Cette quête comporte plusieurs embranchements. Certains objectifs ne seront pas indiqués dans la liste, dans le journal ou sur la carte.
De plus, le dénouement varie en fonction de vos actions et de vos choix de dialogue, mais la récompense reste identique dans tous les cas.
Merci de votre fidélité envers le Gold Saucer, aventurière ! Permettez-moi de me présenter : Ollier, pour vous servir ! Que diriez-vous de participer à notre nouvelle attraction ?
Nous travaillons dessus depuis un certain moment et voulons nous assurer qu'elle sera au goût du plus grand nombre de clients possible. Nous en sommes très fiers mais malheureusement, on ne peut pas dire que les candidats se bousculent au portillon à l'heure actuelle...
Qu'est-ce que vous en pensez ? Voulez-vous tenter l'expérience ? Soyez sans crainte, ça ne vous coûtera pas le moindre PGS !
Merci, merci infiniment ! Depuis le temps que nous restons plantés là à attendre une âme charitable comme vous ! Par ici, je vous prie !
(-???-)AAAAAAAH !!!
V-vous avez entendu !? On dirait que ça venait de là-haut ! Vite, allons voir !
Il ne respire plus... Mais qu'est-ce qui a bien pu lui arriver ?
（★未使用／削除予定★）
P-par les Douze, c'est trop affreux...
Il s'est écroulé par terre sans prévenir ! Et dire qu'il y a encorrre un instant, il mangeait et buvait comme un ogre !
Mon roudoudou d'amour ! Je t'en supplie, réponds-moi !
Madame Flaurie ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mon choupinet... Qu'est-ce que je vais devenir sans toi ?
Monsieur Goncquard était tranquillement en train de prendre son repas en compagnie de sa femme quand tout à coup, il est tombé de sa chaise dans un frrracas épouvantable ! Lyell et moi avons accouru aussi vite que possible, mais il était déjà trop tard...
C-comment !?
Vous voulez dire qu'il est... mort ?
Qu'est-ce que c'est que ce raffut ? Quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ici ?
Monsieur le Sous-directeur, vous arrivez à point nommé ! Je venais à peine de convaincre cette aventurière de participer à notre nouvelle attraction quand un cri perçant nous a glacé le sang !
Nous avons couru jusqu'ici aussi vite que possible mais lorsque nous sommes arrivés, monsieur Goncquard avait malheureusement déjà rendu l'âme. À première vue, il n'y a pas eu usage de la violence, donc tout porte à croire que la cause du décès est interne. Il s'agit sûrement d'un empoisonnement.
Que... Qu'est-ce que vous dites !? Un meurtre, ici, au Gold Saucer ? Nous devons immédiatement retrouver le coupable, ou notre réputation sera ruinée ! Mais si nous attendons l'arrivée des lames de cuivre, il aura certainement pris la poudre d'escampette depuis bien longtemps...
Madame ! Monsieur Godbert m'a longuement vanté vos mérites. Vous allez nous aider à élucider cette sale affaire, n'est-ce pas ?
... Attendez, je vous reconnais ! Vous êtes la fameuse Player Player ! Tout le monde dit que vous êtes une aventurière d'exception. Vous allez nous aider à élucider cette sale affaire, n'est-ce pas ?
À la bonne heure ! Ollier, je compte sur vous pour fournir tout le soutien nécessaire à madame afin qu'elle puisse mener à bien son enquête.
Vous pouvez compter sur moi, chère Madame ! Récapitulons : si nous partons sur l'hypothèse du meurtre par empoisonnement, cela met en lumière trois suspects.
Z'napha, la serveuse qui a apporté les consommations au couple...
Lyell, le barman qui a préparé les boissons...
Et enfin, même si ça me peine énormément de dire une chose pareille... Madame Flaurie, la compagne de Goncquard qui était à ses côtés au moment où il est décédé.
Voilà donc nos trois suspects principaux. Dans un premier temps, je vous propose d'écouter leur version des faits.
Quant à moi, je vais m'empresser de contacter les lames de cuivre pour qu'elles nous envoient une patrouille dès que possible. Madame , l'avenir du Gold Saucer est entre vos mains !
Dans un premier temps, interrogez Z'napha, Lyell et Flaurie. Nous devons d'abord écouter ce qu'ils ont à dire pour leur défense.
S-si j'ai versé du poison dans la boisson de monsieur Goncquard !? Mais pour quelle raison ferais-je une chose pareille ? Il est évident que je n'ai aucun mobile ! Vous n'allez tout de même pas m'en inventer un !
Vous me suspectez de ce meurrrtre !? Sérieusement ? Mais je ne suis qu'une simple serveuse ! Pourquoi irais-je assassiner un de nos meilleurs clients, qui me donnait toujours des pourboires plus que conséquents ? Ça n'a aucun sens !
Mon loulou en sucre... Il a avalé un morceau de viande... puis il a bu une gorgée de son verre... et quelques secondes plus tard, son corps sans vie gisait sur le sol ! Grands Dieux, pourquoi ? Pourquoi !?
S-si j'ai versé du poison dans la boisson de monsieur Goncquard !? Mais pour quelle raison ferais-je une chose pareille ? Il est évident que je n'ai aucun mobile ! Vous n'allez tout de même pas m'en inventer un !
Vous me suspectez de ce meurrrtre !? Sérieusement ? Mais je ne suis qu'une simple serveuse ! Pourquoi irais-je assassiner un de nos meilleurs clients, qui me donnait toujours des pourboires plus que conséquents ? Ça n'a aucun sens !
Mon loulou en sucre... Il a avalé un morceau de viande... puis il a bu une gorgée de son verre... et quelques secondes plus tard, son corps sans vie gisait sur le sol ! Grands Dieux, pourquoi ? Pourquoi !?
J'ai bien peur qu'on ne soit pas plus avancés... A priori, nos trois suspects n'ont pas de raison particulière d'en vouloir à la victime, mais on ne peut pas dire non plus qu'ils aient un alibi solide.
Il ne nous reste plus qu'à mener une enquête approfondie. Il est possible que des clients aient été témoins de quelque chose d'inhabituel, ou que le criminel ait laissé des traces derrière lui.
Je me charge de surveiller les trois suspects. Quant à l'établissement, il doit être passé au peigne fin immédiatement. Puis-je vous demander de vous en charger ? Revenez me voir dès que vous aurez rassemblé suffisamment d'indices. Le Gold Saucer des Manderville tout entier compte sur vous !
Des témoins et des pièces à conviction sont disséminés un peu partout dans l'enceinte de l'établissement. Parlez aux clients et fouillez tous les recoins afin de récupérer un maximum d'indices qui vous permettront de découvrir l'identité du coupable.
Vous pouvez consulter à tout moment les pièces à conviction et les témoignages déjà recueillis en parlant à Ollier. Faites travailler vos méninges et levez le voile sur le crime du Gold Saucer !
Quelque chose est inscrit sur ce morceau de papier : “Tu as ma parole, K. Si tu remplis ta part du contrat, je double ta récompense.” Le message est signé “R”...
Les petites fioles comme celle-ci contiennent souvent un médicament ou une potion. Un parfum suave en émane.
Z'napha est la nouvelle coqueluche des habitués du Gold Saucer. Goncquard n'arrêtait pas de la reluquer, ce cochon ! Personne n'a jamais rien dit, mais tout le monde savait. Sauf sa femme, il faut croire...
Étant moi aussi un client régulier, je connaissais Goncquard de vue. Pendant que mes derniers PGS partaient en fumée, il enchaînait les gros gains comme jamais. Une chance pareille avait de quoi rendre envieux n'importe qui !
Pendant que Goncquard et sa femme étaient en train de manger dans la joie et la bonne humeur, j'ai vu un Señor Pampa qui gambadait près de leur table. Ils avaient tous l'air tellement heureux ! Quelle tragédie, tout de même...
Monsieur Goncquard était un habitué de notre établissement. Sa femme l'accompagnait régulièrement, mais il lui arrivait aussi de venir seul. Je suis d'autant plus triste pour elle car ils avaient vraiment l'air d'un couple inséparable.
Je prenais tranquillement mon repas à la table voisine quand tout à coup, Goncquard s'est écroulé par terre de tout son poids. J'ai profité de l'affolement général pour m'emparer du verre dans lequel il avait bu. Je me suis dit qu'il pourrait me servir à l'avenir...
Allons, ne me regardez pas comme ça, je n'ai rien à voir avec ce crime odieux ! Je suis écrivain, et j'ai simplement besoin de pimenter un peu mon quotidien pour que Thaliak m'accorde l'inspiration. Mais puisque vous enquêtez sur cette affaire, je vous remets ce verre avec grand plaisir.
La victime a bu dans ce verre avant de rendre l'âme. Un parfum suave en émane.
Z'napha a apporté les consommations de Goncquard et de Flaurie sur ce plateau. Une forte odeur d'alcool s'en échappe.
Lyell est quelqu'un de sérieux et d'honnête. Je ne peux pas croire qu'il ait versé du poison dans la boisson de Goncquard, c'est tout simplement impossible ! En revanche, cette Z'napha vient à peine d'arriver chez nous et je ne sais pas encore quoi penser d'elle...
Un costume de Señor Pampa a été abandonné à cet endroit pour une raison mystérieuse, comme si personne n'était censé le voir. Un parfum suave s'en dégage.
Vous avez demandé à cette personne si elle sait quelque chose au sujet du meurtre de Goncquard.
Vous avez découvert quelque chose ! Peut-être que cela vous mènera à une piste pour élucider le crime du Gold Saucer...
Vous avez écouté tous les témoignages et réuni toutes les pièces à conviction ! À vous d'en tirer parti !
Comment se passe votre enquête, Madame ? Pensez-vous avoir trouvé le coupable ?
J'ai l'impression que vous avez fouillé le Gold Saucer dans ses moindres recoins, Madame . Pensez-vous avoir trouvé le coupable ?
Que répondez-vous ?
Je sais qui est l'assassin !
Je veux passer en revue les témoignages et pièces à conviction.
Annuler
Les choix que vous êtes sur le point d'effectuer pour déterminer le coupable auront une influence décisive sur le dénouement de la quête. Toutefois, la récompense reste inchangée quelle que soit la conclusion obtenue.
Commencer la phase finale de l'enquête ?
Oui
Non
Vous avez découvert l'identité du meurtrier !? Dans ce cas, dites-nous toute la vérité sur ce crime abominable, vite !
Vous avez raison, il ne faudrait pas accuser quelqu'un à tort. Prenez le temps de réfléchir.
Vous voulez passer en revue les témoignages et pièces à conviction que vous avez découverts jusqu'à présent ? Aucun problème, voici la liste !
Malheureusement, vous n'avez pas encore entendu de témoignage ni trouvé de pièce à conviction. Revenez dès que vous aurez mis le doigt sur quelque chose !
Quel indice voulez-vous vous remémorer ?
Le morceau de papier
La petite fiole
Le témoignage de Northern Storm
Le témoignage de Kokomui
Le témoignage de Jourcel
Le témoignage d'Abbelina
Le témoignage de Hitchcock et le verre de Goncquard
Le plateau de Z'napha
Le témoignage de Veleda
Le costume abandonné de Señor Pampa
Annuler
Quelque chose est inscrit sur le morceau de papier : “Tu as ma parole, K. Si tu remplis ta part du contrat, je double ta récompense.” Le message est signé “R”... Mais qui peuvent donc bien être “R” et “K” ?
Les petites fioles comme celle-ci contiennent souvent un médicament ou une potion. Un parfum suave en émane. Je me demande d'où il provient...
Voici le témoignage de Northern Storm.
“Z'napha est la nouvelle coqueluche des habitués du Gold Saucer. Goncquard n'arrêtait pas de la reluquer, ce cochon ! Personne n'a jamais rien dit, mais tout le monde savait. Sauf sa femme, il faut croire...”
Voici le témoignage de Kokomui.
“Étant moi aussi un client régulier, je connaissais Goncquard de vue. Pendant que mes derniers PGS partaient en fumée, il enchaînait les gros gains comme jamais. Une chance pareille avait de quoi rendre envieux n'importe qui !”
Voici le témoignage de Jourcel.
“Pendant que Goncquard et sa femme étaient en train de manger dans la joie et la bonne humeur, j'ai vu un Señor Pampa qui gambadait près de leur table. Ils avaient tous l'air tellement heureux ! Quelle tragédie, tout de même...”
Voici le témoignage d'Abbelina.
“Monsieur Goncquard était un habitué de notre établissement. Sa femme l'accompagnait régulièrement, mais il lui arrivait aussi de venir seul. Je suis d'autant plus triste pour elle car ils avaient vraiment l'air d'un couple inséparable.”
Voici le témoignage de Hitchcock.
“Je prenais tranquillement mon repas à la table voisine quand tout à coup, Goncquard s'est écroulé par terre de tout son poids. J'ai profité de l'affolement général pour m'emparer du verre dans lequel il avait bu. Je me suis dit qu'il pourrait me servir à l'avenir...
Allons, ne me regardez pas comme ça, je n'ai rien à voir avec ce crime odieux ! Je suis écrivain, et j'ai simplement besoin de pimenter un peu mon quotidien pour que Thaliak m'accorde l'inspiration. Mais puisque vous enquêtez sur cette affaire, je vous remets ce verre avec grand plaisir.“
Le verre dans lequel monsieur Goncquard a bu ses dernières gorgées dégage un parfum suave. Voilà qui est étrange...
Une forte odeur d'alcool émane du plateau sur lequel Z'napha a apporté les consommations de monsieur Goncquard. Doit-on en conclure qu'il avait un penchant pour les breuvages corsés ?
Voici le témoignage de Veleda.
“Lyell est quelqu'un de sérieux et d'honnête. Je ne peux pas croire qu'il ait versé du poison dans la boisson de Goncquard, c'est tout simplement impossible ! En revanche, cette Z'napha vient à peine d'arriver chez nous et je ne sais pas encore quoi penser d'elle...”
Cela me gêne beaucoup en tant qu'employé de cet établissement, mais je suis bien obligé de constater qu'un costume de Señor Pampa a été négligemment abandonné dans un coin par quelqu'un. De plus, il dégage un parfum suave...
Tout d'abord, pouvez-vous nous dire où était le poison qui a été fatal à monsieur Goncquard ?
Où était le poison ?
Dans sa boisson !
Dans sa nourriture !
Je vois... Ainsi, vous affirmez que quelqu'un aurait versé du poison dans son verre. Comment êtes-vous arrivée à cette conclusion ?
Que répondez-vous ?
C'est mon instinct d'aventurière qui me le dit !
C'est plus facile que d'empoisonner la nourriture !
Le parfum suave qui émane de son verre est celui du poison !
Mais c'est bien sûr ! Le coupable a mélangé le poison à la nourriture pour que monsieur Goncquard en ait plein la bouche ! Quelle cruauté !
Hmm... Vous avez probablement raison. Verser du poison dans un verre est plus discret que de le mélanger à la nourriture, et la victime a moins de chances de s'en apercevoir. Quel plan perfide !
Mais oui, ça tombe sous le sens ! Ce mystérieux parfum est celui du poison que le meurtrier a versé dans le verre de la victime ! Nous tenons là une preuve irréfutable, c'est certain !
Mais dans ce cas, à quel moment est-ce que le poison a été ajouté ?
Que répondez-vous ?
Pendant la préparation des consommations !
Pendant que les consommations étaient apportées !
Après que les consommations ont été servies !
Après, vous croyez ? Mais comment le criminel aurait-il procédé ?
Que répondez-vous ?
Après mûre réflexion, c'était peut-être pendant la préparation.
Hmm... C'était peut-être pendant le service, après tout.
Il a versé le poison contenu dans la petite fiole !
... D'accord, je crois que je commence à comprendre. Le mystère s'éclaircit petit à petit !
Hmm... Quoi qu'il en soit, vous avez raison de ne pas vouloir vous précipiter. Dans un cas comme celui-ci, c'est le meilleur moyen de commettre une erreur de jugement.
Bien sûr, la petite fiole ! Le meurtrier n'avait donc rien laissé au hasard... Mais les pièces du puzzle commencent à s'emboîter et nous allons bientôt le débusquer !
Après toutes ces découvertes, je suppose que vous avez votre petite idée sur l'identité du coupable. Le moment est venu de porter votre accusation !
Qui est le coupable ?
C'est le Señor Pampa !
Z'napha, qui d'autre ?
Lyell, pardi !
Ça ne peut être que Flaurie !
Le... Señor Pampa ? Mais qu'est-ce que vous racontez ?
Pourquoi avez-vous choisi le Señor Pampa ?
Mon instinct d'aventurière ne me trompe jamais !
Euh, j'ai dit ça comme ça...
Celui qui était déguisé en Señor Pampa, c'est Kokomui !
Quoi ? Écoutez, ce n'est vraiment pas le moment de plaisanter ! Nous avons une affaire criminelle à résoudre, je vous signale ! Bon, reprenons !
A-attendez un peu ! Vous n'avez aucune preuve ! Pourquoi aurais-je commis un crime pareil ?
Donnez le mobile de Lyell.
Rien de plus simple pour un barman que de verser du poison dans un verre !
Vous voyiez Flaurie en secret !
Vous deviez énormément d'argent à Goncquard !
Mais vous êtes complètement folle, ma parole ! Et pourrrquoi je l'aurais tué ?
Donnez le mobile de Z'napha.
Vous voyiez Goncquard en secret !
Vous ne pouviez plus supporter les avances de Goncquard !
Vous vouliez vous venger de Goncquard qui avait rompu votre relation !
C-comment !? Pourquoi une femme aimante et dévouée comme moi aurait-elle commis un acte aussi horrible ?
Donnez le mobile de Flaurie.
Vous vouliez vous approprier la fortune de votre mari !
Vous saviez que Goncquard vous trompait !
Vous ne pouviez plus supporter que votre mari reluque les serveuses !
Vous prétendez que monsieur Kokomui se cachait sous ce costume !? Est-ce que vous vous rendez compte de ce que ça sous-entend ?
Je n'arrête pas d'éternuer depuis tout à l'heure, ça veut dire qu'on parle de moi ! Alors comme ça, je me serais déguisé en Señor Pampa pour empoisonner Goncquard, c'est bien ça ? Et pourquoi aurais-je commis ce crime ?
Donnez le mobile de Kokomui.
Vous aviez perdu tous vos PGS et vouliez vous refaire coûte que coûte !
Vous étiez jaloux de la chance au jeu de Goncquard !
Vous êtes amoureux de Flaurie et deviez impérativement éliminer votre rival !
C'est vrai, j'avoue que je n'avais plus un PGS en poche. Mais ça ne fait pas de moi un meurtrier pour autant ! Ce n'est pas en assassinant Goncquard que j'aurais pu obtenir les clés de son coffre-fort, que je sache !
Monsieur Kokomui marque un point : nous manquons de preuves. Pour être honnête, je ne sais plus quoi penser de toute cette histoire... Madame , quel est son vrai mobile, à votre avis ?
Que répondez-vous ?
Il voulait s'emparer de la fortune de Goncquard, ça ne fait aucun doute !
Son vrai but, c'était d'obtenir la récompense promise par Roland !
Si on m'avait dit que quelqu'un d'aussi gentil en apparence était capable d'une telle atrocité, je ne l'aurais jamais cru... En tout cas, merci infiniment de votre collaboration.
(-???-)Hé hé hé... Mon plan était parfait !
Ainsi, le coupable n'était pas un de nos trois suspects ? En voilà une surprise ! L'essentiel, c'est que nous n'ayons pas envoyé un innocent derrière les barreaux.
(-???-)Hé hé hé... Mon plan était parfait !
(-???-)Je savais bien que vous étiez une enquêteuse hors pair !
En effet, Kokomui s'est déguisé en Señor Pampa pour s'approcher incognito de la table de Goncquard, et il a utilisé la petite fiole pour verser une potion alchimique dans sa boisson.
En ce qui concerne les mystérieux “K” et “R” du morceau de papier, il s'agissait bien sûr de Kokomui et de moi-même. Mais ça, vous le saviez déjà !
Je me demande surtout si vous avez deviné que tout ceci était une mise en scène ! Eh oui, vous avez servi de cobaye pour notre nouvelle attraction. À présent, il est temps que la “victime” reprenne ses esprits !
Ouaaaahhh... J'ai bien dormi ! Ce somnifère est vraiment d'une efficacité redoutable !
Toutes mes excuses, Monsieur Goncquard ! J'y suis peut-être allé un petit peu fort lors du dosage, mais c'est uniquement parce que je voulais être sûr du résultat. J'espère que vous ne m'en tiendrez pas rigueur.
Vous aussi avez rempli votre rôle à merveille, Monsieur Kokomui ! Comme convenu, vous recevrez le montant de votre récompense sur votre compte au Crédit uldien dans les plus brefs délais.
Quoi qu'il en soit, j'espère sincèrement que notre nouvelle attraction vous a plu. Nous pouvons certainement améliorer certains détails mais si nos clients s'amusent déjà, cela signifie que nous sommes sur la bonne voie.
Toutes mes félicitations, Madame ! Si jamais la vie d'aventurière vous lasse un jour, votre reconversion dans les métiers d'investigation est assurée !
Maintenant que vous avez résolu le crime du Gold Saucer, il ne nous reste plus qu'à rejoindre mes collègues. Je vous attendrai donc à l'endroit où nous nous sommes rencontrés. Retrouvez-nous dès que possible, d'accord ?
Au nom de toute notre équipe, je tiens à vous féliciter une nouvelle fois ! Grâce à votre collaboration, nous allons pouvoir améliorer nos services pour le plus grand plaisir de nos futurs clients.
D'ailleurs, si vous le désirez, vous pouvez recommencer l'enquête autant de fois qu'il vous plaira. N'hésitez pas à revenir nous voir si le cœur vous en dit !
Je viens de croiser une patrouille des lames de cuivre qui emmenait quelqu'un de force hors de l'établissement. Je suppose qu'il s'agissait du coupable ?
Tout à fait ! Grâce à madame , il y a un criminel de moins dans la nature.
Je n'en attendais pas moins de vous. Merci beaucoup pour votre aide, et n'oubliez pas de récupérer votre récompense auprès de mes employés. Vous l'avez bien méritée.
Bravo à vous aussi pour votre travail, Ollier. Je compte sur vous pour continuer comme ça.
Sur ce, il est temps pour moi de retourner vaquer à mes occupations. Le Gold Saucer regorge d'attractions toutes plus amusantes les unes que les autres ; n'hésitez pas à toutes les essayer !
Veuillez m'excuser, je n'avais aucunement l'intention de vous cacher la vérité...
Voici enfin notre nouvelle enquêteuse en herbe, Player Player ! Encore une fois, félicitations à vous !
(-???-)On dirait que le mystère n'a pas plané bien longtemps sur le crime du Gold Saucer, mon cher Roland.
Ho ho ho ! J'espère que ce nouveau divertissement vous aura plu, en tout cas !
L'autre jour, je discutais avec mon fils dont la réputation de détective n'est plus à faire, quand tout à coup, j'ai eu comme une révélation : notre Gold Saucer ne proposait aucune attraction pour les amateurs de romans policiers ! Il fallait remédier à ça au plus vite, ha ha ha !
Peut-être que nous devrions tous travailler davantage notre jeu d'acteur, qu'en pensez-vous ? En ce qui vous concerne, Madame , vous n'avez plus qu'à vous adresser à mes employés pour récupérer votre récompense.
Bravo à vous aussi pour votre travail, Ollier. Je compte sur vous pour continuer comme ça.
Sur ces belles paroles, je vous prie de m'excuser mais j'ai à faire. Et si jamais vous souhaitez retenter l'expérience pour obtenir une conclusion différente, Ollier sera ravi de vous servir de guide une nouvelle fois !
Que le Gold Saucer vous apporte joie et prospérité ! Ho ho ho !
Merci encore pour votre participation ! Peut-être que l'enquête ne s'est pas terminée comme vous le vouliez ? Si tel est le cas, sachez que vous pouvez la recommencer à tout moment.
（★未使用／削除予定★）
Voulez-vous recommencer l'enquête ?
Oui
Non
Entendu ! Nous allons donc reprendre l'enquête depuis le début. Ce sera comme si vous n'aviez jamais participé !
À vous d'utiliser tous les témoignages et pièces à conviction à bon escient, et d'arriver au dénouement que vous souhaitez. C'est parti !
Très bien, comme vous voulez. N'hésitez pas à revenir me voir si vous changez d'avis.
（★未使用／削除予定★）
This quest contains branching sections, and during certain portions you will receive no guidance from the journal or duty list. You will need to read the text carefully and decipher the clues to determine your next course of action.
Furthermore, the conclusion of the quest will differ depending on the choices you make. However, the rewards will remain the same.
We hope you are enjoying your time at the Gold Saucer, madam. I am Ollier, and these are my fellow attendants. Forgive my presumption, but you appear to be one that craves amusement, and we have an opportunity that is sure to sate your appetite.
You see, we are devising a number of new attractions which promise to entice even more patrons to our establishment, and we would offer *you* the chance to partake in these delights before anyone else in Eorzea.
We only ask in return that you provide an earnest judgment of our offerings, so we might use that to refine the final product. A fair trade, I believe. So, do we have an agreement, madam?
Splendid! Lord Manderville shall know of your contributions! Now, if you would just follow─
(-???-)AAAAAAHHH!
A scream!? It came from above─ Quickly, we must help!
Was this man a victim of foul play, or did his meal simply disagree with him?
He's... Is he...?
It all happened so suddenly. One moment they were sharing laughs over drinks, and the next...
Darling! Please get up! Please!
Mistress Flaurie!? What...what happened!?
No... He can't be... Please, no...
It happened in a flash, it did! They were enjoying their meal together, happy as ever, when without warning Master Goncquard keels over as if a chocobo just bucked him in the belly! Now, I'm no chirurgeon, but I don't reckon he'll be getting back up...
You─ You don't mean!?
He's...dead!?
Ollier! What is the meaning of this!? You know we do not abide drunkards dozing on the floor! I demand an explanation!
Master Roland!? Why, yes, of course. We have only just arrived, but it appears Goncquard collapsed suddenly during his meal. Given his current state, I can't imagine overindulgence was the cause...
No, such a sudden passing points to something more sinister. Master Roland, I believe this was no natural death. I believe Goncquard was poisoned!
*Poisoned*!? By the Twelve, a murderer is in our midst! We must act swiftly─ I want the perpetrator in shackles!
Ah, and who better to assist us than Mistress ! Lord Manderville has no shortage of praise for your heroism─and your deftness at deduction! What say you, friend? Will you aid us in bringing a criminal to justice?
And it would seem you already have a capable aide! The profession of adventurer demands *some* aptitude at deduction, certainly. What was your name, friend? Well then, Mistress , what say you? Will you aid us in bringing a criminal to justice?
Excellent! Ollier, you have my leave to put your current duties on hold. I grant both of you the title of interim inspector, and you shall have my full support in your inquiry.
We shall not disappoint. Now, Mistress , let us step back and take stock of the situation. Assuming Goncquard was poisoned, I gather there are only three people who had the opportunity─if not the motive─to do so discreetly.
Z'napha, who served Goncquard his food...
Lyell, who prepared his libations...
And lastly─while I shudder to entertain such a possibility─we must also consider Goncquard's wife suspect, as I can only assume she was close to him throughout the meal.
Considering the gravity of the crime, we must avoid making any hasty accusations before we have a clear understanding of what transpired here. To that end, our first course of action should be to question each of the suspects. Mistress , I entrust that task to you.
And for my part, I shall summon the Brass Blades forthwith. I trust the culprit will be unmasked and ready to be apprehended upon my return.
I know as little of the situation as you do, Mistress . Our suspects, however, may be able to shed some light on what transpired here.
You...you suspect *me* of poisoning Master Goncquard!? Preposterous! I would never commit such an atrocious act, let alone against one of my most loyal customers! I won't stand for such baseless accusations!
You can't think I'm a murderer! You can't! I just carry the food and drink, is all... I don't even touch it!
My husband's body is still warm, and you accuse *me* of his murder!? I... I have no words...
I would never risk my reputation, my livelihood, by committing such a brazen crime. You're wasting both of our times by keeping me here.
Master Goncquard didn't have an enemy in the world far as I know... He was always so kind to the servers, always paid us extra...
...I have nothing more to say to you. ...Please, afford me time to grieve...
Hmmm... I must admit, that wasn't as helpful as I had hoped, and I fear pressing our suspects further would only earn us their ire. We need not lose heart, however, as there are other avenues available to us.
No crime is perfect, and even the most meticulous criminal leaves behind some trace of evidence. I am confident that if we search every corner of the Gold Saucer, and question every person within, the answer to this mystery will come together in due time.
Of course, our suspects cannot be left alone. I shall remain here, and ask that you make a thorough search of the Gold Saucer. If you uncover aught you wish to discuss, return here and I will lend what aid I can.
Scattered throughout the Gold Saucer are clues that will aid you in uncovering the identity of Goncquard's killer. Obtain them by speaking to the denizens of the Gold Saucer and investigating any suspicious items.
You may speak with Ollier to discuss what you have uncovered. Let no scrap of evidence escape you, and piece together the puzzle of Goncquard's fate!
A piece of crumpled parchment lies conspicuously on the floor. Upon closer inspection, you see a message written in a precise hand. “To the King, You know what must needs be done. Succeed, and you shall be rewarded handsomely. From, The Rook”
Tucked away next to the pillar is a small phial, drained of its contents. However, a sweet scent still lingers within.
Goncquard loved his drink, 'specially when his wife weren't with him. Had a bit o' trouble keepin' his hands off the servers while in his cups, though, an' havin' Z'napha around just made it worse. Girl didn't seem to mind, though I suppose the extra coin he paid didn't hurt. I imagine his wife would've given him an earful if she ever found out.
I saw Goncquard around the Cactpot Board often enough to call him a comrade-in-arms against chance. Luck seemed to always favor him, though, filling his coinpurse while leaving mine lighter by the day. Well, I suppose everyone's fortune reverses in time, eh?
He was poisoned!? By the gods, Goncquard and his wife were in such high spirits when I passed by the Manderville Lounge earlier. To see them laughing cheerily at the antics of that Senor Sabotender, I would have never imagined such a tragic turn of events...
Master Goncquard came here most days. Sometimes alone, sometimes with Mistress Flaurie... They seemed like such a happy pair. 'Tis heartbreaking that we'll not see them walking cheerfully through the Saucer any longer.
Aye, I saw the whole sorry affair from a nearby table. Nearly choked on my own food at the sight, I did. But I acted quickly─ I knew at once that foul play was afoot, so I stole away with the glass from which Goncquard took his last fateful sip...
Now, now, I was only acting in your best interests. What if this was lost, or worse? I'm familiar enough with mysteries to know an inspector must always think one step ahead of her quarry. Here, take the glass─ I have an inkling you might need it.
The glass is empty, but a faint, sweet odor still remains.
The plate Z'napha served Goncquard. The pungent odor of bitter spirits is almost overpowering.
If you ask me, Lyell's the last person I'd suspect of murder. Someone so serious wouldn't be so rash. Can't say the same for Z'napha, though. Not that I think she has it in her to kill someone, of course; she just hasn't been at the Saucer long enough for me to get to know her.
Thankfully, the crumpled figure before you is not another victim, but merely a discarded Senor Sabotender costume. A sickly-sweet fragrance hangs in the air, and the scene makes you uneasy, as if you have caught a glimpse of something no one was meant to see.
You inquire about the late Goncquard and the circumstances surrounding his demise.
Remember this information well, for it may prove crucial to your inquiry.
Your search has yielded all the pieces of the puzzle. It is now up to you to put them together.
Ah, you are returned! Have you uncovered anything that might help us bring this dreadful affair to a close?
You have returned at last! Your inquiry has uncovered ample clues, and now it is up to us to make sense of them. Unless you already have, of course! Elsewise, I would be happy to mull over the evidence with you.
Do you know who poisoned Goncquard?
The killer is among us, and I know who it is!
I'd like to discuss the evidence I've gathered so far.
Nothing.
The conclusion of this quest will differ depending on the choices you make in the following sequence. However, the rewards will remain the same.
Are you ready to explain your reasoning?
Yes.
No.
Such confidence! Nevertheless, this is a grievous crime with a grievous punishment, so the burden is on us, the inspectors, to explain our reasoning before making accusations. And so, Mistress , I would ask that you walk us through how you came to your conclusion.
I understand. This is not a matter to be taken lightly. Very well, speak to me again once you are confident in your conclusion.
A prudent choice. Considering the magnitude of the crime, we must pore over every piece of evidence before making accusations. So, what shall we discuss?
Hmmm... Perhaps it would be best if we had something to discuss first. I am certain our murderer overlooked something, and I am certain that with diligence you shall find it. Return to me once you've gathered any evidence that could be of use.
Which piece of evidence would you like to discuss?
The scrap of parchment.
The empty phial.
Northern Storm's statement.
Kokomui's statement.
Jourcel's statement.
Abbelina's statement.
Hitchcock's statement and Goncquard's glass.
The plate Z'napha served Goncquard.
Veleda's statement.
The discarded Senor Sabotender costume.
Nothing.
A crumpled scrap of parchment, upon which the following words were writ. “To the King, You know what must needs be done. Succeed, and you shall be rewarded handsomely. From, The Rook” Hmmm... Ominous titles, for an ominous letter. Who could these two characters be?
Ah yes, an empty phial found discarded on the staircase. You say you could detect a sweet aroma from within it, yes? Hmmm... What could it have possibly contained?
Ah, Northern Storm, the Roegadyn eying these proceedings so intently. His gaze makes me slightly uneasy, but he did shed some light on Goncquard's time alone at the Gold Saucer.
It would seem our victim had a habit of imbibing─particularly when his wife was absent─which led to wandering hands and a loose tongue, especially when Z'napha was around. I cannot help but wonder what Mistress Flaurie thought of all this, or if she even knew...
That Lalafell seems to have taken a keen interest in how this affair will play out. Nonetheless, he provided us with valuable insight into our victim's favored pastime.
Kokomui and Goncquard shared the love of the Cactpot Board, though fortune often favored the latter, leaving him with an excess of MGP. In a place like the Gold Saucer, it is plain how such luck could incite envy, or worse...
Jourcel happened to pass by the Manderville Lounge just before Goncquard was killed. He was among the last few to see our victim alive and well.
He spied one of our very own Senor Sabotenders entertaining the couple with its whimsical poses. Not an unusual sight in the Gold Saucer, to be sure, but I'm certain not many expect it to be followed by tragedy.
Abbelina has long been greeting the Saucer's patrons, and as such is privy to their comings and goings. Goncquard was no exception.
He would often be accompanied by Flaurie, as one would expect. But more surprising, however, is the revelation that he would sometimes come on his own. One cannot help but wonder what activities our poor Goncquard indulged in when his wife was not present.
Hitchcock's story itself did not give us much of value, but speaking to him proved worthwhile nonetheless.
He was dining next to the ill-fated couple when tragedy struck, and whether it be by foresight─as he claims─or some morbid impulse, he snatched up the glass from which Goncquard took his last sip.
Of course, it would have been preferable to find the evidence undisturbed, but I suppose we should be grateful to come into possession of it at all.
...Hmmm, I detect a sweet aroma. It seems so familiar, but for the life of me I cannot recall why.
The plate Z'napha served the couple was rank with the bitter smell of strong spirits. Perhaps Goncquard was particular to such libations? Still, even our strongest drink would not cause so sudden a death as his.
Veleda spends her days behind the Cactpot Board counter, and is well acquainted with most of the Gold Saucer's staff.
She seemed certain of Lyell's innocence, but admitted to knowing too little about Z'napha to speak on her character. Hmmm... I appreciate her honesty. It would be a shame if an uninformed judgment led us to accusing the wrong person.
Ah, the secret of the Saucer's sabotenders comes out at last. Who could be so careless as to leave the costume out in the open? Nonetheless, it may prove to be a vital piece of this puzzle. The sweet odor you say hung in the air is most unusual. If we could but ascertain its origin...
Very well, then we should start by answering the most elementary question: *how* was Goncquard poisoned?
How was the victim poisoned?
The poison was mixed in his drink!
The poison was hidden in his food!
Hmmm... So it was the drink that killed him. Of course, of course, an astute judgment. But why not the food? How can you be certain Goncquard's beverage was poisoned?
What compelled the criminal to poison Goncquard's drink?
Because that's how *I'd* poison someone!
Everyone knows poison dissolves more readily in liquid.
You only need smell his glass. The sickly-sweet scent is unmistakable: it's poison!
Ah, the food! Truth be told, I had arrived at the same conclusion myself. The savory aromas and rich flavors would mask the poison's scent and taste alike. How clever...
True... It would be a trifling matter to slip a few fatal drops into Goncquard's drink, and once mixed properly he would be none the wiser.
That odor, of course! So sweet as to be unnatural, and not befitting Goncquard's tastes besides. There is no doubt─I am all but certain the drink was poisoned. Now we must ascertain when.
There were numerous opportunities for our suspect to administer the fatal concoction. Mistress , pray tell us when you think this occurred.
When was the poison administered?
While his food and drink were being prepared.
While his food and drink were being served.
While the food and drink were already on the table.
Such brazenness! The killer could have peered straight into Goncquard's eyes! It was no simple task─ Several people were there and claim to have seen nothing. How could our perpetrator possibly have accomplished such a feat?
How was the poison hidden?
On second thought, perhaps the poisoning occurred during preparation.
Perhaps I was wrong. The poisoning likely occurred while his meal was being served.
The poison was contained in a small, sealed phial!
Brilliant! Why, I am all but certain who the killer is now.
Perhaps you are right. Remember, there is no shame in reconsidering your deductions. We must take great care not to accuse the innocent.
Yes, the phial! Small enough to hide on one's self, and the murderer would only need a moment to apply the poison. Hmmm... Our criminal was meticulous indeed. But not meticulous enough, it would seem!
Well, I believe this mystery is all but solved. Mistress , I would give you the honor of revealing the identity of our culprit. I wait with bated breath.
Who poisoned Goncquard?
It was Senor Sabotender!
It was Z'napha!
It was Lyell!
It was Mistress Flaurie!
Senor Sabotender!? I must say, this is quite the unexpected development! Pray forgive my doubt, but I must ask: *why*?
Why would Senor Sabotender commit murder?
Trust me, an adventurer knows these things.
Ah, but if I were to tell you now, it would ruin the suspense.
Because inside the sabotender was the true killer: Kokomui!
You─ This is no time to be coy! Now, I will ask again. Pray take yourself seriously this time!
Nonsense! Goncquard was a loyal customer! Why would I want him dead!? Tell me, if you're so sure!
Why did Lyell commit murder?
It was the only way you could put a stop to his drunken behavior!
With Goncquard gone, Flaurie would finally have eyes for you!
You were deep in debt to Goncquard, so you paid him back with murder!
*Me*!? I have no reason to wish Master Goncquard harm! Why would I poison him!?
Why did Z'napha commit murder?
You couldn't have Goncquard to yourself, so you made sure no one could!
You grew tired of his constant advances, and silenced him forever!
Seeing Goncquard happy with his wife made you mad with envy, so you took that happiness away from them!
You accuse me of killing my own husband!? Why, the very thought is sickening! What gives you cause to make such a bold claim!?
Why did Flaurie commit murder?
You thought to make your husband's riches your own!
This was your punishment to Goncquard for his infidelities!
Your husband's wandering eyes filled you with jealousy, so you shut them for good!
Kokomui!? In the Senor Sabotender!?
So that's the way your mind works, is it? Let's accuse the nearest Lalafell of murder, on account of he's the size of a sabotender? You'll need to do better than that! Why in the hells would *I* kill Goncquard? I barely knew the man!
Why would Kokomui commit murder?
Your gambling habit got the best of you, and you ran out of coin to support it.
You were envious of Goncquard's luck, and couldn't stand to see him win even once more!
You were enamored with Mistress Flaurie, and Goncquard stood in the way of your heart's desire!
Well, you've got me there! It's true my coinpurse doesn't jingle much these days. But tell me, *Inspector*, how would murder improve my situation, eh? A man can't very well earn coin when he's in shackles!
I must admit, Kokomui has a fair point. Poverty is hardly a sufficient motive... Ah, but something tells me you have already considered this. Pray enlighten us, that we might finally reach the truth of this matter.
Is there more to your accusation?
Kokomui was after Goncquard's Cactpot winnings!
Kokomui was promised a reward. From Roland!
What an unexpected conclusion! I shudder to think one capable of such a pitiless act was so close to us all along. Nonetheless, we are in your debt, Mistress . The Gold Saucer is safer for your efforts.
(-???-)Fools! No justice will be served today, my inept inspectors!
Thank the Twelve we caught the true culprit. It would have hung heavy over our heads had we accused an innocent of such a grievous crime. I thank you for helping us avoid further tragedy, Mistress .
(-???-)Fools! No justice will be served today, my inept inspectors!
(-???-)As expected, the truth is laid bare by Mistress 's keen intellect! Excellent work, my friend, excellent work!
Your deductions were impeccable! Indeed it was a Senor Sabotender who stealthily slipped an alchemical concoction into Goncquard's drink, and indeed it was Kokomui inside the costume. All for a reward from yours truly!
I suppose you found the parchment then? From the Rook to the King─or in other words, from R to K! Most clever, was it not? You have answered all the questions most skillfully. All, except, for a very simple one: *why*?
Mayhap you recall Ollier's offer to preview our forthcoming attractions? ...Yes, now you understand! I hope you enjoyed unraveling this mystery as much as we enjoyed weaving it. And look there─it appears our friend Goncquard has risen from the dead.
...By the gods, I've not had such a peaceful slumber in ages! Roland, you simply must teach me the recipe for that potion!
Now, now, my dear Goncquard, this solution is much too strong for that. The phial contained only enough to ensure you would not awaken earlier than intended. And then, perhaps, a bit more. Forgive me, but it would have been an embarrassment had your eyes opened during the dramatic climax!
A climax carried by Kokomui's masterful performance! Such passion! As promised, you can expect a generous recompense for your artful rendition.
And so, Mistress , I do hope you were entertained by the Gold Saucer's new attraction: “Murder at the Manderville Lounge.” I admit there are some performances that could stand to be more believable, but I know with time we shall improve.
As a whole, however, I believe accolades are in order! A round of applause to all involved, and to Mistress 's ingenuity!
At last, our work is done. Quite expertly, I might add. However, there is one last matter Master Roland wishes to discuss with you. Pray meet us in front of El Coloso as soon as circumstances allow.
I know not what justice awaits the guilty party, only that it will be harsh and swift. We can rest assured in the knowledge that this crime will not go unpunished.
What's that? Ah, yes, the new attractions. Given what just transpired, you must forgive me for insisting you wait. Pray return another day, after this tragedy is behind us, and we shall gladly oblige you.
The Brass Blades have escorted the killer from the Gold Saucer, and they will answer for their misdeeds. Well done, Ollier. And you, Mistress .
It was a pleasure to serve, Master Roland. However, it would be amiss of me to not give most of the credit to Mistress , whose masterful deductions led to the conclusion of the investigation.
Ah, yes, quite masterful! But indeed, even the master can benefit from retracing his work with a more critical eye. Who is to say there was not some subtlety that escaped your attention? If only there was a way you could relive the mystery, to ensure that justice is served, and served properly! ...Ah, pray forgive my rambling. Of course, you shall be rewarded for your efforts, if you would but remain here for an attendant to prepare it.
I shall take my leave. Ollier, I trust that you can resume your duties? Oh, and pray oblige any requests our interim inspector may have, should she wish to...reprise her role.
And you, Mistress , may you enjoy all that the Gold Saucer has to offer. You certainly deserve it.
I sincerely hope you did not take our deception personally, Mistress .
Ah, it was all in good fun! I only hope the puzzle proved challenging enough to keep you entertained throughout.
(-???-)Ho ho ho! I fear we may have to concoct even more devious riddles!
Tell it true, lass. Were you confounded by the mystery's subtlety and nuance? Or was solving it merely child's play to you?
Very good, very good! Once inspiration struck, we labored day and night to create a web of deception and intrigue so thick not even my dear son would be able to untangle it. It would seem, however, that there is more work to be done─more flaws to be hammered out.
Of course, Lord Manderville! Mistress , we are at your disposal should you wish for us to reprise our roles. Who knows, you may even see a performance you missed this time around.
Ollier, I trust you will accommodate Mistress 's requests. We must hone our craft until it becomes second nature.
In the meantime, my attendants shall prepare a reward for your aid today. And with that, I shall take my leave. Farewell!
I shall take my leave as well. Pray enjoy the delights of the Gold Saucer to your heart's content!
And so the tale of Goncquard's murder comes to a close. Ah, but I sense a desire to do it all over again. Perhaps you wonder if it could have turned out differently? Or perhaps you would like to take a closer look at the evidence? If so, simply ask and we can return to the Manderville Lounge once more!
Retrace the mystery?
Yes, I may have missed something.
No, I've seen everything I need to.
Very well! Pay close attention, for even the smallest detail may prove to be the piece that illuminates the truth.
So, shall we begin? Let us return to the moment of Goncquard's fateful supper...
Very well, I understand now is not the time. However, if you would ever wish to relive the intrigue of Goncquard's murder, you only need ask and we shall gladly oblige.
Dieser Auftrag kann abhängig von deinem Verhalten auf unterschiedliche Weise verlaufen. An einigen Stellen geben die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte keine konkreten Anweisungen.
Auch wenn die Handlung des Auftrags abhängig von deinen Entscheidungen auf verschiedene Weise enden kann, ist die Vergütung für deine Teilnahme immer gleich.
Genießt du deinen Aufenthalt im Manderville Gold Saucer, dem Ort, an dem Träume wahr werden? Mein Name ist Ollier, und wenn du einen Augenblick Zeit hättest, würde ich dich gerne um deine Mithilfe bitten.
Es geht um eine neue Attraktion und ich suche Freiwillige, die diese Attraktion ausprobieren möchten.
Du würdest sozusagen als Testperson fungieren. Die Teilnahme wäre für dich völlig kostenlos und ich würde mich für deine Mithilfe mit einem Gold Saucer-Gutschein und einer kleinen Dreingabe bedanken.
Vielen Dank, das ist wirklich sehr freundlich von dir. Also, es geht um Folgendes ...
(-Frauenstimme-)AAAAAAH!
Was war das? Da braucht doch jemand Hilfe! Schnell, komm mit!
Goncquard liegt reglos am Boden ...
（★未使用／削除予定★）
Was ist passiert? Ist er ...?
Eben war er noch ganz fidel, dann ist er plötzlich zusammengebrochen!
Geliebter Ehemann, so sag doch was!
Was ist hier passiert?
M-Mein Mann ... Mein lieber Ehemann!
Herr Goncquard und seine werte Frau Gemahlin haben hier in der Manderville-Lounge gegessen, wie sie es öfter tun. Auf einmal ist Herr Goncquard umgefallen und Frau Flaurie hat geschrien. Mehr wissen wir auch nicht ...
Umgefallen? Ist er etwa ...
Ja. Er ist tot.
Was ist hier los? Was soll der Tumult?
Der Manager! Guten Abend, Herr Roland. Ich wollte der Abenteurerin gerade auf dem Platz der Wunder unsere neue Attraktion vorstellen, als wir plötzlich einen Schrei hörten und hierhin eilten.
Dem Goldhäschen Z'napha zufolge ist Herr Goncquard, Stammgast in der Manderville-Lounge, beim Essen plötzlich von seinen Kräften verlassen worden und umgefallen. Ich befürchte ... er wurde vergiftet!
Vergiftet? In unserem Hause? Das ist unverzeihlich! Und ... bis die Messingklingen hier eintreffen, ist der Mörder womöglich schon über alle Berge.
Player ... Ich weiß, dass du das volle Vertrauen von Herrn Manderville genießt. Hilf uns, diesen Fall zu lösen!
Abenteurerin, ich bitte dich ... Du bist doch gewiss in solchen Dingen erfahren. Hilf uns, diesen Fall zu lösen!
Ich danke dir. Ollier, tu alles, was du kannst, um der Abenteurerin bei der Aufklärung des Falls zu helfen.
Selbstverständlich. Zuerst sollten wir klären, was passiert ist. Wenn wir den Weg des Gifts zurückverfolgen, finden wir auch den Mörder. Wer hatte also Kontakt mit dem Opfer?
Zum einen wäre da Z'napha - die Kellnerin, die das Opfer bediente.
Barmann Lyell, der das Getränk des Opfers zubereitete.
Und natürlich auch Flaurie, die Gattin des Opfers, die mit ihm zusammen speiste.
Player, du befragst die drei ... Verdächtigen, muss ich leider sagen, zu dem Vorfall.
Ich verständige in der Zwischenzeit die Messingklingen. Wie ich sie kenne, wird es aber eine Weile dauern, bis sie sich hier blicken lassen.
Wir müssen zuerst erfahren, was überhaupt passiert ist. Befrage dazu die drei Verdächtigen.
Man verdächtigt *mich*? Unerhört! Ich habe doch nur die Getränke zubereitet und dann Z'napha gegeben. Warum sollte ich einen Gast vergiften? Welches Motiv hätte ich denn?
I-Ich werde doch nicht wirklich als Verdächtige verhört, oder? Ich habe nur das Essen und die Getränke mit meinem Tablett an den Tisch von Herrn Goncquard und seiner Frau Gemahlin gebracht. Ich habe doch niemanden umgebracht!
Wir haben hier an einem Tisch gesessen und sind von dem Goldhäschen bedient worden. Kaum hatte mein Gatte von dem Essen gekostet, griff er hastig nach seinem Getränk und trank davon - kurz darauf fiel er um. Mein armer Goncquard, wer hat dir das bloß angetan?
Ich habe die Getränke zubereitet und dann Z'napha gegeben. Aber warum sollte ich einen Gast vergiften?
Ich habe nur das Essen und die Getränke mit meinem Tablett an den Tisch von Herrn Goncquard und seiner Frau Gemahlin gebracht. Ich habe doch niemanden umgebracht!
Kaum hatte mein Gatte von dem Essen gekostet, griff er hastig nach seinem Getränk und trank davon - kurz darauf fiel er um. Mein armer Goncquard!
Die Befragung hat uns nicht viel weitergebracht. Alle streiten ab, etwas mit dem Mord zu tun zu haben, aber das war ja auch zu erwarten. Für mich heißt das: Jeder der drei kann es gewesen sein ...
Wir brauchen mehr Spuren. Ein Zeuge oder ein Beweisstück würde uns weiterbringen. Sieh dich hier im Gold Saucer um - vielleicht findest du etwas.
Ich werde hierbleiben und darauf achtgeben, dass keiner der Verdächtigen Reißaus nimmt. Sprich mich wieder an, wenn du genug Hinweise gesammelt hast, um den Täter zu überführen, oder wenn du noch einmal in Ruhe alle Hinweise durchgehen möchtest.
Suche im Gold Saucer nach Hinweisen, um den Fall zu lösen. Sowohl Zeugenaussagen als auch Beweisstücke können nützlich sein.
Du kannst die gesammelten Hinweise jederzeit bei Ollier in Ruhe noch einmal durchgehen. Sprich auch mit ihm, wenn du bereit bist, den Fall zu lösen.
Du hast einen zerknüllten Zettel aufgehoben. Darauf steht: „*R an K: Wenn alles gut läuft, zahle ich dir das Doppelte.*“
Du hast eine Phiole gefunden. Sie ist leer, aber ihr haftet noch ein süßlicher Geruch an.
Ich kenne keinen - männlichen - Stammgast, der nicht ein Auge auf die bezaubernde Z'napha geworfen hätte. Goncquard war da keine Ausnahme. Seine Frau darf davon nichts wissen, aber er hat das Goldhäschen ganz schön angebaggert.
Natürlich kenne ich Goncquard, ich bin ja auch Stammgast hier. Wir haben uns oft am Glückskaktor-Schalter getroffen. Er hat die Gold Saucer-Punkte eimerweise nach Hause getragen, während mein letzter Gewinn so lange zurückliegt, dass ich mich gar nicht mehr daran erinnern kann. Ich hab's ihm ja gegönnt, aber wie es aussieht, hat seine Glückssträhne jetzt ein jähes Ende genommen.
Kurz vor dem Vorfall war Señor Kaktor am Tisch von Goncquard und seiner Frau. Keine Ahnung, worüber sie gesprochen haben, aber sie schienen sich gut zu amüsieren. Die arme Flaurie! Die beiden waren ein so glückliches Paar ...
Goncquard war Stammgast im Gold Saucer, besonders in der Manderville-Lounge. Manchmal kam er alleine, manchmal in Begleitung seiner Frau. Zusammen schienen sie immer sehr vergnügt ... Was für ein fürchterlicher Schicksalsschlag.
Ich habe am Nebentisch gegessen, als der Mann plötzlich umgefallen ist. Ich hab noch gesehen, wie er aus diesem Glas getrunken hat. Dachte mir schon, dass das noch wichtig werden könnte.
Hier ist das Glas, bei dir ist es gut aufgehoben. Ich hab's nur mitgenommen, damit es nicht *zufällig* verschwindet. Ich weiß doch, wie die Dinge laufen, ich schreib ja selber Kriminalgeschichten ...
Das Glas ist leer, aber es riecht süßlich.
Dies ist das Tablett, mit dem Z'napha das Essen und die Getränke an Goncquards Tisch gebracht hat. Ihm haftet noch der Geruch eines herben Branntweins an.
Lyell ist eine gute Seele. Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass er jemanden vergiften könnte. Über Z'napha kann ich allerdings nichts sagen, sie arbeitet ja noch nicht so lange hier.
Kaktoren werfen gelegentlich ihre äußere Haut ab, und Señor Kaktor ist keine Ausnahme. Auffällig ist allein der süße Geruch, der seiner Hülle anhaftet.
Du befragst die Person zum Mord in der Manderville-Lounge.
Dies könnte ein wichtiger Hinweis zur Lösung des Mordfalls in der Manderville-Lounge sein.
Du hast alle Hinweise gefunden, um den Mordfall in der Manderville-Lounge zu lösen.
Wie laufen die Ermittlungen? Weißt du schon, wer der Täter ist?
Wie laufen die Ermittlungen? Inzwischen solltest du genug Hinweise gefunden haben, um den Täter zu überführen.
Wie ist der Stand deiner Ermittlungen?
Ich weiß, wer der Täter ist, und möchte den Fall lösen!
Ich möchte die bisher gesammelten Hinweise noch mal durchgehen.
Abbrechen.
Der Auftrag kann abhängig von deinen Entscheidungen auf unterschiedliche Weise enden. Die Vergütung für deine Teilnahme bleibt aber in jedem Fall gleich.
Möchtest du fortfahren und den Fall lösen?
Ja.
Nein.
Du weißt, wer Goncquard vergiftet hat? Sensationell! So sag doch, wer war es?
Du brauchst noch etwas Zeit? Nun gut. Du sollst dir natürlich hundertprozentig sicher sein. Sag mir Bescheid, wenn du den Fall lösen möchtest.
Sehr gut. Die Aufklärung eines solch schweren Verbrechens erfordert größte Sorgfalt. Welchen der Hinweise möchtest du dir noch einmal ansehen?
Moment ... Du hast ja noch gar keine Hinweise gefunden. Such im gesamten Gold Saucer nach Beweisstücken oder Zeugenaussagen, die uns weiterbringen könnten. Dann sehen wir weiter.
Welchen Hinweis möchtest du dir ansehen?
Den Zettel
Die Phiole
Nordischer Sturms Aussage
Kokomuis Aussage
Jourcels Aussage
Abbelinas Aussage
Hitchcocks Aussage und das Glas
Das Tablett
Veledas Aussage
Señor Kaktors Hülle
Abbrechen
Auf dem zerknüllten Zettel, den du gefunden hast, steht: „*R an K: Wenn alles gut läuft, zahle ich dir das Doppelte.*“ Wer verbirgt sich wohl hinter den Kürzeln R und K?
Die Phiole ist leer, aber ihr haftet noch ein süßlicher Geruch an. Was ist das bloß für ein Geruch?
Nordischer Sturm hat das Folgende ausgesagt:
„Ich kenne keinen - männlichen - Stammgast, der nicht ein Auge auf die bezaubernde Z'napha geworfen hätte. Goncquard war da keine Ausnahme. Seine Frau darf davon nichts wissen, aber er hat das Goldhäschen ganz schön angebaggert.“
Kokomui hat das Folgende ausgesagt:
„Natürlich kenne ich Goncquard, ich bin ja auch Stammgast hier. Wir haben uns oft am Glückskaktor-Schalter getroffen. Er hat die Gold Saucer-Punkte eimerweise nach Hause getragen, während mein letzter Gewinn so lange zurückliegt, dass ich mich gar nicht mehr daran erinnern kann. Ich hab's ihm ja gegönnt, aber wie es aussieht, hat seine Glückssträhne jetzt ein jähes Ende genommen.“
Jourcel hat das Folgende ausgesagt:
„Kurz vor dem Vorfall war Señor Kaktor am Tisch von Goncquard und seiner Frau. Keine Ahnung, worüber sie gesprochen haben, aber sie schienen sich gut zu amüsieren. Die arme Flaurie! Die beiden waren ein so glückliches Paar ...“
Abbelina hat das Folgende ausgesagt:
„Goncquard war Stammgast im Gold Saucer, besonders in der Manderville-Lounge. Manchmal kam er alleine, manchmal in Begleitung seiner Frau. Zusammen schienen sie immer sehr vergnügt ... Was für ein fürchterlicher Schicksalsschlag.“
Hitchcock hat dir ein Glas gegeben und das Folgende ausgesagt:
„Ich habe am Nebentisch gegessen, als der Mann plötzlich umgefallen ist. Ich hab noch gesehen, wie er aus diesem Glas getrunken hat. Dachte mir schon, dass das noch wichtig werden könnte.“
„Hier ist das Glas, bei dir ist es gut aufgehoben. Ich hab's nur mitgenommen, damit es nicht *zufällig* verschwindet. Ich weiß doch, wie die Dinge laufen, ich schreib ja selber Kriminalgeschichten ...“
Das Glas ist leer, aber es riecht süßlich. Ich frag mich, was da drin war ...
Das Tablett, mit dem Z'napha das Essen und die Getränke an Goncquards Tisch gebracht hat, roch nach einem herben Branntwein. Er scheint eine Vorliebe für starke Spirituosen gehabt zu haben.
Veleda hat das Folgende ausgesagt.
„Lyell ist eine gute Seele. Er kann keiner Fliege etwas zu leide tun. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass er jemanden vergiften könnte. Über Z'napha kann ich allerdings nichts sagen, sie arbeitet ja noch nicht so lange hier.“
Dass Kaktoren gelegentlich ihre äußere Haut abwerfen, wusste ich, aber Señor Kaktors Hülle so zu sehen, ist schon ein bisschen befremdlich. Auffällig ist auch der süße Geruch, der seiner Hülle anhaftet. Wo kommt der nur her?
Aber lass uns zuerst den Fall rekonstruieren. Beantworte mir dazu die folgenden Fragen.
Wie wurde das Opfer ermordet?
Das Getränk war vergiftet.
Das Essen war vergiftet.
Du glaubst also, dass das Gift in dem Getränk war. Darf ich fragen, wie du darauf kommst?
Warum glaubst du, dass das Getränk vergiftet war?
Ich weiß es einfach!
Na, es ist leichter, Gift unbemerkt in ein Getränk zu mischen als ins Essen zu geben.
Das Glas, aus dem Goncquard trank, roch süßlich. Dem herben Branntwein muss etwas beigemischt worden sein!
Das Gift war also im Essen ... Was für eine heimtückische Tat.
Das leuchtet mir ein ... Gift löst sich in Flüssigkeiten, verteilt sich gleichmäßig und ist schwieriger zu entdecken. Der Mörder kennt sich aus.
Das Glas roch süßlich? Ja, das spricht dafür, dass ihm etwas beigemischt wurde. Viele Gifte haben diesen Geruch, um den natürlichen Hust- und Speireflex auf subtile Weise zu überlisten. Sehr gerissen.
Aber wann hat der Täter das Gift dazugegeben? Denkbar sind ja eigentlich nur folgende Szenarien ...
Wann hat der Täter das Gift dazugegeben?
Bei der Zubereitung.
Beim Herbeibringen.
Am Tisch.
Am Tisch? So eine schamlose Tat! Aber wie hat der Mörder das Gift überhaupt herbeigeschafft?
Wie hat der Täter das Gift herbeigeschafft?
Moment, vielleicht hat er das Gift doch irgendwie bei der Zubereitung dazugegeben ...
Moment, vielleicht hat er das Gift doch irgendwie dazugegeben, während das Essen und die Getränke herbeigebracht wurden ...
In der Phiole, die ich in einem der Korridore gefunden habe!
Verstehe. So langsam fügen sich die Hinweise zusammen.
Hm ... Wenn du dir nicht ganz sicher bist, denk lieber noch einmal drüber nach.
Eine Phiole! Klein genug, um im Ärmel versteckt und in einem günstigen Augenblick ausgeschüttet zu werden. Es war wirklich alles bis ins Detail geplant.
So viel dazu, wie das Gift verabreicht wurde. Kommen wir nun zum Eigentlichen: Wer hat Goncquard vergiftet?
Wer ist der Mörder?
Señor Kaktor!
Das Goldhäschen Z'napha!
Lyell, der Barmann!
Goncquards Ehefrau, Flaurie!
Señor Kaktor? A-Aber ... warum denn das?
Warum hältst du Señor Kaktor für den Mörder?
Die steife Haltung, die stachelige Art ... total suspekt!
Ha ha, reingefallen. Das war natürlich nur ein Scherz!
Ich meine nicht Señor Kaktor, sondern seine Hülle. Genauer gesagt: Kokomui, der sich die Hülle überstreifte und so getarnt den Mord verübte!
Du hast vielleicht Nerven. Wie kannst du in so einer Situation scherzen? Also noch einmal, mit dem nötigen Ernst, bitte.
W-Was? Ich? Aber was für ein Motiv soll ich denn haben?
Was für ein Motiv hat Lyell für den Mord?
Motiv hin oder her, du warst es! Keiner konnte das Getränk so leicht vergiften wie du!
Weil der gutaussehende Lyell ein Verhältnis mit Flaurie hatte!
Lyell war bis über beide Ohren verschuldet - bei Goncquard!
Iiich? Warum sollte *ich* ihn denn umbringen?
Was für ein Motiv hat Z'napha für den Mord?
Sie hatte ein heimliches Verhältnis mit dem Opfer - sieh doch nur, wie unwiderstehlich schön sie ist!
Sie hatte die ständigen Annäherungsversuche satt und wusste sich nicht anders des Lüstlings zu entledigen.
Verbitterung. Darüber, dass sie ihn nie ganz allein für sich haben könnte.
Iiich? Warum soll ich denn meinen geliebten Ehemann umgebracht haben?
Was für ein Motiv hat Flaurie für den Mord?
Ihr Mann war wohlhabend und sie wollte das Geld für sich alleine haben!
Sie wusste, dass ihr Mann ein Verhältnis mit der schönen Z'napha hatte.
Sie konnte es nicht mehr ertragen, wie er sie missachtete und nur Augen für die Goldhäschen im Gold Saucer hatte.
Was? Kokomui soll Señor Kaktors Hülle getragen haben?
Ha ha ha! Wenn das nicht das Blödsinnigste ist, das ich seit dieser Hildibrand-Sache gehört habe! Und was für ein Motiv soll ich gehabt haben, wenn ich fragen darf?
Was für ein Motiv hat Kokomui für den Mord?
Er hat ein Vermögen im Gold Saucer verspielt und große Geldsorgen!
Neid! Kokomui konnte es nicht ertragen, dass Goncquard im Gold Saucer fette Gewinne beim Glücksspiel einfuhr!
Kokomui liebte Flaurie und wollte Goncquard aus dem Weg schaffen, um Platz für sich in ihrem Herzen zu machen.
Es stimmt, dass ich ein Vermögen an Manderville Gold Saucer-Punkte verspielt habe und mir bei den Kredithaien von Ul'dah so einige Säckchen Gil leihen musste. Aber das ist doch kein Grund, jemanden zu ermorden! Zumal ich doch auch durch den Mord nichts von Goncquards Geld bekommen hätte!
Ich muss Kokomui Recht geben. Auch wenn er knapp bei Kasse war, hätte er doch durch den Mord nichts von Goncquards Gewinnen abbekommen. Was steckt also wirklich hinter der Untat?
Der wirkliche Grund für den Mord ist:
Ich sag doch: Kokomui hatte es auf Goncquards viele Manderville Gold Saucer-Punkte abgesehen!
Kokomui hat es für die Belohnung getan, die *Roland* ihm versprochen hat!
Ich muss sagen, damit hatte ich nicht gerechnet. Erschreckend, wozu zivilisierte Leute doch fähig sind ... Ich danke dir für deine wertvolle Hilfe, Player.
(-???-)Ha ha ha! Sie ist mir nicht auf die Schliche gekommen ... *Niemand* wird meinem genialen Plan auf die Schliche kommen! *Niemand*!
Dann lagen wir also die ganze Zeit über falsch mit unseren drei Verdächtigen! Ich bin untröstlich, sie für fähig gehalten zu haben, solch eine hinterhältige Tat begangen zu haben. Und erleichtert, dass der Mörder gefasst ist.
(-???-)Ha ha ha! Sie ist mir nicht auf die Schliche gekommen ... *Niemand* wird meinem genialen Plan auf die Schliche kommen! *Niemand*!
(-???-)Mein Plan ist aufgeflogen und der Mörder überführt. Diese Abenteurerin ist wirklich nicht zu unterschätzen ...
Ich applaudiere. Es war genau, wie du gesagt hast. Kokomui hat Señor Kaktors Hülle, die dieser seinem natürlichen Zyklus folgend abgeworfen und dann etwas unbedarft irgendwo im Gold Saucer abgelegt hatte, übergezogen und eine süßlich riechende Flüssigkeit - das Gift - aus einer unscheinbaren, handlichen Phiole in das Getränk geschüttet, während er als Señor Kaktor getarnt Goncquard an seinem Tisch in der Manderville-Lounge besuchte.
Der Zettel, den du gefunden hast, stammt tatsächlich von mir, „R“, und war an Kokomui, „K“, gerichtet. *Ich* bin also der mysteriöse Hintermann, der den Mord bis ins letzte Detail geplant und in Auftrag gegeben hat!
Aber hast du auch gemerkt, dass es sich bei diesem „Mordfall“ nicht um einen Mord, sondern um die neue Attraktion des Gold Saucers handelte? Ein unterhaltsames Stück mit hervorragenden Schauspielern, findest du nicht? So langsam sollte auch unser „Opfer“ wieder erwachen.
... So tief und ruhig habe ich schon lange nicht mehr geschlafen. Das Schlafmittel wirkt Wunder. Herr Roland, diese Rolle übernehme ich jederzeit wieder!
Ha ha, ich habe das Schlafmittel wohl ein wenig zu hoch dosiert. Keine Sorge, es war ja nur ein Testlauf. Das nächste Mal nehme ich etwas weniger.
Kokomui, dein schauspielerisches Talent verdient alle Achtung. Du hast deine Rolle überzeugend gespielt - ein voller Erfolg. Wie versprochen werde ich dir das Doppelte zahlen.
So, meine Liebe, ich hoffe, dir hat die Teilnahme an unserem Detektivspiel gefallen. Ich bin mir sicher, dass diese neue Attraktion, die einmalig ist in Eorzea, den Besuchern des Gold Saucers eine interessante Abwechslung sein wird.
Noch einmal vielen Dank, dass du mitgespielt hast.
Damit wäre hier alles erledigt. Ich kehre zum Platz der Wunder zurück. Würdest du mich begleiten? Ich möchte dir eine Belohnung geben.
Ich weiß nicht, welches Schicksal auf den Giftmischer wartet, aber ich bin mir sicher, das Hausverbot ist noch die mildeste Strafe.
Ach, und die neue Attraktion, bei der du mir helfen solltest ... Lass das mal gut sein, für heute hast du genug getan.
Die Messingklingen haben den Mörder abgeführt. In schweren Ketten, wie es sich gehört. Gute Arbeit!
Der Dank gebührt allein Player. Sie war es, die den Täter mit ihrer messerscharfen Beobachtungs- und Kombinationsgabe überführte.
Vielen Dank, meine Liebe. Du hast hervorragende Arbeit geleistet und dem Manderville Gold Saucer einen herausragenden Dienst erwiesen. Der Diener hier wird dir ein besonderes Geschenk überreichen, als Zeichen unserer Dankbarkeit.
Gut. Alles Weitere kann ich dir überlassen, nicht wahr, Ollier?
Damit verabschiede ich mich, Player. Viel Spaß noch im Gold Saucer!
Du bist mir doch nicht böse, dass ich dich anfangs so an der Nase herumgeführt habe, oder?
Sieh an, Player ist ja noch da. Sag, wie hat dir unser Detektivspiel gefallen? Waren die Darsteller überzeugend?
(-???-)Mein lieber Roland! Player ist doch nicht auf den Kopf gefallen! Sie hat bestimmt keine Sekunde geglaubt, dass es sich um einen echten Mord handeln könne. Ich frage mich außerdem, ob die Lösung nicht vielleicht ein bisschen zu einfach war.
Sag, Player, war unser Detektivspiel schwierig genug, um deine grauen Zellen herauszufordern? Oder müssen wir noch etwas am Skript feilen?
Dir hat's gefallen? Na, das ist ja die Hauptsache. Ich hätte nicht gedacht, dass jemand den Fall so leicht lösen würde. Aber Roland und ich hatten auch nicht mit dir gerechnet! Ha ha!
Es gibt noch ein paar Punkte, die ich mit den Schauspielern besprechen möchte, aber alles in allem steht das Stück. Der Diener hier hat übrigens ein besonderes Geschenk für dich, als Zeichen unserer Dankbarkeit für deine Mitwirkung.
Gut. Alles Weitere kann ich dir überlassen, nicht wahr, Ollier?
Damit verabschiede ich mich, meine Liebe. Du kannst übrigens jederzeit wieder an dem Detektivspiel teilnehmen. Vielleicht entdeckst du ja etwas Neues. Bis dahin - auf Wiedersehen!
Ich entschuldige mich ebenfalls. Also, viel Spaß noch im Gold Saucer, Player!
Der Täter ist gefasst. Wenn du meinst, dass du ein Detail übersehen oder einen Denkfehler gemacht hast, kannst du es gerne noch einmal versuchen. Also, wie wär's?
（★未使用／削除予定★）
Möchtest du den Mordfall noch einmal lösen?
Ja, unbedingt!
Erst mal nicht, danke.
Also gut, fangen wir noch mal von vorne an.
Ich bin gespannt, wie du dich diesmal entscheidest.
Verstehe. Du kannst mich später gerne wieder ansprechen, wenn du den Mordfall aufs Neue lösen möchtest.
（★未使用／削除予定★）
本クエストは「分岐型クエスト」です。 進行中、ジャーナルや目的リストや地図に、 ヒントが表示されない場合があります。
また、進行中の行動や選択肢によって、 物語の結末が変わることがあります。 ただし、結末によって報酬が変わることはありません。
いつもゴールドソーサーのご利用、ありがとうございます。 私は、従業員のオリアーと申します。 少し話を聞いていただけませんでしょうか？
実はこの度、新しい催しを導入しようと検討中でございまして、 いち早く体験してくださるお客様を募っているのですが、 なかなか集まらず……。
もしよろしければ、体験会に参加していただけないでしょうか？ もちろん、参加費などは一切かかりませんので、ご安心を！
おぉ、ご参加いただけるのですね！ ありがとうございます！ それでは、早速ですがこちらにお越し……
(-？？？？-)キャー！！
い、今の悲鳴は！？ 向こうの方からです、行ってみましょう！
倒れている……何があったのだろうか？
（★未使用／削除予定★）
な、何で急に……！
突然、力なく倒れちゃって…… ついさっきまで、元気そうだったのよ！？
あ、あなた！ しっかりしてちょうだい！
お、奥様！ どうなさったのですか！？
あぁ……なんてことなの……！
こちらで食事をしていたお客様…… ゴンカール様が、突然、倒れてしまって……。 あたしたちも、何が起きたのやら……。
なんですって！？
こ、これは…… 亡くなっている……！？
何事です！？ 状況を説明してくれますか？
ロ、ローランド副支配人……！？ は、はい、冒険者さんを催しの体験会に誘っていたところ、 突然、悲鳴が聞こえたので、駆けつけた次第です。
ジョ・ナプハによると、常連客のゴンカール様が、 食事中に倒れたそうで……すでに事切れておりました。 飲食物に、毒を盛られた可能性があるかもしれません……。
な、なんですと！？ このゴールドソーサーで殺人事件など、許されざること！ しかし、銅刃団の到着を待っていては、犯人が逃げてしまう……。
これは、様！ ゴッドベルト様から、ご活躍はかねがね伺っております。 ……そうだ、この事件の捜査をお願いできないでしょうか！？
おや、あなたは…… 腕利きと噂の様ですね？ もしよろしければ、この事件の捜査をお願いできないでしょうか？
ありがとうございます！ オリアー、君は様の助力をするのです！
かしこまりました、まずは状況を整理してみましょう。 ゴンカール様の食事に、毒が盛られていたと仮定した場合、 状況的に可能であった者は……。
給仕役を務めた、バニーのジョ・ナプハ……。
飲み物を作っていた、バーテンダーのライエル……。
そして、こんな事を申し上げるのは、心苦しいのですが…… 食事に同席されていた、奥様のフロリ様……。
以上の3名といったところでしょうか？ 冒険者さん、まずは彼らから事情を聞いてみましょう。
では、私は銅刃団に通報してきましょう。 とにかく急ぐように頼んではみますが…… 様、捜査をよろしくお願い致します！
まずは、容疑者である3名…… ジョ・ナプハとライエル、そしてフロリ様から、 それぞれ話を聞いてみるとしましょう。
お客様に毒を盛ったんじゃないか、だって！？ とんでもない！ 第一、動機だってないじゃないか！ ひどい言いがかりだな……。
まさか、本気で容疑者扱いしてるの！？ あたしは飲み物と料理を運んだだけよ！ 殺すわけないじゃない……！
夫は料理を喉に詰まらせた様子で、 慌てて飲み物をあおって……その直後に倒れたのです……。 ……あぁ、どうしてこんなことに！
お客様に毒を盛ったんじゃないか、だって！？ とんでもない！ 第一、動機だってないじゃないか！ ひどい言いがかりだな……。
まさか、本気で容疑者扱いしてるの！？ あたしは飲み物と料理を運んだだけよ！ 殺すわけないじゃない……！
夫は料理を喉に詰まらせた様子で、 慌てて飲み物をあおって……その直後に倒れたのです……。 ……あぁ、どうしてこんなことに！
私も話を聞いていましたが、 はっきりとしたことは、わかりませんでしたね……。 誰がやっていても、おかしくないように思えてしまいます。
こうなったら、事件の目撃者や、 犯人が残しているかもしれない物証を探すことで、 情報を集めるしかありません……。
私は、3人の容疑者が逃げないように見張っていますので、 調査をお願いできますか？ 証拠が集まって犯人がわかりましたら、私にお声がけください！
ゴールドソーサー内に、事件を解く鍵となる、 証言や証拠品が散りばめられています。 話しかけたり調べることで、それらを証拠として入手できます。
集めた証言や証拠品の情報は、 オリアーに話しかけると再確認できます。 証拠を集めて推理し、犯人と事件の真相を突き止めましょう！
が落ちていた。 「今回の仕事が成功すれば、報酬を倍増しよう。RよりKへ」 と書かれているようだ……。
だ。 「甘い香り」がする。
俺たち常連の間じゃ、あのジョ・ナプハって子が人気でさぁ。 奥さんには内緒なんだが、ゴンカールさんは、 あの子にちょっかいを出す、エロオヤジとして有名だったよ。
ここの常連だから、ゴンカールとは顔見知りでしたよ。 僕は、相当な額のMGPを擦ってしまったんですけど、 彼は稼ぎまくってて……それは羨ましかったですよ……。
仲睦まじそうな夫婦が、食事をしているのは見かけたよ。 ちょうど、セニョール・サボテンダーがテーブルを訪問してて、 楽しそうだなぁと思ったんだけど……そんな結末になるとは。
彼はゴールドソーサーの常連だったわ。 ひとりで来るときもあれば、奥さんを伴うこともあったの。 奥さんが一緒の時は、特に楽しそうにしてたのに……残念です。
隣の席で食事をしていたから、被害者が倒れるのを見たよ。 彼が最期に口をつけたグラスは、私が預かっている。 推理モノの話でも思い浮かばないかと、失敬したんだが……
……そんな目で見ないでくれたまえ、ほんの冗談だよ。 作家なもので、ついユーモアを織り交ぜたくなるのさ。 犯人に繋がるかわからないが、これは君が持っているべきだな。
被害者が最期に口をつけたという、飲み物のグラスだ。 なんだか少し、「甘い香り」がする。
ジョ・ナプハが持っていたお盆だ。 刺激的なお酒の匂いがする。
ライエルは、マジメで正義感あふれる人よ。 彼が毒を盛って殺人だなんて、ありえないわ！ ジョ・ナプハちゃんは最近入った子で、よく知らないのよね～。
セニョール・サボテンダーの抜け殻のようだ。 見てはいけないものを、見てしまった気がする……。 どことなく「甘い香り」がする。
事件や被害者について何か知っていないか尋ねた……。
何かの手がかりになるかもしれない、記憶しておこう……！
事件を解くために必要な証言や証拠は、十分集めたようだ……！
その後、いかがでしょう？ 犯人の目星はつきそうですか……？
その後、いかがでしょう？ くまなく捜査をしていただけたようですが、 犯人の目星はつきそうですか……？
犯人の目星がついた？
目星がついた！
これまで集めた証言や証拠を確認する
キャンセル
これから始まる推理での選択肢によって、 物語の結末が変わることがあります。 ただし、結末によって報酬が変わることはありません。
本当に推理をはじめますか？
はい
いいえ
なんと、犯人がわかったと仰るのですか！？ それではお教えください、この忌まわしき事件の真相を……！
承知しました。 犯人の目星がつきましたら、教えてくださいね。
これまでに発見した証拠や証言を確認したいのですね。 どれについて、もう一度確認したいですか？
……まだ何も証拠や証言を発見していないですね。 何か見つけてから、またお越しください。
どの証拠や証言について、もう一度確認する？
について
について
ノーザン・ストームの証言
ココムイの証言
ジュールセルの証言
アベリナの証言
ヒッチコックの証言と被害者のグラスについて
ジョ・ナプハの持っていたお盆について
ヴェレダの証言
セニョール・サボテンダーの抜け殻について
キャンセル
「今回の仕事が成功すれば、報酬を倍増しよう。RよりKへ」 と書かれたがありましたね。 RよりKへ……いったい誰のことなのでしょうか……？
がありましたね。 中からは、「甘い香り」がしていました。 いったい、何の香りなのでしょうか……？
ノーザン・ストームさんは、このように仰っていましたね。
「俺たち常連の間じゃ、あのジョ・ナプハって子が人気でさぁ。 奥さんには内緒なんだが、ゴンカールさんは、 あの子にちょっかいを出す、エロオヤジとして有名だったよ」
ココムイさんは、このように仰っていましたね。
「ここの常連だから、ゴンカールとは顔見知りでしたよ。 僕は、相当な額のMGPを擦ってしまったんですけど、 彼は稼ぎまくってて……それは羨ましかったですよ……」
ジュールセルさんは、このように仰っていましたね。
「仲睦まじそうな夫婦が、食事をしているのは見かけたよ。 ちょうど、セニョール・サボテンダーがテーブルを訪問してて、 楽しそうだなぁと思ったんだけど……そんな結末になるとは」
アベリナは、このように話していましたね。
「彼はゴールドソーサーの常連だったわ。 ひとりで来るときもあれば、奥さんを伴うこともあったの。 奥さんが一緒の時は、特に楽しそうにしてたのに……残念です」
ヒッチコックさんは、このように仰っていましたね。
「隣の席で食事をしていたから、被害者が倒れるのを見たよ。 彼が最期に口をつけたグラスは、私が預かっている。 推理モノの話でも思い浮かばないかと、失敬したんだが……」
「……そんな目で見ないでくれたまえ、ほんの冗談だよ。 作家なもので、ついユーモアを織り交ぜたくなるのさ。 犯人に繋がるかわからないが、これは君が持っているべきだな」
それと、ゴンカールさんが最期に口をつけたグラスからは、 なんだか少し、「甘い香り」がしていました。 いったい何の香りなのでしょうか……？
ジョ・ナプハが持っていたお盆からは、 刺激的なお酒の匂いがしていました。 ゴンカールさんは、強めの酒がお好きだったのでしょうか？
ヴェレダは、このように話していましたね。
「ライエルは、マジメで正義感あふれる人よ。 彼が毒を盛って殺人だなんて、ありえないわ！ ジョ・ナプハちゃんは最近入った子で、よく知らないのよね～」
当施設の従業員としては、見なかったことにしたいのですが、 セニョール・サボテンダーが脱ぎ捨てられていましたね……。 どことなく「甘い香り」がしていたように思います。
では、まずは……どのように彼が殺されたのか、 その答えを教えてもらえますか？
死んだ原因となったものは？
飲み物が原因だ！
食事が原因だ！
なるほど……飲み物に毒が混入されていた、と。 どうしてそのように思われたのですか？
どうして飲み物に毒が混入されていたと思う？
直感がそう告げている……！
食事よりも、毒薬を混入しやすいはずだ！
被害者のグラスから、独特な「甘い香り」がしたから！
なるほど！ 喉につまるよう、食事に毒を盛っていたということですね！？ 犯人め、酷いことを……！
なるほど……確かに、飲み物なら毒を盛ることも簡単ですしね。 毒が混入しているとは露知らず、口に含んでしまった……と。 なんて狡猾な犯人なんでしょう……！
最期に口をつけたグラスから、甘い香りがしたのですか！？ 確固たる証拠もあるとなると、 飲み物に毒が混入されていたと見て、間違いなさそうですね……！
しかし、犯人はいったい、いつ毒を入れたのでしょうか……？
犯人はいつ毒を入れた？
料理と飲み物を用意するときだ！
料理と飲み物を運ぶときだ！
料理と飲み物が運ばれたあとだ！
運ばれたあと！？ いったい犯人は、どうやって薬を持ち込んだというのです！？
どうやって薬を持ち込んだ？
……やっぱり、料理と飲み物を用意するときかもしれない。
……やっぱり、料理と飲み物を運ぶときかもしれない。
密閉された薬瓶で持ち込んだんだ！
なるほど……。 私にも、段々と犯人が見えてきた気がします……！
そ、そうですか…… ……いえ、冷静に考えなおすことは、 決して悪いことではありませんから、お気になさらず！
まさか、薬を入れた瓶があったとは！ 今回の事件は、用意周到に計画された犯行なのでしょうか……。
死因や犯行方法を推理してきましたが…… ……きっとすでに、犯人の目星はついているんですよね？ 教えてください、いったい誰が犯人なのですか！？
犯人は誰！？
セニョール・サボテンダーだ！
バニーのジョ・ナプハだ！
バーテンダーのライエルだ！
被害者の妻のフロリだ！
…………セ、セニョール・サボテンダー？ 急に、何を仰るのですか！？
セニョール・サボテンダーの名を挙げた理由は？
冒険者としての勘が、そう告げている……！
つい、言ってみたくなってしまって……
ララフェル族のココムイが、中の人だから！
ふざけている場合ではないんですよ、まったく！ では、改めて…………。
ちょ、ちょっと待ってくれよ！ いったい俺に、どんな動機があるっていうんだ！？
ライエルの動機は？
バーテンダーなら飲み物に毒を入れるのは容易いからだ！
ライエルは、フロリと不倫をしていたからだ！
実はライエルは、被害者に多額の借金があったのだ！
ちょ、ちょっと待ってよ！ なんで、あたしが殺さないといけないわけ！？
ジョ・ナプハの動機は？
被害者と不倫関係にあったからだ！
自分にちょっかいを出してくることに耐えれなくなったからだ！
実は被害者と以前交際していて、自分を捨てたことを恨んでいるからだ！
お、お待ちください！ なぜ私が夫を殺さないといけないのです！？
フロリの動機は？
夫の財産を我が物とするためだ！
夫が不倫していることを知ったためだ！
いつもバニーに気を取られる夫が憎くなったからだ！
コ、ココムイさんがサボテンダーの中の人ですって！？
ハハハッ、いきなり何を言い出すかと思えば！ もし仮に、僕がセニョール・サボテンダーの中の人だったとして、 どうしてゴンカールさんを殺さないといけないんです？
ココムイの動機は？
相当な額のMGPを擦ってしまい、遊ぶ金に困っていたからだ！
自分とは違い、MGPを当てまくっているゴンカールが憎くなったからだ！
フロリに恋心を抱き、ゴンカールが邪魔になったからだ！
確かに僕は、相当な額のMGPを擦ってしまってお金に困っていたさ。 だけど、それだけで殺人を犯す理由になるとでもいうのか？ 殺したからって、彼の金が手に入るわけでもないじゃないか。
そう言われてみれば、動機としては弱い気が……。 私には、何が何だかさっぱりわかりません……。 ……いったい、この事件の真相はなんなのですか！？
この事件の真相は……！？
ココムイは、被害者が持つ多額のMGPを狙ったのだ！
真の目的は、ローランドから得られる成功報酬だ！
まさか、あの者が犯人だったとは……。 冒険者さん、大変お手数をおかけしました。
(-？？？？-)バレずに済みましたか……フッフッフッ……！
まさか、容疑者候補ではないところに犯人がいたなんて、 驚きを隠しきれません……。 ですが、冤罪を出さずに済んで本当に何よりでした！
(-？？？？-)バレずに済みましたか……フッフッフッ……！
(-？？？？-)……真相を暴いてしまうとは、さすがです！
ゴンカールさんに「甘い香り」の錬金薬を盛ったのは、 当施設のマスコット「セニョール・サボテンダー」であり、 実行犯は、その中に入れるララフェル族のココムイさん。
そして「K」……つまり「ココムイ」さんは、 「R」であるこの私から、報酬を受け取る手はずだった……。 実に完璧な推理と言えましょう。
ですが、この「事件」が、ゴールドソーサーが企画した、 「新しい催し」であったことには、気付いていましたか？ 被害者役の彼も、そろそろ目覚める頃かと思いますよ？
……ふぁ～～あ…………いやぁ、よく寝た！ それにしても、よく効く薬だったなぁ！
失敬、失敬！ 少し効き目が強いものを選んでしまいましたかな？ 失敗したくありませんでしたので……面目ない！
ココムイさんも、見事な演技でしたね。 約束通り、成功報酬は「ライブラ銀行」の口座に、 しっかり振り込ませてもらいますので、ご安心を……。
ゴホンッ、それでは改めて……我々が思案中の 「体験型推理アトラクション」、いかがでしたかな？ 改善点もあるかと思いますが、楽しんでいただけたなら幸いです！
……では、様が 真相に見事辿り着いたことを祝して！
事件も無事に解決したことですし、 初めにお話していた場所まで一旦戻るとしましょうか。 先に向かっていますので、冒険者さんも後からお越しください。
お陰様で、事件を無事に解決できました！ ご協力、本当にありがとうございました！
あんなことが起きてしまって、新しい催しを、 体験していただくどころではなくなってしまいましたね……。 また日を改めて、ぜひ参加しにいらしてください！
先ほど、物々しい雰囲気の者たちとすれ違いましたが…… もしや、従業員に囲まれていた、あの者が犯人だったのですか？
はい！ 見事、お客様が解決してくださいました！
なんですと！？ ご協力いただき、本当にありがとうございます。 従業員に報酬を用意させますので、ぜひお受け取りください！
オリアーもご苦労様でした。 引き続き、事態の収拾をお願いできますか？
では、我々はこれにて失礼いたします。 引き続き、ごゆっくりお楽しみください！
申し訳ございません、騙すつもりはなかったのですが……。
いやはや……改めてですが、真相に辿り着くとは、 さすがは様！
(-？？？？-)どうやら、真相を見破られてしまったようですな、ローランド。
ホッホッホゥ！ 我々が新しく準備している催しはいかがでしたかな？
事件を解決に導くという「事件屋」に着想を得て、 オーナーの私自ら企画したものの、 熟練冒険者の前には形無しですな！ ハッハッハッ！
いやはや、もう一度、演技を見直した方が良いかもしれません。 ひとまず参加していただいたお礼の品を用意していますので、 こちらの従業員より、案内を受けてください！
オリアーもご苦労様でした。 引き続き、催しの体験会の方をお願いできますか？
では、我々はこれにて失礼いたします。 もしも「異なる結末」を楽しみたいようでしたら、 ぜひ、もう一度「体験会」に参加してくださいませ！
心ゆくまで楽しむといいですぞ！ ホッホッホゥ！
事件を解決していただき、ありがとうございました！ ……それとも、何か推理に引っかかる点でもおありですか？ 改めて、推理し直していただいても構いませんが……。
（★未使用／削除予定★）
改めて推理し直す？
改めて推理する
いや、もう推理し直す必要はない
かしこまりました。 改めて推理をしていただくために、 事件の状況を、最初から完全に再現するといたしましょう。
関係者のみなさまを今一度集め、 同様に証言をしていただきます。 証拠品なども、元の状態に戻しておきましょう……。
かしこまりました。 もし、新たに何か気づいたことなどがありましたら、 いつでもお声がけくださいね。
（★未使用／削除予定★）