Bouhahahaha ! Revoilà ma rivale préférée, Player ! Encore toutes mes félicitations pour cette chasse au Rathalos, c'était de toute beauté !
Réponds-moi franchement : malgré toute ton expérience, tu en as quand même bavé un minimum pour vaincre le Rathalos, pas vrai ? Allez, avoue que tu as eu un peu chaud aux fesses au contact de ses flammes !
Que répondez-vous ?
Absolument pas, je l'ai vaincu les doigts dans le nez !
J'avoue avoir transpiré plus que d'habitude...
Les doigts dans le nez, carrément ! Dans ce cas, tu ne feras certainement qu'une bouchée du Rathalos alpha, la version gonflée aux hormones, bouhahaha !
Ah, je m'en doutais ! Je préfère te prévenir tout de suite : tu risques d'avoir encore plus de mal contre le Rathalos alpha, la version gonflée aux hormones, bouhahaha !
BOUHAHAHAHA !! Si tu voyais ta tête ! Tu t'y attendais pas à celle-là, hein ? Je te rassure, moi non plus. D'ailleurs, pour l'instant, c'est juste une rumeur et rien de plus.
Mais comme tu dois t'en douter, il s'agirait en théorie d'un spécimen très puissant, et certainement pas à la portée de n'importe quel chasseur...
C'est tout ce que je suis capable de t'en dire, en tout cas ! Si tu veux plus de détails, je te conseille de demander à ton Palico, il en sait certainement plus que moi.
Si tu tiens malgré tout à tenter ta chance, n'oublie surtout pas de faire ripaille et de te préparer bien comme il faut avant de revenir me voir ! Mais je te préviens, cette mission ne sera pas de tout repos...
Bouhahahaha ! Revoilà encore ma rivale préférée et son chaton ! Pendant un instant, j'ai cru que vous alliez faire vos chiffes molles, dites donc !
Non mais oh, qui t'a donné la permission de m'appeler comme chat ? Je ne suis pas un chaton, je suis un Felyne !
Ça va, ne sois pas si susceptible ! Je disais ça pour rigoler ! Tu veux pas nous dire ce que tu sais sur le Rathalos alpha au lieu de prendre la mouche à la première occasion ?
Rien de plus facile ! Il s'agit simplement d'un Rathalos encore plus balèze, voilà tout !
Il est résistant comme un roc et ses coups font extrêmement mal. Il faut se munir d'un équipement de très haute qualité pour l'affronter, sinon il vous balayera d'un seul coup de patte !
Pour faire simple, c'est un peu comme les contrats d'élite en Éorzéa ! Voilà le défi idéal pour un chasseur d'élite !
Forgeron, affûte tes outils ! Nous devons nous préparer pour notre prochaine mission, ou Player va encore nous voler la vedette !
Bien reçu !
Mouais, je vous conseille de vous en tenir à vos exercices... Le Rathalos alpha risquerait de vous transformer en rôtis si vous vous approchez trop près de lui !
Vaincre le Rathalos alpha vous permettra d'obtenir des récompenses et des matériaux de meilleure qualité. N'hésitez pas à l'affronter plusieurs fois !
En outre, le défi “Chasse au Rathalos (extrême)” est réservé aux groupes de quatre joueurs. Veuillez vous en souvenir lorsque vous vous enregistrez dans l'outil de mission ou que vous cherchez une équipe.
（★未使用／削除予定★）
The great hunter returns. You did well taking on that Rathalos.
Though I must ask: was the battle grueling? Did the mountains sing with the sound of claws clashing with steel?
What will you say?
I've had tougher battles.
It was admittedly more trouble than I expected.
Ah, but of course. Perhaps battle with a high-ranking Rathalos would have put a bit of sweat on your brow.
Truly? I shudder to think what would have happened had you encountered a high-ranking Rathalos, then.
Piqued your curiosity, have I? Well, I can only tell you what I've heard.
They say there is a stronger brood of Rathalos that would make short work of your average hunter.
Mayhap that kitten friend of yours knows something of it. He was, after all, the one who originally posted a bill for the beast.
No need to worry over it now, though. I'd say you've earned a rest after your recent exertions in the Azim Steppe. When you're up for another hunt I'll be here, ready and waiting.
The mighty hunter returns, and with her feline companion!
Feline!? How rude! I am a *Felyne* you dullard!
I...fail to see the difference... Ahem. But that is neither here nor there. I asked Player to bring you here that we might learn the truth of these high-ranking Rathalos I recently caught wind of.
High Rank Rathalos? They're an older, much more powerful brood of wyvern...
Without sufficient protection, even the simplest of swipes is all it would take to rend a hunter in two.
If I didn't know better, I'd say you were talking about an elite mark. Yes, a challenge no self-respecting hunter can ignore!
It's settled, then. Are you ready, my friend?
Aye! Let's get to it!
Your enthusiasm is appreciated, but now isn't the time to be kitten around. To be purrrfectly plain, I'd rather not see another hunter charbroiled today.
You have unlocked the Great Hunt (Extreme). Test your mettle against High Rank Rathalos and reap rich rewards!
Please note you may only enter the Great Hunt (Extreme) with four players.
Hahaaa! Meine ärgste Rivalin! Lass es mich noch mal sagen: Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Jagd!
Der Rathalos war bestimmt keine leichte Beute. Er soll ja ein echtes Schwergewicht sein, und dann noch dieser Flammenatem ... Sag mal, das war bestimmt ein harter Kampf, der dir das Allerletzte abverlangt hat, oder?
Was antwortest du?
Ach was, ich hab schon ganz andere Bestien erledigt.
Na ja, ein Spaziergang war es nicht.
Unglaublich, aber du bist eben eine der Besten. Aber vielleicht ist ja der *hochrangige* Rathalos, der jetzt gesichtet wurde, eine Herausforderung für dich.
Ich hatte es befürchtet. Dann ist der hochrangige Rathalos, der jetzt gesichtet wurde, vielleicht eine Nummer zu groß für dich.
Ja, du hast richtig gehört. Es wurde eine besonders zähe Variante des Rathalos über der Azim-Steppe gesehen. Zumindest gerüchteweise, aber ich schäume schon über vor Jagdlust.
Gewöhnliche Jäger sollten sich von dem Ungeheuer lieber fernhalten, wenn sie nicht Leib und Leben aufs Spiel setzen wollen. Denn *dieser* Rathalos ist angeblich gewaltiger und gefährlicher als sein kleiner Vetter.
Ich gehe jede Wette ein, dein Miezekätzchen weiß mehr über den neuen Rathalos. Warum fragen wir sie nicht mal?
Oder ist dir die Lust aufs Jagen vergangen? Na, wenn du noch nicht genug hast, dann lass uns weiterreden.
Hahahaaa! Es geht also los. Eine neue Jagd, ein neues Abenteuer! Und das Miezekätzchen ist auch mit von der Partie!
*Miezekätzchen*? Hihihi ... Also eigentlich bin ich ja eine Felyne.
Ich seh da keinen Unterschied ... Sag mal, weißt du nicht vielleicht mehr über hochrangige Monster?
Hochrangige Monster sind besonders zähe Versionen einer Monsterart. Nur die stärksten, schnellsten und schlauesten Jäger können es mit ihnen aufnehmen. Alle anderen nehmen diese Ungeheuer mit einem Prankenhieb miauseinander.
Die Kämpfe, die sie sich mit den Jägern liefern, gehen nicht selten in die Annalen der Forschungskommission ein. Wer ein hochrangiges Monster erlegt, wird legendär!
Beim Clan nennen wir so etwas Hochwild. Nur die besten Clan-Jäger trauen sich an diese berüchtigten Ziele heran, und dann auch nur im Verband.
Also genau das Richtige für mich, den besten Jäger aller Zeiten. Bist du bereit, Partner?
Immer doch! Beginnen wir das Aufwärmprogramm!
Verstehe, verstehe. *Ihr* rangelt hier um die meisten Kniebeugen und *wir* machen währenddessen Jagd auf hochrangige Monster. Das alte Spiel ...
Nimm über die Inhaltssuche an der Jagd auf Rathalos (schwer) teil, um noch mehr Vergütungen zu ergattern!
Der Inhalt „Jagd auf Rathalos (schwer)“ ist für 4 Spieler und kann sowohl über die Inhalts- als auch über die Gruppensuche gestartet werden.
（★未使用／削除予定★）
ワッハッハ！ 俺のライバル、Playerよ！ 改めて、リオレウスの狩猟、見事だった！
ところで、そのリオレウスなんだが……。 相当腕が立つと言われるあんたでも、苦戦したかい？
何と答える？
問題なく狩猟できた
少し苦戦した
さすがだな！ あんたがいれば、もし「上位」と呼ばれる、 リオレウスが現れても、大丈夫だろう！
なんとっ！？ あんたが苦戦するなんて、もし「上位」と呼ばれる、 リオレウスが現れたら、大変なことになるぜ……。
ワッハッハ！ 「上位」とは何だ、と言いたげだな！ 安心しろ、俺も風の便りに聞いただけだ！
なんでも、 並のハンターでは到底狩猟できないほど、 強い個体のことらしいが……。
……そうだ！ あんたのオトモなら、何か知っているかもしれんな！ よかったら、話を聞かせてくれないか！？
とは言え、あんたも戦いの疲れがあるだろう。 腹ごしらえでもしてから、また俺に声を掛けてくれ！
ワッハッハ！ 来たな！ 俺のライバルと、俺のライバルのオトモよ！
そのややこしい呼び方は、やめてくれニャ！ ボクはアイルーだニャ！
こいつぁ、失敬した！ 俺のライバルのオトモのアイルーよ！ 「上位」のリオレウスについて、知ってることを教えてくれんか！
……「上位」のリオレウスは、 通常のリオレウスよりも、さらに凶暴さが増しているニャ。
それだけに、体力も攻撃力も、とっても高いのニャ！ 装備が貧弱だと、一撃で瀕死になりかねないニャ！
モブに対する、リスキーモブみたいなものか！ そんな強敵なら、 なおさら、モブハンターとして黙っちゃおれんな！
と言うわけで、加工屋！ 今すぐ準備だ！
おうよ！
……キミらは、ここで大人しくしているのニャ。 挑んだところで、 上手に焼かれて、こんがり肉になるだけニャ。
「極リオレウス狩猟戦」では、 より多くの報酬を得ることができます。 ぜひ、挑戦してみましょう！
また、「極リオレウス狩猟戦」は、4人用コンテンツです。 コンテンツ参加申請や、パーティ募集の際は、ご注意ください。
（★未使用／削除予定★）