Oh, vous tombez à pic ! M'sieur Basyle a à nouveau besoin de vous !
Je ne voudrais pas rrrester les bras croisés en vous attendant, alors cette fois, je vais aller enquêter dans la capitale pendant que vous vous occupez de la récolte !
Je ne vais pas vous accompagner, donc, mais je compte surrr vous pour tout me raconter. Basyle vous attend au camp de Cime-des-nuages. Bonne chance !
Je ne vais pas vous accompagner cette fois, mais je compte surrr vous pour tout me raconter. Basyle vous attend au camp de Cime-des-nuages. Bonne chance !
Merci encore pour votre aide... Les plants se sont bien acclimatés à notre île pour le moment.
Cette fois, j'aimerais vous demander de l'aide concernant le maintien de la qualité des sols. Nous nous demandons si cultiver en permanence les mêmes plants pourrait, à terme, épuiser les minéraux des sols et les détériorer.
Sur un terrain normal, on planterait des variétés de fèves pour pratiquer un assolement en alternant les cultures.
Mais dans un tel endroit, où même les espèces du Coerthas ont du mal à pousser, il est difficile d'espérer qu'une solution aussi simple fonctionne. Je ne sais pas sous quel angle aborder le problème...
Que suggérer ?
Faire pousser des fèves venues de Gridania
Demander des graines fertilisantes à la guilde
Il est vrai que les légumes de Gysahl ont pu pousser sans mal ici. Peut-être que nous trouverons une espèce de fèves qui s'adaptera aussi bien à ce sol.
Il est vrai que la guilde doit parfaitement connaître les techniques d'assolement des terrains, et posséder les semences adéquates.
Il serait bon d'aller nous adresser directement à Fufucha, dans ce cas. Je suis sûr qu'elle saura trouver ce dont nous avons besoin. Voudriez-vous bien l'interroger sur le type de graines que nous pourrions utiliser ?
Voudriez-vous bien retourner à Gridania et interroger Fufucha sur le type de graines que nous pourrions utiliser ?
J'ai lu l'article dans Le Corbeau. Je vois que tout n'a pas été facile là-bas, mais quelle belle aventure vous avez vécue, et vous avez tant accompli en si peu de temps !
... Quoi !? Vous dites qu'il ne faut pas croire tout ce que racontent les journaux ? Oh... alors c'était exagéré ? J'avoue que je n'aime pas trop cette façon de faire. Tout ça pour attirer l'attention des lecteurs et vendre encore plus...
En tout cas, votre mission semble s'être bien déroulée. Je compte sur vous pour continuer d'aider nos confrères dans leur entreprise. ... Vous vouliez me demander quelque chose, sinon ?
Hum, une plante capable de pousser dans ce climat et susceptible de régénérer les minéraux du sol...
La seule qui me vienne à l'esprit, c'est ... Mais telle quelle, elle ne fera pas de miracle.
Il sera nécessaire de pratiquer l'hybridation avec les végétaux voisins pour obtenir une variété véritablement adaptée aux besoins de l'île, et qui corresponde à ce que Basyle cherche.
Évidemment, il ne faut pas faire ça n'importe comment. Mieux vaut consulter un spécialiste.
Je vais vous confier des graines de , et vous demander de trouver avec quelle espèce précise les croiser. Un spécialiste connaissant le climat et les espèces locales doit pouvoir vous renseigner.
La jeune journaliste a peut-être des contacts dans la région ? Vous devriez lui demander.
Hum... la jeune journaliste a peut-être des contacts susceptibles de vous renseigner dans la région ? Vous devriez lui demander.
Je rrreconnais bien là l'expertise de Fufucha ! Elle a parfaitement deviné que j'étais d'ores et déjà en train de chercher un spécialiste pour nous renseigner !
Il y a justement un célèbre herboriste qui habite tout près d'ici !
Ne vous inquiétez pas pourrr les détails, je trouverai un moyen de le convaincre de répondre à nos questions ! C'est mon métier, après tout !!
Est-ce que je peux considérer que ça fait parrrtie de mon dossier ? Bah, peu importe, j'y réfléchirai plus tard !
L'herboriste dont je vous ai parlé s'appelle Martineau. Je vais lui donner rrrendez-vous dans la cathédrale Saint-Reymanaud, alors retrouvez-le là-bas, d'accord ?
L'herboriste dont je vous ai parlé s'appelle Martineau. Je vais lui donner rrrendez-vous dans la cathédrale Saint-Reymanaud, alors retrouvez-le là-bas, d'accord ?
Ah, c'est vous dont parlait cette jeune fille enthousiaste ! J'ai accepté à contrecœur de répondre à ses questions, mais elle ne semblait pas trop savoir elle-même ce qu'elle voulait me demander. Je vois cependant que vous, vous connaissez le métier.
Je suis toujours heureux de rencontrer des confrères qui apprécient eux aussi les merveilles de la nature. Enfin, comme vous le savez, je ne suis pas sur le terrain, je me contente d'étudier. Bref, d'après ce que me disait la jeune demoiselle écervelée, l'idée serait de pratiquer une hybridation avec une variété de vesces, mais elle n'a pas su me dire laquelle... ?
Oooh... Je connaissais la réputation de la guilde des botanistes, mais je suis tout de même impressionné. Ces fèves sont magnifiques !
Comme votre maître vous l'a expliqué, planter les seules ne donnera pas le résultat escompté.
Je pense que le meilleur moyen serait de les placer à côté de dravaniens. Ces plantes sont plutôt compatibles... Une dizaine de graines devraient faire l'affaire.
Vous avez compris ce qu'il vous reste à faire ? Apportez donc les graines nécessaires à Basyle.
Je pense que le meilleur moyen de bien cultiver ces serait de les placer à côté de dravaniens. Ces plantes ont une bonne compatibilité... Une dizaine de graines devraient faire l'affaire.
Ah, Player ! La jeune journaliste m'a tout raconté ! Quand je pense qu'elle a réussi à convaincre une sommité comme Martineau de l'aider, les bras m'en tombent.
Voici donc ... Il faut pratiquer une hybridation avec , c'est ça ?
Splendide ! Nous allons pouvoir les planter dès aujourd'hui.
L'hybridation n'est pas une technique simple à maîtriser, aussi nous allons procéder aussi prudemment que possible.
Au fait, la jeune journaliste m'a contacté pour me demander de vous dire qu'elle vous attendait à Ishgard.
La journaliste m'a demandé de vous dire de la retrouver à Ishgard.
Ah, Player ! Vous avez fait un excellent trrravail ! Grâce à vous, je suis sûre que les liens entre Gridania et Ishgard vont se resserrer !
J'ai terminé mon ébauche d'arrrticle et je l'ai envoyée à la rédaction ! Ils ont adoré !! Bien sûr, absolument tout ce que j'ai couché sur le papier est authentique, cette fois !
Promis, je n'ai pas écrit : “Une nouvelle variété de fèves née grâce à la coopération de deux nations ! Son nom : vesce des cimes” !
M'sieur Basyle était rrravi du résultat, en tout cas. Les opérations de développement agricole se déroulent très bien, pour le moment. Pourvu que ça dure !
Vous avez appris “Chance du pionnier” grâce à vos nouvelles expériences en botanique !
（★未使用／削除予定★）
Ah, I was hoping you'd come by! Basyle has another task for you!
Just so you know, I won't be accompanying you from now on. While you go about your gathering, I've a mind to do some gathering of my own─for information here in the Holy See!
Having said that, I *will* require a report from you afterwards, so be sure to remember all the juicy details. Now, off you go to Camp Cloudtop!
Though I won't be accompanying you from now on, I *will* require a report from you afterwards, so be sure to remember all the juicy details. Now, off you go to Camp Cloudtop!
My thanks for your help the other day, Player. I'm pleased to report that the cyclops onions are coming along nicely.
This time, I need your help to maintain soil quality. As you know, soil gradually becomes barren with continued cultivation.
In order to keep it fertile, we normally grow crops of the bean family at regular intervals.
Alas, such beans as we have in Coerthas refuse to grow here. Unless we do something, I fear the soil will cease to yield crops altogether. Is there aught you can suggest?
What will you suggest?
Try growing a Gridanian variety of beans.
Request seeds from the Botanists' Guild.
But of course! We've managed to grow gysahl greens from Gridanian seeds─perhaps this success can be repeated with beans.
But of course! The Botanists' Guild has a veritable treasure trove of seeds from all regions. There's bound to be something among them that will grow in these parts.
I'm sorry to trouble you, Player, but could you please travel to Gridania and consult Fufucha? If anybody knows a strain of beans to suit our needs, it will be she.
Could you please travel to Gridania and consult Fufucha? If anybody knows a strain of beans to suit our needs, it will be she.
Ah, if it isn't the toast of the guild! Aye, I have read all about your recent exploits in *The Raven*. You have been away only a short while, and already you have achieved so much! We all of us here are very proud of you!
...Oh? Embellished? Well, I suppose that is simply the way of Mujih's profession. And though her words may have been flowery, I choose to believe that they are firmly rooted in truth.
In any case, all seems to be well with you, and for that I am glad. Now then, was there something you wished to talk about?
Hmmm... Cover crops for revitalizing soil, and those that will grow in the Sea of Clouds besides... This is a difficult order to fill.
From my experience, I would say that Shroud vetch would be best suited. Even so, it is not entirely ideal.
Nay, it must be crossed with a highland strain to create what Basyle needs.
Now, rather than crossing strains haphazardly, I suggest you seek the counsel of a specialist─that is, an Ishgardian native versed in the local flora.
Show to him this bundle of Shroud vetch, and he should be able to provide you with the name of a suitable match.
As to where you might find such an individual, I daresay Mujih will be the best person to ask. It is her business to know people, after all.
I daresay Mujih will know of an Ishgardian specialist versed in the local flora. You would do well to speak with her.
...Fufucha suggested that you come to me? Ooh, she's a sharp one!
Indeed, it's my business to know people, and I happen to know just the person you're looking for!
Martineau is his name, and he's no less than the foremost herbalist in all of Ishgard! I'll arrange a meeting right away!
Actually, I wonder if it's appropriate to intervene in the doings of my subject... Ah, never mind the details─they're the bane of a good story!
I'll have Martineau come and meet you in Saint Reymanaud's Cathedral. Off you go, Player!
I'll have Martineau come and meet you in Saint Reymanaud's Cathedral. Off you go, Player!
You are the botanist who wished to speak with me? Hm, you certainly appear capable, as your frenetic friend led me to believe.
I always enjoy the chance to engage with fellow lovers of nature. And being a researcher, I welcome the insights of gatherers like your good self. But come, I am given to understand you seek advice on crossing strains of beans.
I had always held the Botanists' Guild in the highest regard. Seeing such fine specimens serves to reaffirm that sentiment.
As Mistress Fufucha has already concluded, the Shroud vetch will not prosper in the Sea of Clouds. It must needs be crossed with another strain to bring out its resilience.
I would recommend emerald beans, a rare strain which grows in the Churning Mists. For your purposes, you will need perhaps ten handfuls.
And with that, I trust you now know what is required. Should you have further questions, do not hesitate to seek me out again.
For your purposes, you will need perhaps ten handfuls of emerald beans. Should you have further questions, do not hesitate to seek me out again.
Miss Mujih tells me you managed to get Master Martineau's advice, even though he's notoriously elusive. You truly are dedicated to our cause, my friend.
Ah, so these are emerald beans! If I understand correctly, the plan is to cross these with Shroud vetch. Do you have the latter as well?
Marvelous! My thanks, Player! I shall set about cross-pollinating them at once!
The process will require considerable time and effort, but I'm confident that it will be worthwhile in the end.
Ah, before I forget, Miss Mujih left a message for you. She bids you come and meet her at the aetheryte plaza in Ishgard.
Miss Mujih awaits you at the aetheryte plaza in Ishgard.
Welcome back, Player, and good work! Not only did you help Basyle solve another problem, you served as a bridge connecting the people of Gridania and Ishgard!
In case you're wondering, I've already sent off the draft for the second installment in my series. It's bound to be as successful as the first, and there's not a hint of fabrication in there! Embellishments? Certainly! But no fabrication!
“Two Nations, One Seed”─that's the title I have in mind. Simple but powerful, even if I do say so myself!
Of course, my story is secondary to all your hard work. Basyle's crops are coming along well, and it's in no small part due to your efforts. For his sake, please keep it up!
In blazing new trails as a botanist, you have learned “Luck of the Pioneer”!
Du kommst gerade zur rechten Zeit! Basyle hat einen neuen Auftrag für uns!!!
Du hast richtig gehört: für *uns*. Ich habe nämlich beschlossen, dich künftig bei deinen Aufträgen in Ishgard auf Schritt und Tritt zu begleiten!
Nur dieses eine Mal noch werde ich dich leider nicht begleiten können. Meine Klatschkolumne „Partys, Promis, Peinlichkeiten“ schreibt sich schließlich nicht von selbst. Ich erwarte aber, dass du mir hinterher alles haarklein berichtest! Worauf wartest du noch? Auf nach Camp Wolkenwipfel!
Ich kann dich dieses Mal leider nicht begleiten. Meine Klatschkolumne „Partys, Promis, Peinlichkeiten“ schreibt sich schließlich nicht von selbst. Ich erwarte aber, dass du mir hinterher alles haarklein berichtest! Worauf wartest du noch? Auf nach Camp Wolkenwipfel!
Habe ich mich eigentlich schon für letztes Mal richtig bei dir bedankt? Vielen Dank! Die Zyklopenzwiebeln gedeihen hervorragend!
Bei deinem nächsten Auftrag geht es um die nachhaltige und schonende Nutzung des Bodens. Der Anbau einer einzigen Pflanzenart entzieht dem Boden nach und nach seine Nährstoffe. Wenn wir so weitermachen wie bisher, laufen wir Gefahr, dass der Boden eines Tages gar keine Erträge mehr hergibt.
Eine Methode, um dies zu verhindern, ist der Anbau in Mischkultur. Bohnen zum Beispiel lassen sich gut mit anderen Nutzpflanzenarten kombinieren ...
... doch leider wachsen die nicht auf diesen Böden hier. Daher müssen wir eine andere Lösung finden und *du* sollst uns helfen. Was meinst du, was können wir machen, um die Fruchtbarkeit des Bodens zu erhalten?
Was rätst du?
Eine Bohnensorte aus Gridania anzupflanzen.
In der Saatbank der Gärtnergilde nach einer geeigneten Nutzpflanze zu suchen.
Gridanische Bohnen? Hm, warum nicht ... Schließlich ist es uns zuvor gelungen, Gizar-Kraut aus Gridania anzupflanzen. In Gridania liegt die Lösung unseres Problems! Lass mich überlegen ... Wer kennt sich in Gridania mit Nutzpflanzen aus?
Die legendäre Saatbank der Gärtnergilde ... Diese Idee ist keineswegs abwegig. Die Saatbank der Gärtnergilde wird nicht ohne Grund als botanische Schatzkammer bezeichnet. Dort finden wir bestimmt, wonach wir suchen! Wenn wir Zugang zur Saatbank wollen, führt kein Weg an der Gildenmeisterin der Gärtnergilde vorbei.
Fufucha, natürlich! Darf ich dich bitten, nach Gridania zu gehen und mit Fufucha zu sprechen? Bestimmt weiß sie, welche Pflanze für unsere Zwecke am besten geeignet ist.
Darf ich dich bitten, nach Gridania zu gehen und mit Fufucha zu sprechen? Bestimmt weiß sie, welche Pflanze für unsere Zwecke am besten geeignet ist.
Player Player! Was führt dich zu mir? Ich habe den Artikel im „Raben“ gelesen. Wenn es stimmt, was dort steht, dann scheinst du ja drüben wahre Wunder vollbracht zu haben!
Wie? Man darf dem Artikel keinen Glauben schenken? Hm, ein bisschen Übertreibung hat noch nie geschadet, wenn man Aufmerksamkeit erregen möchte. Unter gutem Journalismus verstehe ich persönlich allerdings etwas anderes ...
Jedenfalls hat es mich beruhigt zu hören, dass die Leute in Ishgard sich um ökologischen Gemüseanbau bemühen. Doch was führt dich eigentlich zu mir?
Du suchst eine Gemüsesorte, die auch in großer Höhe wächst und zur Verbesserung der Bodenqualität beitragen könnte? Hm ...
Mir fällt bloß ein, die sich gut mit anderen Nutzpflanzen kombinieren lässt. Doch ich bezweifle, dass das ausreicht, um die Bodenqualität zu verbessern.
Kreuzt man allerdings mit einer anderen Bohnensorte, die auch in großer Höhe gedeiht, kriegt man vermutlich eine Nutzpflanze mit den von Basyle gewünschten Eigenschaften.
Bisher sind allerdings alle Versuche einer Kreuzzüchtung in diesen Höhengraden gescheitert. Am besten ist es, einen Experten herbeizuziehen.
Hier, nimm und bring sie zu einer Person, die sich mit Nutzpflanzen auskennt und gleichzeitig mit den klimatischen Bedingungen in Ishgard vertraut ist. Eine solche Person wird dir sagen können, welche Bohnensorte sich am besten zur Kreuzung eignet.
Deine Freundin Mujih hält sich doch in Ishgard auf? Vielleicht kennt sie eine geeignete Person?
Deine Freundin Mujih hält sich doch in Ishgard auf? Vielleicht kann sie jemanden finden, der sich mit Nutzpflanzen auskennt und gleichzeitig mit den klimatischen Bedingungen in Ishgard vertraut ist.
Respekt! Diese Fufucha hat was auf dem Kasten! Wie konnte sie bloß wissen, dass ich mich tatsächlich in den Ishgarder Botanikerzirkeln etwas umgehört habe?
Und ja, ich habe jemanden gefunden, der uns helfen kann! Ein Ishgarder Herbalist und auf seinem Gebiet angeblich der Beste.
Ich werde ein Treffen mit ihm arrangieren. Die Person, die zu beschäftigt ist, um sich mit mir zu treffen, muss erst noch geboren werden!
Eigentlich sollte ich mich ja im Hintergrund halten und dein Vorgehen bloß dokumentieren ... Aber was soll's! Die Rolle der passiven Berichterstatterin konnte ich noch nie überzeugend spielen!
Der Ishgarder Kräuterexperte heißt übrigens Professor Martineau. Das Treffen soll in der Sankt Reymanaud-Kathedrale stattfinden.
Der Ishgarder Kräuterexperte heißt Professor Martineau und als Ort des Treffens habe ich die Sankt Reymanaud-Kathedrale vorgesehen.
Bei deiner hyperaktiven Kollegin hatte ich ja so meine Zweifel, ob sie ein Gizar-Kraut von einer La Noscea-Palme unterscheiden kann, aber wenn ich mir deine Ausrüstung so ansehe ... Du scheinst eine erfahrene Gärtnerin zu sein.
Ich erkenne in deinen glitzernden Augen dieselbe Faszination für das Mysterium der Natur, die ich empfinde. Der Unterschied zwischen uns ist, dass du die Blumen pflückst, während ich als Wissenschaftler sie mit meinem scharfen Verstand zerpflücke ... Wie dem auch sei - über euer Anliegen hat mich deine Kollegin wortgewandt informiert. Ihr wollt eine Bohnensorte züchten, die sich für den Anbau in Mischkulturen eignet, um einer Auslaugung des Bodens vorzubeugen.
Oh, diese Bohne ist wirklich von ausgezeichneter Qualität! Über die Gärtnergilde in Gridania habe ich ja schon allerhand Gutes gehört, doch ich muss sagen, sie wird ihrem Ruf gerecht.
Doch die hochwertigste Bohnenpflanze nützt nichts, wenn sie nicht wachsen will. Durch eine geschickte Kreuzung erhält man eine Pflanze mit den gleichen Inhaltsstoffen, die aber anspruchsloser und leichter anbaubar ist.
Es gibt da eine seltene Bohnensorte, die auf den Feldern in den Wallenden Nebeln wächst, . Wenn du sie mit kreuzt, erhältst du die Bohnensorte mit den gewünschten Eigenschaften. Wenn du zehn besorgst, hast du zehn Kreuzungsversuche. Einer wird dann ja wohl gelingen.
Hast du auch wirklich alles verstanden? Wenn irgendwelche neuen Fragen auftauchen, kommst du am besten wieder hierher.
Es gibt da eine seltene Bohnensorte, die auf den Feldern in den Wallenden Nebeln wächst, . Wenn du sie mit kreuzt, erhältst du die Bohnensorte mit den gewünschten Eigenschaften. Besorge zehn Stück davon.
Ich habe bereits von Mujih alles vernommen. Ich hätte mir nie träumen lassen, dass es euch gelingen könnte, die Unterstützung von Professor Martineau, *dem* Fachexperten auf dem Gebiet der Kräuterkunde zu gewinnen!
Ah, das ist also die Emeraldbohne. Dann bin ich mal gespannt, ob das Kreuzungsexperiment gelingt! Hast du mir auch eine Finsterwald-Wicke mitgebracht?
Welche Grazie, welche Formvollendung! Dann mach ich mich sogleich ans Kreuzen!
Das wird allerdings eine Weile dauern. Die Kreuzung von Pflanzen ist kein leichter Prozess. Aber ich werde mein Bestes geben!
Ach ja, fast hätte ich es vergessen. Mujih lässt ausrichten, dass du sie auf dem Ätherytenplatz treffen sollst. Es sei „höchst dringend“ und du sollst dich „äußerst beeilen“.
Mujih erwartet dich auf dem Ätherytenplatz. Es sei „höchst dringend“ und du sollst dich „äußerst beeilen“.
Herzlichen Glückwunsch, Player Player! Dir ist es also tatsächlich gelungen, einen Mischling - oder eine *Hybride*, wie unser Freund Professor Martineau sagen würde - zu züchten, die die besten Eigenschaften gridanischer und Ishgarder Nutzpflanzen in sich vereint. Das nenne ich völkerverbindende Botanik!
Mein Artikel ist bereits fertig und unterwegs in die Redaktion! Er wird ohne Zweifel wieder wie eine Bombe einschlagen! Natürlich habe ich mich auch dieses Mal streng an die Fakten gehalten und kein Wort ist wahr ... äh, ich meine, erstunken und gelogen ...
„Wolkenwicke - die Frucht einer neuen Freundschaft zwischen Gridania und Ishgard“, lautet die Schlagzeile ... NICHT. Hahaha! Das war gelogen! Nein, ehrlich ... ehrlich gelogen, meine ich, hahaha!!!
Ach, ich liebe Happy Ends! Dieser Basyle scheint die richtige Person zu sein, um den Gemüseanbau wieder in Schwung zu bringen. Ich freue mich bereits auf den nächsten Auftrag von ihm!
Du hast die neue Fähigkeit „Glück des Pioniers“ erlernt!
（★未使用／削除予定★）
ナイスタイミングですっ！ バジールさんから、新たな依頼が舞い込みましたよ～。
そうそう、Playerさんが採集に行っている間、 手持ちぶさたで待っているのも、もったいないですからね。 今後は、皇都の取材をしながら待つことにします！
今回から、わたしは同行しませんが、 結果報告だけは忘れないようにお願いしますね？ さあ、「キャンプ・クラウドトップ」へ行ってらっしゃい！
今回から、わたしは同行しませんが、 結果報告だけは忘れないようにお願いしますね？ さあ、「キャンプ・クラウドトップ」へ行ってらっしゃい！
この間は、ありがとうございました。 「」は、無事この土地に根付きそうです。
今回の依頼は、畑の維持に関してです。 このまま同じ作物を栽培し続けると、やがて土が痩せ、 生育に支障をきたすのではないかと危惧しておりまして……。
本来なら、土壌改良に役立つマメ科植物などを、 定期的に栽培し、土にすき込むことで対処するのですが……。
……なにせ、こんな土地ですから。 クルザス原産の品種は、ことごとく根付かなくて、 困っているのですよ。
なんと提案する？
グリダニアのマメ科植物を試す
園芸師ギルドの貯蔵物を調べる
なるほど、ギサールの野菜が根付いた前例もあります……。 土壌の性質に適した作物があるかもしれませんね！ グリダニアで、作物に詳しい方といえば……。
なるほど、園芸師ギルドは、古今東西の種の宝庫……。 あそこでしたら、ぴったりな作物が見つかるかもしれません。 となれば、ギルドマスターに話を伺うのが一番でしょう。
お手数ですが、一度グリダニアに戻り、 「フフチャ」さんに聞いてみてはもらえませんか？ 彼女でしたら、目的に合致した作物をご存知のはずです！
お手数ですが、一度グリダニアに戻り、 「フフチャ」さんに聞いてみてはもらえませんか？ 彼女でしたら、目的に合致した作物をご存知のはずです！
Playerさんじゃないですか。 私も、「週刊レイヴン」の記事は読ませていただきました。 あちらでは何やら、獅子奮迅の大活躍だそうですね！
お、おや……？ 記事が大げさだったのでしょうか……。 話題を呼ぶためとはいえ、脚色はあまり感心できませんが……。
ともかく、どうやら現地の環境に配慮しながら、 開拓を進めていただいているようで、私も安心です。 ……ところで、私に何か用事でも？
……ふむ、高地栽培が可能で、土壌改良に役立つ作物。 これは、なかなかの難題ですね。
私の知るかぎりで、最も条件に合うのは、 「」ですけれど…… おそらく、ただ植えるだけでは上手くいかないでしょう。
ですが、この「」を、 より高地に適した品種と「交雑」させれば、 バジールさんの望む品種が誕生するかもしれません。
ただし、闇雲に交雑を試みても、失敗するだけ……。 まずは、専門家に意見をいただくべきでしょう。
「」を、幾つかあなたに預けます。 現地の気候や栽培事情に詳しい人が見つかれば、 きっと、適切な交雑の対象を特定できるはずです。
……そうですね、例の「ムジ・ミュリラー」さんなら、 イシュガルドに逗留しているのだし、 現地の状況に詳しい人もご存知じゃないでしょうか。
……そうですね、例の「ムジ・ミュリラー」さんなら、 イシュガルドに逗留しているのだし、 現地の状況に詳しい人もご存知じゃないでしょうか。
……ふむふむ、フフチャさんも流石ですね！ わたしが現地調査をしていたこと、見事に予測するとは！
ええ、その道の専門家なら存じておりますとも！ イシュガルドに居を構える「本草学者」さんがいるんです！
面会に関しては、わたしに任せてください！ どれだけ向こうが忙しかろうとも、 必ずや、面会許可を取り付けてみせます！
……これって取材対象に介入することになるのでしょうか？ まあ、いいか！ 細かいことは気にせずいきましょう～！
本草学者さんのお名前は「マルティノー」さんです。 「聖レマノー大聖堂」の前に呼び出しておくので、 そちらに向かってください！
本草学者さんのお名前は「マルティノー」さんです。 「聖レマノー大聖堂」の前に呼び出しておくので、 そちらに向かってください！
面会を希望しているというのは、君かね？ 出で立ちを見るに、なかなか有能な園芸師のようだ。 あの、活力が暴走しているような女性の知人とは、意外だが……。
私と同じく、自然界の神秘に魅せられた者なら大歓迎さ。 まあ、私は採集ではなく、研究する立場だがね……。 話は聞いたよ、なんでもマメ科植物を交雑させたいとか。
……ほう、グリダニアの園芸師ギルドの評判は聞いていたが、 これほど極上のものを栽培しているとは。
だが、確かに「」を植えても根付かない。 交雑によって、こいつの特徴を更に引き出してやらねば……。
ドラヴァニア雲海に原生すると言われる希少種…… 「」が10個ほどあれば、 「」と交雑を試すにも充分だろう。
さあ、必要なものは理解できたね？ ならば稀少な豆を集めて、「バジール」君というのに、 渡してやるといい。
ドラヴァニア雲海に原生すると言われる希少種…… 「」が10個ほどあれば、 「」と交雑を試すにも充分だろう。
ムジ・ミュリラーさんから話を聞きましたよ。 まさか、本草学の権威であるマルティノーさんのところまで、 足を運んでくださるとは……。
……これが「」。 こいつと、園芸師ギルドの「」を、 交雑させればいいんですね……？
おお、なんと見事な品種だ！ それでは、この2種を使って交雑を試してみます。
交雑は、相当に手間のかかる仕事ですが…… なんとか、やり遂げてみせますよ！
そういえば、ムジ・ミュリラーさんから伝言がありました。 無事に採集が終わったら、 「イシュガルド」まで来てほしいそうですよ。
そういえば、ムジ・ミュリラーさんから伝言がありました。 無事に採集が終わったら、 「イシュガルド」まで来てほしいそうですよ。
Playerさん、お疲れさまでした！ いやあ、グリダニアとイシュガルドの植生をつなぐ、 見事な架け橋っぷりでしたね！
原稿も書き上がって、グリダニアに送りました！ 今回の記事も、大好評間違いなしです！ もちろん、内容の捏造は一切してませんよ？
「マメが繋ぐ交流の芽、ふたつの国の交流により新品種が誕生！？ その名も、クラウドベッチ！」 ……なんて書いてませんとも！ 本当です！
バジールさんも気合十分ですし、 このまま開拓がうまくいくといいですよね。 この調子で、次の依頼もよろしくお願いしますっ！
園芸師として、これまでにない境地を感得し、 「開拓者の眼力」を修得しました！
（★未使用／削除予定★）