Quelle honte, mais quelle honte... Ah, je ne suis pas près d'oublier cette humiliation de sitôt, croyez-moi !
... De quoi je parle ? Mais de mon dernier duel de Choc des mascottes, pardi ! Je consultais tranquillement mon encyclopédie près des bornes du Gold Saucer quand un Ao Ra vêtu d'un costume trois pièces m'a abordé pour me proposer une partie.
Bien sûr, j'ai immédiatement accepté, car pour moi c'était gagné d'avance... Après tout, je suis un joueur invétéré, et force est de dire que je suis l'un des meilleurs du pays avec plus de mille victoires à mon palmarès, dont quelques tournois !
... Mais une fois la partie lancée, il a commencé à invoquer des mascottes que je n'avais encore jamais vues jusque-là ! J'étais tellement hébété que j'en ai oublié de défendre mes pierres arcaniques... Une minute ! Le duel a duré une minute ! Ah, quelle honte...
Si jamais vous êtes une collectionneuse, je vous conseille d'aller trouver cet homme avant qu'il ne s'en aille. Il se fait d'ailleurs connaître sous le nom de “patron errant”. Et si vous ne vous intéressez pas aux mascottes, peut-être que vous pourrez gagner quelques gils en lui rendant service. J'ai cru comprendre qu'il cherchait un aventurier pour l'aider.
... Ah ! Si vous n'êtes encore jamais allée au Gold Saucer, vous devriez peut-être parler au type à la chevelure dorée derrière vous. Je l'observe depuis un petit moment, et j'ai l'impression qu'il a un tas de laissez-passer à sa disposition. Vous pourriez essayer de lui en grappiller un ?
L'Ao Ra contre qui j'ai perdu se fait appeler le “patron errant”... Je me demande bien d'où il peut venir, et *surtout* comment il a fait pour obtenir la mascotte qui l'accompagne ! Ce petit chat est trop craquant ! Il me la faut absolument !
... Pardon ? Vous voulez savoir d'où vient mon petit compagnon ?
Hum, vous n'êtes pas la première à me poser la question. Écoutez, vous m'avez l'air sympathique, aussi je veux bien vous dire tout ce que je sais, mais à une condition !
Vous êtes une aventurière, n'est-ce pas ? Si vous acceptez de me rendre service, je vous dirai comment faire pour obtenir des mascottes aussi rares que ce félin ici présent. Qu'en dites-vous ?
Accepter la proposition ?
Oui
Non
Tant pis, j'aurai essayé. Bonne continuation dans vos activités.
Très bien, marché conclu ! Avant d'entrer dans le vif du sujet, permettez-moi de me présenter.
Je suis un entrepreneur originaire d'une contrée lointaine. Du fait de mon travail, je passe le plus clair de mon temps à voyager à travers le monde ; ce qui m'a valu le sobriquet de “patron errant”.
Je suis venu accompagné d'un ami, mais alors que nous traversions le ranch de Brancharquée, il a soudainement décidé de partir visiter la forêt de Sombrelinceul... Je suis resté près de l'éthérite pendant une grosse heure, mais le bougre n'est jamais revenu.
Comme il savait que j'avais un rendez-vous d'affaires au Gold Saucer, je me suis dit qu'il finirait par m'y rejoindre. Sauf que j'attends ici depuis plusieurs jours et qu'il ne s'est toujours pas montré ! Je serais bien retourné au hameau pour le chercher, mais j'ai peur de le rater si je pars maintenant... Par conséquent, j'aimerais que vous alliez au ranch de Brancharquée à ma place et que vous voyiez ce qui le retient.
Oh, j'ai failli oublier le plus important. Mon ami a une apparence différente de vous et moi : il est petit, rondouillard, blanc comme neige, et il flotte dans les airs... Ah oui ! Il est *extrêmement* bavard ! Je pense que vous n'aurez aucun mal à le reconnaître si jamais vous l'apercevez. Bonne chance !
Vous voulez savoir mon nom ? Vous m'excuserez, mais je préfère garder cette information confidentielle pour le moment. Après tout, vous et moi venons à peine de nous rencontrer... Mais si vous m'aidez à retrouver mon ami, peut-être que je vous révélerai mon identité.
... Petit, rond, blanc et qui flotte dans les airs ? Euh, vous êtes sûre qu'il s'agit bien d'une personne !? Non, parce que j'ai plutôt l'impression que vous êtes à la recherche d'un Mog...
Et si jamais c'est le cas, vous êtes dans la mouise parce que ces créatures ne se montrent presque jamais aux hommes...
Quand le Fléau nous a frappés, un Mog est apparu au milieu des flammes pour me sauver. Ah, j'aimerais tellement le revoir... et le serrer fort fort fort contre moi !
Votre description ne laisse aucun doute : vous cherchez un Mog ! Quand ils sont cachés, ils sont aussi silencieux que des sourrris, mais dès qu'ils se montrent, ils ne cessent de jacasser !
Je parle en connaissance de cause, car j'en ai aperçu un pas plus tard que l'autre jour. Il était à une centaine de yalms d'ici et voletait aux côtés d'un Ao Ra en costume. J'ai essayé de me rapprocher d'eux, mais je les ai perrrdus de vue...
Certes, je n'avais jamais vu de Mog avant l'autre jour, mais je suis sûre que c'en était un. Son apparence correspondait parrrfaitement aux descriptions qu'on m'en a faites.
Un être blanc, rond et qui lévite dans les airs ? Non, je n'ai rien vu de tel... Ah, mais attendez ! Ça me rappelle une histoire que j'ai entendue récemment à Gridania. Apparemment, les esprits ont alerté les druides à propos d'une présence démoniaque dans la Sylve.
L'oracle O-App-Pesi se serait occupé personnellement de ce spectre blanc, et on raconte qu'il aurait eu beaucoup de mal à l'emprisonner. Si mes souvenirs sont bons, il l'a scellé dans une urne au pied de l'Arbre gardien...
L'oracle O-App-Pesi est certainement l'un des mages les plus puissants que compte notre pays. Sans sa courageuse intervention, cet esprit démoniaque aurait certainement causé de nombreux dommages à travers la Sylve des Douze. À votre place, j'éviterais de trop m'approcher de l'Arbre gardien...
Vous sentez une aura étrange se dégager de l'urne...
Ouvrir l'urne scellée ?
Oui
Non
Bien le bonsoir, chère amie du monde réel ! Mon nom est Whisper ! Je suis un Yo-kai, ce que vous les humains appelez fantôme ou esprit ou encore manifestation d'ordre surnaturel.
Je sais, je sais... Tu te demandes ce que je faisais à l'intérieur de cette capsule de pierre. Eh bien, c'est simple... Je flottais tranquillement dans la forêt quand j'ai été surpris par la nuit. Je me suis perdu, et alors que j'errais à la recherche de Brancharquée, je suis tombé sur un drôle de garçon cornu.
Je lui ai innocemment demandé mon chemin, mais figure-toi que ce gamin arrogant a décidé que je représentais une menace pour la forêt, alors il m'a enfermé dans cette vulgaire poterie !
Qu'ai-je donc fait pour mériter un tel traitement ? Je n'ai jamais dit que j'étais un être malfaisant ! J'étais sans défense ! Complètement sans défense ! Fragile ! Vulnérable !
En tout cas, tu es venue jusqu'à moi et grâce à toi je suis libre ! Il se trouve que je fais partie d'une tribu de Yo-kai qui a pour principe de toujours remercier ses libérateurs, je t'annonce donc solennellement que ton geste sera récompensé. Tiens !
Ce magnifique appareil est une “Yo-kai Watch”, autrement dit une montre qui permet de voir les Yo-kai ! Si tu la mets, tu pourras découvrir un monde merveilleux ! Oh là là, tu n'imagines même pas les êtres incroyables que tu vas pouvoir rencontrer avec cette montre à ton poignet !
Malheureusement elle est légèrement en panne... Mais ne t'inquiète pas, je n'aurais jamais offert une montre irréparable à ma sauveuse ! Non, ce n'est pas *du tout* le genre de la maison ! C'est juste que je n'avais trouvé personne qui soit digne de la porter depuis un long moment... Mon ami pourrait sans doute la réparer, mais je ne sais pas où il est...
... Ça alors ! C'est lui qui t'envoie pour me chercher !? Ah, mon fidèle et tendre ami ! Je savais bien qu'il n'abandonnerait pas son brave Whisper !
Bon ! Ne perdons pas une minute de plus et allons au Gold Saucer. Si mes souvenirs sont bons, c'est dans le désert du Thanalan, n'est-ce pas ? Fais-lui voir ta montre en arrivant, je suis sûr qu'il acceptera de te la réparer !
Pourquoi faut-il toujours que je tombe sur des détraqués qui m'emprisonnent dans des trucs bizarres ? Quelle poisse !
Whisper m'a raconté sa terrible mésaventure. Quelle chance que vous ayez pu retrouver sa trace. Si vous n'aviez pas été là, je n'aurais certainement jamais su qu'il avait été enfermé à l'intérieur d'une urne... J'avoue qu'il me casse souvent les oreilles, mais sa présence m'aurait beaucoup manqué. Merci infiniment !
Ah, oui ! Il paraît que vous avez quelque chose à me montrer... ?
Tiens, tiens... Il vous a offert une Yo-kai Watch... en panne !? Roh, il aurait pu avoir la décence de vous en offrir une qui marche, quand même !
Ne vous inquiétez pas. Je vais vous réparer ça en un clin d'œil !
Voyons, voyons... Un coup de tournevis ici... Un peu d'huile par là... On remonte les aiguilles de quelques crans... On met un petit coup de chamoisine sur le boîtier...
... Et voilà le travail ! Tenez, elle est comme neuve !
Maintenant que vous avez rempli votre part du marché, je vais vous en dire plus sur la mascotte à mes côtés.
Comme vous l'avez certainement deviné, ce petit félin est lui aussi un Yo-kai. Il en existe de nombreux types : des mignons, des sinistres, des insaisissables... Certains peuvent devenir très amicaux pourvu qu'on apprenne à les connaître, d'autres en revanche peuvent se montrer hostiles.
Je suis venu accompagné d'une dizaine de Yo-kai de mon pays, tous plus affectueux les uns que les autres. Si jamais ça vous intéresse, je me ferai un plaisir de vous les présenter ! ... Je précise toutefois que mes services ne sont pas gratuits. N'oubliez pas que je suis avant tout un homme d'affaires !
Pour chaque Yo-kai présenté, je vous demanderai des médailles Yo-kai en échange. Et puisque vous m'avez aidé à retrouver Whisper, je vais vous en donner une en cadeau.
Pour en obtenir d'autres, vous devrez utiliser votre Yo-kai Watch. Il vous suffira de la mettre à votre poignet et de vous confronter aux *aléas* de la vie.
Ah oui ! En plus des Yo-kai, j'ai aussi apporté des objets qui peuvent intéresser une aventurière comme vous : des armes exotiques spécialement conçues par les artisans de mon entreprise, que vous pourrez acquérir en échange de médailles légendaires.
Tenez... Ce Médallium contient des informations qui vous permettront de trouver les médailles requises pour chaque arme. Oui, c'est un peu rébarbatif, je sais, mais j'ai une entreprise à faire tourner et du personnel à payer ! Si j'étais multimilliardaire, je vous les offrirais volontiers, mais bon...
Oh là là, voilà que je deviens une véritable pipelette comme Whisper ! Si jamais vous avez des questions au sujet des Yo-kai ou des armes que je propose, n'hésitez pas à me les poser. J'ai encore deux trois choses à régler ici, donc je vais certainement rester un petit bout de temps.
Au fait, mon vrai nom est Nohi. J'espère que j'aurai le plaisir de vous revoir !
Grâce à ta Yo-kai Watch, tu vas pouvoir découvrir des créatures incroyables et te lier d'amitié avec elles ! Fais-en bon usage !
Réussir les ALÉA en étant équipé de la Yo-kai Watch permet d'obtenir des médailles Yo-kai en récompense.
Les zones concernées sont les suivantes : la Noscea centrale, la Basse-Noscea, la Noscea occidentale, la Haute-Noscea, la Noscea extérieure, la Forêt centrale, la Forêt de l'est, la Forêt du sud, la Forêt du nord...
... le Thanalan occidental, le Thanalan central, le Thanalan oriental, le Thanalan méridional, les Hautes terres du Coerthas occidental, L'Écume des cieux d'Abalathia, l'Avant-pays dravanien, L'Écume des cieux de Dravania, l'Arrière-pays dravanien...
... Azys Lla, Les Marges de Gyr Abania, Les Pics de Gyr Abania, Les Lacs de Gyr Abania, la Mer de Rubis, Yanxia et la Steppe d'Azim.
Réussir les ALÉA des zones indiquées dans le Médallium des Yo-kai en étant accompagné de la mascotte Yo-kai correspondante permet parfois de recevoir également des médailles légendaires en récompense.
Le Médallium des Yo-kai peut être consulté à partir de l'encyclopédie des mascottes ou dans la liste des objets précieux.
（★未使用／削除予定★）
Argh, how could I have lost? My strategy was foolproof! Listen, friend, if you have an inclination towards that Lord of Verminion game at the Gold Saucer, I'd say you'd best think twice.
I spent a fortune on my critters, and had scores of victories to boast. Then some *newcomer* waltzed up and challenged me. I knew there was something strange about him─an Au Ra with hair of vibrant hue, glint in his eye, called himself the “maundering executive” or some such.
Still, I'm not one to turn down a match, novice or veteran. Hells, I even gave him a head start. But the minions he used, they weren't like any I've ever seen before! They were *demons*, I tell you!
I accused him of cheating, but he said he had petitioned the Gold Saucer to use them for battle...and the little buggers were approved! Needless to say, my beloved team was torn to shreds every time.
Seems like anything qualifies these days. I've completely lost my appetite for the game, but if you're curious about these so-called minions, you should head over to the Gold Saucer and take a look yourself. He was still loitering around there when I left.
...That blank stare tells me you have no idea what I've been rambling on about. I'd give you a ticket if I had a spare. Hmmm... My well-heeled brother tends to flaunt his winnings around here, and he usually has more than a few on hand. See if he can't help you out.
And that red monstrosity... I've never seen a cat like it. Where in the seven hells did he get it?
Can I help you? Ah, I suppose word has gotten around about this little fellow. I would be delighted to tell you about him, truly, but I'm afraid I'm preoccupied at the moment. I'm waiting for someone who is unreasonably late.
Wait...now that I think about it, you're an adventurer, aren't you? Alternatively, I may have a proposition for you.
If you help me out, I will tell you more about my feline friend here. Do you accept?
Accept the executive's proposition?
Yes
No
Well, you can't blame me for trying. Good day to you, then.
And the deal is struck. Allow me to introduce myself.
I am a tradesman come from far beyond the borders of Eorzea. Though I am a slave to wanderlust, I occasionally return to my homeland where I manage a sizable company that deals in eccentric commodities. Thus the locals called me “the wandering executive,” and I wear the title with pride.
I am often accompanied by an erudite traveling companion, but he appears to have gotten quite lost on this journey. We were strolling in the twilight of the Black Shroud when he grew excited and scampered off to do some sightseeing of his own.
He was aware I had some affairs to take care of here, so I thought to let him enjoy himself while I finished with my tasks and stayed in one spot. But he hasn't shown up in hours. Perhaps you could ask around Bentbranch for me and find out what's keeping him?
Oh, I almost forgot to mention. My friend is not of my tribe. He's a rotund little soul, white as snow and floats through the air like a cloud...except if clouds could speak I would hope they wouldn't be as long-winded as he.
You ask my real name? My apologies, but you must understand I cannot reveal that so readily to someone I barely know in a strange land. If you'll help me by finding my friend, perhaps I will tell it to you.
Round, white, and floats through the air? Are you sure it's a *person*?
'Cause I'd say you're searchin' for one o' them moogles. In any case, you'd be out of luck since they only appear when they want to be seen.
I wish I could meet 'em, too! Chocobo chicks have lots of feathered fluff, but I bet nothin' could compare with cuddlin' a moogle.
That sounds like a moogle, sure enough. Quiet as a mouse when they're hiding, but once they reveal themselves they never stop chattering. The one I saw a few nights ago was hundreds of yalms away and I could still hear his voice.
I was peering off into the distance between the boughs of the trees, when I sighted a well-dressed Au Ra traveler, with fiery violet hair and a moogle flying beside him. It was a strange sight if I do say so myself.
Granted, I never saw a moogle myself before this instance, but it most assuredly was one.
Haven't seen anything like that, but it seems too coincidental that there was talk in Gridania recently about an unnatural being that was disturbing the elementals.
The Padjals were saying they've never seen a spirit like it, and feared it would taint the Twelveswood. Seedseer O-App-Pesi himself sealed it away near the Guardian Tree.
The Padjals said O-App-Pesi actually struggled to contain the thing, despite being well versed in unnatural phenomena in the forest. What was the word they used to describe it? Slippery?
A gentle breeze rustles the leaves of the Guardian Tree as the antiquated stone vessel sits unmoving underneath. Nevertheless, you cannot help but feel a shiver up your spine.
Open the stone vessel?
Yes
No
Ahhh, you have freed me! Much appreciated, much appreciated indeed! But where are my manners? Whisper, at your service! I am a Yo-kai, a supernatural being!
I know, I know. You are wondering why I was in that spooky stone capsule. I was floating along, taking in the scenery when night fell and I lost sight of the path. I wandered until I came across a small boy and asked him how to return to Bentbranch.
But that self-righteous horned child declared me an unnatural presence in the forest, and locked me away! Oh, I was so horribly cramped!
Why would he do such a thing to an innocent visitor of his lands? I never said I was an *evil* supernatural being. I was defenseless, I tell you. Utterly defenseless! Unwary! Vulnerable!
Aaanyway, I happen to come from a tribe of Yo-kai who know how to reward their liberators properly, and therefore, I have a gift to bestow upon you, my new corporeal friend. Here!
That impressive device is a called a Yo-kai Watch. It will allow you to encounter other supernatural beings like myself! With that on your wrist, the mundane will become magnificent! Oh, the unbelievable things you'll see with that watch!
...If it weren't broken. Now, now, do not think I would give my savior a watch *entirely* beyond repair. It's just that I had not found someone worthy enough for a long time. My friend had been meaning to take a look at it, but─
Yes, that's him all right! He sent you to rescue me? Splendid, splendid! So he was waiting for me at the Gold Saucer, was he? Had I not gotten lost and put in my precarious position, I surely would have set off for the desert at once.
Let us depart without delay! If you give the watch to him when we arrive, I am sure he will repair it for you. And *then* it will allow you to encounter unbelievable beings like myself!
Whew, we've reached the Gold Saucer at last! Now would be the opportune moment to present my pal with that stylish Yo-kai Watch I conferred upon you. He'll find a way to mend it in no time since he's a creator─er, a creative sort!
Whisper explained everything that transpired. What luck you were able to find my friend. Had you not, I would have never known he had been sealed inside that vessel! You have my sincerest gratitude.
He told me you have something to show me as well?
Ah, I see. So he decided to give you the Yo-kai Watch. ...A broken Yo-kai Watch, rather.
However, there's no need to worry. Whatever my spirited companion did to it appears to be completely reparable. Wait a moment while I get out my tools.
Mmmhm... Yes, I see... Unjam the slot... Set that hand back a couple of ticks... Polish up the face and...
Success! Your watch is now in excellent shape. Go on, take it!
And a bargain is a bargain. You wished to know more about my mysterious minions, yes?
I'm certain Whisper mentioned the Yo-kai to you. I brought a handful of these supernatural beings with me from my homeland. Like Whisper, this feisty feline is also a Yo-kai, but from a different tribe.
Some Yo-kai grow to be quite friendly once they get to know you. Others, however, are mischievous, and to blame for otherwise inexplicable happenings. If you wish, I can introduce you to the more affable ones I've brought.
Should the Yo-kai warm up to you, they become stalwart allies who you can summon to fight at your command...well, at the Gold Saucer anyway. But there is a slight caveat. I cannot accept Eorzean currency for my services; I deal primarily in Yo-kai Medals.
I'm feeling generous since you helped me retrieve Whisper, so I'll give you one for free. To obtain more, well, that's where your Yo-kai Watch will come in handy. Should you chance upon certain *fate*-ful happenings, put the watch on your wrist and you shall be rewarded for your meritorious deeds.
In addition to the Yo-kai, I also brought other wares which may interest an adventurer like you: exotic weapons, specially designed by the fine artisans of my company. We accept Legendary Medals as payment for these weapons.
Here. Should our weapons suit your tastes, this Yo-kai Medallium will prove useful in explaining where you can obtain the necessary Legendary Medals for each weapon. A bit of an inconvenience, I know, but I would be a terrible businessman if I simply gave our wares away for free.
Whew...Whisper's long-windedness is starting to rub off on me. Feel free to speak with me about the Yo-kai or the weapons at your leisure. I still have a few loose ends to tie up here at the Gold Saucer, so trust that I won't be wandering for a while.
Oh, and my real name is...Nohi. Yes, Nohi. Glad to finally make your acquaintance.
Yo-kai Medals are a symbol of entering a sacred bond. More than a friendship, more than a *marriage*! With the Yo-kai Watch, you will be able to gain those medals. I told you that it would allow you to encounter unbelievable beings, didn't I?
Yo-kai Medals can be obtained by completing FATEs while equipped with the Yo-kai Watch.
Yo-kai Medals can be found at FATEs in the following areas:
The Black Shroud: Central, East, South, and North La Noscea: Middle, Lower, Western, Upper, and Outer Thanalan: Central, Western, Eastern, and Southern Coerthas Western Highlands, the Sea of Clouds, the Dravanian Forelands, the Churning Mists, and the Dravanian Hinterlands
Azys Lla, the Fringes, the Peaks, the Lochs, the Ruby Sea, Yanxia, the Azim Steppe
Legendary Medals can be obtained, albeit at a low probability, by participating in FATEs in areas designated in the Yo-kai Medallium while accompanied by the Yo-kai minion designated on the medal.
The Yo-kai Medallium can be accessed from the **Collection** menu or the **Minion Guide**.
Wie konnte ich nur verlieren? Ich hatte mir doch eine perfekte Strategie zurechtgelegt! Hör mal, wenn du dein Glück und dein taktisches Geschick beim Kampf der Trabanten im Gold Saucer versuchen möchtest - nimm dich in Acht.
Ich habe ein Vermögen für meine Trabanten ausgegeben, gerissene Winkelzüge einstudiert und die Veteranen der Arena zur Verzweiflung gebracht. Und dann kommt da so ein stattlich aussehender Geschäftsmann in einem schnieken Anzug daher und fordert mich heraus! Er strotzte vor Selbstbewusstsein - er ist ein hochgewachsener Au Ra mit durchdringendem Blick und vollem Haar - aber davon ließ ich mich natürlich nicht beirren.
Also schickte ich meine Begleiter in den Kampf. Aber sobald ich die ersten seiner Trabanten in die Arena strömen sah, wusste ich, dass ich in Schwierigkeiten war. Solche Begleiter hatte ich noch nie gesehen. Das waren keine Begleiter aus *dieser Welt*, so viel kann ich dir sagen.
Ich witterte schon Betrug, aber er versicherte mir, dass alle seine Trabanten von der Spielleitung des Gold Saucers für den Einsatz in der Trabanten-Arena zugelassen sind. Ich hab natürlich gleich nachgehakt und siehe da, er hatte Recht: alles ganz legale Kämpfer!
Meine Begleiter wurden ratzfatz aus der Arena gefegt, ich hatte nicht den Hauch einer Chance. Mir ist die Lust für eine Weile vergangen, aber wenn du dich für außergewöhnliche Begleiter interessierst - egal, ob du sie als Kamerad auf Reisen oder als Trabant für die Arena brauchst - solltest du unbedingt mal mit diesem fahrenden Geschäftsmann, wie er genannt wird, sprechen. Er treibt sich bestimmt noch im Gold Saucer rum.
Du guckst so, als hättest du nicht die geringste Ahnung, wovon ich hier eigentlich spreche. Warst du denn noch nie im Gold Saucer? Ich würde dir ja ein Luftschiff-Ticket geben, wenn ich eins übrig hätte. Frag doch mal meinen Bruder dort drüben. Er sieht nicht nur betucht aus, er ist es auch - kein Wunder, bei seiner Glückssträhne.
Dann war da noch diese seltsame rote Katze ... Wo hat dieser erfolgreiche Au Ra nur diese Katze her?
Was? Woher ich diese Katze habe? Was geht dich das ...
Ach, du bist Abenteurerin. Dann kann ich dir vielleicht ein Geschäft vorschlagen, das zu unser beider Nutzen sein wird ... Du hilfst mir, und als Gegenleistung verrate ich dir mehr über meine Begleiter. Eine Hand wäscht die andere, verstehst du?
Guck nicht so, ich will dich nicht reinlegen. Eine von deinem Format hat die Aufgabe im Handumdrehen erledigt, großes Au Ra-Ehrenwort. Also was ist, nimmst du meinen Vorschlag an?
Den Vorschlag des Geschäftsmanns annehmen?
Ja
Nein
Dann haben wir nichts mehr zu besprechen. Einen guten Abend noch.
Also abgemacht! Aber erlaube mir, mich erst mal vorzustellen.
Ich komme von weit her, aus einem Land, das nicht in Eorzea liegt. In meiner Heimat führe ich eine erfolgreiche Gesellschaft, welche Jung und Alt viel Freude macht, aber jetzt bin ich hierher gekommen, um mich selbst ein wenig zu vergnügen. In diesen Breiten kennt man mich nur als den fahrenden Geschäftsmann.
Ich reise nicht alleine. Ich hatte einen Freund bei mir, aber er scheint sich auf unserer Reise ein wenig verlaufen zu haben. Wir durchquerten gerade den zwielichtigen Finsterwald, als er sich vor Aufregung nicht mehr halten konnte und abgedampft ist.
Er wusste, dass ich zum Gold Saucer wollte, also dachte ich, dass wir uns hier treffen würden. Aber er ist nicht aufgekreuzt. Als wir uns trennten, waren wir in der Nähe von Gut Zwieselgrund. Könntest du dich mal dort umhören? Vielleicht hat einer der Bewohner des Guts ihn ja gesehen.
Ich habe vergessen zu erwähnen, dass mein Freund kein Au Ra ist. Er ist klein, rund, weiß wie Schnee und schwebt umher wie eine kleine Wolke ... Obwohl ich noch nie eine Wolke getroffen habe, die so viel plappert wie er.
Wie ich heiße? Bitte habe Verständnis dafür, dass ein Au Ra von meinem Status nicht jedem, den er gerade kennengelernt hat, seinen Namen verraten kann. Keine Sorge, wenn du mir hilfst, werde ich ihn dir sagen.
Klein, rund, weiß und *fliegt durch die Luft*? Nein, so eine Person ist mir nicht begegnet.
Klingt so, also würdest du einen Mogry suchen. Wenn das so ist, dann viel Glück. Die frechen Biester sind nämlich wirklich gut darin, sich zu verstecken.
Wenn du einen findest, sag mir bitte Bescheid. Ich habe noch nie einen gestreichelt, und sie sollen noch flauschiger sein als ein Chocobo-Küken.
Sag mal, kann es vielleicht sein, dass du einen Mogry suchst? Wenn sie sich verstecken, können sie leise wie eine Waldmaus sein, aber wenn sie einmal ins Reden kommen, hören sie so schnell nicht wieder auf. Neulich hab ich einen gesehen, der hat geplappert wie ein Wasserfall.
Ich hab ihn nur aus der Ferne gesehen und er schwebte neben einem gutgekleideten Au Ra mit einer ungewöhnlich schicken Frisur. Ein ziemlich seltsamer Anblick, die zwei.
Wie gesagt, genau hab ich ihn nicht gesehen, aber klein, rund und weiß, das war er. Aber sehen so nicht alle Mogrys aus?
Hm. Ich habe gehört, dass eine weiße, runde Erscheinung gesehen wurde, welche die Gebieter in ihrer Ruhe störte.
Die Druiden sagten, dass sie noch nie solch einem Geist begegnet sind. Um auf Nummer sicher zu gehen und jegliche Gefahr für den Wald auszuschließen, hat Saatseher O-App-Pesi den Störenfried in ein Steingefäß gesperrt und das Gefäß versiegelt. Das antike Steingefäß steht immer noch nahe des Wächterbaums.
Es soll nicht einfach gewesen sein, diesen vorlauten Geist in das Gefäß zu bekommen. Angeblich war er ... glitschig.
Vor lauter Aufregung läuft es dir kalt den Rücken herunter, als du deine Hand nach dem antiken Steingefäß unter dem Wächterbaum ausstreckst.
Das antike Steingefäß öffnen?
Ja
Nein
Was liegt an, meine Freundin? Ich bin Whisper, zu deinen Diensten. Ich bin ein Yo-kai! Von euch werden wir meistens als Geister, Gespenster oder übernatürliche Wesen bezeichnet. Wir Yo-kai sind mysteriöse Wesen, die außergewöhnliche Phänomene verursachen.
Du fragst dich bestimmt, warum ich in diesem Steindings war. Eine Verwechslung, ich sag's dir! Irgend so ein selbstgerechter Knabe sah mich als Bedrohung und verbannte mich in das Steingefäß.
Viel wichtiger ist doch, dass du es geschafft hast, mich da rauszuholen. Dank deiner Hilfe bin ich endlich wieder freeeei!
Dich und mich verbindet von nun an ein untrennbares Band, mehr als eine Freundschaft, sogar mehr als eine Heirat, und ich stehe auf ewig in deiner Schuld! Ich bin ab jetzt dein persönlicher Diener! Ein Diener, ist dir klar, was das heißt?! Ich - helfe - dir!
Und da ich ein Geist mit ausgesprochen guten Manieren bin und deine Bemühungen nicht umsonst gewesen sein sollen, möchte ich dir meine Dankbarkeit in Form einer Belohnung zeigen!
Eine Yo-kai Watch! Damit kannst du Wesen aus einer anderen Welt finden: uns Yo-kai! Es gibt nämlich nicht nur mich, sondern noch viele andere. Oh, du wirst dich noch wundern, *wie viele* es von uns gibt!
Allerdings gibt es ein klitzekleines Problem. Die Yo-kai Watch hat ein wenig gelitten, sie ist ein bisschen defekt, kaputt, tickt nicht mehr. Aber keine Sorge, ich würde dir natürlich nichts schenken, was man nicht reparieren kann. Mein Freund, mit dem ich unterwegs war, er kann sie ...
Ja, genau das ist er! Er hat dich geschickt, um nach mir zu suchen? Ausgezeichnet! Dann wartet er also im Gold Saucer auf mich? Der war das Ziel unserer Reise.
Worauf warten wir also noch? Wir können doch nicht die ganze Nacht hier rumstehen und plaudern! Auf in den Gold Saucer, und dann gibst du meinem Freund die Yo-kai Watch, damit er sie dir repariert und du die ganzen tollen Kreaturen treffen kannst! Los geht's!
Endlich sind wir da. Dann wäre dies wohl der richtige Augenblick, um meinem Freund die schicke Yo-kai Watch zu geben, die ich dir geschenkt habe. Er wird sie schon irgendwie wieder zum Laufen bringen. Ach, und hatte ich gesagt, dass ich dir auf ewig als Diener dienen würde? Damit meinte ich: so lange, bis ich wieder mit meinem Freund hier vereint bin. Also Schluss mit Diener.
Whisper hat mir schon alles erzählt. Da bin ich aber froh, dass du ihn aus diesem Gefäß befreien konntest. Wie lange hätte er wohl darin verbringen müssen, wenn du nicht gewesen wärst?
Er hat auch gesagt, dass ich etwas für dich reparieren soll. Dann lass mal sehen.
Ah, er hat dir also eine Yo-kai Watch gegeben. Eine defekte, wie es scheint.
So ist es eben mit den Yo-kai, immer machen sie etwas kaputt oder sorgen für Ärger ... Mit der Zeit bekommt man Übung darin, Dinge zu reparieren. Warte.
Ja ... Die Feder neu einsetzen ... Die Zeiger richten ... Das Blatt abstauben ...
Na, wer sagt's denn. Die Uhr läuft wieder. Hier.
Du hast deinen Teil der Abmachung eingehalten, also werde ich mich auch an meinen halten. Du wolltest mehr über meine seltsamen Begleiter wissen, nicht wahr?
Whisper hat dir wahrscheinlich schon von den Yo-kai erzählt. Ich habe ein paar dieser merkwürdigen Kreaturen aus meiner Heimat mitgebracht, wie zum Beispiel die rote Katze hier. Whisper gehört auch dazu, wenn er auch von einem anderen Stamm als die Katze ist.
Manche Yo-kai sind dir gut gesinnt, wenn sie dich einmal kennengelernt haben. Andere aber sind bösartig und sie sorgen für scheinbar unerklärliche Missgeschicke und Unfälle. Ich kann dir ein paar der liebenswürdigeren ja mal vorstellen.
Wenn die Yo-kai sich mit dir anfreunden, folgen sie dir als treue Begleiter und sie werden deine Trabantentruppe beim Spiel „Kampf der Trabanten“ verstärken. Eins sage ich dir aber gleich: Ich bin Geschäftsmann und bei mir gibt es nichts umsonst.
Ich nehme auch keine eorzäischen Währungen. Yo-kai bekommst du bei mir nur gegen Yo-kai-Medaillen. Ich gebe dir eine, weil du Whisper befreit hast, aber dann ist Schluss mit den Geschenken. Wenn du mehr finden willst, musst du dich den schicksalhaften Aufträgen stellen, die überall in der Welt auf dich warten. Und du *musst* dabei *die Yo-kai Watch* tragen. Dann wirst du mit Medaillen belohnt werden.
Abgesehen von den Yo-kai selbst habe ich noch andere Artikel mitgebracht, die eine Abenteurerin wie dich interessieren könnten: exotische Waffen, inspiriert von den vielen Yo-kai, die man in meiner Heimat antreffen kann. Ich bin bereit, sie dir im Tausch gegen sogenannte legendäre Medaillen zu überlassen.
Hier hast du ein Yo-kai-Medaillium. Das ist ein Buch, in dem genau aufgeführt ist, welche legendären Medaillen du für welche Waffe brauchst. Eine schwierige Materie, ich weiß, aber mit dem Medaillium mache ich es meinen Kunden so einfach wie möglich.
Entschuldige, ich plappere schon genau so viel wie Whisper. Du kannst mich jederzeit hier finden und ansprechen, wenn du etwas wissen oder erwerben möchtest. Ich werde aber nicht ewig im Gold Saucer bleiben und bald wieder in meine Heimat zurückkehren, also lass dir nicht zu viel Zeit.
Ach, und meinen Namen habe ich dir ja immer noch nicht genannt. Ich heiße Nohi, ganz zu deinen Diensten.
Yo-kai existieren überall, auf der gesamten Welt, man sieht sie nur nicht. Aber sie haben die Leute schon immer auf mysteriöse Art und Weise beeinflusst. Mit der Yo-kai Watch kannst du nun ihre Medaillen sammeln und viele unglaubliche Yo-kai um dich scharen. Wie ich schon sagte: Du wirst dich noch wundern, *wie viele* es von uns gibt!
Sammle Yo-kai-Medaillen, um sie bei Nohi gegen Yo-kai-Begleiter einzutauschen. Die Medaillen bekommst du, indem du an FATEs teilnimmst und dabei die Yo-kai Watch angelegt hast. Vergiss nicht, sie anzulegen!
Die FATEs finden in den folgenden Arealen statt, die auch im Archiv aufgelistet sind:
Finsterwald: Tiefer Wald, Nordwald, Südwald und Ostwald La Noscea: Zentrales, östliches, oberes, unteres und äußeres La Noscea Thanalan: Zentrales, südliches, westliches und östliches Thanalan Westliches Hochland von Coerthas, Wolkenmeer, Dravanisches Vorland, Wallende Nebel, Dravanisches Hinterland
Azys Lla, Abanisches Grenzland, die Zinnen, das Fenn, Rubinsee, Yanxia, Azim-Steppe
Sammle legendäre Medaillen, um sie bei Nohi gegen besondere Yo-kai-Waffen einzutauschen. Die Medaillen bekommst du mit etwas Glück, indem du an den FATEs teilnimmst, die im Yo-kai-Medaillium aufgeführt sind, und dabei von einem Yo-kai begleitet wirst. Vergiss nicht, den Yo-kai-Begleiter zu rufen!
Das Medaillium kann unter **Kuriositäten** (Hauptmenü → Inhalte) oder im Begleiter-Verzeichnis geöffnet werden.
（★未使用／削除予定★）
聞いてくれよ、俺のツイてない話を……。 負けたんだ……コテンパンに、負けたんだよ！ 何って、「ロード・オブ・ヴァーミニオン」の勝負の話さ。
ミニオンを使ったゲームなんだけど、俺はそれが得意でね。 見知らぬ「異邦の社長」に勝負を挑まれたから対戦したんだ。 実力の差を見せつけてやろうって意気込んでな……。
ところが、根っからのマニアである俺でさえ、 見たことも聞いたこともないミニオンを次々と出してきて……。 ズタボロに負けちまったよ……。
もし謎のミニオンに興味があるって言うなら、 「ゴールドソーサー」に行ってみるんだな。
何か困ったことがあるとかで、腕利きの冒険者を探していたから、 「異邦の社長」に声をかけて相談に乗ってやるといい。 謎のミニオンについて、秘密を教えてくれるかもしれないぞ。
あぁ、そうだ……「ゴールドソーサー」に行ったことがないなら、 その辺りにいる「羽振りがいい若者」に声をかけてみな。 たぶん、チケットをもらえるはずだからさ。
クソッ……何者なんだ、異邦の社長……。 あの赤いネコっぽいミニオン……どうやったら手に入るんだ！
ん……なんだい？ オレが連れているミニオンが気になるって？
なるほど、どうやらキミは冒険者のようだね。 もしもオレの頼みを、ひとつ聞いてくれたなら、 キミが知りたがっているコトを教えてあげてもいいよ。
なぁに、そんなに身構えなくても大丈夫！ キミの実力なら、問題なく解決できるはずだからね。 で、どうするんだい？ オレからの提案を受けてくれるかい？
提案を受ける？
はい
いいえ
そうかい、残念だね。 まぁ、気が向いたらまた声をかけてくれよ。
よし、それじゃあ、決まりだな。 あらためて自己紹介をさせてくれ。
オレはエオルゼアの外から旅して来た者でね。 故郷では、とある会社の社長をしているものだから、 皆からは「異邦の社長」なんて呼ばれているよ。
その故郷から、 いっしょに旅をしてきたともだちと、はぐれてしまってね。 迷子になっている彼を、探してきてほしいんだよ。
白くて、丸っこくて、フワフワと浮いている、 おしゃべりなヤツだから、見ればすぐわかるはずさ。
はぐれたのは、黒衣森にある「ベントブランチ牧場」のあたりだ。 目立つヤツだから、目撃者を探せば見つかると思うんだが……。 それじゃ、いいかんじによろしく～！
オレの名前が知りたいって？ まだキミとは知り合ったばかりじゃないか。 とにかく、まかせたともだち探しの件、よろしく～！
えっ、人探しをしているですって？ 白くて、丸っこくて、フワフワと浮いている、 おしゃべりなヤツを！？
それってもしかして「モーグリ族」のことでしょうか。 でも、彼らって姿を隠す魔法が、とっても上手だから、 ほとんど見ることができないんですよね……。
またモーグリ族に会いたいです。 白くて、フワフワで、すごく可愛いんですよ！
なんだって、白くてフワフワのうるさいヤツを探してる？ あぁ、それなら、おそらくモーグリ族だろう。 数日前に見かけたことがある。
赤髪が特徴的な、アウラ族の旅人の周囲を、 まとわりつくように飛んでいるのを見かけたぞ。 もっとも遠くから見かけただけで、どこに行ったかは知らんがな。
モーグリ族を見る機会は稀だが、 噂通り、白くて、丸っこくて、フワフワしていたから、 おそらく間違いないと思うぞ……。
白くて、丸っこくて、宙を浮いてるヤツですって！？ そんな奇妙な生き物は、見たことないわ……。 でも、ちょっと心当たりがあるの。
グリダニアに行った時に、小耳に挟んだのだけれど、 角尊のオ・アパ・ペシ様が「白い怪異」と戦われたそうよ。 「長老の木」の辺りに追い詰めて、石壺に封印したって聞いたわ。
オ・アパ・ペシ様は、グリダニアでも指折りの幻術士よ。 謎の「白い怪異」を封印するなんて、さすがよね。 興味があるなら「長老の木」の様子を見て来たらどう？
長老の木の根元に、古代の石壺が置いてある。 石壺からは、異様な気配を感じる……。
古代の石壺を開ける？
はい
いいえ
ワタクシの名前は「ウィスパー」。 妖怪でうぃす！
時をさかのぼること数日前……。 森の中をさまよっていたワタクシは、 通りすがりのお坊さんに、道を尋ねようと声をかけたのです。
ところが、その「角の生えたお坊さん」は、 ワタクシを悪霊だと決めつけ、この石の壺に封印したのです！
なんということでしょう！ ひどい、ひどすぎます！！ ドッカンコーッ！！！
とにかく、助けていただいたお礼をしなければ……。 フフ、アナタにこれを差し上げましょう！
それは「妖怪ウォッチ」！ それを身につければ、アンビリーバボー！ とってもイイことがあるのです！
とはいえ、少しばかり故障しているようでしてね。 ワタクシのおともだちであれば、修理できるはずなのですが、 数日前にはぐれたばかりでして……。
なななんと！ その赤髪の「社長」にたのまれて、ワタクシをさがしていたと？ その方こそ、ワタクシのおともだちに間違いありません！
それではさっそく、 その「ゴールドソーサー」とやらに行ってみましょう。 きっと「妖怪ウォッチ」も修理してもらえるはずでうぃす～！
その節は、お世話になりました。 無事に神……じゃなくて、おともだちに会えましたよ！ ほんとうに助かりました、うぃす！
やあ！ 無事にともだちの「ウィスパー」と再会できたよ！ どうやら、キミが見つけてくれたみたいだね。 ありがとう、ほんとうに助かったよ！
ん……ソレを修理してほしいだって？ どれどれ、見せてくれ。
あぁ、コレは「妖怪ウォッチ」だね。 確かに少しばかり壊れているようだ……。
でも、大丈夫！ この程度の故障なら、カンタンになおせるからさ！ それじゃあ、ちょっとまっていてくれ！
うんうん！ ここを、こうして……！ ヒョォオオオオオ！！
よしよし、絶好調！ 完璧に修理できたよ！ さあ、受け取ってくれ！
あぁ、それから……確かキミは、 オレが連れているミニオンが気になっていたんだよね？
もうわかっていると思うけど、 彼らはウィスパーと同じ「妖怪」なんだ。 オレが故郷から連れて来たんだけどね。
もしキミが「妖怪メダル」というモノを、 集めて来てくれたら、オレが「妖怪」を紹介してあげるよ。 ともだちになれば、きっとミニオンとして召喚できるはずさ。
「妖怪メダル」は、「妖怪ウォッチ」を身につけた状態で、 各地で発生している事件や問題を解決したときに、 手に入ることがあるんだ。
そうだ、今回のお礼代わりに、 「妖怪メダル」1枚をプレゼントしよう。 ともだちになりたい妖怪を決めたら、オレに声をかけてくれ！
あぁ、それともうひとつ……「妖怪大辞典」もわたしておこう。 妖怪たちのヒミツや、「妖怪メダル」よりも貴重な、 「妖怪レジェンドメダル」の入手方法が記されているぞ。
「妖怪レジェンドメダル」を集めてくれば、 ウチの社員がデザインしたカッコイイ武器と交換してあげよう！ タダであげたいところだけど、これもビジネスだからね！
おっと、話が長くなってしまったな……。 詳しい説明が聞きたいなら、いつでもオレに話しかけてくれ。 しばらく、ここに滞在してエオルゼアを満喫するつもりだからさ。
さて、もうこれで、オレとキミもともだちだな！ 気軽に「ノッヒー」と呼んでくれよ！ これからも、よろしくな！
いやはや、何から何までお世話になりました！ ぜひとも「妖怪ウォッチ」を使って、たくさんの妖怪と、 ともだちになりましょう！ うぃす！
「妖怪メダル」は、「妖怪ウォッチ」を装備した状態で、 各地のF.A.T.E.を達成し、貢献した場合に入手できます。
対象地域は、中央ラノシア、低地ラノシア、 西ラノシア、高地ラノシア、外地ラノシア、 黒衣森:中央森林、東部森林、南部森林、北部森林……。
西ザナラーン、中央ザナラーン、東ザナラーン、 南ザナラーン、クルザス西部高地、アバラシア雲海、 高地ドラヴァニア、ドラヴァニア雲海、低地ドラヴァニア……。
魔大陸アジス・ラー、ギラバニア辺境地帯、ギラバニア山岳地帯、 ギラバニア湖畔地帯、紅玉海、ヤンサ、アジムステップとなります。 積極的にF.A.T.E.に参加して、集めてみましょう。
また「妖怪レジェンドメダル」は、妖怪ミニオンを連れた状態で、 特定の地域のF.A.T.E.を達成し、貢献すると稀に入手できます。 「妖怪大辞典」で指定された地域を確認し、挑戦してみましょう。
「妖怪大辞典」は、 「だいじなもの」か「ミニオンリスト」から、 開くことができます。
（★未使用／削除予定★）