Ceux-ci viennent tout juste de se rendre compte que le Dezul Qualan aura besoin d'un second réservoir en cas de problème avec le premier ! Du coup, celui-ci a décidé de confier à celle-là la fabrication de deux . Des plaques de métal épaisses, et de bonne qualité évidemment !
Ceux-ci viennent tout juste de se rendre compte que le Dezul Qualan aura besoin d'un second réservoir en cas de problème avec le premier ! Du coup, celui-ci a décidé de confier à celle-là la fabrication de deux . Des joints en caoutchouc pour éviter les fuites de céruleum, et de bonne qualité évidemment !
Ceux-ci viennent tout juste de se rendre compte que le Dezul Qualan aura besoin d'un second réservoir en cas de problème avec le premier ! Du coup, celui-ci a décidé de confier à celle-là la fabrication de deux . Des cales pour maintenir le réservoir en place, et de bonne qualité évidemment !
Grâce à Tataramu, celui-ci a un arrangement avec un cantinier du camp de la Tête du dragon pour les matériaux et les installations d'artisanat. Mais comment dire... C'est pas un type des plus joyeux, et il a sa propre idée sur la façon de faire du commerce... Il ne jure que par le troc.
Il a promis qu'il aiderait celle-là si elle lui amène quinze et cinq . Il paraît qu'il rêve de se construire une nouvelle maison...
Celle-là devrait pouvoir facilement couper ce bois aux alentours du camp de la Tête du dragon. Une fois cela fait, il lui suffira de le remettre au cantinier sombre, pour recevoir les matériaux.
Ces sont d'une importance capitale pour ceux-ci. Que celle-là ne perde pas de temps pour couper le bois et l'apporter au cantinier sombre du camp de la Tête du dragon !
Brrr... Il fait si froid ici, c'est tellement déprimant... Comme tous les jours, aucun client. Je crois que c'est l'heure de fermer boutique...
Hm ? Vous devez être l'aventurière dont Tataramu m'a parlé... Voici vos matériaux. Pour les installations d'artisanat, allez trouver Norbettaux. Le reste ne me regarde pas...
Que voulez-vous ? Pour les installations d'artisanat, allez trouver Norbettaux. Le reste ne me regarde pas...
Bonsoir ! Vous devez être Player Player ? Tataramu m'a parlé de vous. Faites-moi donc voir les matériaux que vous avez apportés.
Voyons voir... J'ai l'impression qu'il y en a plus que nécessaire. Tenez, prenez ça, et je garde le reste au chaud au cas où vous en auriez besoin plus tard. Nos équipements sont à votre disposition maintenant, bon courage !
Nos équipements sont à votre entière disposition. Si vous avez besoin de davantage de matériaux ou si vous préférez remettre votre travail à plus tard, il vous suffira de me demander !
Vous en avez terminé ? Je suppose que vous allez vous mettre en route pour livrer votre client d'ici peu. Si vous deviez malencontreusement perdre la marchandise sur le trajet, n'hésitez pas à me le faire savoir !
Croac ! Celle-là a fait vite ! A-t-elle réussi à fabriquer ?
Aucun doute, c'est du travail de qualité ! Oncle Sezul ne s'est pas trompé en faisant confiance à un artisan aussi talentueux et rigoureux que celle-là. Encore quelques efforts et le Dezul Qualan ne sera plus un rêve !
Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
La classe de botaniste est nécessaire pour terminer cette quête. N'oubliez pas votre hachette !
Squawk! Quality spare tank components, you can make? Solid metal and durable, they must be. No holding of cider, this is for, but─sqqquawk─spare ceruleum.
Squawk! Time to prepare components, you have? Gasket sealant, required for the spare ceruleum tanks, for us you can make. No pressing reason, we have─but a gasket in claw, better than two on order is!
Squawk! A helping claw, you will extend? Short of sturdy barrels for ceruleum, we are. Arrived, they did, from a cut-rate cooper and...squawkka-wak! Get, you do, what you pay for!
An understanding, we have, with a sutler at Camp Dragonhead. The materials, provide them, he can. Trade for them─only trade, he will. Like him, I do, for one so featherless. Somber as a raven, he is. Trust for gil, he has not.
Hiss at me, he did; fierce as goose, he was. “Gil is naught but a *construct*,” said he. Full of quarrel, you featherless ones are. Fifteen ruby spruce branches and five logs of the same, this sutler wants. Gather them with ease, you can, up Camp Dragonhead way.
Point to the crafting facility and no more, he will. Squee-squee, dance to tune played by the small and sly one, the sullen sutler will not!
Sqqquawk! Those tank components sooner rather than later, I do want. Expect your delivery, I do. Bite my claws, I shall.
Brrr... Even the weather's conspiring to put me out of business. That's right, just freeze your arse off till you've nothing to even sit on. That's the way of it with gods an' heroes. Leave a working man without an arse to call his own.
One of Tataramu's pals? Hmph. Here's your material, over there's where you'll find Norbettaux. The crafting facility's his business, so don't bother me about it.
What's the matter, the cold take your wits? Off with you─the crafting facility's not *my* watch.
Ah, the one that Master Tataramu spoke of. Welcome to our humble facility! I see that you've spent some time in the woods today─but the real work begins now!
Ah, this is your material? Let me weigh out what you need...ample, ample. A dyspeptic he may be, but that sutler is scrupulous down to the last onze. Now then, the facility is at your disposal, my canny crafter!
I shall store the excess material for your benefit. You need but come and find me if you run short, or wish to use the facility again.
Done with the crafting and ready to deliver, if I'm not mistaken. I need hardly remind you of such a trivial fact, but this crafting facility─and your excess materials─will always be available should you feel an unaccountable need to redo this task. Any friend of Master Tataramu is a friend of mine!
Squawk, my components, you have? Build the spare tanks this turn, we can?
Squee-squee, fast delivery, this is─and great work, it is! Praise you as *claw that grips*, Chief Totoloc would. No harrying, you need. No cheating, you do. Squawk! Fortunate, I am, to have your service.
You now have access to the crafting facility.
Normal-quality items crafted in the course of this quest serve no purpose and cannot be sold. It is recommended that you discard them.
To complete this quest, you will need to change your class to botanist by equipping a hatchet to your main hand.
Khaa! Kannst du besorgen 2 ? Solides Metall, so hart wie möglich. Ist nicht für Weinfass! Bauen wir Reservetank für Notfall.
Khaa! Stellst du her 2 , ja? Brauchen wir für Reservetank. Bringst du gute Ware nur!
Khaa! Hilft du einem Kollegen, ja? Brauche ich 2 . Andere Fässer hier Müll. Benötigen Tank für Reserve!
Hab ich Abkommen mit Schankwirt in Camp Drachenkopf. Kümmert er sich um Material und Arbeitsstätte. Ist nicht gerade lustiger Geselle.
Holst du 15 und 5 . Kannst du bei Camp Drachenkopf sammeln.
Bringst du zu Schankwirt in Camp Drachenkopf. Dann kannst du seine Sachen benutzen. Machst du schnell und gut! Khaa!
Schnell, machst du ! Material hast du schon gesammelt bei Camp Drachenkopf, ja? Nein?
Brrr ... sogar das Wetter tut alles, um mich in die Pleite zu treiben. Ich werde mir den Hintern abfrieren und dann habe ich nichts mehr, worauf ich sitzen könnte.
Du bist eine Freundin von Tataramu? Hmpf. Hier ist dein Material, und Norbettaux findest du dort draußen. Die Arbeitsstätte wird von ihm verwaltet, also nerv mich nicht damit.
Was ist los mit dir, ist dein Hirn eingefroren? Geh schon, mit der Arbeitsstätte habe ich nichts zu schaffen.
Ah, du musst diejenige sein, von der Meister Tataramu sprach. Willkommen in unserer bescheidenen Arbeitsstätte! Wie ich sehe, hast du dir die Zeit heute in den Wäldern vertrieben ... aber die richtige Arbeit beginnt jetzt erst!
Das ist dein Material? Lass mich mal abwiegen, wie viel du davon brauchst ... Hm, das ist mehr als genug. Dieser Schankwirt ist ja alles andere als umgänglich und nimmt es sonst gerne auf die Unze genau.
Wenn dir das Material ausgeht oder du die Arbeitsstätte wieder benutzen möchtest, frag mich einfach ganz zwanglos.
War's das? Dann machst du dich jetzt sicher wieder auf den Weg. Du bist hier immer gerne gesehen, also schau einfach mal wieder vorbei, wenn du was brauchst.
Khaa, Federlose! Hast du, was ich brauche?
Sein gute Arbeit. Würde Große Schwinge sagen: *prozessorientiert*. Bist wahre Kunsthandwerkerin!
Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
Für diesen Auftrag ist die Klasse „Gärtner“ erforderlich. Vergewissere dich, dass du das entsprechende Werkzeug hast.
オイ、高品質の「」を2つ頼むッゥ！ こいつは予備の青燐水タンクに用いる部材ッィ！ 金属製で丈夫なヤツを、製作してくれッェ！
オイ、高品質の「」を2つ頼むッゥ！ こいつは予備の青燐水タンクに用いる部材ッィ！ 青燐水が漏れねぇように栓をする、ラバーパッキンだッァ！
オイ、高品質の「」を2つ頼むッゥ！ こいつは予備の青燐水タンクに用いる部材ッィ！ タンク本体として使う、丈夫な樽を頼むぜッェ！
クルザス中央高地のキャンプ・ドラゴンヘッドにいる、 「陰気な酒保商人」が製作に必要な材料を用意してるッゥ！ ただその野郎は、生意気にも交換品を要求してやがるッゥ！
交換品は「」を15本、 それと「」を5本だッァ！ キャンプ・ドラゴンヘッドの周辺で伐採して集めろッォ！
それをキャンプの「陰気な酒保商人」に渡せばッァ！ 材料のオマケに、製作施設のことも教えてくれるはずだぜッェ！ あのチビの名前を使って、もう話はつけてあらッァ！
「」を持ってこいやッァ！ 製作に必要な材料は「キャンプ・ドラゴンヘッド」で、 調達すんだぜッェ？
う～っ、こう寒くちゃ、仕事にならん。 今日はそろそろ店じまいかなぁ……。
ははぁ、アナタがタタラムさんとやらの……。 このキャンプにいる「ノルベットー」から製作施設を借り、 この材料を使って製作に励むといいでしょう。
しかし、こう寒くちゃ、ほんとに仕事にならんです……。
キャンプ・ドラゴンヘッドの製作施設にようこそ！ さぁさぁ、どうぞこちらへ。 かじかんだ指を温めて、製作作業、がんばりましょう！
ありがとうございます、材料袋はお預かりしますね。 ……製作に必要な分量は、これくらいでしょうか？ どうぞ、ここの設備はご自由にお使いください！
材料が足りなかったり、 またこの施設を使うときは、ひと声おかけください！
製作はお済みのようですから、あとは納品ですね！ もしも製作した品を紛失するなどして、 こちらの施設をまた使いたいときは、ひと声おかけください！
よッォ！ 帰ってきやがったなッァー！？ 「」、持ってきたかッァ？
面倒な仕事だったろうが、バッチシやってくれたなッァ！ 昔の親方も、パシリ同然の仕事もキッチリこなす職人だったッァ！ 真の名工ってのは、ぜってぇに手抜きしねぇモンなのよッォ！
製作の準備が整った。
本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。 このアイテムは、使用することはありません。 売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。
本クエストでは、「園芸師」のクラスが必要となります。 園芸師の「主道具」を準備して進めましょう！