─fine ballast to see her back to land. Fine ballast to see her back to sea! Fine ballast filled with spirits of wine! Sqwak! Keep ballast from turning to ice, it shall! Sqwak!
Sqwak sqwak! The *Dezul Qualan*, ballast, she needs─fine ballast to see her back to land. Fine ballast to see her back to sea! Fine ballast held in bladders of cloth and leather! Sqwak! Keep ballast from seeping through hull, they shall! Sqwak!
Materials for components, I have not. Sqwak! Materials for components, purchased by tiny Tataramu, they were. From a featherless peddler at the Observatorium, they were. Awaiting your arrival, peddling neuker is. Sqwak sqwak!
Once in hand, craft components, you must. Sqwak! Require much care in crafting, do such things. Proper equipment, one must have. Yet proper equipment, have you not. Sqwak! Such equipment, though, close it does lie. At the Observatorium, it does lie, watched over by a featherless one such as you. Templeton─a man most corrupt. Yet a man most bumbling. Sqwak sqwak!
Too exposed, his wrongdoings are! Help hide his trickery, you must. Help cover his featherless arse, you must. Sqwak! Cover with beard of croc! Sqwak! Beard of Skyfire croc. With shearing knife, yours it shall be! Sqwak! Cover his arse, and facilities, yours, they shall be! Fail, and gone, they shall be. Sqwak sqwak! Materials, he must inspect. Approval, he must give. Appearances, we must keep. Sqwak!
Materials for components, I have not. Sqwak! Materials for components, purchased by tiny Tataramu, they were. From a featherless peddler at the Observatorium, they were. Awaiting your arrival, peddling neuker is. Sqwak sqwak!
Bribe for bumbling neuker, I have not. Knife for shearing croc beards, I have. Shear a croc beard, you must. Bring to neuker, you must. Cover his arse, and facilities, yours they shall be! Fail, and gone, they shall be. Sqwak sqwak!
Here to toss the snow with a winter–drunk sutler? Sorry, lass, but I haven't the time for fun today. I'm waiting on a swivin' little rotter who was supposed to be here hells' bells ago to take on a package of questionable questionables.
Oh, *you're* the swivin' little rotter. Well, then, pardon the lack of a proper greeting, but I'm not holding on to this pile of bird shite any longer. Take it away quick afore I call the knights over and have you arrested for possession of unholy idols. And tell that Tataramu he can shove any future deliveries straight up his windward passage.
I am not one to deny a man my services for such reasons as race or creed...but an Ixal is no *man*, so I have no qualms with turning my red nose to those filthy flying rats, even if doing so'll see my pathetic purse lighter than it already is.
Do you ever wonder why I'm always standing? It's because everything in this frozen hell is colder than a heretic's heart, that's why! Anywhere I sit, I'm likely to freeze my royal arse right off, and I've grown quite attached to Her Rosy Highness as of late.
Why, how convenient! A feral croc beard! Did you know these whiskers can be woven into a cloth that will protect the buttocks from cold? I suppose it could protect other parts of one's person from cold, as well, but an arse can be especially susceptible to wintry climes.
Very well, then. You are free to use the facilities here as you see fit. Just try not to damage anything. A lot of unnecessary paperwork that would be. Ah, and I suppose you shall be wanting these materials returned, as well. Hm? Did I inspect them thoroughly? I don't know. Did it *appear* that I did? Good then!
If you need aught else, feel free to ask. I'll be right here readying Her Royal Rumpness to conquer every single icy stone from here to Snowcloak.
It appears you've completed that contraption of yours. I shall not ask what it is for if you promise to remove it from here at once. It would be simply tragic if one of my supervisors were to walk in and I had to tell them of how you threatened to smother me with a musky croc beard if I didn't allow you access to our equipment.
Sqwak sqwak! Waited overlong, I have. Ballast component or disappointment, do you bring? Sqwak!
The component! Sqwak! And of a quality, it is! Cease to amaze, you do not, featherless one. Therefore, cease to request aid, we shall not. Sqwa qwa qwa qwa! An Ixali joke, that was. Free to laugh, you are. Go on. Go on! Sqwak!
You now have access to the crafting facility.
Normal-quality items crafted in the course of this quest serve no purpose and cannot be sold. It is recommended that you discard them.
Kha, kha, *Dezul Qualan* muss fertig werden, weißt du? Machst du , kha! Müssen Ballast festmachen mit starken Eisenschnallen, kha, kha!
Kha, kha, *Dezul Qualan* muss fertig werden, weißt du? Machst du , kha! Müssen Ballast schützen mit Frostschutz, kha, kha!
Kha, kha, *Dezul Qualan* muss fertig werden, weißt du? Machst du , kha! Müssen Ballast füllen in Schläuche aus Stoff und Leder, kha, kha!
Ich hab kein Material für Bauteil, kha! Holst du von Duvicauroix, weißt du? Bei Observatorium, kha!
Aus Material machst du Bauteil, kha, mit großer Sorgfalt, kha! Dafür brauchst du Hilfe von Templeton, weißt du? Überredest du ihn mit Geschenk. Kha, kha!
An Himmelswehr scherst du mit , kha! Templeton freut sich über , weil er dann nicht mehr so friert, verstehst du? Dann er lässt dich arbeiten, kha! Zeigst du ihm auch Material, kha!
Ich hab kein Material für Bauteil, kha! Holst du von Duvicauroix, weißt du? Bei Observatorium, kha!
Dann besorgst du Geschenk für Templeton, kha! An Himmelswehr scherst du mit , kha! Templeton freut sich über , weil er dann nicht mehr so friert, verstehst du?
Sei gegrüßt! Holst du die Lieferung endlich ab? Das wird aber auch Zeit. Ich bin schon völlig durchgefroren.
Hier, nimm schon! Ich will auch gar nicht so genau wissen, wofür das Material ist. Ich habe dabei ein ganz ungutes Gefühl. Sag Tataramu, dass er mich nicht in irgendwelche unheiligen Dinge verstricken soll.
Ich will gar nicht so genau wissen, wofür das Material ist. Ich habe dabei ein ganz ungutes Gefühl. Sag Tataramu, dass er mich nicht in irgendwelche unheiligen Dinge verstricken soll.
Diese verdammte Kälte bringt mich noch um. Ich würde mich ja gerne hinsetzten, aber so kalt wie hier selbst die Stühle sind, würde ich mir ganz schnell den Allerwertesten abfrieren.
Oh, wie praktisch, ! Daraus lässt sich ein wunderbares Kissen häkeln, das hervorragend vor Kälte schützt. Darauf kann ich es mir endlich einmal bequem machen.
Also dann, bitte sehr! Die Arbeitsstätte steht dir zur freien Verfügung. Hier, nimm dir so viel Materialien, wie du brauchst. Den Rest bewahre ich für dich auf.
Falls du noch mehr brauchst, sag einfach Bescheid. Keine Sorge, ich hau dich schon nicht übers Ohr. Wir sind doch jetzt *Freunde*.
Bist du fertig? Dann sieh zu, dass du von hier verschwindest. Es wäre zu blöd, wenn einer meiner Vorgesetzten hier hereinschneite und ich ihm erklären müsste, wie du mir gedroht hast, mich mit ... ähem, dieser Domigator-Wolle zu strangulieren, falls ich dir nicht die Arbeitsstätte überließe.
Hast du fertig, kha?! Bringst du ? Oder bringst du Enttäuschung, kha?!
Kha, kha! Gute Qualität ist das. Einer Ixal würdig, Federlose. Kaum über den Schnabel mir das kommt, kha, aber sagen muss ich es doch.
Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
高品質な「」の製作をお願いしますわッァ！ バラストというたら、いわゆるオモリですがッァ、 その固定金具が必要なんですなッァ。
高品質な「」の製作をお願いしますわッァ！ バラストというたら、いわゆるオモリですがッァ、 中に入れる不凍液が必要なんですなッァ。
高品質な「」の製作をお願いしますわッァ！ バラストというたら、いわゆるオモリですがッァ、 不凍液を入れる、排水口つき革袋が必要なんですなッァ。
製作に必要な設備と材料は、アドネール占星台でそろいますッゥ！ まず材料ですが、例のちっこい坊やのツテで、 「ドゥビコロワ」という現地の酒保商人から手に入るとかッァ！
製作施設のほうも、アドネール占星台にありますわッァ。 施設の責任者「テンペルトン」は、大層な寒がりだとかッァ。 毛布の材料を渡せば、設備を貸してくれましょうなッァ。
そこで、「アートボルグ砦群」の近くに生息する、 「」の剛毛を刈り取ってくれますかッァ！ この「」を使えば、一発でさッァ。
製作に必要な設備と材料は、アドネール占星台でそろいますッゥ！ まず材料ですが、例のちっこい坊やのツテで、 「ドゥビコロワ」という現地の酒保商人から手に入るとかッァ！
施設の責任者への手みやげに、「アートボルグ砦群」の近くで、 「」の剛毛を刈り取ってくれますかッァ！ この「」を使えば、一発でさッァ。
坊ちゃんからの使いかい？ 注文の品なら、どうにかそろえてあるよ。 何を作るつもりかは知らないが、持っていってくれ。
近ごろは、異邦人相手の取引も増えてきたよ。 特にハイウィンド飛空社の人が、上得意でね…… 寒さをしのぐためか、よく酒を買っていくよ。
近ごろは、異邦人相手の取引も増えてきたよ。 特にハイウィンド飛空社の人が、上得意でね…… 寒さをしのぐためか、よく酒を買っていくよ。
ほう、ここを使用したい？ 「」がお代がわりと？ 本当にいただいていいんですかっ……？
こいつは肌触りこそ今ひとつなのですが、 断熱性が抜群で、暖かいのなんのってっ！ これで暫く、寒さがしのげるというものですよっ！
ささ、預かった材料は、このとおりお返ししますっ。 ここの設備はご自由にお使いくださいっ！
材料が必要でしたら、私からお渡ししますっ。 また使いたいときには、ひと声かけてくださいねっ！
おや？ もう納品に行かなくてよろしいのですかっ？ もしも製作した品をなくしたりして、作りなおすときは、 私に声をかけてくださいねっ！
「」は仕上がりましたかいッィ？ いつも面倒なお願いばかりで、マコトすみませんなッァ！
おおっ……姐さん、これはまさに絶品ですわッァ。 まさに匠のワザ、ほんまに、エエ腕をしてはりますなあッァ！ 実験場一同、姐さんに感謝しとりますわッァ！
製作の準備が整った。
本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。 このアイテムは、使用することはありません。 売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。