J'essaie de penser à l'offrande suivante mais je ne trouve aucune idée. Il ne me reste qu'une possibilité...
Mon frère me conseille depuis ma naissance... Il ne manquera pas de m'aider pour passer à la prochaine étape de ma vie ! Viens avec moi, mon amie d'en bas !
Je te laisse adresser la parole à mon frère !
C'est le zéphyr qui t'amène auprès de moi, humaine ! Mon frère m'a dit que tu l'aidais beaucoup. Notre famille t'est aussi redevable que le ciel est vaste !
Gunu ! Tout ce que tu as réussi à accomplir jusqu'à présent, c'est voler les légumes du vieux chaman... Mais bon, tu l'as fait par tes propres moyens, c'est déjà ça.
Je savais que tu serais fier de moi, mon frère ! Dérober la nourriture des autres est mon grand point fort ! D'ailleurs, il m'arrive souvent de te piquer tes en-cas !
C'était donc toi, Gunu ! ... Enfin bref, nous parlerons de ça plus tard. Tâchons plutôt de trouver quelque chose qui te permettrait de mettre en valeur ce talent.
Ah ! Je sais ! À l'est d'ici vit une tribu de gens d'en bas qui portent des armures aussi sombres qu'une nuit sans lune. Leur camp fourmille de trésors qui brillent comme les étoiles. Gunu, si tu en voles un et l'offres au vieux chaman, ton rite de passage est assuré !
Mon frère veut parler des gens d'en bas qui nous ont attaqués avec férocité l'autre jour. Le chaman les appelle la tribu des “Garlemauvais”. Il sera plus difficile de tromper leur vigilance que d'aller voler des légumes dans le village...
... Mais je ne veux pas perdre ma dernière chance de prouver ma valeur ! Je sens le courage monter en moi... Oui ! Je vais voler les trésors des méchants gens d'en bas !
Je voudrais que tu m'accompagnes pour témoigner de ma bravoure. Rends-toi au camp de la tribu des Garlemauvais, je t'y attendrai dans l'ombre...
Puisse le vent guider mon frère et lui apprendre à *voler* de ses propres ailes...
Ah, je t'attendais ! Les Garlemauvais sont en vue, mais je ne pensais pas qu'il y en aurait autant.
Je vais avoir besoin que tu détournes leur attention, pendant que je vole un de leurs objets brillants ! Tu n'as qu'à en assommer trois, tiens ! Ça devrait suffire !
Moi, je vais t'atten... euh, je veux dire que je vais faire de mon mieux aussi ! Va, file comme le vent !
Je compte sur toi pour détourner l'attention des Garlemauvais ! Pendant ce temps, je vais voler un de leurs précieux objets !
Je respire profondément... Je bouge sans un bruit, comme la brise d'automne...
La colère de mon amie d'en bas s'est abattue trop vite sur les Garlemauvais ! J'ai à peine eu le temps de commencer à réfléchir de penser à me dire que j'allais me motiver à vouloir voler leur trésor...
Se déplacer en silence, ça requiert de la légèreté... et du temps. Va donc assommer trois autres Garlemauvais, s'il te plaît !
Va donc assommer trois autres Garlemauvais, s'il te plaît, pendant que je m'occupe de piquer leur trésor !
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'y croire... Allez, je peux y arriver...
Oh, tu as déjà assommé trois autres Garlemauvais !? Je t'avais pourtant dit de ne pas aller trop vite !
J'étais justement sur le point de me lancer, vois-tu ? Je suis désolé, mais il faut que tu ailles taper encore des vilains gens d'en bas pour moi ! Je suis sûr que c'est un jeu d'enfant pour toi !
Il faut que tu ailles taper encore des vilains gens d'en bas pour moi ! Je suis sûr que c'est un jeu d'enfant pour toi !
J'ai réussi ! Je l'ai fait ! Grâce à toi, j'ai pu passer sans être vu... Regarde ça ! J'ai volé un des objets des méchants Garlemauvais !
Désormais, le vieux chaman sera certainement ravi ! Personne à Zundu ne possède un tel trésor ! Allons vite le voir !
Grâce à ce que j'ai dérobé aux méchants humains, je vais réussir le rite de passage !
Gunu Vanu... Je vois que tu es nerveux et que tes plumes sont en désordre. As-tu quelque chose de valeur à me présenter ? N'oublie pas que c'est ta dernière chance !
Ô noble et bienveillant Chaman, je t'apporte une offrande unique dans toute l'histoire d'Ok' Zundu ! Grâce à elle, j'espère te prouver ma maturité !
Même toi, sage chaman tu dois être ébahi devant cette offrande ! Je me suis faufilé jusque dans le camp des Garlemauvais et j'ai bravé le plus grand danger pour rapporter cette énorme... *main* !
C'est la première fois que je vois un tel objet... Plus solide et plus terrifiant que les plus grands totems des Zundu !
Nos légendes parlent de géants d'ébène qui parcourent les terres pendant la nuit. Gunu Vanu, tu m'as rappelé ces vieux mythes. Ton offrande devient un trésor de la tribu zundu et tu as réussi ton rite de passage !
Pour un si précieux cadeau, tu reçois un titre spécial... Désormais, la tribu te connaîtra sous le nom de “Gunu Vanu le Meneur de géants” !
Quelle joie ! Quelle joie ! Gunu Vanu le Meneur de géants n'est plus le plus vieux des enfants !
Mais je me sens très fatigué... Tous ces efforts m'ont donné envie de ne plus en faire avant bien longtemps...
Ah, mon amie ! Le souvenir de nos aventures m'apporte une très grande fierté. Reposons-nous un peu... Tu sais où j'aime bien aller.
Et tout comme la lune succède au soleil, Gunu Vanu reste Gunu Vanu ! Va donc dire à son frère qu'il a réussi et qu'il n'a plus à s'inquiéter pour lui, s'il te plaît !
La légende du géant d'ébène est une histoire que l'on raconte aux enfants... Néanmoins, cet objet a une aura très particulière. Veux-tu bien annoncer la réussite de son frère à Guna Vanu, humaine ?
Gunu Vanu le Meneur de géants est épuisé de bonheur... Il va chercher un arbre qui offre du repos.
... Comment !? Gunu a réussi le rite de passage ? ... Je ne sais pas comment te remercier, mon amie !
Tu le connais aussi bien que nous tous désormais. Le changement prendra du temps, mais j'espère que cette épreuve aura donné à mon frère le courage d'affronter les tempêtes. Il nous faut juste être patients...
En tout cas, je te dois beaucoup de remerciements. Puissent les vents faire connaître ta grandeur dans les plus profondes vallées et sur les plus hautes montagnes ! Tu seras toujours la bienvenue à Ok' Zundu !
Try as he might to think of next offering, Gunu Vanu's head remains empty like cloudless sky.
Only one option remains: we go to Brother, who advises Gunu Vanu since days as newborn hatchling. As certain as wheel of nature turns, he gives advice for next step!
As surely as sun provides light for crops to grow, Brother gives idea for rite of passage!
Zephyr winds bring netherling back to Guna Vanu! Brother tells Guna Vanu of help he receives─our family is indebted to you!
However, it seems netherling's deeds cast long shadow over Brother's. He can only boast that he sneaks into elder shaman's hut─perhaps silence is his gift?
Gunu Vanu moves calmly as midnight moon, even vilekin stir not at his passing! Gunu Vanu even eats Brother's food when his eyes are turned!
Gunu Vanu steals from Brother too!? Well, Vanu Vanu not choose family. Hmm... But perhaps this skill can prove valuable to tribe...
Ah! Guna Vanu knows! Black ones who live to the east have many treasures which glitter like stars in midnight sky. If Gunu Vanu steals one and offers it to elder shaman, passage is assured!
Brother speaks of netherlings which attack village with ferocity rivaling Vundu. Elder shaman calls them “Garloon.” To sneak past netherlings much more difficult than to sneak into his hut.
But Gunu Vanu loses not his final chance to escape doldrums of nestling life! Courage swells like roiling thundercloud─yes! Gunu Vanu steals Garloon treasures!
Netherling accompanies as witness to Gunu Vanu's bravery! Come to where Garloon tribe roosts─Gunu Vanu waits in darkness of shade!
May zephyr winds guide my brother out of the nest...
Ah, netherling comes to gaze on Gunu Vanu's courage! Garloons within sight, but many more than Gunu Vanu imagines.
But Gunu Vanu not run─look, treasures shine like fallen stars! But Garloons stand in way... Netherling, distract them as with elder shaman, this time with dance of wrath! Create chaos among Garloons and hide Gunu Vanu's approach.
Gunu Vanu waits here and calms storm of fear swelling in heart. Go, like monsoon winds!
Netherling cuts through Garloon ranks like mistral gales, and Gunu Vanu uses distraction to steal Garloon treasures!
Gunu Vanu breathes deep...moves soundless like cool autumn wind.
Netherling fells Garloons, but too quick! Gunu Vanu needs more time to snatch Garloon treasure.
Silent movement requires finesse─and time! Netherling strikes down more Garloons, provides fog of chaos to hide Gunu Vanu's approach!
Lay low the Garloons, and Gunu Vanu quietly snatches treasure.
Gunu Vanu becomes like silent wind...
Ah, netherling fells Garloon troops already? Gunu Vanu not ready, must wait for perfect moment...
Once more, netherling! Show Garloons no mercy, and give Gunu Vanu time to sneak!
Fell Garloon troops and throw them into confusion! Gunu Vanu sneaks into camp and steals treasure!
Netherling's distraction lets Gunu Vanu sneak unseen. Behold! Gunu Vanu plucks fallen star from sky!
Elder shaman surely lets Gunu Vanu pass trial now! None in Ok' Zundu possess such a treasure! Now, let us ride the winds to the elder's roost.
Hurry and speak to elder shaman─soon Gunu Vanu no longer nestling!
Gunu Vanu approaches with flustered breath and disheveled feathers, but from dangerous journey or long nap, Aanu Vanu knows not. Does he hold something of value? Remember, nestling, this is last chance.
Noble and benevolent elder, Gunu Vanu brings offering like none other! Behold!
Offering surprises even elder shaman, yes? Gunu Vanu sneaks into Garloon camp unseen and unheard, and brings Zundu their greatest treasure!
Oh... Such material does not exist in Ok' Zundu. More sturdy and solid than totem pole with strongest magic wards!
Zundu legends tell of enormous flying beast which covers land in midnight shade. This must be its feather! For bringing such precious offering, Gunu Vanu completes rite of passage!
Gunu Vanu deserves title which befits his deeds. For as long as rising moon follows setting sun, Gunu Vanu shall be known as the Bringer of Shade!
At last, passage is complete! Gunu Vanu, Bringer of Shade, no longer oldest of nestlings!
But now, Gunu Vanu wants nothing more than rest. Trial saps all energy from Gunu Vanu.
Leave further hard work for nestlings. Gunu Vanu, Bringer of Shade, must find great tree to nap under.
Even though no longer nestling, Gunu Vanu still shies from work... Netherling, tell Gunu Vanu's brother of his success. Finally his heart may be free of worry.
Netherling, tell Guna Vanu of his brother's success. At last fear of everlasting ridicule vanishes.
Gunu Vanu, Bringer of Shade, tires from excitement...goes to seek shade of tree and rest!
Netherling! News travels fast as spring gale─Gunu Vanu passes trial!
But netherling knows Gunu Vanu as well as any Zundu. Change does not come for many moons, if at all. Guna Vanu hopes passage of rite gives Brother courage to grow into responsible Vanu Vanu, but must remain patient...
Nevertheless, Guna Vanu owes netherling much and more! May netherling go forth with zephyr winds at back to guide through journeys safely. Netherling always welcome in Ok' Zundu!
Wo ist Idee? Wo ist Einfall? Kopf von Gunu Vanu fühlt sich schwer an wie Regenwolke und gleichzeitig leer wie ausgehöhlter Baumstamm. Gunu Vanu-ooh braucht dringend Idee, um Prüfung zu bestehen.
Vielleicht hat Bruder von Gunu Vanu-ooh gute Idee? Gunu Vanu-ooh will ihn fragen!
Gunu Vanu-ooh will Bruder fragen, ob er gute Idee hat!
Guna Vanu-ooh weiß alles, hat alles gehört. Na-Vanu-eeh hat Gunu Vanu-ooh viel geholfen. Herz von Guna Vanu-ooh ist beladen mit Dankbarkeit wie Äste von Baum mit Schnee.
Gunu Vanu-ooh hat nichts alleine zustande gebracht. Außer Stehlen von Wildgemüse aus Haus von Priester ... Stehlen! Gunu Vanu-ooh kann gut stehlen!
Gunu Vanu-ooh ist verblüfft wie nach Blitz in blauem Himmel! Natürlich! Gunu Vanu-ooh denkt auch, dass er gut stehlen kann. Er hat oft Spielsachen von Guna Vanu-ooh gestohlen!
Wie? ... Nein, Guna Vanu-ooh will nicht gehört haben, was Gunu Vanu-ooh gesagt hat. Wichtig ist jetzt Bestehen von Prüfung. Guna Vanu-ooh weiß auch, was Bruder machen kann, um Priester von Zundo-ooh zu überzeugen.
Kennt Na-Vanu-eeh Lager von schwarze Steinhäute im Osten? Gunu Vanu-ooh soll dort eindringen und Glitzerding stehlen.
Schwarze Steinhäute? Meint er Garlea-eeh? Priester von Zundo-ooh hat von ihnen gesprochen. Gunu Vanu-ooh soll also in ihr Lager eindringen wie feuchter Nebel durch Mauerritzen und Glitzerding stehlen ...
Stehlen kann Gunu Vanu-ooh ... Und er möchte Prüfung bestehen ... Ja, Gunu Vanu-ooh kann das machen! Er wird allen beweisen, dass er reif wie Pflaume an Baum ist!
Na-Vanu-eeh kommt doch mit? Alleine fühlt sich Gunu Vanu-ooh klein und verloren wie schaukelnde Nussschale auf Meer ...
Guna Vanu-ooh betet, dass alles gut geht. Doch Zweifel sickert in Guna Vanu-oohs Herz wie Regen in Erdboden.
Na-Vanu-eeh ist gekommen wie versprochen! Herz von Gunu Vanu-ooh hüpft wie Heuschrecke in Gras!
Gunu Vanu-ooh hat Plan. Na-Vanu-eeh soll gut zuhören. Damit Gunu Vanu-ooh Glitzerding stehlen kann, soll Na-Vanu-eeh schwarze Steinhäute ablenken. Hm, Gunu Vanu-ooh denkt, drei Garlea-eeh umstoßen ist genug Ablenkung.
Ah, Gunu Vanu-ooh zittert vor Aufregung wie Laub von Espen!
Damit Gunu Vanu-ooh Glitzerding stehlen kann, soll Na-Vanu-eeh schwarze Steinhäute ablenken. Gunu Vanu-ooh denkt, drei Garlea-eeh umstoßen ist genug Ablenkung.
N-Na-Vanu-eeh! Wieso ist er schon zurück? Gunu Vanu-ooh hat Glitzerding noch nicht gestohlen.
Herz von Gunu Vanu-ooh war noch nicht bereit. Kann Na-Vanu-eeh nicht noch einmal schwarze Steinhäute ablenken? Gunu Vanu-ooh denkt, drei weitere Garlea-eeh umstoßen ist genug Ablenkung.
Kann Na-Vanu-eeh nicht noch einmal schwarze Steinhäute ablenken? Herz von Gunu Vanu-ooh war noch nicht bereit ...
Gunu Vanu-ooh an Herz von Gunu Vanu-ooh: Kann machen ... Kann eindringen in Lager wie feuchter Nebel durch Mauerritzen und Glitzerding stehlen ...
Huch! Na-Vanu-eeh ist schon zurück! Schneller als Wirbelwind! Zu schnell! Herz von Gunu Vanu-ooh war noch nicht bereit ...
Na-Vanu-eeh soll noch einmal schwarze Steinhäute ablenken. Gunu Vanu-ooh denkt, drei weitere Garlea-eeh umstoßen ist genug Ablenkung.
Na-Vanu-eeh soll noch einmal schwarze Steinhäute ablenken. Gunu Vanu-ooh denkt, drei weitere Garlea-eeh umstoßen ist genug Ablenkung.
Gunu Vanu-ooh ist in Lager eingedrungen, unbemerkt wie Dämmerung anbricht, und hat Glitzerding gestohlen!
Jetzt wird Gunu Vanu-eeh Prüfung bestehen! Priester von Zundo-ooh wird große Augen machen wie bei Regenbogen über Himmel!
Priester von Zundo-ooh! Gunu Vanu-ooh hat Gabe gebracht als Beweis, dass er reif ist wie Pflaume an Baum!
Herz von Aanu Vanu-ooh wagt nicht zu hoffen. Ist spröde wie Schiefer durch viele Enttäuschungen. Was hat Gunu Vanu-ooh mitgebracht?
Eine Gabe kostbarer als Tau, Priester von Zundo-ooh! Hier!
Gunu Vanu-ooh hat Glitzerding aus Lager von schwarzen Steinhäuten gestohlen!
Oh! Gunu Vanu-ooh bringt Hand von Schwarzer Dämon! Ist härter als Stein und stärker als stärkster Zauber! Na-Vanu-eeh nennen sie Ultima-Waffe. Aanu Vanu-ooh ist starr vor Ehrfurcht wie Eiszapfen vor Kälte!
Alle Zundo-ooh kennen Legende von Schwarzer Dämon, schaurig mitreißend wie Wasserstrudel. Einst säte er Furcht in Herzen aller Na-Vanu-eeh und Vundo-ooh in Eorzea. Gunu Vanu-ooh hat ihn bezwungen und seine Hand gebracht? Damit hat er Erwachsenenreife bewiesen. Gunu Vanu-ooh hat Prüfung bestanden!
Er soll von nun an „Bezwinger von Schwarzer Dämon“ genannt werden! Hoch lebe Bezwinger von Schwarzer Dämon! Hoch wie Sonne in Zenit!
B-Bestanden? Gunu Vanu-ooh hat Prüfung bestanden? Und soll von nun an Bezwinger von Schwarzer Dämon genannt werden? Ah, Herz von Gunu Vanu-ooh zerspringt vor Freude wie roter Mond!
Hoch lebe Gunu Vanu-ooh, hoch wie Sonne in Zenit! Gunu Vanu-ooh ist stolz auf sich!
Er hat viel erreicht und braucht jetzt Pause von Arbeit. Muss ruhen wie Mond bei Tag und Sonne in Nacht.
Eher fließt Wasser von Fluss rückwärts, als dass Gunu Vanu-ooh sich ändert ... Kann Na-Vanu-eeh gute Nachricht von bestandener Reifprüfung an Guna Vanu-ooh übermitteln? Nachricht wird Herz von Guna Vanu-ooh leicht machen wie durch Blätter streichende Frühlingsbrise.
Na-Vanu-eeh soll gute Nachricht von bestandener Reifprüfung an Guna Vanu-ooh übermitteln. Nachricht wird Herz von Guna Vanu-ooh leicht machen wie durch Blätter streichende Frühlingsbrise.
Hoch lebe Gunu Vanu-ooh, hoch wie Sonne in Zenit! Gunu Vanu-ooh braucht jetzt Pause von Arbeit, viel Pause!
Gunu Vanu-ooh hat Prüfung bestanden! Wunder ist geschehen wie Schnee in Sommer!
Er sagt, er braucht Pause von Arbeit? Hm, vielleicht ist Gunu Vanu-ooh doch noch nicht so reif, wie er denkt ... Aber Guna Vanu-ooh gibt Hoffnung nicht auf. Auch grüne Pflaume wird einmal rot und saftig sein ...
Guna Vanu-ooh dankt Na-Vanu-eeh aus tiefstem Herzen! Dankt Wind, der Na-Vanu-eeh zu Guna Vanu-ooh geblasen hat. Dankt Sonne, die Na-Vanu-eehs Weg zu Guna Vanu-ooh bei Tag beleuchtet hat, und dankt Mond, der Na-Vanu-eehs Weg in Nacht beschienen hat!
ううん、ううん、いよいよ困ったなぁ。 もう、なんにも案がでてこないんだぞ。
こうなったら、兄さんに相談してみるんだぞ。 相談くらいなら、手を借りたことにはならないはずだし…… Playerも、一緒に来てほしいんだぞ!
さあさあ、一緒に兄さんに相談してみるんだぞ!
これは、これは、善良そうな旅のヒト! 事情は、グヌバヌから聞いておる。 弟がいろいろと世話になっているようで、かたじけない……。
グヌバヌよ、お前が自力でやったことといえば、 司祭さまの家から地野菜を盗んだことだけか……。 それにしても、よく盗めたな?
でしょ、でしょ、すごいでしょ!? コッソリ盗むのは得意なんだぞ。 兄さんのおやつも、よくいただいてるんだぞぉ!
いつの間にか減っておると思ったら、お前か! ……まぁいい、今は置いておこう。 そんなに盗みが得意なら、活かさない手はないな。
……東の「オク・ブンド・ヴァナ」の一角に、 嵐を呼ぶ暗雲のごとき不吉な黒鎧どもが、陣取っておる。 連中が持ちこみし、ピカピカの珍品……これを盗め、弟よ!
そ、それって、前に村を襲った、 「てーこくへい」っていう怖いヒトたちだろぉ! うーん、うーん……大丈夫かなぁ……。
……うう、うう。 怖いけど、これが最後の機会……。 よし、わかった……僕はやるぞぉ!
で、でも、Playerも一緒だぞ!? 「てーこくへい」を引きつけてもらわなきゃ、盗めないし! ……が、が、がんばるぞぉ~!
手間をかけて、すまぬ……。 今度こそ、うまくいくといいのだが。
Player! Player! すっごく、すっごく、怖かった……。 だけど僕、ひとりでここまで来れたんだぞ……!
そ、それじゃあ、僕がピカピカを盗む間、 「てーこくへい」の気を引いてほしいんだぞ。 ……そうだなぁ、3人くらい、倒しちゃって!
ああ、ああ、巨大な渡り鳥に睨まれたときくらい、 ドキドキしてきたんだぞ……。 Player、一緒にがんばろうね!
Playerは、おもいっきり暴れて、 「てーこくへい」たちの気を引いてほしいんだぞ。 その間に、僕はピカピカを盗んでおくぞ……!
すーはー、すーはー。 深呼吸、深呼吸……。
……って、Player!? もう「てーこくへい」を倒しちゃったの!? 僕、まだピカピカを盗めてないぞぉ……!
い、今から盗みに行こうと思ってたんだ、本当だぞ。 だから、もう一度、「てーこくへい」の気を引いてきてよ! あと3人くらい倒しちゃって!
もう一度、「てーこくへい」の気を引いてきてよ! 僕、ピカピカを盗んでおくから……!
やればできる……やればできるんだ……。
……って、Player!? もう倒しちゃったの? だから、早いってばぁ!
ちょうど、今から行こうと思ってたところなんだぞ……! だから、もう一度「てーこくへい」の気を引いてきて! 3人くらい、Playerならいける、いける!
もう一度、「てーこくへい」の気を引いてきて! Playerならいける、いける!
わ~い、やったぞ、やったぞ! Playerが戦ってる一瞬の隙に、 今度こそ、ピカピカを盗み出したんだ!
これで、青空くらい晴れやかに、 儀式を通過できること間違いなしだぞ! さっそく、司祭さまに見せにいくんだぞぉ!
さあさあ、さあさあ! 司祭さまに見せるんだぞ~!!
グヌバヌよ、また来たか……。 先に言ったとおり、今回が最後の機会だぞ。 今度こそ、「価値ある品」を持ってきたのであろうな?
どうも、どうも、司祭さま! 今回のものは、本当に本当に凄いんだぞ~。 きっと、司祭さまも認めてくださるに違いありませんっ!
えっへん! えっへん! これは僕が、黒鎧の「てーこくへい」から盗み出した、 でっかくて怖い……なんか……手です!
おぉ、おぉ、グヌバヌよ……! これは、実に驚くべきシロモノだ……。 魔法で操るトーテムよりも、硬くて、強そうではないか!
そうか、これは言い伝えに聞く「伝説の黒き悪魔」だな!? それを従えるとは、畏れに羽根も開かんばかりの偉業! グヌバヌよ、儀式は通過……合格だ!
その偉業を讃え、お主のことをこう呼ぼう……。 「黒き悪魔を従えしグヌバヌ」と!
やった、やった、合格だぁ~! それに「黒き悪魔を従えしグヌバヌ」だって! 浮島を貫く大樹よりも、カッコイイんだぞぉ~!
えらい、えらい! 僕、本当にがんばったなぁ! もう、当分がんばるのはイヤなんだぞ……。
……あっ、そうだ、そうだ! 僕は「黒き悪魔を従えしグヌバヌ」だったぞ! 大変な仕事はこいつにお願いして、しばらく休も~っと!
グヌバヌは変わらぬなぁ……。 お主、儀式の合格を、「グナバヌ」に報告してくれるか? 兄として、誰よりも心配していたからな……。
お主、儀式の合格を、「グナバヌ」に報告してくれるか? 兄として、誰よりも心配していたからな……。
えらい、えらい! 僕、本当にがんばったなぁ! しばらく休憩しよ~っと。
なんと、なんと! グヌバヌが、無事に儀式を通過できたのか! ……ああ、感謝の言葉もない!
怠惰な弟のことだ、儀式を乗り越えたからといって、 すぐには立派な成人にならぬだろう。 だが、儀式を通過した自信は、いつか次の行動に繋がるはず。
すべては、あなたがこの集落に来てくれたおかげだ! あなたを遣わした天に、心の底から感謝しよう! 雲海に響き渡る雷鳴のようにな!