QuêteLe pied dans l'eau✖
← Et la guerre commença
Genre : Écume des cieux de Dravania Job : Combattants et mages (sauf jobs restreints) Niveau : 55 Zone : L'Écume des cieux de Dravania Quête précédente : Et la guerre commença
Résumé
Mogret regarde les fleurs d'un air embêté.
Mogret vous a demandé de chasser le hropken qui a élu domicile dans l'étang au nord-est du Nid-Mog. Éliminez la créature et rapportez-lui une cruche d'eau fraîche pour ses fleurs.
Vous avez vaincu le hropken et puisé une pleine cruche d'eau fraîche. Retournez au Nid-Mog et donnez-la à Mogret.
Mogret était ravie de pouvoir enfin arroser ses fleurs grâce à l'eau que vous lui avez rapportée, et d'être débarrassée du hropken qui l'empêchait d'aller en puiser elle-même. Elle pense que ce sont les dragons qui ont amené le monstre à l'étang pour embêter les Mogs.
Objectifs
Dialogues
MOGRET_000_000 :

Je ne sais pas quoi faire, kuppo... Nous n'avons plus d'eau pour les fleurs, et je ne peux pas aller en chercher à l'étang à cause d'un hropken qui passe son temps à y faire trempette...

MOGRET_000_001 :

Mais dites-moi, vous devriez pouvoir le chasser, vous ! Vous voulez bien me rendre ce service et me remplir cette cruche d'eau par la même occasion ? C'est au nord-est d'ici ! Merci d'avance, kuppo !

MOGRET_000_010 :

Ah là là ! Ces pauvres fleurs ! Je compte sur vous pour chasser le hropken de l'étang au nord-est d'ici et pour me rapporter une cruche pleine d'eau fraîche, kuppo !

MOGRET_000_020 :

Alors, est-ce que vous m'avez rapporté de l'eau fraîche de l'étang, kuppo ?

MOGRET_000_021 :

Un grand merci, aventurière ! Je vais enfin pouvoir arroser ces pauvres fleurs, kuppo !

MOGRET_000_031 :

Tout de même, c'est étrange... Il n'y avait pas de hropken dans cet étang, avant. Ce sont pro­ba­ble­ment ces méchants dragons qui l'ont amené ici pour nous embêter, kuppo !

Genre : Churning Mists Sidequests Job : Any Disciple of War or Magic (excluding limited jobs) Level : 55 Zone : The Churning Mists Previous quest : The Song Begins
Summary
Mogret is gazing at these wilting flowers with a concerned expression.
It seems that Mogret is fretting over some flowers that are in danger of wilting before her very eyes, but she cannot water them due to the hropken that has moved into her favorite spring. Go to Eil Tohm and slay the inconsiderate hropken, then fill the empty ewer Mogret gave you with water for the flowers.
The hropken will no longer be a problem for the moogles of Moghome, and the once-empty ewer is now filled with sparkling spring water. Bring it to Mogret before her flowers wilt away into nothing.
Mogret is ecstatic that her flowers will be able to bloom even further. It seems the increase in dragons is a recent phenomena, and Mogret seems convinced that they have only come to give the moogles a hard time.
Objectives
Dialogues
MOGRET_000_000 :

Oh no, this won't do, this won't do at all, kupo! If we don't water these flowers soon, there'll be nothing left but dried husks! But thanks to a mean old hropken, doing gods know what in the spring, we can't get anywhere near the precious water!

MOGRET_000_001 :

Say, you look like you've done your fair share of dragonslaying─why don't you get rid of that hulking hropken for us and fill this ewer with water for the flowers, kupo? Our little garden is depending on you!

MOGRET_000_010 :

Show that mean old hropken that it can't just sit wherever it pleases! Oh, and don't forget to bring back the water, kupo!

MOGRET_000_020 :

Oh... I can see the flowers wilting before my very eyes, kupo! Did you manage to bring the water?

MOGRET_000_021 :

Finally, the flowers are saved! There didn't use to be so many dragons stamping about those springs, but recently we've been seeing more and more.

MOGRET_000_031 :

I don't know where they came from, but I'm sure that they're only here to make our lives a pain in the pom-pom, kupo!

Genre : Nebenaufträge Wallende Nebel Job : Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs) Level : 55 Zone : Wallende Nebel Vorherige Quest : Und doch Brüder
Zusammenfassung
Mogret lässt wie seine Blumen den Kopf hängen.
Mogret erzählt dir, dass seine Blumen dringend Wasser benötigen. Drachenfuß-Hropken würden ihn jedoch daran hindern, das Quellwasser zu schöpfen. Besiege die Monster und fülle den Krug mit Wasser.
Du hast den Krug mit Wasser gefüllt. Überreiche ihn Mogret.
Mogret dankt dir für das Wasser. Er ist überzeugt, dass die Drachen hinter dem plötzlichen Auftauchen der Drachenfuß-Hropken stecken. Sie ließen keine Gelegenheit aus, den Mogrys das Leben schwerzumachen.
Ziele
Dialoge
MOGRET_000_000 :

Die Blumen brauchen dringend Wasser, doch woher soll ich es hernehmen, wenn sich Drachenfuß-Hropken im Gewässer tummeln? Ich traue mich nicht ans Ufer, kupo!

MOGRET_000_001 :

Abenteurerin, kannst du nicht für mich hier mit Wasser füllen? Sollten Drachenfuß-Hropken dich dabei hindern wollen, scheuchst du sie einfach mit einem lauten „Kupo!“ fort, kupo!

MOGRET_000_010 :

Bitte geh zum Ufer und füll den Krug mit Wasser. Sollten Drachenfuß-Hropken dich dabei hindern wollen, scheuchst du sie einfach mit einem lauten „Kupo!“ fort, kupo!

MOGRET_000_020 :

Bringst du mir das Wasser? Hast du auch nichts verschüttet?

MOGRET_000_021 :

Vielen Dank! Jetzt brauchen meine Blumen nicht mehr durstig zu sein, kupo! Bis vor kurzem waren die Gewässer hier noch sicher. Woher mögen bloß auf einmal so viele Drachenfuß-Hropken gekommen sein?

MOGRET_000_031 :

Bestimmt stecken die Drachen dahinter. Sie lassen keine Gelegenheit aus, um uns Mogrys das Leben schwerzumachen, kupo!

ジャンル : サブクエスト：ドラヴァニア雲海 ジョブ : ファイター ソーサラー (リミテッドジョブを除く) レベル : 55 エリア : ドラヴァニア雲海 前のクエスト : 竜詩の始まり
概要
モグモグホームのモグプウは、困ったように花を見ている。
モグプウの話を聞いた。水場にがいて、水を汲むのを妨害されてしまうようだ。ドラヴァニア雲海のエイル・トームで「」を討伐し、「」で水を汲もう。
に水を汲んだ。モグモグホームの「モグプウ」に「」を渡そう。
モグプウにを渡した。もともと、はいなかったが、いつの間にか棲み着いていたようだ。モグプウは、ドラゴン族の乱暴者がモーグリ族に嫌がらせしているに違いないと怒っていた。
目標
ダイアログ
MOGRET_000_000 :

困ったくぽ……このままじゃ、お花が枯れちゃうくぽ……。 実は、水場に近づけなくて、水が汲めないくぽ。

MOGRET_000_001 :

水場に居座るロプケンをやっつけて、 この「」に水を汲んできてほしいくぽ！

MOGRET_000_010 :

水場に居座るロプケンをやっつけて、 「」に水を汲んできてほしいくぽ！

MOGRET_000_020 :

水場に居座るロプケンをやっつけて、 「」に水を汲んできてほしいくぽ！

MOGRET_000_021 :

これでお花に水やりできるくぽ！　よかったくぽ！ もともと、水場にはロプケンなんていなかったのに、 いつの間にか棲み着いていたくぽ。

MOGRET_000_031 :

きっと、乱暴者のドラゴン族が、 嫌がらせをするために、どっかから運んできたに違いないくぽ！