Salut, Player. Une fois de plus, tu arrives au bon moment. Tu sais, des fois, je me demande si tu ne m'espionnes pas pour toujours venir quand j'ai quelque chose à te dire...
... Enfin bref, figure-toi qu'une lettre qui nous est destinée à tous les deux vient juste de parvenir à la guilde des maraudeurs.
Curieux de savoir qui pourrait bien nous écrire, je l'ai ouverte, et il se trouve que l'expéditeur n'est autre que monsieur Surito Carito. Il a apparemment besoin de notre aide.
Je ne sais pas quelle est la nature de son problème, mais étant donné qu'il est un érudit de Nym et sait sûrement beaucoup de choses sur les marins-soldats de cette ancienne cité, je me suis dit que ce serait aussi dans notre intérêt de lui prêter main-forte.
Dans sa lettre, monsieur Surito Carito nous donne rendez-vous à un endroit discret du lac d'Airain, près du Palais du Vagabond. Retrouvons-nous là-bas, Player, d'accord ?
Player, je te rejoins à l'endroit indiqué par monsieur Surito Carito dès que je suis prêt. Rappelle-toi, c'est un lieu discret du lac d'Airain, près du Palais du Vagabond.
Ah, vous voilà ! J'avais peur que ma lettre ne vous soit pas parvenue. Merci d'avoir répondu à mon appel à l'aide.
Je vous en prie, Monsieur Surito Carito. C'est avec plaisir que nous ferons tout notre possible pour résoudre votre problème. Mais dites, de quoi s'agit-il exactement ?
Je crois que le mieux serait que je vous explique tout depuis le début... Comme vous vous en souvenez sûrement, j'ai été libéré de la rancœur qui rongeait mon âme et j'ai repris mes esprits grâce à toi et à ta fée Lily, Player.
J'ai ensuite utilisé tout mon savoir d'érudit pour venir en aide à mes camarades tomberrys et les délivrer de la haine qui noircissait leurs cœurs. Mes efforts m'ont permis d'en sauver quelques-uns...
Et puis l'intervention d'aventuriers comme toi a permis de défaire l'influence du tomberry roi, l'incarnation même de notre rancœur, et tous les miens ont pu reprendre leurs esprits.
Bien sûr, notre apparence reste pour le moins repoussante, et il nous est impossible de retourner vivre avec les gens normaux... Malgré cela, nous étions heureux de pouvoir à nouveau goûter à la sérénité et au calme.
Malheureusement, nos réjouissances furent de courte durée, car le destin semble devoir s'acharner sur nous... Nous avons en effet découvert avec effroi que notre maladie a commencé à s'aggraver chez certains d'entre nous.
Oh, non ! Quelle horreur ! ... Mais comment cela est-il possible !? Cela fait plus de mille cinq cents ans que vous êtes affectés... Qu'est-ce qui aurait pu provoquer cette évolution !?
Eh bien, comme vous le savez, cette catastrophe que vous appelez le septième fléau a brisé le sceau magique qui nous enfermait dans le Palais du Vagabond, au fond du lac. Ce sort nous avait gardés *endormis* et avait aussi stoppé la maladie pendant tout ce temps.
... Je n'ai pas d'autre choix que de trouver un remède à cette “lèpre du tomberry”... mais je crains que cela ne me prenne des années, et rien ne dit que mes camarades survivront jusque-là.
Mais vous n'allez pas baisser les bras, n'est-ce pas ? C'est bien pour ça que vous avez fait appel à nous, Monsieur Surito Carito ? ...
Tout à fait, Alka Zolka. J'ai réuni mes compagnons les plus souffrants dans un coin du palais pour lancer sur eux la même magie de scellement.
Comme ça, ils sombreront dans un long sommeil et j'aurai le temps de mettre au point un traitement pour les soigner !
Pour cela, j'aurais besoin que vous me rapportiez deux . J'aimerais m'en charger moi-même, mais avec tous ces chasseurs de monstres qui rôdent dans les environs, j'ai peur d'être attaqué avant d'avoir fait dix yalms...
Ne vous inquiétez pas, Monsieur Surito Carito, nous allons vous aider ! Pas vrai, Player ?
Merci à vous deux ! Les se trouvent à deux endroits autour du lac d'Airain. Pour gagner du temps, je vais vous demander d'aller chacun en chercher un.
Moi, je me charge de celui de la rive ouest ! Player, tu vas t'occuper de celui qui se trouve dans la Noscea extérieure. D'accord ?
As-tu trouvé l'une des dont j'ai besoin ?
Vous ressentez une présence menaçante liée à la pierre...
Tu m'as rapporté l'une des dont j'ai besoin ?
Oui, c'est bien ça. Merci beaucoup, Player.
Ouf... ouf... Je... je l'ai trouvé ! Il était accroché à une énoooorme uragnite... Le combat fut âpre, mais j'ai réussi à m'en débarrasser avec mes techniques de combat des marins-soldats !
Oh, il est un peu couvert de bave d'uragnite, mais ça devrait aller... Vous avez fait du bon travail, tous les deux.
Avec ces , vos camarades les plus malades vont avoir un peu de répit, n'est-ce pas ? ...
Malheureusement, ça n'est pas aussi simple... En plus de ces deux pierres, il en faut une autre pour lancer le sort et sceller le palais.
Je vais essayer de retrouver celle qui avait servi il y a mille cinq cents ans. Pendant ce temps, je pense que vous feriez mieux de vous entraîner, car j'ai le sentiment que de pénibles épreuves nous attendent.
Surito Carito propose la prochaine quête aux érudits de niveau 52.
À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.
（★未使用／削除予定★）
You have astonishing timing, Player. Would you believe that I meant to send for you this very bell?
Surito Carito has summoned us both by name!
His missive was unclear as to why he needs us. But when a living scholar calls, we can scarce dismiss him.
Just imagine the sorts of things we might learn from him: the military tactics, the Nymian secrets!
Come, my friend, let us make for the shores of Bronze Lake, where Surito Carito and untold knowledge await!
Surito Carito awaits us near the Wanderer's Palace, on the shores of Bronze Lake─and we ought not keep him!
Thank you for coming. I hope the journey was not too taxing.
Not at all! Both Player and I are ready and willing to help. But pray tell, why have you summoned us?
Allow me to start at the beginning. After Lily freed my heart, I returned to my people. For the first time in an age, I was myself.
I brought all my knowledge to bear against the rancor and managed to save some of my comrades. Alas, many and more are yet consumed by hatred...
And I was not alone for long. Many of my kin regained their sanity once the palace was freed of the tonberry king's malignance.
Though our minds were our own, our forms remained monstrous, and we dared not venture outside. Yet within our halls, we were content with our own company and the quiet life.
But it did not last. One by one, we began to grow ill again, and then grotesque. The sickness that transformed us into tonberries has returned!
What? Are you certain!?
Beyond all doubt. Fifteen hundred years past, powerful magicks were used to seal us in the palace alongside the sickness. Yet even these could not withstand the Calamity. As we arose from our long slumber, the sickness awoke with us.
As a scholar, I must see my people restored in mind and body both. But finding a cure will take many moons─perhaps even years─and that is time they do not have.
Yet I presume you will not stand idle while their condition worsens. This is why you summoned us, is it not?
Just so. I plan to seal the worst afflicted within a section of the palace. There, they will slumber once more.
This itself is no cure. But it will afford me the time I so desperately need to find a permanent solution.
Now, as for the seal itself, an enchantment of this nature is not unlike a net. It is anchored at several points, and if not laid down in perfect balance, the magicks will falter. In order to accomplish this balance, my people created keystones to focus and disperse aether. It is these keystones that I have need of, but I dare not seek them out myself for fear of being hunted.
Then we will gather them in your stead! ...It is “we,” is it not, Player?
Thank you both. The original enchantment encircled this lake, and two of the keystones should be somewhere along the banks. If you search the shores, I've no doubt you will find them.
I will take the near bank. If you scour the northern shores in outer La Noscea, I am sure we will find the outer keystones.
You have my thanks for taking up the search for the keystones, my friend.
As you reach to pick up the keystone, you hear the crack and rumble of rock upon rock. The hair raised on the nape of your neck, you turn to see a guardian of eld awaken!
Has your search for keystones borne fruit?
Yes...yes, there can be no mistaking these runes...
I have it, I have it! Whew... That was a pitched battle, I tell you. The keystone was in the clutches of an uragnite─and an ill-tempered one at that!
That explains the...distinctive odor. But the runes leave no doubt. Thank you, Alka Zolka.
It was the least I could do. I trust you can seal away the worst stricken of the Nymians now?
It is not that simple, I fear. The enchantment will fail without three keystones: two on the outside, and another at the center.
I lack this grand keystone, and the knowledge to locate it. While I search, pray focus on your studies. I have a suspicion that what trials await will try you sorely as a scholar...
The next scholar quest will be available from Surito Carito upon reaching level 52.
The requirements for undertaking subsequent quests can be reviewed in your journal.
deleted
Ah, wie schön dich zu sehen, Player! Du kommst wieder mal genau zur rechten Zeit. Ist ja fast schon unheimlich, wie du das immer errätst.
Aber lass mich gleich zum Punkt kommen. Gerade eben war ein Mogry-Postbote hier und hat einen Brief hiergelassen, der gleichermaßen an dich und mich adressiert ist.
Und was glaubst du, von wem der Brief stammt? Von niemand Geringerem als Surito Carito. Es sieht so aus, als bräuchte er unser beider Hilfe.
Du weißt ja, er war ein legendärer Gelehrter, der einst die Seesoldaten von Nym angeführt hat. Wir als die *neuen* Seesoldaten schauen also mit einer gehörigen Portion Respekt zu ihm auf. Ihm solch eine Bitte abzuschlagen, kommt also überhaupt nicht in Frage!
Er lässt uns wissen, dass er am Ufer des Bronzesees auf uns wartet, direkt am Palast des Wanderers. Wir machen uns am besten gleich auf den Weg, Player!
Surito Carito wartet am Ufer des Bronzesees auf uns. Komm, lass uns keine Zeit verlieren, Player!
Wie schön, da seid ihr ja! Bitte verzeiht, dass ich euch so unvermittelt herbestellen musste.
Nicht doch! Wenn wir dir irgendwie helfen können, dann ist uns das doch eine Ehre! Aber vielleicht sagst du uns erst mal, worum es überhaupt geht.
Du hast Recht. Ich muss aber ein wenig ausholen, um euch die Sache zu erklären. Wie ihr wisst, habe ich es eurem Eingreifen und Lilybels guter Tat zu verdanken, dass der Zorn in mir abgeebbt ist und ich wieder zu klarem Verstand kommen konnte. Danach habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, meinen alten Gefährten einen Besuch abzustatten.
Ich habe all mein Wissen und meine Fähigkeiten als Gelehrter eingesetzt, um meinen Gefährten von damals eben jenen Zorn auszutreiben, der so lange auch mir innegewohnt hat. Damit auch sie endlich wieder Herr ihrer Sinne sein können. Und bei einigen von ihnen hatte ich damit auch Erfolg ...
Und deinen Anstrengungen, Player, ist es zu verdanken, dass der Tomberry-König, die Ausgeburt dieses Zorns und Grolls, nun besiegt ist. Dieser Umstand war dafür verantwortlich, dass nach und nach auch die übrigen Tomberrys wieder zur Besinnung gekommen sind.
Nun sehen wir natürlich immer noch aus wie diese grässlichen grünen Monster, was für uns ein Leben dort draußen schwierig, wenn nicht gar unmöglich macht. Aber wir sind im Grunde ja zufrieden mit dem ruhigen und friedlichen Leben hier.
Doch es sieht nicht so aus, als ob die Krankheit uns dieses Leben in Ruhe und Frieden vergönnen würde. Bei manchen Tomberrys sind neue Symptome aufgetreten, was darauf hindeutet, dass die Krankheit wieder aufflammt!
A-Aber, das ist doch ...! Wenn die Krankheit über eintausendfünfhundert Jahre eines war, dann berechenbar. Man wusste zumindest, was einen erwartet. Und jetzt sollen auf einmal neue Symptome auftreten?
Ich kann nur annehmen, dass die Magie, die die Kranken und den Palast des Wanderers auf den Grund des Sees verbannt hat, durch die Siebte Katastrophe und das durch sie ausgelöste Absinken des Wasserspiegels auf irgendeine Weise geschwächt oder gar aufgehoben wurde. Man muss bedenken, dass wir eintausendfünfhundert Jahre lang in dem Palast geschlummert haben.
So wahr ich hier stehe, ich werde einen Weg finden, die Tomberry-Krankheit zu heilen. Allerdings bin ich mir schmerzlich bewusst, dass das viele Jahre in Anspruch nehmen kann. Niemand kann garantieren, dass meine Leidensgenossen überhaupt noch so lange am Leben sein werden.
Aber ... du willst deswegen doch jetzt nicht aufgeben! Du hast uns doch herbestellt, damit wir dir dabei helfen, oder?
Genau so ist es, Alka. Was ich tun möchte, ist Folgendes: Ich will die am schlimmsten von der Krankheit Betroffenen in einem Flügel des Palastes versammeln und diesen Bereich wieder mit einem magischen Siegel versehen.
So können diese Armen wieder in einen friedlichen Schlaf verfallen, und ich kann mich derweil der Erforschung eines Heilmittels für die Krankheit widmen!
Ihr müsstet für mich lediglich die für die erneute magische Versiegelung nötigen Schlüsselsteine beschaffen. Würde ich mich selbst danach auf die Suche machen, müsste ich mich dabei die ganze Zeit all dieser *Monsterjäger* - oder wofür sie sich auch immer halten - erwehren, anstatt mich auf die eigentliche Suche konzentrieren zu können.
Das machen wir sehr gerne! Ist doch so, oder, Player?
wurden damals an den Ufern platziert, damit der gesamte See in den Wirkungsbereich der Versiegelung fällt. Wenn ihr jeweils einen davon auftreiben könntet, wäre mir das eine große Hilfe.
Also ich mache mich auf ans Westufer. Und du übernimmst das Nordufer im äußeren La Noscea. Wir werden diese Steine schon finden!
Wie sieht es aus, bist du schon fündig geworden?
Als du versuchst, den Schlüsselstein aufzuheben, beschleicht dich auf einmal ein mulmiges Gefühl. Du hast mit deiner Aktion einen Wächter des Steins auf den Plan gerufen!
Wie sieht es aus, bist du schon fündig geworden?
Wunderbar! Du bist tatsächlich fündig geworden. Das ist ohne Zweifel ...
... ... Ich habe gefunden! Ein riesiger Uragnit hatte ihn umschlungen, aber so was kann mich natürlich nicht aufhalten! Wie es sich für einen Seesoldaten gehört, habe ich im Nu eine Riesenportion Sashimi aus dem Ding gemacht!
Ah, darum riecht der Stein so ... fischig ... Aber das ist natürlich halb so wild. Ihr habt mir wirklich sehr geholfen.
Das war das Mindeste, was wir tun konnten. Damit kannst du den besonders schwer Erkrankten jetzt erst mal ein wenig Zeit erkaufen!
Tja, ich befürchte, ganz so weit sind wir leider noch nicht. Zusätzlich zu den beiden Steinen, die ihr mir gebracht habt, werde ich noch einen weiteren, besonders großen Stein benötigen. Die zwei kleinen stecken den Wirkungsbereich ab, und der große muss im Zentrum der Versiegelungsmagie platziert werden.
Leider weiß ich nicht, wo dieser große Schlüsselstein damals platziert wurde. Bitte gebt mir ein wenig Zeit, das herauszufinden. Ihr müsst natürlich nicht untätig hier herumsitzen, ihr könnt euch nach Belieben anderweitig beschäftigen und eure Fähigkeiten trainieren.
Du setzt den Weg des Gelehrten fort. Sobald du als Gelehrte (Hermetikerin) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Surito Carito am Bronzesee den nächsten Auftrag erhalten.
Die Voraussetzung für den nächsten Gelehrten-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
（★未使用／削除予定★）
やあやあ、Player君！ 相変わらず、いいところに来てくれるじゃないか！ 何だか都合が良すぎて、怖いくらいだよ。
というのも、ついさっきレターモーグリが、 ここ斧術士ギルドにやって来たみたいでね。 僕と君宛ての手紙を置いていったのさ。
差出人は誰あろう、スリト・カリトさんだ。 何でも、僕たちふたりに力を貸してほしいそうだよ。
あの人は、ニーム海兵団を率いた伝説の学者……。 つまり、新生「海兵団」である僕らの大先輩さ。 そんな人の頼みを、断れるかってんだい！
「スリト・カリト」さんは、高地ラノシアのブロンズレイク湖畔、 「ワンダラーパレス」を臨む場所で待っているそうだ。 さっそく行こう、Player君！
「スリト・カリト」さんは、高地ラノシアのブロンズレイク湖畔、 「ワンダラーパレス」を臨む場所で待っているそうだ。 さっそく行こう、Player君！
おぉ、よく来てくれた！ わざわざ呼び出してすまなかったね。
僕らで良かったら、いつだって力になりますよ！ ……でも、いったい何があったと言うんです？
うむ、順を追って説明しよう……。 お主とリリィベルの癒やしの力により、 正気を取り戻した私は、あの後、仲間の元に戻ったのだ。
私は、学者としての知識のかぎりを尽くし、 仲間たちを「怨み」の心から解き放たんと努力した。 そして、一部の者の正気を取り戻すことに成功したのだ……。
そして、Player、お主ら冒険者の活躍で、 「怨み」の権化である「トンベリキング」が倒された……。 こうして徐々に仲間たちは、正気を取り戻していったのだ。
もちろん姿は、醜い化け物のままだし、 外の世界に出て暮らすことは難しいだろう……。 だが、心静かで穏やかな暮らしに、皆、満足していた。
だが、病はどこまでも私たちを苦しめる気らしい。 一部の仲間たちの病状が進行しはじめたのだ……。
そ、そんな……！！ 今まで1500年以上、病は進行していなかったのでしょう？ なんで今になって、突然そんなことに！？
患者ごとワンダラーパレスを湖に封じた封印魔法が、 「第七霊災」とやらの衝撃で、解かれてしまったためだろう。 1500年間、私たちは神殿とともに眠っていたのだよ。
私は、何としても「トンベリ病」の治療法を見つけるつもりだ。 だが、それには途方もない年月が必要だろうし、 それまで仲間の命が保つ保証はない……。
……でも、諦めるつもりじゃないんでしょう？ だからこそ僕らを呼んだ……違いますか？
そのとおりだよ、アルカ・ゾルカ君。 私は、ワンダラーパレスの一角に重症患者を集め、 再び封印魔法で封じるつもりだ。
そして、仲間が封印の眠りについている間に、 「トンベリ病」の治療法を研究する！
お主たちには、再封印に必要な要石を集めてきてもらいたい。 私が出歩こうものなら、「もぶはんたー」とやらに、 追いかけ回されることになるのでな……。
がってん承知です！ Player君、やってやろうじゃないか！
「」は、湖を囲むように配置されていたはず。 ふたりには、それぞれ地図に指示した場所に赴き、 「」を探してきてもらいたい。
よし、僕はブロンズレイクの西岸に向かうぞ。 君は北岸の「外地ラノシア」方面を頼む！ 「」を見つけるんだ！
どうだね、「」は見つかったかな？
封印の要石から、嫌な気配を感じた……。 古代のガーディアンが起動した！
どうだね、「」は見つかったかな？
うむ、よくぞ見つけてくれた。 間違いなく「」だ……。
ハァ、ハァ、ハァ……僕も見つけてきましたよ！ でっかい「ウラグナイト」が張り付いていましたけど、 海兵の技で、刺身にしてやりました！
うむ、少々、生臭くなっているが……問題ないだろう。 ふたりとも、よくやってくれた。
これで、重症患者さんたちも、 ひとまず命を繋ぐことができますね！
いや、話はそう簡単ではないのだよ。 例え一角だけとはいえ、建物を封じるには、 これらふたつの要石に加え、中心になる大要石が必要なのだ。
ワンダラーパレスを封じていた大要石が、 いずこにあったのかは、私が調べておこう……。 お主たちは、修行を積みながら、待っていてもらいたい。
「学者」の新たなジョブクエストが開始されました。 次のクエストは「レベル52」以上で、 ブロンズレイクのスリト・カリトから受注可能です。
今後の「学者」のジョブクエスト受注条件は、 コンプリート後のジャーナルで確認できます。
（★未使用／削除予定★）