Salutations, ma belle amie ! Je suis Bran, un journaliste qui débute au Limséen Averti.
Je cherche des informations au sujet du mystérieux ménestrel errant qui vagabonde de cité en cité dernièrement.
J'ai entendu dire qu'il était assez... voyant. Un homme m'a juré la main sur le cœur qu'il l'avait aperçu couvert d'accessoires en argent. L'auriez-vous rencontré, par hasard ?
... Non ? C'est bien dommage. Ses chansons font parler d'elles, vous savez, et j'espérais pouvoir m'entretenir avec lui.
Eh bien, ce n'est que partie remise. Je vais continuer mon enquête, et je finirai certainement par le trouver. Si vous deviez apprendre quelque chose de votre côté, j'apprécierais vraiment que vous m'en touchiez un mot.
Si vous apprenez quelque chose au sujet du ménestrel errant, j'apprécierais vraiment que vous m'en touchiez un mot.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Un ménestrel mystérieux ? Dans le genre étrange ? J'en ai justement aperçu un comme ça quand j'étais à Gridania pour ma guilde.
Il avait une allure assez exceptionnelle, je dois dire. C'était durant une commémoration du septième fléau, et je me souviens parfaitement de lui car lorsque j'ai vu son visage à la lueur des feux d'artifice, j'ai été fort surpris de constater que nous nous ressemblions comme deux frères !
Je n'ai pas pu m'empêcher de l'aborder car il m'intriguait, et je lui ai demandé si, comme moi, il avait perdu quelqu'un durant le Fléau. Il m'a simplement remercié. Je n'ai pas bien compris pourquoi, pour être franc.
J'ai rencontré un étrange ménestrel lorsque j'étais à Gridania pour ma guilde. C'était durant la commémoration du septième fléau, et je me souviens qu'il regardait fixement les feux d'artifice.
Je n'ai pas pu m'empêcher de l'aborder car il m'intriguait, et je lui ai demandé si, comme moi, il avait perdu quelqu'un durant le Fléau. Il m'a simplement remercié. Je n'ai pas bien compris pourquoi, pour être franc.
Vous cherchez un ménestrel mystérieux ? Oh, je pense que j'en ai justement rencontré un. C'était à Ul'dah. Limsa Lominsa n'est pas une ville désagréable, mais j'ai besoin de retourner régulièrement dans ma cité natale.
Il m'a demandé de lui indiquer le meilleur endroit pour admirer les feux d'artifice. Ils étaient vraiment magnifiques, je dois dire. Des fleurs pour les morts du Fléau, éclosant les unes après les autres dans le ciel étoilé...
Leur seul souvenir fait de moi un poète. C'est peut-être pour cette raison qu'il les regardait avec autant d'intensité. Il cherchait probablement l'inspiration pour un chant.
Je suis retourné à Ul'dah récemment, et un ménestrel mystérieux m'a demandé quel était le meilleur endroit pour admirer les feux d'artifice.
Vous savez, ces feux d'artifice en commémoration du septième fléau qu'on peut voir dans chaque cité. Ils sont vraiment magnifiques, n'est-ce pas ? Des fleurs pour les morts du Fléau, éclosant les unes après les autres dans le ciel étoilé...
Leur seul souvenir fait de moi un poète. C'est peut-être pour cette raison qu'il les regardait avec autant d'intensité. Il cherchait probablement l'inspiration pour un chant.
Si j'ai entendu parler d'un ménestrel mystérieux ? Évidemment ! Nous sommes en état d'alerte à cause de ce fauteur de troubles !
Il avait été arrêté et emprisonné peu de temps avant le Fléau pour avoir provoqué des émeutes dans la Noscea.
Mais ses crimes ne s'arrêtent pas là : il a eu le toupet de s'enfuir avant de pouvoir être jugé ! Ah, mais nous le trouverons, nous l'arrêterons et nous le garderons en prison cette fois-ci, soyez-en sûre !
Nous sommes actuellement en état d'alerte à cause d'un ménestrel coupable de s'être échappé de prison après avoir été arrêté pour trouble à l'ordre public, peu avant que le septième fléau nous frappe.
Bien sûr, il serait peut-être mort s'il était resté dans sa cellule, mais la loi est la loi. Il y a des formalités à respecter pour être transféré dans une autre prison. Ah, mais nous le trouverons, nous l'arrêterons et nous le garderons cette fois-ci, soyez-en sûre !
Avez-vous des nouvelles ? ... Oh, le ménestrel a été aperçu à Gridania et Ul'dah ? Et à chaque fois, il regardait les feux d'artifice de commémoration ?
Les casaques jaunes sont également après lui ? Mais la garde limséenne ne l'a pas encore appréhendé, n'est-ce pas ? Il est donc fort possible qu'il soit à Limsa Lominsa pour les célébrations.
Le meilleur endroit pour admirer les feux d'artifice ici, c'est La Dunette. Grâce à vos précieuses informations, j'espère enfin le rencontrer. Si ce ménestrel énigmatique a piqué votre curiosité, vous devriez aussi tenter votre chance. Un tel personnage a certainement des histoires fascinantes à raconter.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Je ne m'attendais pas à vous revoir ici, mon amie. Je suis moi-même en train de faire une sorte de pèlerinage de cité en cité, pour me rappeler l'époque terrible du Fléau.
Ces feux d'artifice sont tirés en souvenir des victimes, mais je pense qu'ils symbolisent aussi parfaitement les aventuriers qui se sont battus pour Éorzéa hier, et continuent à le faire aujourd'hui. Des lueurs d'espoir et de courage brillant dans les ténèbres des souffrances humaines.
Bonsoir, aventurière. Vous cherchez un ménestrel errant ?
Ha ha, j'erre certainement. Je suis en train de faire une sorte de pèlerinage de cité en cité, pour me rappeler l'époque terrible du Fléau.
Ces feux d'artifice sont tirés en souvenir des victimes, mais je pense qu'ils symbolisent aussi parfaitement les aventuriers qui se sont battus pour Éorzéa hier, et continuent à le faire aujourd'hui. Des lueurs d'espoir et de courage brillant dans les ténèbres des souffrances humaines.
Je veux croire que nos chemins ne se sont pas croisés par hasard. Racontez-moi l'histoire de vos aventures, et je la chanterai partout où mes pas me porteront.
Les exploits des aventuriers, qui combattent pour la renaissance d'Éorzéa, inspirent et donnent du courage, à moi ainsi qu'à tous les Éorzéens.
Votre récit est un fil avec lequel je tisserai une nouvelle histoire. Mais il me faudra du temps pour peaufiner son motif. En remerciement, je vous offre ces paroles laissées par le sage Louisoix...
♪ L'avènement de l'aube annonce une lumière nouvelle, ♪ Mais son puissant éclat invite inexorablement les ténèbres.
♪ De l'obscurité mêlée à la clarté apparaît une lame rebelle, ♪ Sur les terres immaculées se répand une ombre funèbre.
La 7e ère astrale a vu le jour, et avec elle une *lumière nouvelle*, c'est-à-dire les nouveaux Guerriers de la Lumière, les aventuriers comme vous.
Ce sont les aventuriers comme vous qui permettront à la 7e ère astrale de voir le jour. Vous êtes la *lumière nouvelle*, c'est-à-dire les nouveaux Guerriers de la Lumière.
Mais Louisoix nous prévient également qu'en réponse à la naissance de l'aube, les ténèbres se rassemblent pour s'y opposer. C'est en tout cas comme ça que j'interprète ces vers.
J'ignore ce qu'est la *lame rebelle* cependant. Quant aux *terres immaculées*... Des rumeurs de violences dans le Coerthas sont parvenues jusqu'à moi.
Je crains que les Guerriers de la Lumière soient une fois de plus obligés d'affronter de cruels dangers. Si vous le permettez, j'aimerais aussi vous offrir ces quelques vers que je viens de composer.
Vous avez appris l'emote *Hourra* !
Le jeu de taquin est également disponible.
Vous le trouverez dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge.
♪ La lueur grandissante de l'aube brille sur le blanc pays, ♪ Et les ténèbres reculent devant l'éclat de son feu béni.
♪ Mais en s'ouvrant, l'immense porte invitera de nouveaux dangers, ♪ Et c'est votre nom seul qui nous permettra d'espérer.
Bienvenue, Guerrière de la Lumière.
Ne cherchez pas à savoir si cet endroit appartient au monde terrestre ou à une autre dimension, car c'est sans importance.
Après avoir erré dans une faille dimensionnelle, je suis arrivé en Éorzéa peu avant le Fléau. Vous avez toujours été une lueur éclairant mon chemin...
... et le leur.
Vous êtes notre phare et notre espoir. Grâce à votre courage et votre ténacité, Éorzéa a pu renaître de ses cendres. Merci...
Je sais qu'ils sont du même avis que moi. Vous êtes l'aventurière qui a su guider les Éorzéens et leur a permis de croire en un avenir meilleur.
Merci, Guerrière de la Lumière.
Votre route est semée d'embûches et vous connaitrez peut-être des défaites amères. Mais je sais que même si vous deviez plier le genou sous le poids de l'adversité, vous saurez vous relever.
La foi dans votre cause vous en donnera la force.
Je veux vous offrir un cadeau qui, je l'espère, vous fera sourire. Et qui sait, il pourrait vous servir le jour où vous triompherez.
Je prierai pour que vous ne cessiez jamais d'être la lumière de tous les Éorzéens...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
A moment of your time! Who'dn't give a moment 'less they got somethin' to hide, right? I'm with the *Harbor Herald*─name of Bran. I'm as green as they come. Consider this gaz born yesterday and still learnin' to spell “tomorrow.”
But I'd have to be beyond green to not know that you're a woman that knows things. For example, this mysterious minstrel whose poetry's the talk of the town─you know about him, am I right?
Flamboyant kind of fella, I hear. Silver bijoux and scented oils. You sure you haven't seen him? Highly doubt an eagle eye like you'd miss him if he were about these parts.
Then again, what do I know, right? I'm as green as the darlin' buds of spring. Hardly fair to think you'd live up to my lofty 'spectations!
Pay no heed to what I said about you bein' an eagle eye and knowin' everythin' that's goin' on! I'll just go talk to some other folks. If you hear anythin' about the mysterious minstrel─not that I 'spect you to─you know where to find me.
If you hear anythin' about the mysterious minstrel─not that I 'spect you to─you know where to find me. But don't strain yourself on my account!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
...A *mysterious* minstrel, you say? Might a merely *puzzling* one do? I met one of those just the other day, when I was about guild business in Gridania.
Now that you mention it, he did cut a rather dashing figure. It was at a remembrance for the Calamity. I started when I saw his face by the light of the fireworks! We looked alike as brothers, you see.
Well, fair he was to look upon, naturally. I introduced myself, asked him if he'd lost friends as I have...and what do you know, he thanks me. A puzzling sort of fellow, as I said.
The mysterious minstrel? Mayhap that fellow I met in Gridania when I was about guild's business. They were sending Azeyma's Candles up for the Calamity's fallen. Very intent he was on the fireworks.
I, too, see the friends I lost in the lions and spinners... So I spoke to the minstrel and, for some reason, he thanked me. What I did to prompt it, I have not a clue.
The mysterious minstrel? Why, I believe I met the very man! It was in Ul'dah. I was there but recently, you see. As pleasant as Limsa Lominsa is, I feel the need to return home at a regular tick.
He had me show him to the heights of the city─to see the fireworks. And, oh, how lovely they were! Flowers for the dead, blooming in the night sky...
Ah, but forgive my flights of fancy. The fireworks *are* quite extraordinary, however. No common green comets or blue spinners there. Might not this minstrel be working on a verse, a song of remembrance and hope?
I met what I suppose I would describe as a minstrel when last I nipped back to Ul'dah.
He had me show him the best vantage point for the fireworks. You know, the fireworks in remembrance of the Calamity. Surely, you've noticed them about the night sky of late.
We must mourn, and we must hope, is that not so? Elsewise we die slowly. The bards understand it the best. I would imagine this minstrel was seeking inspiration for a new verse.
Have I heard of the mysterious minstrel? We have not merely *heard*─we have listened! Rest assured, we are on alert for this known troublemaker.
Let the record show that shortly before the Calamity, he was apprehended in La Noscea and placed in custody. The charges? Inciting a riot.
Further compounding his crimes, this minstrel vanished from the gaol before his guilt could be pronounced. He will be found, apprehended, and charged with prison breaking or my name is not Ginnade!
We are on high alert for the infamous minstrel who disturbed the peace of La Noscea in the days before the Calamity. A most dangerous fellow is he, wanted for inciting a riot and prison breaking.
While it is true that he might have perished had he remained in his cell, the law is the law. There are proper channels for requesting transfer to another gaol, and I do not refer to the sewer tunnels!
Some bread crumbs for the little bird? I knew you were the woman to drop the hint to. This gaz may be raw, but daft he's not! The minstrel was spotted in Ul'dah and Gridania, you say? Knew that already. Watchin' fireworks, though─that's new! The Calamity remembrances, I'll wager.
And the Yellowjackets are talkin' big, uh-huh, uh-huh. That means they're not even close to catchin' the fella. Last I checked, you can't smoke out a fox with hot air. Wager you a brass buckle the minstrel's goin' to show right here in Limsa.
So! The best vantage points for tonight's fireworks. Eagle eye, somethin' tells me you're the woman to hold the fort here in the Aftcastle. I'm off to swarm up the other. Won't have it be said that Bran's ma raised a laggard!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Fancy meeting you here, Player. I am on a pilgrimage of a sort. I travel from city to city in remembrance of the Calamity, sleeping during the day to witness the fireworks by night.
A rare and beautiful sight are these fireworks, like all night-blooming flowers. That should be the sigil of adventurers, were you a house instead of a guild. Your greatest feats are done out of sun and sight, and smell the sweeter for it.
Do you seek me, good adventurer? Ah, you seek the mysterious minstrel...
That is a name I answer to, though most call me the *wandering* minstrel. Since the Calamity, I have traveled the land celebrating the exploits of adventurers.
There is fire in the sky again, where once death burned so brightly. I go from one remembrance to the next, singing of valor that aspires not to glory. I sing of you and yours.
There are no coincidences left─not in this time of stealing shadows. You and I are in the right place at the right time. Come, Player, tell me your tale, and I shall sing it to all the realm.
In the shadow of shadows, the commonfolk look to the adventurers. Have blade, will travel! No job too small, no danger too great! You are the gallants of this new and uncertain age─the lords of the road.
Your tale is the thread from which I weave my verses. A roving tale, to be sure, in need of many hours on the loom. In its stead, let me share with you the words of Louisoix Leveilleur...
*Lances of light herald the dawn, Beckoning shadows deeper still.*
*Splendor dances with shades Unsheathed, a rime-kissed blade Spills crimson o'er fields of white. *
How did the Seventh Astral Era *dawn* but through the intervention of the Warriors of Light─“lances of light”? *You* are the lances of light, the sword of the morning─you and all adventurers.
Who better to lead Eorzea into the future but adventurers? You are the “lances of light,” make no mistake about it.
But Archon Louisoix warned us that shadows will accompany the coming of dawn. In answer to ascendant Light, Darkness will gather in opposition...or so I interpret his words.
What “a rime-kissed blade” signifies, I cannot yet fathom. But I have heard that roses of blood are blooming in the white fields of Coerthas, in ever greater profusion.
We are come to a strange harvest, adventurer. I fear the lances of light are destined to cross this rime-kissed blade. Pray hearken to these next words of mine, that you might be kept from the encroaching shadows─and as a token of appreciation for all that you have done.
You have learned the emote **Huzzah**!
You have also unlocked the Slide I+XIV mini-game. Mark this anniversary of Eorzea's rebirth with a bout of puzzle solving.
Open the toy chest in any inn room to try your hand at this popular Eorzean pastime.
*A growing light o'er all the realm Fingers bright on highlands white In an instance, a blade that smites the night.*
*But ill winds rise as the great gates yawn Hope rides to meet what naught can cheat An old despair astride a new-shod mare...*
And thus do I wander and spin my words, all for the glory of Warriors of Light─or should I say, for the glory of you?
I have walked the four corners of Hydaelyn, from the Gardens of Xarakish, to the floating lakes of Voor Sian Siran, but never in my travels have I borne witness to tragedy such as that which befell Eorzea.
In the days before the Calamity, I glimpsed a world beyond the void─a new world, birthed from the ashes of the old, delivered from Darkness by the Bringer of Light. The giver of hope. You.
See how many look to you for hope, for the promise that night will end and dawn will come again.
What are you but a growing light, the hope that rides against despair? The rebirth of this realm is entirely because of you, the Warrior of Light.
We who gather to watch the fireworks─we are of one mind. We are not beaten. We live in a world of unimaginable loss and overwhelming suffering, yet we have hope. It is our light in the darkness─a light with which you blessed us.
And for that, you have my undying thanks, Warrior of Light. Mine and many others'.
It is always darkest before dawn, they say, and we will not see dawn for a long time yet. For every day without care, you will see three where the weight of the world will be upon you, for that is your destiny...
...and your hero's journey.
And when your journey comes to an end, who will you be? Though my heart longs to know, my own journey may take me to another land, down that nameless corridor of shades and sprites... Let me, then, leave you with a gift.
Never forget what you are, Player. The dawn that breaks over a realm reborn, the hope of Eorzea, the Warrior of Light...
Hast du einen Moment Zeit? Wer hat das schon nicht, solange er nicht etwas zu verbergen hat, nicht wahr! Mein Name ist Bran und ich arbeite für die Limser Rundschau.
Ich bin zwar noch etwas grün hinter den Ohren, aber ich weiß zumindest, dass du jemand bist, der über viele Dinge informiert ist. Zum Beispiel diesen mysteriösen Fahrenden Sänger, dessen Poesie in aller Munde ist. Was kannst du mir über ihn erzählen?
Ein ziemlich auffälliger Typ, nach allem, was ich höre. Silberschmuck und duftende Öle. Bist du sicher, dass du ihn nicht gesehen hast? Einem Adlerauge wie dir entgeht doch so etwas nicht.
Aber was weiß ich schon, nicht wahr? Ich bin so grün wie die Knospen im 3. Lichtmond. Da wäre es nicht fair, zu glauben, du könntest meinen hohen Erwartungen gerecht werden!
Vergiss, was ich über dich gesagt habe, von wegen Adlerauge und über alles Bescheid wissen! Ich werde einfach ein paar andere Leute nach ihm fragen. Wenn du etwas über den mysteriösen Sänger hörst, weißt du ja, wo du mich finden kannst.
Wenn du etwas über den mysteriösen Sänger hörst, weißt du ja, wo du mich finden kannst. Aber überanstreng dich nicht dabei, in deinem Alter ...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
... Ein *mysteriöser* Sänger, sagst du? Tut's auch ein *rätselhafter*? So einen habe ich neulich erst getroffen, als ich für die Gilde in Gridania unterwegs war.
Jetzt, wo du es erwähnst ... Er hat durchaus eine ziemlich interessante Figur abgegeben. Wir trafen uns bei einer Gedenkfeier für die Katastrophe. Ich bemerkte ihn, als die Lichter des Feuerwerks auf sein Gesicht fielen. Wir sahen fast so aus wie Brüder.
Nun, er war natürlich recht nett anzuschauen. Ich habe mich ihm vorgestellt und gefragt, ob er auch Freunde verloren hat ... und auf einmal dankt er mir einfach. Ein seltsamer Vogel, das muss ich schon sagen.
Ein mysteriöser Sänger? Vielleicht der Typ, den ich in Gridania auf einer Geschäftsreise getroffen habe. Dort fand ein Feuerwerk im Gedenken an die Gefallenen der Katastrophe statt. Sie haben zahlreiche Raketen vom Typ „Azeymas Kerze“ abgefeuert. Er schien davon sehr beeindruckt.
Ich musste auch an all die Freunde denken, die ich verloren habe ... Also sprach ich den Sänger an und aus irgendeinem Grund dankte er mir einfach. Ich habe nicht den blassesten Schimmer, warum.
Der mysteriöse Sänger? Ja, ich glaube, den habe ich getroffen! Das war in Ul'dah. Ich war erst kürzlich dort, musst du wissen. So schön Limsa Lominsa ja auch ist, ab und zu muss ich dann doch mal wieder in die Heimat.
Er wollte, dass ich ihm den Weg zu einem hohen Aussichtpunkt in der Stadt zeige ... um sich das Feuerwerk anzusehen. Das war wahrlich wunderschön anzusehen! Blumen für die Toten, die im nächtlichen Himmel blühen ...
Ah, verzeih meinen kleinen Anflug von Schwärmerei. Das Feuerwerk war aber wirklich außergewöhnlich. Nicht etwa nur einfache Jadekometen und Blaukreiseln. Arbeitet dieser Sänger womöglich an einem Lied des Andenkens und der Hoffnung?
Als ich das letzte Mal auf Heimaturlaub in Ul'dah war, habe ich jemanden getroffen, auf den die Beschreibung eines Sängers durchaus zutreffen könnte.
Er wollte von mir wissen, wo denn der beste Aussichtspunkt für das Feuerwerk wäre. Du weißt schon, das Feuerwerk zum Gedenken der Katastrophe. Du hast es sicherlich schon am Nachthimmel bemerkt in letzter Zeit.
Wir müssen trauern und wir müssen hoffen ... Ist es nicht so? Andernfalls würden wir langsam vergehen. Die Barden verstehen das am besten. Ich könnte mir gut vorstellen, dass dieser Sänger auf der Suche nach Inspiration für ein neues Lied war.
Ob ich von einem mysteriösen Sänger gehört habe? Wir haben nicht nur von ihm *gehört*, wir haben ihm *zugehört*! Und sind entsprechend gewarnt vor diesem bekannten Unruhestifter.
Den Aufzeichnungen zufolge wurde er kurz vor der Katastrophe in La Noscea aufgegriffen und in Gewahrsam genommen. Die Anklage? Anstiftung zum Aufruhr.
Um die Sache noch schlimmer zu machen, verschwand er noch vor seinem Schuldspruch aus dem Gefängnis. Wir werden ihn finden, festnehmen und für den Gefängnisausbruch zur Rechenschaft ziehen, so wahr ich hier stehe!
Wir sind in höchster Alarmbereitschaft und auf der Suche nach dem berüchtigten Sänger, der den Frieden in La Noscea in den Tagen vor der Katastrophe gestört hat. Ein ziemlich gefährlicher Bursche, gesucht wegen Anstiftung zum Aufruhr und Gefängnisausbruch.
Natürlich ist es nicht von der Hand zu weisen, dass er ansonsten in seiner Zelle verendet wäre, aber Gesetz ist Gesetz. Es gibt offizielle Kanäle, um einen Transfer zu einem anderen Gefängnis zu beantragen. Und damit meine ich nicht die Abwasserkanäle!
Ich wusste, du bist genau die Richtige, um mir Informationen zu beschaffen. Ich bin zwar noch etwas unerfahren, aber ganz sicher nicht dumm! Der Sänger wurde also in Ul'dah und Gridania gesichtet, sagst du? Das wusste ich bereits. Er hat sich das Feuerwerk angeschaut? Das ist mir neu! Die Gedenkfeiern für die Katastrophe, nehme ich an?
Und die Gelbjacken spucken große Töne, haha. Das kann nur bedeuten, dass sie weit davon entfernt sind, den Jungen dingfest zu machen. Soweit ich weiß, lässt sich ein solch gerissener Fuchs nicht mit heißer Luft schnappen. Ich würde jedoch drauf wetten, dass der Sänger sich schon bald wieder blicken lässt. Und zwar hier in Limsa!
Also dann! Die besten Aussichtspunkte für das Feuerwerk heute Nacht. Adlerauge, etwas sagt mir, dass du die richtige Frau bist, um hier in der Achterburg die Stellung zu halten. Ich werde in der Zwischenzeit zu den anderen beiden Orten ausschwärmen. Soll mir ja keiner nachsagen, dass Brans Mutter einen Faulpelz großgezogen hätte!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Oh, du bist auch hier, Player. Ich bin auf einer Art Pilgerreise. Ich ziehe von Stadt zu Stadt im Gedenken an die Katastrophe. Tagsüber schlafe ich und nachts schaue ich mir das Feuerwerk an.
Ein seltener und wundervoller Anblick diese Feuerwerke. Wie Blumen, die in der Nacht blühen. Das sollte das Wappen der Abenteurer sein, wenn ihr ein Haus wäret und nicht eine Gilde. Eure größten Verdienste finden fernab des Sonnenlichts und ohne Zuschauer statt. Und dennoch sind sie von höchster Wichtigkeit.
Suchst du mich, Abenteurerin? Ah, du bist auf der Suche nach dem mysteriösen Sänger ...
Die Bezeichnung könnte auf mich zutreffen, aber die meisten nennen mich *Fahrender* Sänger. Seit der Katastrophe bin ich durch die Lande gereist, um die Errungenschaften der Abenteurer zu feiern.
Wieder einmal steht der Himmel in Flammen, doch diesmal bringen sie keinen Tod. Ich ziehe von einer Gedenkfeier zur nächsten und singe von der Tapferkeit, die keine Ehre anstrebt. Ich singe von dir und deinesgleichen.
Es gibt keine Zufälle mehr, nicht in dieser Zeit der verstohlenen Schatten. Du und ich, wir sind zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Komm, Player, erzähl mir deine Geschichte und ich werde sie im ganzen Land besingen.
In den aussichtslosesten Vierteln schauen die Leute zu den Abenteurern auf. Ein Schwert in der Hand und gewillt, die Welt zu bereisen! Kein Auftrag zu klein, keine Gefahr zu groß! Ihr seid die Ritter dieses neuen und unsicheren Zeitalters.
Eure Geschichten sind der Faden, aus dem ich meine Lieder webe. Ein ziemlich aufwendiger Prozess, der viele Stunden auf dem lyrischen Webstuhl in Anspruch nimmt. Lass mich stattdessen ein paar Worte von Louisoix Leveilleur mit dir teilen ...
Das Licht des Morgens bricht sich endlich Bahn Doch heller Schein wird umso tiefere Schatten locken
Ein blasses Schwert verschreibt sich finstrem Wahn Bald wird der weiße Grund von Dunkelheit gebrochen.
Das Licht des Morgens der Siebten Ära des Lichts ist einzig den Kriegern des Lichts zu verdanken! *Du* bist das Licht des Morgens, das Schwert des Morgens - du und alle anderen Abenteurer.
Wer könnte Eorzea besser in die Zukunft führen als die Abenteurer? Ihr seid das „Licht des Morgens“, daran gibt es keinen Zweifel.
Aber Louisoix warnte uns, dass der helle Schein auch tiefe Schatten locken wird. Durch das aufstrebende Licht setzt sich die Dunkelheit zur Wehr ... So würde ich seine Worte deuten.
Aus dem „blassen Schwert“ kann ich mir jedoch keinen Reim machen. Aber ich habe gehört, dass sich zunehmend Dunkelheit über den weißen Feldern von Coerthas breitmacht.
Wir stehen an einem Wendepunkt, Abenteurerin. Ich fürchte die Träger des Lichts des Morgens werden sich mit dem blassen Schwert messen müssen. Bitte nimm dieses Geschenk von mir an, dass dich in dunklen Tagen auf andere Gedanken bringen soll. Ein Zeichen meiner Dankbarkeit für alles, was du getan hast.
Du hast das Emote „Hurra“ gelernt!
Du kannst nun „15-Puzzle“ spielen. Begehe die Jahresfeier von Eorzeas Wiedergeburt mit einem Puzzlespiel.
Zieh dich in ein **Gästezimmer** zurück, um dir die Zeit mit diesem populären Spiel vertreiben.
*Ein gleißendes Licht im ganzen Land Weise Finger auf eisigen Hochlanden Eine Faust, die die Dunkelheit erschlägt.*
*Böse Winde erheben sich über großen Toren Hoffnung lebt auf, doch kann ihr nicht entgehen: Alte Verzweiflung reitet auf neuem Ross ...*
Und so wandere ich durch die Welten und spinne meine Worte, stets zu Ehren der Krieger des Lichts - oder sollte ich sagen: zu deinen Ehren?
Frag mich nicht nach den Welten, die ich gesehen habe, oder nach den Schwellen, an denen eine Welt aufhört und die nächste beginnt ...
Ja, es gibt diese Übergänge. Auf diesem Weg bin ich in diese Welt gelangt, in den Tagen vor der Katastrophe. Ich bin einem dunklen Korridor gefolgt, ohne zu wissen, was ich an seinem Ende vorfinden würde. Seit jenem Tag bin ich dir gefolgt. Der Lichtbringerin. Der Hoffnungsspenderin.
Und ich bin bei weitem nicht der Einzige. Sieh dich nur um! Sieh nur, wie viele hoffnungsvoll zu dir aufblicken und daran glauben, dass die Nacht ein Ende nimmt und die Morgendämmerung anbricht.
Du bist ein gleißendes Licht, die Hoffnung, die gegen die Verzweiflung ankämpft! Die Wiedergeburt dieser Welt ist allein dir zu verdanken, Kriegerin des Lichts.
Wir alle, die wir uns in dieser und in anderen Städten versammeln, um das Feuerwerk anzusehen - wir sind alle eins. Wir geben uns nicht geschlagen. Wir leben in einer Welt mit unvorstellbaren Verlusten und überwältigendem Leid, aber wir haben Hoffnung. Sie ist unser Licht in der Dunkelheit - ein Licht, das du uns geschenkt hast.
Wo immer dich deine Abenteuer auch hinverschlagen mögen, dir gebührt mein ewiger Dank, Kriegerin des Lichts. Meiner und der vieler anderer.
Man sagt, es ist immer am dunkelsten kurz vor dem Morgengrauen und wir werden die Morgenröte noch lange nicht sehen. Für jeden sorglosen Tag gibt es drei, an denen die ganze Last der Welt auf einem lastet. Das ist dein Schicksal ...
... und die Reise einer Heldin.
Und wenn diese Reise zu einem Ende gelangt, wer wirst du dann sein? Ich hoffe von ganzem Herzen, dies zu erfahren, aber mein eigener Weg führt mich womöglich wieder zu anderen Welten, durch den namenlosen Korridor von Schatten und schemenhaften Wesen ... Daher möchte ich mich mit einem Geschenk verabschieden.
Vergiss niemals, wer du bist, Player. Die Morgenröte, die über eine wiedergeborene Welt hereinbricht, die Hoffnung von Eorzea, die Kriegerin des Lichts ...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
……ちょーっと、よろしいッすか？ 自分、海都の人気情報誌「ハーバーヘラルド」の、 新米記者ブランという者ッす。
自分は今、ここ最近、各都市に現れているという、 「謎の吟遊詩人」についての情報を集めてるッす。
なんでも、その詩人は、銀のアクセサリで着飾るなど、 派手な身なりをしているらしいッすが……。 ……はぁ、この辺りでは見てないッすか。
彼が吟じる詩歌が評判になってまして、 なんとか取材できないかと思ってるッす。
自分は、ほかの方を当たってみるッすが、 何か有力な情報が入ったら、ぜひ教えてください。 よろしくッす。
「謎の吟遊詩人」について、 何か有力な情報が入ったら、ぜひ教えてください。 よろしくッす。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
……各地に現れている「謎の吟遊詩人」だと？ そういや先日、冒険者ギルドの任務で、 グリダニアに行ったときに、それらしき奴と出会ったぞ。
どことなく俺と顔が似てたんで、印象に残ってるんだ。 そいつは、都市内で上がる霊災追悼の花火を、 神妙な面持ちで見上げてたよ。
俺も、霊災ではダチを失ってるからな。 同じような経験をしたことがあるのかと話しかけたら、 何故だか礼を言われたんだが……何だったんだろうな？
冒険者ギルドの任務で、グリダニアに行ったときに、 その詩人らしき奴と出会ったぞ。 そいつは霊災追悼の花火を、神妙な面持ちで見上げてたよ。
俺も、霊災ではダチを失ってるからな。 同じような経験をしたことがあるのかと話しかけたら、 何故だか礼を言われたんだが……何だったんだろうな？
……「謎の吟遊詩人」だって？ その人物かは解らないが、故郷のウルダハに帰ったときに、 詩人らしき男に道案内を頼まれたよ。
花火がよく見える場所を教えてほしいってね。 ほら、ここ最近、夜になると各都市で花火が上がるだろ？
霊災で亡くなった人への追悼と、 復興への願いを込めた特別な花火だよ。 きっと、あれを見て、詩を詠みたかったんじゃないかな？
故郷のウルダハに帰ったときに、 詩人らしき男に道案内を頼まれたよ。
花火がよく見える場所を教えてほしいってね。 ほら、ここ最近、夜になると各都市で花火が上がるだろ？
霊災で亡くなった人への追悼と、 復興への願いを込めた特別な花火だよ。 きっと、あれを見て、詩を詠みたかったんじゃないかな？
……最近、話題になってる吟遊詩人を知ってるかって？ 知ってるも何も、目下、出現に備えて警戒中だ。
何せ、奴は逮捕歴がある罪人だからな。 霊災直前にラノシアに現れて、世間を騒がせたため、 騒乱罪の容疑で逮捕された野郎なのさ。
だが、いつの間にか牢屋から姿を消していてな…… 今度は脱獄罪で逮捕してやる！
目下のところ、噂の吟遊詩人の出現に備えて警戒中だ。 霊災直前にラノシアに現れて、世間を騒がせたため、 騒乱罪の容疑で逮捕された野郎なのさ。
だが、いつの間にか牢屋から姿を消していてな…… 今度は脱獄罪で逮捕してやる！
「謎の吟遊詩人」について、何か情報はあったッすか？ ……なるほど、ウルダハとグリダニアで目撃情報があって、 いずれも霊災追悼の花火を見ていた……ッすか。
しかも、イエロージャケットは警戒中…… ……ということは、逮捕はまだということッすね？ ならば、今後リムサ・ロミンサに現れるかもッすね。
もしかすると、すでにこの辺りにいるかもッすね。 興味があるなら、あなたも探してみるといいッすよ。 貴重な報告をありがとうございました……では、自分はこれで。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
……おや、こんな所で君と再会するなんて。 僕は霊災追悼の花火を見るために、 各地の都市を巡っていたところなんだ。
……あの第七霊災を乗り越え、 新生を果たしたエオルゼアの大地。 そこで活躍する、君たち冒険者に思いを馳せながらね。
……おや、何か僕に用かな？ 「謎の吟遊詩人」を探していたって？
確かに僕は、異邦の詩人と呼ばれている。 君たち冒険者の活躍を、詩にして詠っている者だよ。
今、僕は霊災追悼の花火を見ながら、 エオルゼアの地を旅しているところなんだ。 そこで活躍する、君たち冒険者に思いを馳せながらね。
きっと、ここで君と会ったのは何かの縁なのだろう。 この記念に、君が歩んだ冒険を僕に聞かせてくれないか。 新しい詩を紡ぐには、新しい物語が必要だからね。
この新生したエオルゼアの地を、 より良く変革しようと、活躍する冒険者たち……。 うん、その姿には勇気づけられ、創作意欲が湧きあがるよ。
……だが、君の活躍に相応しい新たなる詩を紡ぐには、 しばしの時が必要だ。 だから今は、賢人ルイゾワが残した遺文を贈ろう……。
『暁導きたるは 輝ける陽光なり 然れど 光き強は 深き闇をも招かん
闇が光と交わりて 色失いし剣 白き地に 黒き影を落とさん』
エオルゼアを「第七星暦」という光の時代へと導いたのは、 まさしく「輝ける陽光」……つまり、光の戦士たる君たちさ。
エオルゼアを新たな時代に導くのは、 「輝ける陽光」となる冒険者……つまり、君たちさ。
しかし、賢者は、こうも警告している。 光を帯びた強者の存在は、対をなす闇を帯びた者をも招く……と。
「色失いし剣」が何を示すのか、今の僕には解らないけど…… 「白き地」……北方のクルザスが騒がしいと耳にする。 近々、君はさらに過酷な戦いに身を投じることだろう。
新たな戦いに赴く君に、壮行の意を込めて。 そして、これまで活躍してくれた君に、感謝の意を込めて。 ……最後に僕から、即興詩を贈らせてほしい。
エモートアクション「勝ちどき」を覚えた！
さらに「エオルゼア新生祭」の記念として、 ミニゲーム「I+XIVパズル」が開放されました。
各国の宿屋の客室にある「トイボックス」から、 ミニゲームを遊ぶことができます。
暁の輝き増して 大地を照らさん…… 其の陽光 白き地をも照らし 闇を裂く。
然れど 大いなる門開くとき 新たな災禍来たれり…… 立ち向かうは汝 その名は希望なり。
次元の狭間を揺蕩い、光の戦士の詩を紡ぐ……。 ……ようこそ、我が最愛なる、光の戦士殿。
ここが現世（うつしよ）なのか、狭間の世界なのか、 それは不問にしておこう。
第七霊災以前……。 次元の狭間より、この世界へと彷徨い出た僕にとって、 君の放つ輝きは、常に希望の道しるべだった。
そう、見てごらん…… それは彼らにとっても同じこと……。
暁の灯……暁の希望……それはまさしく君のこと。 このエオルゼアが、新生の刻を迎えられたのも、 光の戦士である君のおかげだよ……ありがとう。
きっと、彼らも同じ気持ちさ。 君がエオルゼアを訪れ、冒険者として活躍してくれていることで、 人々に希望をあたえているのだから。
ありがとう、光の戦士よ。
この先もきっと君は、人々の希望であり続けるのだろう。 傷つき、膝をつく敗北があったとしても、 きっと君は立ち上がり、困難へと挑むのだろう……。
……己が信念を貫くために。
そして君が、その手に勝利を掴んだ時のために、 僕からもささやかな贈り物をさせてほしい。
これからも君が、僕やエオルゼアの人々にとって、 「希望の灯」であらんことを願って……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）