Il s'est passé quelque chose d'inattendu. Vous ne devinerez jamais ! Pour une fois, c'est Zhai'a Nelhah qui est venu nous trouver pour partager des informations.
Il séjourne au Sablier. Dépêchez-vous d'aller aux Sables mouvants pour découvrir ce qu'il a à nous dire. Je vous rejoindrai là-bas.
Il paraît que Zhai'a Nelhah a pris une chambre au Sablier. Dépêchez-vous d'aller aux Sables mouvants ! Je vous retrouve là-bas.
Merci d'êtrrre venue. Si je suis là, c'est parce que j'ai quelque chose à te demander...
Les templiers d'Ishgarrrd ont fait part d'une information très intéressante aux élémentalistes de Gridania. Ils affirment avoir vu des mages dissidents dans leur contrée.
Nous avons bien fait de demander aux autrrres cités de collaborer avec nous. Les mages ont apparemment tenté d'appâter les combattants d'Ishgard en leur promettant qu'ils leur apprendraient à exploiter une force capable de terrasser n'importe quel dragon...
J'ai entendu dire que tu connaissais bien l'arrristocratie ishgardaise. Malheureusement, c'est loin d'être mon cas.
Heureusement, l'isolationnisme ishgardais a pris fin, et il est aujourrrd'hui beaucoup plus facile de pénétrer dans la sainte Cité. C'est tout ce que je sais. Mes connaissances de cet endroit sont extrêmement limitées, comme tu peux le voir.
Les mages dissidents ne vont pas se laisser attraper si facilement. Je vais avoir besoin de renforrrts. Je me demandais si tu serais prête à m'aider.
Vous nous avez toujours rejetés, nous les mages noirs... Doit-on en conclure que vous vous êtes fait une raison ?
Le templier de qui je tiens mes informations attend à Ishgard, à l'Arc des Valeureux. J'aimerais que tu te prépares et que tu viennes le voir avec moi. Le plus tôt sera le mieux évidemment...
J'aimerais le croire, mais même s'il n'a plus de raison de douter de vous, j'ai du mal à imaginer qu'un élémentaliste finisse par s'en remettre au pouvoir destructeur de la magie noire...
Et s'il manigançait quelque chose ? Nous ferions mieux de rester sur nos gardes.
（★未使用／削除予定★）
Les mages dissidents n'ont aucune chance cette fois-ci !
Seriez-vous celle que les Gridaniens ont recrutée pour nous débarrasser des indésirables ? Vous voyez sans doute de qui je veux parler...
De ces gens qui racontent à qui veut bien l'entendre que grâce à eux nos combattants apprendront à contrôler une force capable de vaincre tous les dragons, bien sûr ! Je leur ai dit que nous nous débrouillions très bien sans eux, mais ils ne m'ont évidemment pas écouté.
Comme nous ne pouvions pas les laisser errer ici, nous les avons chassés hors de la sainte Cité, mais nous avons entendu dire qu'ils se trouvaient maintenant dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Il semblerait qu'ils cherchent à recruter des gens au Convictoire.
Il y a beaucoup de chasseurs de dragons dans nos rangs et vous imaginez bien qu'ils rêvent tous de devenir célèbres par leurs exploits. Nombreux sont ceux qui se laisseraient duper par les belles paroles de ces escrocs.
Ces mages n'ont donc aucune morrrale ? Allons vite au Convictoire !
Nous ne pouvions pas les laisser errer ici, alors nous les avons chassés de la sainte Cité. Mais il paraît qu'ils recrutent maintenant dans les Hautes terres du Coerthas occidental du côté du Convictoire.
Il n'y a pas l'ombrrre d'un mage dissident ici. Ça va prendre un temps fou si on cherche ensemble. On n'a qu'à se séparer et interroger les gens chacun de notre côté.
Tu cherches ces types un peu bizarres qui traînaient par ici ? Ils m'ont posé des questions sur notre façon de combattre les dragons et je leur ai dit que ça les regardait pas.
Les mages machins ? Vous pensez bien que j'ai refusé leur offre ! La magie, c'est n'importe quoi ! Un homme, un vrai, ça se bat au corps à corps !
Vous ne voulez pas nous lâcher avec ces “mages dissidents” ? Si vous voulez tout savoir, ils sont venus beugler leurs bêtises ici. “Rejoignez-nous et nous vous enseignerons des arts secrets !” ou quelque chose dans ce goût-là, et quand ils ont eu fini leur baratin, ils sont partis.
Ils campent à la rivière Vivaigue maintenant, il paraît. Par contre, j'aimerais savoir pourquoi ils sont si populaires d'un coup. Il n'y a pas deux secondes, un Miqo'te très agité est venu me poser les mêmes questions. Il a à peine écouté ma réponse et il est parti sans demander son reste.
Je te vois venirrr. Tu vas me reprocher d'avoir suggéré de nous répartir le travail, mais d'avoir fait cavalier seul... J'espère que tu n'es pas fâchée.
Je sais ce qui se passe quand tu combats. Tes ennemis utilisent la magie destrrructrice jusqu'au bout de leurs capacités, mais incapables de contenir cette force, ils en meurent !
Ces personnes sont peut-être malintentionnées, mais elles ne méritent pas un tel sort. C'est pour ça que j'ai voulu m'y prrrendre seul.
Mais quel échec... Je n'ai pas fait le poids avec ma magie de lumière.
Que répondre ?
On ferait mieux de coopérer...
C'était de la folie de vouloir agir seul !
Tu as raison. J'ai vu le rrrésultat lorsque je n'en ai fait qu'à ma tête.
Si on s'y était mis ensemble, les choses auraient peut-êtrrre fini différemment. En associant nos deux magies, tu aurais pu les vaincre et moi les soigner.
J'ai été bête de penser que ce pouvoir destructeur était obligatoirrrement néfaste. J'ai douté de toi, alors que tu en fais bon usage.
Je suis désolé de t'avoirrr doublée. C'est ma faute si nous avons une nouvelle fois perdu la trace de Waldeve.
J'aimerais que tu trrransmettes mes excuses à Lalai. En ce qui me concerne, je n'ai toujours pas accompli la mission que les Padjals m'avaient confiée. Je vais rentrer à Gridania. Ça va me remettre les idées en place.
Tout s'est bien passé à Ishgard ? Vous n'êtes pas avec Zhai'a Nelhah ?
Je comprends mieux. Il faut voir le bon côté des choses : vous avez mis fin à leur campagne de recrutement.
Par contre, si les mages dissidents ont ressenti le besoin d'aller chercher de nouveaux disciples si loin, c'est sans doute parce que leur plan ne se passe pas comme ils l'avaient espéré.
Il est temps que je vous donne le dernier arcane que j'ai trouvé dans le grimoire de Nald. Apprenez à maîtriser Giga Glace, vous en aurez grand besoin.
Une grande bataille aura bientôt lieu, il vous faudra maîtriser à la perfection la magie noire si vous voulez vaincre Waldeve et récupérer le grimoire de Thal.
（★未使用／削除予定★）
Éliminez les mages dissidents !
Grrrah ! Pas question de les laisser s'échapper. Player, empêche-les de s'enfuir !
Il y a des trrroupes embusquées là derrière !
Ça craint, ils comptent prrrocéder à une invocation ! Il faut fermer !
Il en reste encore ! Attention aux monstres qui émerrrgent des !
Player! I just received word from Zhai'a Nelhah─he wants to speak with us!
Apparently, he has secured lodging at the Hourglass, and is awaiting us at the Quicksand. We should head there now. I wonder what he could want...?
Zhai'a Nelhah is waiting for us at the Quicksand. I suppose we shouldn't keep him. ...At least, not *too* long...
Thank you for coming so quickly. Player, I have something to ask of you.
Some time ago, the Conjurers' Guild contacted the various cities of the realm, entreating assistance in the search for─and capture of─Waldeve. It seems that this finally paid off. They just received a missive from the Temple Knights of Ishgard. The Defiant have been sighted at the Holy See!
The cult has been trying to garner popular support there. They've been offering what they claim is “the power to defeat the Dravanians” to anyone who will listen.
I hear that you have made something of a name for yourself among the High Houses of Ishgard. I, however, know next to nothing about their lands.
Now that Ishgard has opened its borders, it is no longer difficult to travel to the Holy See. However, I still know next to nothing about their lands.
Please, Player, would you lend me your assistance in tracking down this evil cult and bringing them to justice?
Zhai'a, you have made no effort to conceal your disapproval of we black mages and our ways. Are we to understand that you have now come to accept us?
...That I have. The Temple Knights who provided us with this intelligence are stationed at the Arc of the Worthy, within the city of Ishgard. They will be waiting for us there.
Much though I would like to believe that he has had a change of heart, men are not wont to change so simply. One does not live one's whole life hating black magic, only to change one's mind over the exoneration of a single mage.
I know not what this man is plotting, but I suggest you keep a close eye on him.
deleted
You won't get away this time, Waldeve!
You must be the investigators from Gridania. It's about time! Someone needs to do something about that blasphemous cult.
They were ranting on and on to anyone who would listen, offering the power to defeat the Dravanians. We Ishgardians have our own way of fighting─we told them as much quite plainly. But it made no difference; they continued their proselytizing.
Obviously such blasphemy could not be allowed to stand. We Temple Knights made our move, but they managed to get away. It hardly mattered to us at the time─they were no longer spreading their lies here─but they recently reappeared, this time at the Convictory in the western highlands.
Most Convictors would do anything to earn honor and glory through the slaying of a powerful dragon. They are young and full of spirit...and naive. I fear that some among them may be deceived, seduced by promises of easy power.
Hmph. Gullible fools... Well, our destination is clear. To the Convictory!
The cultists you seek have been sighted at the Convictory, in the Coerthas western highlands.
Hmmm. There is no obvious sign of the Defiant here... We should split up and question the soldiers.
Those crazy mages? I've spent years studying the art of dragonslaying─I don't need some magical help from weird outsiders. I made sure to tell them as much.
I think I know who you're talking about. I told them I wasn't interested. Ancient spells are no match for a good spear at your side!
*You're* goin' on about the Defiant, too? Well, they spent a while shoutin' about how they'd share ultimate power with any who'd join 'em... Then they left.
Apparently, they've set up camp o'er near the Swiftrun River. What's the story with that lot anyway? Some Miqo'te chap was askin' the same thing a few minutes ago. I told him what I told you an' he ran off in a right hurry!
Ungh... I know what you must be thinking... I entreated your help only to run off on my own.
But you know what happens when you get involved. You saw it happen just now. They've no choice but to fight back with all their strength. And when they do so, they lose control of their power, and they...they burn.
Nobody deserves to die like that. So I went to confront them alone.
I am a fool! My healing magic is no match for the destructive power they wield.
What will you say?
We can work together.
It was foolish to go alone.
You're right. What did I expect to achieve, challenging them without any help at all?
Had we fought together, things would have turned out differently. You, taking down the mages in a flash of black magic; me, nullifying their every attack with my healing spells...
I truly was a fool to assume all black magic was evil. I should have seen that such power can be harnessed safely─just as it is by you.
I apologize. We have lost our only lead, and this time it is clearly my fault.
Please pass on my apologies to Lalai. My actions were unbefitting of a representative of the Seedseer Council. I shall take my leave. I need to reflect on my actions.
Ah! You're back from Ishgard already! But where is Zhai'a Nelhah?
I see. If nothing else, you have stopped more poor souls from joining that accursed cult. I can only hope that Zhai'a Nelhah can see it that way.
The fact that the Defiant would travel so far as Ishgard in an attempt to recruit new members speaks volumes to how desperate they grow...
Ah! Player! I almost forgot. I was able to decipher the final remaining spell from the Book of Nald. Though you might not welcome an ice magick after the frigid wind of Coerthas, I'm certain you'll find this a frighteningly powerful addition to your repertoire.
I doubt the Defiant can hold out much longer. They will be forced to use everything they have in the next fight─they cannot risk being drawn into a protracted war of attrition. Should we defeat them, we can finally recover the Book of Thal─and uncover the magicks within!
The next black mage quest will be available from Lalai upon reaching level 60.
Defeat the Defiant!
We can't let them get away! Player, stop them!
Watch out! There's more of them!
They're attempting to summon something! Seal the planar fissures!
There's yet more of them! Beware the voidsent!
Oh, wie gut, dass du kommst. Wir haben nämlich einen seltenen Gast: Zhai'a Nelhah ist hier.
Er hat sich in der Sanduhr einquartiert. Wenn es dir recht ist, machen wir uns also gleich auf zum Treibsand, ja? Ich möchte schnell erfahren, was uns die Ehre seines Besuches verschafft.
Zhai'a Nelhah hat ein Quartier in der Sanduhr bezogen. Ich schlage vor, wir machen uns sofort auf zum Treibsand.
Ich danke euch, dass ihr gekommen seid. Player, ich muss dich um deine Hilfe bitten.
Die Druidengilde in Gridania hat Information von den Tempelrittern aus Ishgard zugespielt bekommen, dass die abtrünnigen Magier bei ihnen gesichtet wurden.
Wir können von Glück reden, dass alle Stadtstaaten in gewisser Alarmbereitschaft sind, was diese Magier betrifft. Wie es aussieht, gehen die Abtrünnigen in Ishgard damit hausieren, dass sie mit ihren Kräften dabei helfen wollen, den Drachen beizukommen.
Du scheinst ja durchaus Einfluss auf den Ishgarder Adel zu haben. Ich selbst weiß leider nur sehr wenig über das Gebiet dort.
Glücklicherweise hat Ishgard seine lange Isolationspolitik nun endlich aufgegeben und es ist längst nicht mehr so schwierig, die Heilige Stadt zu betreten. Leider weiß ich selbst jedoch nur sehr wenig über das Gebiet dort.
Alleine würde ich mit meiner Suche also nicht weit kommen. Ich brauche dringend Unterstützung. Wärst du wohl bereit, mir zu helfen?
All die Zeit hast du uns Schwarzmagiern das Leben so schwer gemacht, und jetzt möchtest du auf einmal, dass wir dir helfen? Darf ich das womöglich so verstehen, dass du deinen kleinen Feldzug gegen uns endlich aufgegeben hast und uns nun akzeptierst?
Nun ... Der Tempelritter, von dem unsere Informationen stammen, wartet am Bogen des Würdigen auf uns. Ich würde sagen, sobald du bereit bist, brechen wir auf.
Ich würde Zhai'a Nelhahs Worten ja wirklich gerne Glauben schenken. Aber auch wenn er behauptet, sich in dir getäuscht zu haben und dir nun zu vertrauen, so sitzt seine Furcht vor den Kräften der Zerstörung und sein Hass darauf doch deutlich tiefer. Ich glaube jedenfalls nicht, dass er seine Skepsis unseren Kräften gegenüber zu 100 Prozent abgelegt hat.
Worauf es hinausläuft: Wir wissen einfach nicht, was er tatsächlich denkt. Ich rate dir, gewisse Vorsicht walten zu lassen und aufzupassen, wohin er diese Sache zu lenken versucht.
（★未使用／削除予定★）
Diesmal ... diesmal kriegen wir sie, die Abtrünnigen!
Ihr seid diejenigen, die von Gridania hierher entsandt wurden? Oh, wie ich mir wünschen würde, ihr würdet diese geschwätzigen Wichtigtuer in ihre Schranken verweisen.
Überall gehen sie damit hausieren, sie könnten uns Kräfte zugänglich machen, mit denen sich die Drachen besiegen lassen. Ich meine, so verlockend sich das auch anhört, aber wer soll denn so etwas glauben? Außerdem haben wir unsere eigene Art, die Drachen zu bekämpfen, dafür brauchen wir nicht irgendwelche Dahergelaufenen!
Wir haben sie aus der Heiligen Stadt verjagt, aber hartnäckig, wie sie sind, sind sie nun angeblich im westlichen Hochland von Coerthas unterwegs und versuchen die Leute beim Urteilsfels von ihrer Nützlichkeit zu überzeugen.
Finneas Vollstrecker sind jedoch selbst keine Kinder von Traurigkeit. Unter ihnen sind genügend heißblütige Kämpfer, die sich einen Namen machen wollen, indem sie so viele Drachen wie möglich erschlagen. Was nicht heißt, dass sie sich nicht von den verlockenden Möglichkeiten, von denen die Magier ihnen vorschwärmen, hinreißen lassen.
Diese schamlose Truppe schreckt aber auch wirklich vor nichts zurück. Komm, Player, brechen wir schleunigst zu diesem Urteilsfels auf!
Wir haben sie aus der Heiligen Stadt verjagt, aber hartnäckig wie sie sind, sind sie nun angeblich im westlichen Hochland von Coerthas unterwegs und versuchen die Leute beim Urteilsfels von ihrer Nützlichkeit zu überzeugen.
Weit und breit niemand von den abtrünnigen Magiern auszumachen. Wir teilen uns besser auf und fragen unter den Leuten hier herum, ob sie sie gesehen haben.
Ah, ich weiß, von wem du sprichst. Eine merkwürdige Truppe, wenn du mich fragst. Aber unser Standpunkt ist klar: Wir stellen unsere eigenen Forschungen für den Kampf gegen die Drachen an. Ich habe sie unmissverständlich darauf hingewiesen, dass wir auf Wissen von außerhalb nicht angewiesen sind.
Pah! Denen hab ich was gehustet! Ich kann mit Magie eh nichts anfangen, ich bin für Kämpfe mit echtem Körperkontakt gemacht!
Die Abtrünnigen? Nicht die schon wieder ... Die haben ziemlich aggressiv ihre Fähigkeiten beworben, sind nach einer Weile aber ebenso plötzlich wieder abgezogen, wie sie aufgetaucht sind.
Ich habe gehört, sie hätten in der Nähe des Schnellenstroms ihr Lager aufgeschlagen. Die Fragerei nach diesen Magiern beginnt aber langsam zu nerven. Vorhin war schon so ein Miqo'te hier, der genau dasselbe wissen wollte. Der hatte es dann auf einmal verdammt eilig, nachdem ich ihm dieselbe Antwort gegeben habe wie dir eben.
... Ich sehe dir schon an, was du mir sagen willst. Erst will ich deine Hilfe und dann ziehe ich doch auf einmal alleine von dannen ...
A-Aber ich tue das aus gutem Grund! Was wird denn passieren, wenn du dich in diesen Kampf einschaltest? Die Abtrünnigen schlagen wieder mit den Kräften zurück, die ihnen zur Verfügung stehen. Nur werden sie dabei *sterben*, weil sie diese Kräfte nicht richtig kontrollieren können!
Selbst wenn sie etwas Böses im Schilde führen, kannst du sie nicht einfach auf so sinnlose Weise umkommen lassen. Verstehst du? Das ist der Grund, warum ich eigentlich vorhatte, diesen Kampf alleine zu bestreiten.
Aber die Vorstellung, die ich abgeliefert habe, war erbärmlich ... Mit meinen heilenden Kräften konnte ich gegen ihre Kräfte der Zerstörung keinen Stich machen ...
Was möchtest du Zhai'a Nelhah sagen?
Wie wäre es, wenn ich dir doch unter die Arme greife?
Das alleine anzugehen, war einfach nur unbesonnen.
Du hast wohl Recht. Mein eigenmächtiges Handeln hat mich ja offenbar nicht weit gebracht.
Wenn ich deine Hilfe angenommen hätte, wäre das Ergebnis dieses Kampfes sicher ein anderes gewesen. Eine Kombination aus heilenden und zerstörerischen Kräften ist schon ein erfolgversprechender Ansatz ... Du streckst den Gegner nieder, während ich dich bei Bedarf heile ...
Ich war ein Narr, ich sehe das jetzt ein ... Ich habe die zerstörerischen Kräfte in ihrer Gesamtheit verteufelt und es damit auch kategorisch ausgeschlossen, dir zu trauen, obwohl du diese Kräfte in redlicher und verantwortungsvoller Weise einsetzt.
Es tut mir leid ... Ich bin schuld, dass wir Waldeves Spur wieder verloren haben. Nur weil ich unbedingt alleine in den Kampf ziehen musste.
Bitte übermittle auch Lalai, wie sehr ich das bedaure. Ihr dürft bitte nicht vergessen, dass ich diesen Auftrag nun mal vom Rat der Saatseher erhalten habe. Ich werde mich jetzt alleine auf den Heimweg machen und das alles erst einmal verarbeiten.
Du bist zurück! Ich hoffe, ihr habt eure Reise nach Ishgard gut überstanden. Aber ... wo ist denn Zhai'a Nelhah?
Ich verstehe ... Nun ja, ich hoffe, er kann sich dennoch auch darüber freuen und es als Erfolg werten, dass ihr die Aktivitäten der Abtrünnigen in Ishgard unterbinden konntet.
Wenn sie schon den weiten Weg nach Ishgard auf sich nehmen, um ihren Einfluss und damit ihre Macht auszuweiten, kann man zumindest ziemlich sicher davon ausgehen, dass ihre Anstrengungen hier - und nun auch dort - kaum fruchten.
Schwarzmagierin Player! Ich vertraue dir hiermit nun den letzten der verbotenen Zauber an, der im Buch von Nald verzeichnet war: Eiska.
Ich spüre es, der Tag des entscheidenden Kampfes ist nicht mehr allzu fern! Wenn du noch weitere Zauber erlernen möchtest, kommst du nicht umhin, Waldeve zu töten und endlich das Buch von Thal wieder zurückzuholen!
（★未使用／削除予定★）
Strecke die Abtrünnigen nieder!
Ungh ... Sie dürfen auf keinen Fall entkommen. Player, du musst sie erledigen ...!
Ein Hinterhalt? Vorsicht, da hinten!
Oh nein! Sie haben Nichtsgesandte herbeibeschworen! Du musst die planaren Risse zerstören!
Da hatten sich noch mehr versteckt! Vorsicht! Da kommen noch welche aus den planaren Rissen!
聞いてください、Player Playerよ！ 珍しいこともあったものです……！ ザイ・ア・ネルハーが、私たちを訪ねてきました。
砂時計亭に宿泊しているとのことですので、 さっそく「クイックサンド」へ行ってみましょう。 何の用でしょうか……。
ザイ・ア・ネルハーは、砂時計亭に宿泊しているそうです。 さっそく「クイックサンド」へ行ってみましょう。
よく来てくれたね……。 Playerに、頼みたいことがあるんだ。
イシュガルドの神殿騎士団から、 グリダニアの幻術士ギルドに情報が寄せられた。 ……「まつろわぬ魔道士」が目撃されたらしい。
各都市に捜査協力を要請していたのが幸いしたよ。 連中は「ドラゴン族を倒す力を授ける」という誘い文句で、 都市内で勧誘していたそうだ。
なんでも、君はイシュガルドの貴族にも、 顔が利くそうじゃないか。 だが、残念ながら、僕はかの地の事情に疎くてね……。
幸いにも、イシュガルドは長き鎖国政策を解きつつあり、 皇都に入ることも、昔ほど難しくはなくなった……。 だが、残念ながら、僕はかの地の事情に疎くてね……。
「まつろわぬ魔道士」たちを探すにも、人手が必要だ。 君の力を、貸してくれないか？
今まで、黒魔道士を拒んできたあなたの要請……。 私たちを受け入れてくれたと考えていいのですね？
情報を提供してくれた神殿騎士が、 イシュガルド都市内の「聖徒門」で待っているそうだ。 君の準備が整い次第、さっそく向かおう……。
ザイ・ア・ネルハーの言葉を信じたいですが……。 いくら、あなたへの誤解が晴れたとはいえ、 「破壊の力」を嫌う彼が、完全に心を許したとは思えません。
いったい、何を考えているかわかりませんが…… ザイ・ア・ネルハーの動向にも注意してみてください。
（★未使用／削除予定★）
「まつろわぬ魔道士」め、どこにいる……！
貴公らが、グリダニアから派遣されてきた者だな？ あの口やかましい集団を、なんとかしてくれ。
「ドラゴン族を倒す力を授ける」など、バカバカしい。 我々には我々の戦い方があると言ってやったのだが、 聞く耳持たずに喚き散らしおって……。
放置するわけにもいかず、皇都から追い払ったが、 今度は、クルザス西部高地に現れ、 「聖フィネア連隊の露営地」で勧誘をつづけているそうだ。
……聖フィネア連隊は、ドラゴン族を狩り、 名を挙げようという血気盛んな連中が多い。 奴らの甘言に踊らされる者が現れないともかぎらんからな……。
ええい、「まつろわぬ魔道士」め、恥知らずな連中だ……。 さあ、「聖フィネア連隊の露営地」へ向かおう……！
放置するわけにもいかず、皇都から追い払ったのだが、 今度は、クルザス西部高地に現れたらしい。 「聖フィネア連隊の露営地」で勧誘を続けているそうだ。
「まつろわぬ魔道士」らしき姿は見えないな……。 手分けして、聖フィネア連隊の者たちに話を聞いてみよう。
ああ、あの妙な集団か……。 僕らはドラゴン族と戦うため、さまざまな研究をしてきた。 外様の者に学ぶことはないと、言ってやったよ。
……おお、そいつらの誘いは断ったぜ！ あいにく魔法より、肉弾戦のほうが得意なもんでな！
……「まつろわぬ魔道士」だと？ またその話か。 奴ら「秘術を授けてほしくば、我らのもとへ」とか、 ひとしきり喚いたあと、露営地を去って行ったぞ……。
「スウィフトラン川」の辺りに陣取っているそうだ。 しかし、さっきから何なんだ……？ 同じ事を聞いてきたミコッテ族の男が、慌てて走っていったが。
……協力を求めときながら、ひとりで突っ走ったことに、 怒っているのかい？
だが、君が戦えばどうなる……。 敵も持てるかぎりの「破壊の力」で応戦するはずだ。 そして、己の力を制御できずに、死んでしまう……！
たとえ悪人であろうと、無意味に死なせていいはずがない。 だからこそ、僕ひとりで戦おうとしたのに……。
情けないな……。 僕の「癒しの力」は、奴らの「破壊の力」に対して、 まったく太刀打ちできなかった……。
なんと言葉をかける？
協力すればいいのでは
ひとりでなんて無謀すぎる
……そうだね。 ひとりで行動した結果がこのザマだ。
協力して行動していれば、結果は違ったかもしれない。 「破壊の力」と「癒しの力」を合わせて……。 君が倒し、僕が癒していれば……。
……僕は、本当に愚かだな。 「破壊の力」すべてを悪だと決めつけて、 正しく力を使っていたはずの、君のことも信じられなかった。
……すまない、僕が独走したがために、 ウォルディーヴの足取りを、途絶えさせてしまった……。
「ラライ」にも、この結果を謝罪しておいてほしい……。 なに、これでも角尊からの勅命を受けた道士だ。 ひとりでも帰れる……少し、頭を冷すよ……。
イシュガルドへの旅路、ごくろうさまでした。 あら、ザイ・ア・ネルハーは……？
……そうですか。 イシュガルドでの勧誘活動を阻止できてよかったと、 彼も、そのように考えてくれれば良いのですが……。
遠方のイシュガルドまで足を伸ばしたということは、 やはり「まつろわぬ魔道士」の勢力拡大計画は、 うまくいっていないと考えていいでしょう。
黒魔道士Player Playerよ。 あなたに、「ナルの書」に記された最後の禁術…… 「ブリザジャ」を授けます。
決戦の日も、そう遠くはありません……！ 更なる黒魔法を覚えたければ、ウォルディーヴを倒し、 「ザルの書」を取り返すのです！
（★未使用／削除予定★）
「まつろわぬ魔道士」の構成員たちを倒せ！
うぐっ……ここで逃すわけにはいかない。 Player、ヤツらを倒すんだ……！
伏兵か……！ 奥から攻めてくるぞ！
まずい、ヤツら、妖異を召喚したぞ！ を潰すんだ！
まだ潜んでいたのか……。 から召喚される妖異に気をつけろ！