Ah, Player, c'est vous... Vous êtes au courant des tensions qui ont secoué notre capitale, j'en suis sûr. Que de sombres heures de notre histoire nous vivons là. Le pouvoir est encore instable, mais en notre position de casques d'argent, nous devons protéger la famille royale quoi qu'il arrive.
Nous devons nous tenir prêts à répondre aux ordres du sultanat en toute situation ; nous sommes donc tout particulièrement aux aguets.
Faire de ses convictions une “épée sacrée” que l'on porte au flanc, que l'on brandit pour les défendre, et ne jamais laisser sa volonté faillir... Ce sont là des principes que vous m'avez enseignés.
Les casques d'argent ont dû faire profil bas quelque temps pour les raisons que vous savez, mais dernièrement, nous avons un afflux de jeunes aspirant à rejoindre nos rangs. Cet engouement renouvelé, nous le devons sans doute à vos hauts faits et à l'exemple que vous incarnez.
Nos dernières recrues s'entraînent actuellement au camp de Brumebleue. Accepteriez-vous d'aller leur rendre visite ? Je suis sûr que votre présence les enthousiasmerait.
Nos dernières recrues s'entraînent actuellement au camp de Brumebleue. Accepteriez-vous d'aller leur rendre visite ? Je suis sûr que votre présence les enthousiasmerait.
Vous êtes Player, je me trompe ? Je suis Owyne. Merci d'être venue jusqu'ici pour nous.
Player, c'est vous ! Vous vous souvenez de moi ? Vous m'avez tiré d'un bien mauvais pas à Ul'dah, jadis.
Le capitaine m'a dit que vous aviez accepté d'encourager nos nouvelles recrues, c'est bien cela ?
Ils sont actuellement en exercice contre des monstres de la région, près de la tour de guet est des Immortels. Je suis sûr qu'ils aimeraient beaucoup voir une démonstration d'un paladin de votre expérience !
Un appât a été disposé là-bas pour attirer l'ennemi. Montrez-leur donc de quoi est capable une bretteuse de talent !
Merci, Player ! Quel combat magnifique ! Je n'en attendais pas moins de vous. Un exemple vaut décidément mieux que bien des discours !
Ces nouveaux engagés ont entendu les récits de vos exploits à diverses reprises. Nul doute que vous avoir vue à l'œuvre en chair et en os n'a fait que renforcer leur désir de suivre vos traces !
Même quand de sombres événements viennent ternir l'horizon, nous ne devons pas nous laisser abattre... Ul'dah est notre cité, et nous la défendrons toujours, au nom de l'honneur des casques d'argent !
Même quand de sombres événements viennent ternir l'horizon, nous ne devons pas nous laisser abattre... Ul'dah est notre cité, et nous la défendrons toujours, au nom de l'honneur des casques d'argent !
Ah, vous êtes de retour. Owyne m'a fait une description enthousiaste de votre prestation sur le terrain. Merci d'avoir pris la peine de faire le déplacement.
... Player. Vous êtes un paladin accompli. Je n'ai plus grand-chose à vous apprendre désormais.
De la même façon que les casques d'argent veillent sur Ul'dah, j'aimerais que vous protégiez Éorzéa... afin de lui éviter de sombrer elle aussi dans le chaos et le trouble. Suivez votre chemin de paladin affranchi, et restez toujours fidèle à vos principes.
(-???-)Aventurière, puis-je vous parler un instant ?
(-???-)Dame , puis-je vous parler un instant ?
J'aimerais vous demander une faveur, mais pas ici. Pourriez-vous me retrouver à la gare de triage ? J'ai besoin de vous parler en toute discrétion.
Hum ? Vous cherchez Papashan ? Il doit se trouver à la gare de triage d'Ul'dah.
Ah, vous voilà ! J'avais peur que vous ne veniez pas.
Vous souvenez-vous de Solkzagyl ? Il s'agit de l'ancien capitaine des casques d'argent, le prédécesseur de Jenlyns.
L'homme était parti en voyage à la recherche de l'*Épée sacrée*... une lame légendaire des casques d'argent que l'on croyait perdue à jamais. Il m'écrivait de temps à autre, et dans ses correspondances, il apparaissait qu'il se préoccupait beaucoup de ses anciens compagnons.
Or, sa dernière lettre m'annonçait qu'il avait enfin retrouvé la fameuse Gardienne du serment, l'Épée sacrée... et puis brusquement, plus rien.
Je n'ai pas raconté cela à Jenlyns, car je ne souhaitais pas semer le trouble dans son esprit alors que son unité commence à peine à se refaire une réputation. Cependant, je suis inquiet. Qu'a-t-il pu arriver à Solkzagyl ? Pourquoi ne donne-t-il plus de nouvelles ?
Dame , j'aimerais que vous partiez discrètement à sa recherche. Mes responsabilités m'empêchent de m'éloigner longtemps d'ici, comme vous pouvez l'imaginer.
Je savais que je pouvais compter sur vous ! La moindre piste nous serait d'un grand secours. La dernière lettre de Solkzagyl venait des terres du nord... d'Ishgard, là où ses recherches avaient mené ses pas.
Je continuerai de guetter de mon côté de nouvelles informations à son sujet. Revenez me voir dès que possible, que nous nous tenions au courant de nos progrès.
Papashan propose la prochaine quête aux paladins de niveau 52.
À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.
（★未使用／削除予定★）
We live in troubling times, Player, as you well know.
That is why it is more important than ever that the Sultansworn stand ready to serve as the sword and shield of the sultanate.
For a time, I feared that our order was doomed, but then you helped us to restore our good name.
Your shining example inspired many young men and women to seek us out. Even as we speak, they train to hone their skills.
A few words of encouragement from the famed free paladin herself would do much to motivate them further, I should think. Perhaps you would consider paying them a visit at Camp Bluefog?
Our younger paladins would surely benefit from a few words of encouragement from you. Forgive me the imposition, but would you call on them at Camp Bluefog?
A pleasure to meet you, Player. My name is Owyne.
Well met, Player! It's been ages since last we spoke! Certainly not since you helped us to recover the crown.
At the moment, Phillice and I are conducting drills with the new recruits at the east watchtower.
They'll be thrilled to see you, I'm sure!
Since we all know you're a woman of few words, I thought we might forgo the speech and instead ask you to favor us with a display of swordsmanship. We've laid out bait for the basilisks already, in fact. You need only wait for them to come.
Truly a rousing performance, Player! Thank you!
It's one thing to talk about proper technique, but an altogether different thing to see it firsthand.
I think it safe to say that the recruits will long remember this day─as will I!
Thank you again for the demonstration, Player. Pray convey my gratitude to Captain Jenlyns as well.
Well come, Player. I gather the recruits took your lesson to heart.
Would that I had some way to repay you─some knowledge or technique to bequeath to you. I am humbled to admit that there is nothing I can teach you.
All I can offer you is my heartfelt thanks. Pray go forth, my friend, and continue to defend the people of Ul'dah and Eorzea at large.
(-???-)Begging your pardons, Player.
(-???-)Begging your pardons, Player.
We need to talk, but not here. At the Dispatch Yard, outside the city.
Was that Master Papashan just now? Well, if he would have words, then do not let me keep you.
Thank you for coming, Player. You must be wondering why I called you here...
It concerns Solkzagyl, Jenlyns's predecessor.
As you may recall, he continues to search for Oathkeeper, the sword stolen from us by the Monetarists' minions. From time to time, he sends me missives, sharing with me his latest discoveries.
His most recent one contained a startling claim. He wrote that he had found the sword, at long last...
But that was some time ago, and he has not contacted me since.
I would not trouble Jenlyns with this news─not until I learn what has become of Solkzagyl, at the very least. Will you help me find him?
I knew I could count on you, Player.
For now, all I know is that his last missive came to me by way of Ishgard. Once I learn more, we can begin the search in earnest.
The next paladin quest will be available from Papashan upon reaching level 52.
The requirements for undertaking subsequent quests can be reviewed in your journal.
Player, wie schön, dich zu sehen! Du erinnerst mich stets daran, dass es noch Aufrichtigkeit in Ul'dah gibt. Angesichts der politischen Verwicklungen in jüngster Zeit beginne ich manchmal daran zu zweifeln.
Dann muss ich mich immer wieder zusammenreißen und mich selbst an meine Pflicht erinnern. Gerade in unsicheren Zeiten wie diesen muss die Palastwache Haltung bewahren. Uns Paladinen obliegt es, das gute Herz Ul'dahs zu beschützen!
Du hast mir ermöglicht, mich auf meine Tugenden zu besinnen. Dafür gilt dir mein ewiger Dank!
Dir ist auch zu verdanken, dass die Palastwache wieder ein höheres Ansehen genießt. Das Volk hatte sein Vertrauen in uns verloren, doch in letzter Zeit gibt es wieder viele Anwärter, die der Palastwache beitreten wollen, um ihrer Heimat zu dienen.
Die neuen Rekruten werden gerade in Camp Blauer Dunst ausgebildet. Sie würden sich bestimmt freuen, dem Freien Paladin, von dem sie schon so viel gehört haben, persönlich zu begegnen. Sei so gut und sporne sie ein bisschen an!
Die neuen Rekruten werden gerade in Camp Blauer Dunst ausgebildet. Sie würden sich bestimmt freuen, dem Freien Paladin, von dem sie schon so viel gehört haben, persönlich zu begegnen. Sei so gut und sporne sie ein bisschen an!
Freier Paladin Player Player, nicht wahr? Es ist mir eine Ehre! Mein Name ist Owyne. Danke, dass du die Mühe des Weges hierher auf dich genommen hast.
Oh, du bist es! Was für eine schöne Überraschung! Erinnerst du dich noch an mich? Ich bin Owyne! Du hast mir in Ul'dah geholfen.
Jenlyns hat mich darüber in Kenntnis gesetzt, dass du kommen wirst, um unsere Rekruten zu motivieren. Dafür bist du genau die Richtige!
Derzeit befinden sie sich beim Östlichen Wachturm im Kampfeinsatz. Sie sollen lernen, sich gegen reale Feinde durchzusetzen. Es wäre sicher hilfreich, ihnen deine Kampfkünste vor Augen zu führen.
Hier in der Gegend haben wir Köder ausgelegt, um die Monster anzulocken. Zeig unseren jungen Rekruten, wie ein Freier Paladin kämpft!
Wirklich sehr beeindruckend und überzeugend! Da bedarf es keiner Worte mehr.
Die Rekruten haben viel von dir gehört und sehen dich als Vorbild. Dich nun in Aktion zu erleben, bestärkt sie in ihrem Wunsch, für Ul'dah zu kämpfen.
In was für einen Sturm Ul'dah auch geraten mag, wir werden standhaft sein wie ein Fels!
In was für einen Sturm Ul'dah auch geraten mag, wir werden standhaft sein wie ein Fels!
Willkommen zurück! Owyne hat mir ausgerichtet, dass die Rekruten von deiner Demonstration tief beeindruckt waren. Vielen Dank, dass du dir die Mühe gemacht hast!
Einst war ich dein Lehrer, doch du hast mich längst überflügelt und bist zu Recht ein Freier Paladin. Es gibt nichts mehr, was ich dir noch beibringen könnte.
Doch ich hoffe, dass du weiterhin die Vorgänge in Ul'dah beobachten und das Sultanat beschützen wirst.
(-???-)Abenteurerin, auf ein Wort!
(-???-)Player Player, auf ein Wort!
Es gibt etwas, dass ich mit dir besprechen möchte, doch nicht hier. Wärst du so gütig, zum Ul'dah-Rangierbahnhof zu kommen?
Du suchst Papashan? Er müsste am Ul'dah-Rangierbahnhof sein.
Danke, dass du meiner Aufforderung gefolgt bist.
Es geht um Solkzagyl, den ehemaligen Gardehauptmann der Palastwache und damit Jenlyns' Vorgänger. Du erinnerst dich, nicht wahr?
Wie du weißt, hat er seine Suche nach der Eidklinge fortgesetzt, doch was du womöglich nicht weißt, ist, dass ich bis vor Kurzem mit ihm in Kontakt stand. Er hat sich ab und zu nach dir und Jenlyns erkundigt.
Eines Tages schrieb er mir von einer heißen Spur, doch das war das Letzte, was ich von ihm gehört habe.
Jenlyns habe ich davon noch nichts erzählt. Er hat viel durchgemacht und ich möchte ihn nicht unnötig beunruhigen.
Andererseits dürfen wir Solkzagyls Verschwinden nicht ignorieren. Kannst du nach ihm suchen?
Danke! Da fällt mir ein Stein vom Herzen. Solkzagyls letzte Nachricht kam aus dem hohen Norden - aus Ishgard!
Ich werde versuchen, genauere Anhaltspunkte zu finden, um dir die Suche zu erleichtern. Also, bis bald!
Du setzt den Weg des Paladins fort. Sobald du als Paladin (Gladiatorin) Stufe 52 erreicht hast, kannst du am Ul'dah-Rangierbahnhof von Papashan den nächsten Auftrag erhalten.
Die Voraussetzung für den nächsten Paladin-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
（★未使用／削除予定★）
Playerか……。 この国の政情が不安定なことは、貴公も知るとおりだ。 だが、我々「銀冑団」は、王家を守護するために存在している。
パパシャン殿を始め、王党派の皆と協力し、 いつ何時、女王陛下から号令がかかっても良いよう、 準備に万全を尽くすつもりだ。
今こうして「己の聖剣」を持ち、決意を新たにできるのは、 貴公が教えてくれたこと……。 感謝しているぞ。
「銀冑団」も、一時は民から不信の目で見られていたが、 貴公の活躍もあってか、ここ最近は、志願者も増えていてな。
彼らは現在、「キャンプ・ブルーフォグ」で訓練を行っている。 自由騎士である貴公が顔を見せれば喜ぶだろう。 どうか、激励に行ってやってくれないか。
彼らは現在、「キャンプ・ブルーフォグ」で訓練を行っている。 自由騎士である貴公が顔を見せれば喜ぶだろう。 どうか、激励に行ってやってくれないか。
自由騎士Player殿ですね！ 私は、オワインといいます。 此度は、ご足労いただきありがとうございます。
おお、貴方は！ あの時は、ありがとうございました！ 覚えていますか？ ウルダハで助けていただいた、オワインです！
ジェンリンス総長から、連絡を受けています。 なんでも、新人たちを激励していただけるとか！
現在、彼らは、不滅隊の「東方監視塔」付近で、 この地の魔物を相手に、実戦訓練をしているところ。 戦いの手本を示していただければ、彼らも喜びましょう！
この先に、敵を釣るための罠を仕掛けてあります。 ここに居る新人たちに、 自由騎士としての戦いっぷりを見せてやってください！
ありがとうございます！ さすが自由騎士殿、すばらしい戦いでした。 やはり、言葉よりも行動で示すのは説得力が違う！
ここに居る新人たちは、貴方の話を聞き、憧れているものも多い。 此度、貴方の戦いを間近で見れたことで、 ウルダハを守るために、さらに奮起することでしょう。
私たちは負けません。 ウルダハがどのような状況になろうとも、守り切ってみせますよ！
私たちは負けません。 ウルダハがどのような状況になろうとも、守り切ってみせますよ！
おお、戻ったか。 オワインから、興奮気味の連絡を受けたところだ。 わざわざ、すまなかったな。
貴公は、すでに一人前の自由騎士。 これ以上、私から伝えることはない。
このエオルゼアが、ウルダハの様に混乱しないよう、 貴公の目で物を見て、自由騎士として戦い続けてほしい。
(-？？？？-)冒険者殿……。 ちょっと、いいですかな。
(-？？？？-)殿……。 ちょっと、いいですかな。
実は、お主に協力を願いたい案件がありましてな。 やや、ここでは話せません。 ……「ウルダハ操車庫」まで来ていただけますか。
どうした、パパシャン殿に用事でもあるのか？ あのお方なら、「ウルダハ操車庫」に居られるはずだ。
よく来てくださった！ このパパシャン、感謝しますぞ。
ソルクザギル……という者を覚えておるでしょうか？ ジェンリンスの先代、「銀冑団」の前総長だった男です。
奴は「銀冑団」から失われた「聖剣」を求めて旅だった後、 時折、私に便りを寄越していたのです。 いずれも、残された者を気に掛ける内容でしたがの……。
それが、ある時…… 聖剣「オウスキーパー」を見つけたとの便りを最後に、 消息が途絶えてしまったのです。
この事は、ジェンリンスには伝えておりません。 ようやく「銀冑団」が持ち直してきたところ…… ここで、不安の種を植えるわけにはいきませんからな。
殿……。 どうか、秘密裏にソルクザギルを探してもらえぬだろうか！
依頼を受けてくださって、感謝しますぞ！ ソルクザギルから最後に連絡があったのは、 北の大地……「イシュガルド」。
ソルクザギルの手がかりになる情報を探しておきますので、 時が来たら、よろしく頼みますぞ！
「ナイト」の新たなジョブクエストが開始されました。 次のクエストは「レベル52」以上で、 ウルダハ操車庫のパパシャンから受注可能です。
今後の「ナイト」のジョブクエスト受注条件は、 コンプリート後のジャーナルで確認できます。
（★未使用／削除予定★）