Humaine ! Celui-ci cherche un volontaire pour fabriquer de haute qualité, et celle-là lui paraît toute désignée ! Qu'en dit-elle ?
Le nez est un élément capital dans la conception du Dezul Qualan, car il doit être capable de fendre l'air tout en assurant une forte résistance aux chocs. Pour le fabriquer, ceux-ci ont besoin d'une plaque de métal qui sera inspectée par Duzal en personne. Il est l'artisan en chef des Planeurs, et celle-là doit savoir qu'il n'accepte que la perfection !
Le nez est un élément capital dans la conception du Dezul Qualan, car il doit être capable de fendre l'air tout en assurant une forte résistance aux chocs. Pour le fabriquer, ceux-ci ont besoin d'un produit chimique pour consolider sa structure qui sera inspecté par Duzal en personne. Il est l'artisan en chef des Planeurs, et celle-là doit savoir qu'il n'accepte que la perfection !
Le nez est un élément capital dans la conception du Dezul Qualan, car il doit être capable de fendre l'air tout en assurant une forte résistance aux chocs. Pour le fabriquer, ceux-ci ont besoin de contreplaqué haute-densité qui sera inspecté par Duzal en personne. Il est l'artisan en chef des Planeurs, et celle-là doit savoir qu'il n'accepte que la perfection !
Bien entendu, celle-là n'aura pas à se soucier des matériaux et pourra ainsi se concentrer sur son travail. Si celui-ci peut se permettre un conseil, il n'existe pas de meilleur endroit que les installations d'artisanat de l'Observatoire pour ce genre de mission délicate.
Pour y avoir accès, celle-là devra trouver un terrain d'entente avec le responsable, un certain Templeton. C'est le moment ou jamais pour celle-là de mettre à profit ses talents de négociatrice !
Pour fabriquer des pièces de la plus haute qualité, celle-là devra faire usage des installations d'artisanat de l'Observatoire. Elle devra pour cela obtenir la permission de Templeton, mais celui-ci lui fait confiance pour trouver un arrangement.
Hm ? Vous voulez vous servir de nos installations d'artisanat à titre personnel ? Non mais vous rigolez, il n'y a pas marqué “service de courrier mog”, là !
Par contre, si vous me rendez un petit service en échange, on pourra sûrement arriver à s'entendre... Qu'en dites-vous, c'est une proposition honnête, n'est-ce pas ?
C'est très simple : j'aimerais que vous apportiez à Jocea, qui se trouve au sommet de l'Observatoire. Si vous voulez savoir pourquoi, libre à vous de lui demander.
Lorsque vous aurez remis le document à Jocea, n'oubliez pas de lui demander une petite signature comme accusé de réception. N'allez pas croire que je ne vous fais pas confiance, c'est le règlement intérieur de la société des Vols Hautvent qui l'exige.
Lorsque vous aurez remis le document à Jocea, n'oubliez pas de lui demander une petite signature comme accusé de réception. N'allez pas croire que je ne vous fais pas confiance, c'est le règlement intérieur de la société des Vols Hautvent qui l'exige.
Bonsoir, aventurière. Vous me cherchiez, peut-être ?
C'est que j'attendais ! En raison de l'intensification du trafic d'aéronefs, nous devons adapter notre programme d'observation des astres. Grâce à vous, je vais pouvoir m'organiser pour les lunes à venir. Merci beaucoup !
Ah, il vous faut une petite signature ? Il n'y a pas de problème, je comprends tout à fait. Les formalités sont les formalités, n'est-ce pas ? Voilà, c'est fait.
Merci encore de vous être déplacée jusqu'ici pour m'apporter ce document. Dites merci à Templeton de ma part, voulez-vous ?
Alors, avez-vous pu trouver Jocea ? Parfait. Montrez-moi sa signature, ainsi que les matériaux dont vous souhaitez faire usage pour votre travail d'artisanat.
Très bien, tout me paraît en règle. Chose promise, chose due, je vous laisse vous servir de nos équipements pour fabriquer ce qui vous plaît.
Si vous veniez à manquer d'ingrédients ou si vous avez autre chose à faire avant de vous mettre au travail, n'oubliez pas de me mettre au courant, d'accord ?
Vous avez déjà terminé ? Ça alors, on peut dire que vous ne perdez pas de temps ! Mais êtes-vous aussi douée pour la livraison que pour la fabrication ? Vous savez ce qu'il vous reste à faire pour satisfaire votre commanditaire.
Celui-ci attendait le retour de celle-là avec impatience. Le est-il prêt ? Celui-ci aimerait l'examiner de près avant de le montrer à Duzal...
Voilà celui-ci rassuré. Comme toujours avec celle-là, c'est du travail de pro ! Si Duzal y trouve quelque chose à redire, c'est qu'il est devenu franchement gâteux... En tout cas, celui-ci voudrait remercier celle-là du fond du cœur pour tous ses efforts et lui promet qu'il aura une pensée pour elle une fois sur la terre sacrée d'Ayatlan !
Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
Sqwak sqwak! Duzal Meyean the Steady! Duzal Meyean the Steady! Comes, he does. Soon, he does! Looking for imperfections, he is. Looking for blood, he is. *My* blood, he is! If my blood, he has, *your* blood, I claim!
Sqwak sqwak! Now, the *Dezul Qualan*, an aerodynamo, she needs─a fine dynamo with fine shielding! Sqwak! Keep the internal gyroscope from cold and rust, they shall! Keep flyers from falling, they shall! Sqwak!
Sqwak sqwak! Now, the *Dezul Qualan*, an aerodynamo, she needs─a fine dynamo with fine lubricant! Sqwak! Keep the internal gyroscope gyrating, they shall! Keep flyers from falling, they shall! Sqwak!
Sqwak sqwak! Now, the *Dezul Qualan*, an aerodynamo, she needs─a fine dynamo with fine dampeners! Sqwak! Keep the internal gyroscope from vibrating, they shall! Keep flyers from falling, they shall! Sqwak!
Require extreme care in crafting, do such things. The Steady is watching, he is! Proper equipment, one must have. Yet proper equipment, have you not. Sqwak! In the hands of the slothful, it does rest. At the Observatorium, it does rest, watched over by featherless one such as you. Templeton─a man most corrupt. A man most indolent. Sqwak sqwak!
Idle, he lies. Like a swine in the sty, he lies! Like a corse in a crypt, he lies! Tempt this shiftless sluggard, you must. Sqwak! Tempt him with the promise of eternal indolence. Tempt him with your willingness to work, and facilities, yours, they shall be! But remember, first, his game, you must play. Materials, he must inspect. Approval, he must give. Sqwak sqwak!
Sqwak! Money, time is! Sqwak! Tempt Templeton, you must. Sqwak! Tempt him with the promise of eternal indolence. Tempt him with your willingness to work, and facilities, yours, they shall be! Sqwak!
Another shifty-eyed adventurer here to take advantage of poor Templeton, are we? Well, I'll have you know, I am a veritable rock! Unmoved by the ungentlemanly jostlings of the world's ne'er-do-wells! Unbroken by the pounding pleas of hollow-hearted heels!
Unless, there is something in it for me, of course. A rolling stone gathers no moss, but why would I want moss when I could have *things*?
And one *thing* I could use right now is a pair of healthy adventurer legs to carry this important timetable up an *ungodly* amount of stairs. Though, I suppose a pair would be *two* things... Pah! Semantics!
Present the document to Jocea at the apex of the astroscope tower and return with her signature so that I may know that you did not simply run over to the pub and kill a bell or three. What? Where's the trust? I did not get to where I am today by placing my faith in every vagrant and vagabond that came a-rap-tap-tapping at my door.
I would take the timetable to Jocea myself but...those stairs─there's just so many of them. Now if she worked in the cellar...
An unknown face. Or perhaps simply a face forgotten. Far too many people pass through the tower to remember all of them. Have you business with me?
Ah, the timetable I requested. I was beginning to wonder when that do-nothing dullard from the Skyways would bring it to me. And why does it not surprise me that he found someone to see to the task for him?
You say he wants my signature as proof of your delivery? Absolutely not! Who knows what he will use it for! ............Not leaving, are you? Very well, then. I shall sign...but with my *off *hand. And only my initials! Now off with you!
If he is dissatisfied with the signature, tell him...tell him...I cut my hand on the parchment and could barely hold the quill and─ Why must I, too, be caught in this pathetic web of deceit!? Off with you and don't come back!
You didn't *actually* walk up all those stairs, did you?
You did, didn't you! And here I was all ready to let you use the facilities anyway! Go on then. Get at it. Just try not to damage anything. A lot of unnecessary paperwork that would be. Ah, and I suppose you shall be wanting these materials returned, as well. Hm? Did I inspect them thoroughly? I don't know. Did it *appear* that I did? Good then!
If you need aught else, feel free to ask. I'll be right here practicing my hand at these initials...
It appears you've completed that contraption of yours. I shall not ask what it is for if you promise to remove it from here at once. It would be simply tragic if one of my supervisors were to walk in and I had to tell them of how you threatened to...er...cut my finger on this parchment and slowly bleed me to death if I didn't allow you access to our equipment.
Sqwak! The aerodynamo component, you have completed! Inspect first, I must. My neck─*our necks*─in danger, they are. Sqwak!
... ...... ............Passable, your work is. Pleased, Duzal will be. Saved, our necks are. Headed, you may remain...for now, sqwak!
You now have access to the crafting facility.
Normal-quality items crafted in the course of this quest serve no purpose and cannot be sold. It is recommended that you discard them.
Kha, kha! Duzal Meyean kommt, bald, bald, um unsere Arbeit zu überwachen. Brauchen wir noch schnell , kha.
*Dezul Qualan* braucht Aerodynamo mit starker Metallhülle, kha. Schützt Aeroskop vor Rost und Wind, kha, kha! Hält Schiff in Luft!
*Dezul Qualan* braucht Aerodynamo mit gutem Schmiermittel, kha. Lässt Aeroskop schnell gyrotieren, kha, kha! Hält Schiff in Luft!
*Dezul Qualan* braucht Aerodynamo mit weicher Polsterung, kha. Schützt Aeroskop vor Erschütterung, kha, kha! Hält Schiff in Luft!
Hab ich Material hier, guckst du? Daraus machst du Bauteil, kha, mit großer Sorgfalt, kha! Brauchst du Hilfe von Templeton dafür, weißt du?
Er hilft dir! Gierig ist er. Du redest mit ihm, kha, überzeugst ihn!
Schnell, schnell! Redest du mit Templeton bei Observatorium, kha, überzeugst ihn!
Willst du mich etwa in Versuchung führen, meine Aufsichtspflicht zu vernachlässigen? Dann muss ich dich warnen: Mein Pflichtgefühl ist unerschütterlich wie ein Felsen aus Granit!
Aber mein Herz ist natürlich nicht aus Stein. Wenn du mir einen klitzekleinen Gefallen tätest, ließe ich mich bestimmt erweichen.
Wärst du so freundlich, diesen Flugplan zu Jocea hoch auf den Turm des Observatoriums zu bringen? Die steilen Treppenstufen sind Gift für meine Knie. Sie leiden schon genug bei der Kälte.
Ach ja, lass dir den Empfang des Flugplans bitte mit ihrer Unterschrift bestätigen! Es muss ja alles seine Ordnung haben.
Ich würde den Flugplan ja selbst zu Jocea bringen, aber die steile Treppe des Turms ist wirklich Gift für meine durchfrorenen Knie.
Hallo! Hast du etwas für mich?
Ah, ! Dieser Nichtsnutz von Templeton war wohl zu faul, selbst hier hoch zu kommen, hm? Nun ja, vielen Dank. Der Flugplan wird mir helfen, einige von uns gesichtete Flugobjekte zu identifizieren.
Wie bitte, ich soll den Empfang bestätigen? Jetzt übertreibt Templeton! Ach, aber dir kann ich den Wunsch natürlich nicht abschlagen. Hier, bitte sehr.
Vielen Dank für den Flugplan! Er wird mir gute Dienste erweisen. Und schönen Gruß an Templeton.
Du bist doch nicht etwa schon die Turmstufen hoch- und heruntergelaufen, oder? Das wäre ja Wahnsinn!
Sportliche Leistung, meine Liebe! Damit hast du meinen armen, geschundenen Knien einen großen Gefallen getan. Dafür darfst du selbstverständlich gerne *meine* Arbeitsstätte benutzen. Hier, das Material!
Falls du noch mehr brauchst, sag einfach Bescheid. Keine Sorge, ich hau dich schon nicht übers Ohr. Wir sind doch jetzt *Freunde*.
Bist du fertig? Dann sieh zu, dass du von hier verschwindest. Es wäre zu blöd, wenn einer meiner Vorgesetzten hier hereinschneite und ich ihm erklären müsste, wie du mir gedroht hast, mich mit ... ähem, diesem Blatt Papier zu ersticken, falls ich dir nicht die Arbeitsstätte überließe.
Kha, bringst du ? Zeigst du her!
Kha, kha, jaaa! Gute Qualität ist das. Wird Duzal Meyean zufrieden sein! Hast du uns gerettet!
Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
姐さん、姐さん！ 高品質な「」の製作をお願いできますかッァ？ 操縦席の外装、いわゆる風よけに使うモンですわッァ。
職人頭のドゥザルが、板金を求めてましてなッァ！ ヤツの検品は鬼のように厳しいですからッァ…… 半端な腕の職人には、まかせられんのですわッァ。
職人頭のドゥザルが、硬化剤を求めてましてなッァ！ ヤツの検品は鬼のように厳しいですからッァ…… 半端な腕の職人には、まかせられんのですわッァ。
職人頭のドゥザルが、合板を求めてましてなッァ！ ヤツの検品は鬼のように厳しいですからッァ…… 半端な腕の職人には、まかせられんのですわッァ。
材料なら、たんまり用意してますッゥ。 問題は製作施設ですがッァ、「アドネール占星台」に、 ちょうどいい場所があるって話ですわッァ。
責任者の「テンペルトン」って男と交渉して、 上手いこと、話つけてもらえますでしょうかッァ！
製作施設ですがッァ、アドネール占星台に、 ちょうどいい場所があるって話ですわッァ。 「テンペルトン」と話つけてもらえますでしょうかッァ！
施設を貸してほしいと？ ……いえいえ、ただでは貸せませんねっ。 会社のモノとはいえ、壊されては私が困りますしっ！
……あっ、でもでも、貸さないとは言ってませんよっ！？ 私は器の大きい男ですからねっ！ ただしお代として、ひとつ所用を頼まれてもらえますかっ？
占星台のてっぺんにいる「ヨシア」さんに、 「」を届けてほしいんです。 これは何かというと……面倒なんで向こうで聞いてください。
あっ、受け取りのしるしに、署名をいただいてくださいねっ！ 私、人をあまり信用しないほうですから！
ちゃんとヨシアさんに届けたしるしに、 署名をいただいてきてくださいねっ！ 私、人をあまり信用しないほうですから！
おや、私に用事ですか？
ああ、「」ですね。 飛空艇の往来が増えると天体の観測に影響が出ますので、 最新の運行計画をお知らせいただいているのですよ。
おや、受け取りの署名が欲しいと？ わかりました、お仕事ごくろうさまです。
お届けいただいて助かりました。 テンペルトンさんによろしくお伝えください。
ヨシアさんには会えましたか？ ちゃんと署名をもらってきたでしょうねっ？ 持ち込んだ材料のほうも、こちらで預かりますっ。
いいでしょう、施設をお貸ししますっ。 材料袋はお預かりして、中身は必要な量だけお渡ししますねっ！ ささ、ここの設備はご自由にお使いくださいっ！
材料が必要でしたら、私からお渡ししますっ。 また使いたいときには、ひと声かけてくださいねっ！
おや？ もう納品に行かなくてよろしいのですかっ？ もしも製作した品をなくしたりして、作りなおすときは、 私に声をかけてくださいねっ！
「」、できあがったんですなッァ！ 毎度お世話になりっぱなしで、ホンマ助かりますわッァ！ どれ、ありがたく頂戴いたしますわッァ！
検品番長のドゥザルにも、自信を持って出せる出来ですなッァ！ 姐さんはホンマ、頼りになりますわッァ！ 見果てぬアヤトランをめざして、一緒にがんばりましょッォ！
製作の準備が整った。
本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。 このアイテムは、使用することはありません。 売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。