Bonsoir ! Mon nom est Remumu, je suis journaliste au Limséen Averti. Dites, ça vous plairait de m'accompagner pour mon prochain reportage ?
J'aimerais interroger une voyageuse qui fait parler d'elle en ce moment... Le problème, c'est qu'elle passe son temps dans des endroits tous plus dangereux les uns que les autres, et j'aurais bien besoin de quelqu'un comme vous pour m'escorter !
Cette jeune fille viendrait des contrées orientales, et il semblerait qu'elle se conduise d'une manière pour le moins étrange... Si vous voulez mon avis, ça sent le scoop à plein nez !
D'après mes informations les plus récentes, on l'a aperçue près de Costa del Sol, dans la Noscea orientale. Retrouvons-nous là-bas, je suis sûre que ça en vaudra la peine !
La voyageuse venue d'Orient aurait été aperçue près de Costa del Sol, dans la Noscea orientale. Retrouvons-nous vite là-bas, ça sent le scoop !
Oh, vous êtes venue ! Merci beaucoup ! Voyons voir, où peut donc bien se trouver cette fameuse voyageuse...
Hé, regardez ! Ça ne serait pas elle, là-bas ?
Je vous prie de m'excuser... Sauriez-vous dans quelle région de Vana'diel nous nous trouvons actuellement ?
*Vana'diel* ? Désolée, je n'ai jamais entendu parler de cet endroit... Vous êtes ici dans la Noscea, sur la partie ouest d'Éorzéa. Dites, seriez-vous cette voyageuse venue d'Orient dont on parle tant ces temps-ci ?
Oui, ma province se situe à l'est du continent de Quon. Mais qu'est-ce que cet *Éorzéa* dont vous parlez ? Ça ne me dit rien du tout. En fait, ça n'est pas la seule chose que j'ai oubliée, j'ai l'impression que mes souvenirs sont brouillés...
Comme si vous aviez perdu la mémoire !? Mais c'est très embêtant, ça ! Ne vous souvenez-vous vraiment de rien ?
Eh bien, mon nom, par exemple. Je m'appelle Iroha et je suis ravie de faire votre connaissance. Il me semble que je voyage à la recherche d'adversaires pour parfaire mon apprentissage de la voie du guerrier bushin. Cela fait quelque temps en fait. Voyons voir...
Rien à faire, je n'arrive même pas à me souvenir en quelle année de l'ère du Cristal nous sommes. C'est vraiment étrange, j'ai l'impression d'avoir une importante mission à accomplir, et pourtant il ne me reste que quelques bribes de souvenirs confus.
La seule chose dont je suis certaine, c'est que le but ultime de mon apprentissage est de maîtriser une technique appelée “Amatsu : Kyôri”. J'en ai tellement répété les mouvements que mon corps s'en souvient naturellement.
Quel dommage, j'aurais pourtant adoré vous poser quelques questions... Mais au fait, si vous arriviez à parfaire votre maîtrise de cette technique, peut-être que cela vous aiderait à recouvrer la mémoire ?
Oui, il y a de fortes chances que cela ait un rapport avec la mission dont j'ai été investie. En y parvenant, je me souviendrai certainement de ce que je dois faire par la suite.
Vous avez entendu, Player ? Changement de plan ! Nous allons remettre cette interview à plus tard. Au lieu de ça, vous allez aider Iroha à s'entraîner pour qu'elle arrive à maîtriser cette fameuse technique !
Tenez, prenez cette carte d'Éorzéa. Où que vous alliez, elle vous permettra de vous situer pour retrouver Player facilement. Attention à ne pas l'égarer !
Si vous m'offrez votre aide, alors permettez-moi de l'accepter avec plaisir. Je me sentais un peu seule depuis mon arrivée sur cette terre étrangère, mais je suis rassurée d'avoir fait la rencontre de personnes aussi aimables que vous.
Quant à cette carte, elle va m'être très utile. Voyons voir... Je crois que je vais poursuivre mon entraînement vers le bord de mer, au sud d'ici. J'ai l'intuition que j'y trouverai des créatures qui me permettront de progresser.
J'espère que ça va marcher ! Player, je compte sur vous pour assister Iroha du mieux que vous pouvez. Et ouvrez l'œil ! On ne sait jamais, vous pourriez peut-être découvrir quelque chose d'intéressant.
Quand Iroha aura retrouvé ses souvenirs, que diriez-vous de la retrouver au calme pour discuter de toute cette histoire ? Vous n'aurez qu'à vous donner rendez-vous au Bastingage, à Limsa Lominsa.
Iroha est partie poursuivre son entraînement vers le bord de mer près de la tour de la Mouette, dans la Noscea orientale. Allez l'assister du mieux que vous pouvez et ouvrez l'œil, on ne sait jamais !
Je vous suis vraiment reconnaissante de m'avoir apporté votre aide. En m'exerçant aux côtés de la combattante d'expérience que vous êtes, j'ai la sensation d'avoir beaucoup progressé.
Mon intuition ne m'avait pas trompée, ces créatures du bord de mer sont vraiment idéales pour s'exercer efficacement. Je me demande qui m'a enseigné un tel savoir...
Vous avez ramassé ce fragment pendant le combat ? C'est étrange, je ressens un mystérieux pouvoir qui en émane. J'ai l'impression de voir des images de mon passé défiler dans ma tête...
Player, je viens de retrouver la mémoire ! Je me souviens d'un château se dressant au-dessus des terres du bout du monde et d'une bataille sans merci contre le Seigneur des ombres, avec comme enjeu le destin des trois nations...
Ma mission serait-elle de terrasser cet ennemi ? Serait-ce la raison pour laquelle je dois parvenir à maîtriser la technique Amatsu : Kyôri ?
Non, ça ne me revient toujours pas... Tout est trouble dans ma tête, je n'ai retrouvé qu'une partie de mes souvenirs. Je dois continuer mon entraînement pour réussir à en savoir plus !
Après avoir consulté la carte que vous m'avez donnée, j'ai décidé de me diriger vers le Manoir des Haukke, dans la Forêt centrale. Quelque chose me dit que j'y trouverai des ennemis à la hauteur de mes espérances...
Une fois l'entraînement terminé, retrouvons-nous à la guilde des aventuriers de Gridania pour prendre un peu de repos, d'accord ?
Alors comme ça, Iroha a retrouvé une partie de sa mémoire ? Quelle bonne nouvelle !
Si elle est déterminée à poursuivre son entraînement du côté du Manoir des Haukke, c'est sûrement qu'elle a une bonne raison. Une fois de plus, je compte sur vous pour lui prêter main-forte !
C'est un immense privilège que de vous avoir à mes côtés lors de mon entraînement. J'apprends tellement en observant la combattante émérite que vous êtes !
Oh, vous avez à nouveau ramassé un fragment ? Il ressemble beaucoup à celui de la dernière fois, mais sa couleur est différente. Tiens, c'est étrange, j'ai l'impression d'entendre une voix...
Je crois que je viens de me remémorer davantage mon passé. J'ai le souvenir d'une courageuse jeune fille qui accomplit un long et dangereux voyage malgré la terrible malédiction qui la frappait...
Elle dut combattre de nombreux ennemis au péril de sa vie, mais elle croisa aussi la route de nouveaux compagnons avec qui elle tissa des liens précieux. C'est curieux, je me demande d'où je tiens ces souvenirs alors que je suis encore si inexpérimentée...
Quoi qu'il en soit, je sens que je touche au but. Avec encore un peu d'entraînement, Amatsu : Kyôri n'aura bientôt plus aucun secret pour moi, et je pourrai enfin retrouver toute ma mémoire !
Et c'est grâce à vous, Player. En arrivant dans vos contrées, j'étais complètement perdue et je ne savais pas où aller. À vos côtés, je me sens rassurée !
À présent, j'aimerais poursuivre mon entraînement du côté du désert de Sagolii, dans le Thanalan méridional. Quelque chose me dit que j'y trouverai un ennemi dont la force est *impossible à évaluer*... Retrouvons-nous ensuite à la guilde des aventuriers d'Ul'dah, si vous le voulez bien.
Si Iroha a réussi à se remémorer de nouveaux éléments, vous n'y êtes certainement pas pour rien. Merci, Player, tout compte fait, je vais peut-être l'avoir, cette interview !
Elle a choisi le désert de Sagolii pour continuer son entraînement, vous dites ? Dans ce cas, je compte sur vous pour l'assister comme vous savez si bien le faire. Surtout, ouvrez l'œil, et le bon !
Moi qui pensais avoir affaire à un partenaire d'entraînement docile, j'ai été surprise par la férocité de cette créature ! Je me demande ce que j'aurais fait sans vous, Player.
Un autre fragment ! Et voilà que je sens de nouveaux souvenirs ressurgir dans ma tête... Je me souviens de la bataille finale du siège d'une cité, de puissants sorts de magie et d'un sacrifice courageux...
Je crois que je commence à comprendre. Ces souvenirs ne sont pas les miens, ils sont ceux d'un illustre héros qui m'a conté ses aventures. Ses voyages, ses rencontres, ses batailles, le glorieux récit de tous ses exploits.
Quant à cette dernière réminiscence, c'est comme si cet aventurier avait voyagé dans le passé et vécu un épisode de l'histoire à jamais disparu de la conscience collective. Quelle expérience cela a dû être...
Il y a autre chose dont je viens de me souvenir. Vana'diel est le nom du monde auquel j'appartiens. Je ne sais pas comment, mais je me suis certainement égarée durant mes voyages...
Mais grâce à vous, Player, j'ai le sentiment qu'il ne me reste plus que quelques efforts à accomplir pour parfaire la technique Amatsu : Kyôri, et enfin me remémorer qui je suis exactement.
Pour achever mon entraînement, mon instinct me dit que je dois affronter un terrible adversaire sur les rives d'un lac aux reflets d'un vert profond... D'après votre carte, c'est sûrement le lac d'Airain ! Une fois l'épreuve accomplie, nous nous retrouverons à Limsa Lominsa.
Iroha pense pouvoir bientôt percer le secret de sa technique ? Ça alors, quelle heureuse nouvelle !
À ce rythme-là, elle ne devrait pas tarder à retrouver toute sa mémoire. Player, dépêchez-vous de la rejoindre au lac d'Airain, pour l'épauler dans cette dernière épreuve !
Vraiment, Iroha a réussi !? C'est magnifique, félicitations à elle !
Je pense que vous devriez rester à ses côtés, elle a sûrement beaucoup de choses à vous raconter. Ne deviez-vous pas vous rejoindre au Bastingage après la fin de son entraînement ?
Ça y est, j'ai réussi ! Je maîtrise désormais la technique Amatsu : Kyôri à la perfection. Et comme je l'espérais, j'ai aussi retrouvé l'intégralité de ma mémoire...
La mission qui m'a été confiée est en fait bien plus importante que je ne le pensais. Je me demande bien comment j'ai pu oublier une telle responsabilité, alors que c'est la raison même pour laquelle j'ai entrepris mon voyage.
Comme je vous l'ai déjà dit, je viens de Vana'diel. C'est un monde différent du vôtre, et qui est sous la menace d'un danger sans précédent, du moins à *mon* époque.
Oui, alors que j'étais la seule encore debout et que Vana'diel s'apprêtait à disparaître, j'ai décidé de retourner dans le passé pour tenter de lui éviter ce destin funeste.
Je pensais me rendre auprès d'un illustre héros pour lui demander son aide, car j'étais sûre que lui seul pouvait sauver Vana'diel. Un héros qui n'était autre que l'aventurier de la légende et... mon propre maître.
Vous avez compris, n'est-ce pas ? Ces souvenirs qui me sont revenus au fur et à mesure de mon entraînement, ce sont les récits des voyages et des exploits de mon maître.
Il y a bien encore quelques détails qui m'échappent, mais ils me reviendront sûrement lorsque ce sera nécessaire. Ce qui compte, c'est que j'aie réussi à me rappeler ma mission !
Avant de m'atteler à la tâche, j'aimerais rendre visite à Remumu pour la remercier. Je n'ai pas oublié que c'est sur ses conseils que vous avez accepté de me venir en aide.
Il y a encore quelques détails qui m'échappent, mais ils me reviendront sûrement lorsque ce sera nécessaire. Ce qui compte, c'est que j'aie réussi à me rappeler quelle était ma mission.
Bravo, Player ! Grâce à vous, Iroha a retrouvé la mémoire !
D'ailleurs, je pense que le moment est venu de faire mon interview... Iroha, vous permettez que je vous pose quelques questions ?
Un voyage dans le temps pour sauver un monde voué à la destruction !? Ça alors, quelle histoire incroyable ! Et vous êtes déterminée à porter ce fardeau sur vos épaules...
Oui, j'ai décidé d'entreprendre ce voyage dans le passé afin de trouver mon maître en pleine possession de ses moyens et combattre à ses côtés, espérant changer le cours des événements...
... mais je me suis réveillée ici, dans un monde qui n'est pas le mien. Maintenant que j'ai retrouvé la mémoire, je dois absolument trouver un moyen de me rendre auprès de mon maître.
Vous semblez vouer un grand respect à cette personne.
Oui, c'est quelqu'un d'extraordinaire, un véritable modèle pour moi. Pendant toute mon enfance, j'ai été bercée par les récits de ses exploits...
La légende raconte que tout commença avec une pierre... Une pierre qui créa la vie et donna naissance au monde de Vana'diel.
C'est sur un continent de cette terre régi par trois grandes nations que mon maître fit ses premiers pas d'aventurier. Très vite, il se fit un nom et se joignit aux illustres héros qui combattaient pour protéger la planète.
En de multiples occasions, il fit face pour la sauver du péril qui la menaçait. L'offensive du Seigneur des ombres, la destinée décidée par les dieux... Jamais il n'a abandonné, tel un phare guidant Vana'diel dans la tempête.
Que le danger vienne de l'est, de l'ouest, ou même de la fin des temps... Il a su mettre à profit les rencontres faites au cours de ses voyages et s'entourer de valeureux alliés pour écrire une à une ses nombreuses légendes.
Et toutes ces histoires racontées par mon maître me sont revenues depuis que je vous ai rencontrée... C'est étrange, mais je ressens une similitude troublante entre vous deux, comme s'il existait un lien invisible qui connecte vos deux histoires.
Non, c'est sûrement mon imagination... Pardonnez-moi, je suis sûrement un peu fatiguée après ce voyage entre deux mondes et toutes ces heures d'entraînement.
Hi hi, c'est peut-être parce qu'ils se ressemblent ? Après tout Player est une grande aventurière, elle aussi.
Vous vous dites peut-être que toute cette histoire n'est que le fruit de mon imagination, mais pour moi, c'est votre monde qui est comme un rêve...
Quand je me réveillerai, je serai certainement à Vana'diel, poursuivant mon voyage... et grâce à vous, plus expérimentée que celle que j'étais auparavant.
... On dirait que le moment n'est pas encore venu pour moi de regagner Vana'diel. Peut-être est-ce un signe de la Déesse, qui veut que je poursuive mon apprentissage ici ?
Soit, j'agirai selon sa volonté. Player, cela veut dire qu'il est temps de nous séparer. J'espère de tout cœur que nos chemins se recroiseront, en Éorzéa... ou dans un autre monde.
Une jeune fille qui porte en elle les derniers espoirs de son monde et a choisi de voyager à travers les âges pour le sauver. Quelle histoire extraordinaire ! Je vais quand même écrire mon article, mais je ne sais pas si le rédacteur en chef me croira...
Excuse me, miss. Do you have a moment? I'm Remumu, with the *Harbor Herald*, and judging by your dress, you're one of those well-traveled adventurers I've heard so much about.
No doubt one as worldly as yourself has heard the rumors. Of an unusual warrior maiden from the Far East? Danger constantly follows in her footsteps, and the Far Easterners I've spoken with claim her dress and fighting style are nothing they've ever seen.
Do you know what happened the last time a strange warrior from unknown lands came to Eorzea? That upstart Petyr Winsome practically stole the parchment from my desk to write his story. Our readership soon doubled, and he's been regarded as the *Harbor Herald*'s finest reporter ever since.
That should have been *my* story, and I'll be damned if he beats me to this one! But if following her is as dangerous as it sounds, I'll need an adventurer like you to keep me safe. If you're interested, meet me down at Costa del Sol. That's where she was last spotted, so that's where I plan to start.
I hope to see you at Costa del Sol, miss. If all goes as planned, I'll have a *real* story to finally put Petyr Winsome in his place.
Ah, you're here at last! I was beginning to think you wouldn't come. She was here just a few bells ago, or so I was told.
Look, over there. Could it be...?
Begging your pardons. Please do not think me strange for asking, but can you tell me if we are close to Selbina? Or perhaps Mhaura? I fear I am hopelessly lost.
Selbina? Mhaura? Sorry dear, but you're on the eastern shore of Vylbrand─eastern La Noscea to be precise. I take it you're the Far Eastern traveler that's been the talk of the taverns as of late? You've cut quite the war path through Eorzea from what I've heard.
Yes, I hail from the Far East, but... Vylbrand? La Noscea? I cannot recall such names. Though truth be told, I cannot recall much of anything since awakening in these strange surroundings.
By Byregot's beard! You mean, you've lost your memory!?
I remember...my name is...Iroha. I am training in the way of the glaive, though I feel I am still a novice. Before awakening here, I was on a mission to...to...
Forgive me. It is hard to make sense of what little I can recall. The only clear thoughts in my mind are of Master, and a powerful technique I labor to perfect─Amatsu: Kyori.
I am certain it is essential to completing my mission.
Hmmm. Interesting you'd remember training above all else. Perhaps that's the key. If you continue to practice your master's teachings, it stands to reason other related memories might come back to you.
Recalling my mission by first recalling Master's teachings... Yes, that does seem plausible. I do not doubt many of the techniques I learned have a specific purpose. It would only be a matter of focusing on this particular one.
(This is the scoop I've been looking for! A Far Eastern warrior on a special mission? What if we're in danger? This isn't some faerie tale like Petyr's story. People need to know! But she's no good to us if she can't remember anything. Help her so we can get to the bottom of this!)
Here, take this map before you go. Training won't do you any good if you get lost now, will it?
Your kindness is greatly appreciated. Thank you. To journey alone in this strange land would be a trial all its own, I am sure.
Hmmm... Might we explore the shore south of here? I recall mention that the beach was an excellent place for training. Something about the aquatic wildlife being suitable for sparring. If the creatures here are similar, I would like very much to try my hand against them.
And I trust you'll ensure she has every opportunity to do so. Now, don't let me keep you. The sooner she remembers her mission, the better.
When she's had her fill of combating critters along the coast, perhaps you should rest in Limsa where it's safer. Bulwark Hall should do nicely. It's the first place she'll see after coming through the gates.
If she's gone south of Costa del Sol, no doubt she'll be near Gullperch Tower. Now remember, if she remembers anything─and I mean *anything*─I want to know about it. But no need to rush. When she's finished here, you can take your time to talk with her at Bulwark Hall.
Training at the beach was invigorating. It has been too long since I enjoyed such sport, fighting alongside one so well versed in the arts of war. I would like to think I improved my form by following your example.
At first I doubted crabs would be suitable for practice, but I was quite wrong. Testing my strength against their hardened shells, swing after swing, over and over again. I could easily spend days or even weeks at a time battling them. If only I could remember who suggested this training regimen.
Oh my, what a peculiar stone. I sense something within it. Something...familiar. Something dark...
A grueling battle in the cold against evil made manifest. A lord of shadows, long dead yet somehow resurrected. The fate of the realm hanging in the balance. I remember!
And yet... I am not convinced these visions relate to my mission. Why would Master entrust me with the means to slay such a foe?
The answers must lie within my memories. They have to. All the more reason I must hurry to complete my training, and perfect Amatsu: Kyori.
While waiting for your arrival, I asked a couple of travelers from...Gridania, I think, where I might find creatures of a more dark and unusual nature. They told me of a place called Haukke Manor. A cursed estate whose grounds play host to various sorts of hellish monsters.
These creatures sound like promising opponents, full of the fury and cunning I would expect in a true battle. Now then, let us be off. When we are finished, we can meet in the nearby town.
So she's beginning to recall her past, eh? Excellent! It won't be long now before I have my story.
You say she plans to slay voidsent near Haukke Manor next? Well, they're certainly more of a challenge than the crabs near Costa del Sol. You keep a close eye on her, okay? If she's not careful, she's like to lose more than her memory.
Thank you for once again aiding in my training. To witness such majesty and grace on the battlefield is truly inspiring. It served as a wonderful lesson in combat.
Oh! You have found yet another strange stone. Yes, it radiates with a warmth much like the last, but the color is─ Wait! Do you hear that...?
A long and arduous journey together with a young girl. This vision is not what I expected.
We fought many battles together. And we were not alone. No, I daresay our comrades were well beyond counting. But what business would I, a lowly student, have undertaking such missions? I cannot make sense of it.
Still, I must thank you for this. Before meeting you, I was hopelessly lost. Smothered by a fog of fear and uncertainty. But now I have your light to guide me. You have brought me yet another step closer to completing my training and unlocking the memories still dormant within me.
After speaking with a few of the patrons here before you arrived, I believe I found the perfect place to continue honing my skills: the Sagolii Desert.
If what I was told is true, a creature of unspeakable terror roams the sands. They say its strength is impossible to gauge, as no one lives to tell of its great might. But together, I believe we can lay the beast low. When we have finished, we can take a hard-earned rest in Ul'dah.
Word spreads fast, friend. I heard not long ago of your exploits near Haukke Manor. I take it then that Iroha is well on her way to remembering her mission.
But if she's going to the Sagolii Desert next, you'll have to be careful. I need her in one piece if I'm to have that story.
There are no words to express my gratitude for your assistance. Never in my wildest dreams did I imagine confronting the legendary Serket. If not for you, I would be but one of the countless victims who succumbed to its poisonous sting.
Another stone. Yes, it comes to me now. A mortal struggle... Forbidden magicks uttered in a final bid for salvation...
It all makes sense now. The pitched battles, the arduous journeys, the fellowship of adventurers...it was not my life that I recalled, but rather, the tales of a great hero I mistook as myself.
I suspected such feats were too extraordinary to be my own, and the memories held within this stone have removed all doubt. They were of a journey into the past─one that revealed a horrible truth I dare not repeat aloud.
And I remember my home, Vana'diel! It is not some territory or continent, but an entirely different world.
My true memories return to me now, and it is all thanks to you. More importantly, I believe I now understand how to wield Amatsu: Kyori. It should not be long before my path home is clear to me as well. But first, I must see my training to its completion.
While waiting here, I heard unsettling stories of a foul beast terrorizing Bronze Lake. This is the perfect opportunity to put into practice everything I have learned. Today is the day I wield the power of Amatsu: Kyori. After this last endeavor, let us meet in Limsa Lominsa.
Thank the Twelve! Looks like all that hard work has finally paid off. I wish I could see her fight for myself, but the battlefield is no place for a reporter. Make sure to bring her back here when she's done. I have so many questions.
Hahaha, I can already see the look on Petyr's face when he reads my story. I can hardly wait!
There she is! Just the adventurer I wanted to see. So, where is our maiden of mystery?
You didn't return together? No doubt she'll be looking for you at Bulwark Hall, then. Go on now, I can't write my story if she's waiting around down there.
At last, the power of Amatsu: Kyori is mine to command, and my memories are slowly but surely returning. None of this would have been possible if not for your unwavering guidance.
To think I could have forgotten a mission so vital. My resolve was unyielding, my mind focused on the task before me. In the end, I fear I may have jeopardized all I hold dear.
As I told you earlier, my home is─or rather, was─a world known as Vana'diel.
Try as we might, its destruction could not be forestalled. But fate saw fit to give me one last chance. I was allowed to travel back in time, to escape to the past before the darkness had consumed all.
Together with the heroes of the past, I knew that tragedy could be averted, just as it had been so many times before.
Master was the greatest of them all. A hero without equal, whose grand adventures I mistook as my own memories.
I cannot help but feel I am still forgetting something else important, something that happened to Master... Hmmm, I suppose in time it will come to me.
Before I leave, might we go and speak with Remumu? If not for her insistence, I would have been bereft of your assistance. It would be rude not to extend my thanks to her as well.
I cannot shake the feeling I am once again forgetting something, but I suppose it will not matter when I return. Oh, how I long to once more fight at Master's side.
Iroha told me the good news! Her memory is, for the most part, restored. Perhaps more importantly, her training is complete. If you hadn't come with me to Costa del Sol, I daresay she'd still be swinging at crabs along the beach.
Now that I have you here, I'd very much like to talk to you about my stor─ Ahem, about what you were doing before we arrived. How exactly did you come to be here in Eorzea?
And you say you...went back in time, trying to save your world?
Yes, you have the right of it. No life was spared by the darkness. None save for mine, that is. Fate intervened and I was sent back to the past─to a time where I could find heroes capable of saving Vana'diel.
That is how I was reunited with Master, although at a much earlier time than I anticipated. The last thing I remember is a fierce battle and a strange light. When next I awoke, I was here. To be torn away from Master when I was needed most...my heart feels like it may burst.
How awful. You were close, then?
Master was like family to me, and an exceptional warrior besides. I've spent my entire life striving to become such a hero, and live up to the legends I so fondly remember.
*It all began with a stone*, or so the story goes. In ages past, a sentient jewel, enormous and beautiful, banished the darkness. Its light filled the world with life and brought forth mighty Gods. The world entered an age of bliss. That is, until the Gods fell into slumber. That world is my home─Vana'diel.
It was home to three great nations─the Kingdom of San d'Oria, the Republic of Bastok, and the Federation of Windurst. Powerful as they were, though, in times of strife, they would turn to a single hero─my master.
Be it a demon of rage seeking vengeance, or a spiteful god our destruction, Master was always there to pull us back from the brink of oblivion.
So long as there is light and life in the world, the legend of Vana'diel's greatest hero will live on.
There is little wonder these stories were the first to spring back to my mind. I have all but memorized them. But no matter how many times I asked, you would always─
Oh! P-Please excuse me. For a moment, when I looked at you, something in your eyes reminded me of Master and I...
Don't worry yourself over it. I imagine our friend here often has that effect on people.
I realize how ridiculous this seems. Anyone in their right mind would think it some fanciful dream. But for me, this world is the dream, and now it is time to awaken.
When next I open my eyes I will be home, in Vana'diel, once more at Master's side. This may be just a dream, but it is one I shall never forget. Thank you, for everything.
...It would seem...I am not yet ready to return. Is this, perhaps, the will of the Goddess?
If it is by Her will, then so it shall be. I vow to work hard every day, to become a warrior worthy of your teachings. Then, when the time comes, we shall meet again. Here, in Eorzea, or perhaps in the waking world.
There goes the greatest story I'll never get to write. An adventurer from another world, traveling back in time to save her people. Who's going to believe such a silly tale? I'll leave the flights of fancy to Petyr. But for her sake, I hope she finds her way home, wherever that may be.
Hallihallo! Ich bin Remumu und ich arbeite für die Limser Rundschau. Als investigative Journalistin bin ich immer auf der Suche nach interessanten Geschichten, und gerade bin ich einer echt heißen Sache auf der Spur!
Es geht um eine mysteriöse Reisende, die an der Sonnenküste aufgetaucht ist. Man hat gesehen, wie sie sich tollkühn in Gefahren stürzt und dabei großes Geschick im Kampf an den Tag legt.
Weil sie niemand zu kennen scheint und sie sich irgendwie seltsam verhält, vermute ich, dass sie aus dem Fernen Osten stammt. Aber das muss natürlich noch durch Quellen belegt werden.
Und wer wäre eine bessere Quelle als die mysteriöse Reisende selbst! Wärst du so gut und begleitest mich an die Sonnenküste? Bei weiten Reisen und Interviews mit kampferprobten Fremden fühle ich mich besser, wenn ich Begleitschutz bei mir habe. Und du siehst mir aus, als wärst du genau die richtige Hyuran dafür! Also, auf zur Sonnenküste!
Treffen wir uns an der Sonnenküste im östlichen La Noscea? Dann kannst du für meine Sicherheit sorgen, während ich die mysteriöse Reisende interviewe. Mein journalistischer Spürsinn sagt mir, dass da eine ganz heiße Story wartet.
Ah, da bist du ja. Wo ist denn nun die mysteriöse Fremde aus dem Fernen Osten? Weit und breit ist kein Mysterium zu entdecken, weder ein fernöstliches noch ein nahwestliches ...
Ah, guck mal da! Sieht diese Dame nicht fernöstlich und mysteriös aus?
(-Mysteriöse Reisende-)Bitte entschuldigt mein plötzliches Erscheinen ... Dürfte ich mir wohl erlauben, eine bescheidene Frage zu stellen? In welchem Teil von Vana'diel befinde ich mich hier?
Vana'diel? Nie gehört. Kann man das essen? Hier bist du jedenfalls in La Noscea, dem westlichen Teil von Eorzea. Sag mal, du kommst doch bestimmt aus dem Fernen Osten, habe ich Recht?
(-Mysteriöse Reisende-)Du sagst es. Ich komme aus einer Region, die allgemein als der Ferne Osten bezeichnet wird. „Östlich des Kontinents Quon“ ist damit gemeint. Aber den Namen Eorzea habe ich noch nie zuvor vernommen. Überhaupt kommt mir alles sehr fremd vor ... Ich kann mich kaum an etwas erinnern ...
Hast du dein Gedächtnis verloren? Das ist ja fürchterlich! Erinnerst du dich denn noch an den Geschmack von Rolanbeerenbuttercremetörtchen?
Ich erinnere mich ... dass ich Iroha heiße. Ich bin eine Kriegerin ... aber noch keine vollendete ... Geboren wurde ich im Jahr ... ...
Welches Jahr des Kristallkalenders war es nur? Ach, es will mir nicht einfallen ... Mein Gedächtnis ist löchrig wie ein Weidenblatt, an dem sich eine Seidenraupenfamilie gütlich getan hat. Ich weiß nur, dass ich in wichtiger Mission unterwegs war ...
Keine Mission ... Ich war auf Wanderschaft. Um meine Fähigkeiten im Kampf zu stählen ... Genauer gesagt, um die Technik des Amatsu Kyori zu erlernen. Um eine vollendete Kriegerin zu werden.
Also keine Rolanbeerenbuttercremetörtchen ... Du kannst einem ja leidtun. Aber wenn du dein Amatsu-Dingsda gelernt hast, dann kommt deine Erinnerung doch bestimmt zurück, oder?
Das weiß ich nicht mit Gewissheit zu sagen. Aber es ist möglich. Ein vertieftes Verständnis meiner Kampffähigkeiten könnte einen Weg in mein Unterbewusstsein bahnen.
So machen wir es! Wir helfen Iroha dabei, diese Kampffähigkeit zu erlernen und eine voll beendete Kriegerin zu werden. Und wenn sie sich wieder daran erinnert, wer sie ist, dann führe ich mein Interview mit ihr.
Hier, Iroha! Ich geb dir eine Karte von Eorzea. Damit du dich nicht verläufst. Und die große Hyuran hier wird dir helfen, deine Wanderschaft zu einem guten Abschluss zu bringen.
Ich möchte euch keine Umstände bereiten, aber ich gestehe, dass ich jede Hilfe gebrauchen kann. Entschuldigt bitte, dass ich euch mit meiner Unzulänglichkeit so belästige. Ich stehe zutiefst in eurer Schuld.
Die Orte auf dieser Karte ... sagen mir nichts. Aber irgendwo muss ich ja anfangen. Hm ... Gehen wir zunächst nach Süden. An der seichten Stelle hier sollte ich ähnliche Ungeheuer finden wie in meiner Welt, um meine Kampfübungen wieder aufzunehmen. Ich trainierte stets an der Küste, mit ... einer ... meiner ... Lehrmeisterin ...?
Bestimmt findet sich dort etwas, das Irohas Gedächtnis auf die Sprünge hilft! Das sagt mir mein journalistischer Spürsinn und der hat mich noch nie enttäuscht.
Bitte hilf Iroha bei ihrer Übung und nimm alles mit, was du findest. Ich bin euch beim Kämpfen keine Hilfe ... Besser, ich warte in der Abenteurergilde von Limsa Lominsa auf euch. Viel Erfolg!
Was machst duuu denn hier? Ich dachte, du hilfst Iroha bei ihren Kampfübungen im Süden der Sonnenküste? Die Arme kommt von weit her, kennt hier nichts und niemanden und hat zu allem Überfluss auch noch ihr Gedächtnis verloren. Wie konntest du sie nur alleine lassen! Schnell, zurück zur Sonnenküste mit dir!
Ich wollte so schnell wie möglich in diese Stadt zurück, aber ich bin noch nicht bereit, mit Remumu zu sprechen. Ich kann mich kaum an etwas erinnern ... Aber das Kämpfen hat mir gut getan. Du führst deine Waffe so elegant und meisterhaft ... Ich kann von der kleinsten Bewegung etwas lernen. Ich fühle mich der Ehre, an deiner Seite zu kämpfen, kaum würdig.
Irgendetwas kam mir so vertraut vor ... Beim Kampf gegen die Räuberkrabben habe ich es ganz deutlich gespürt. Ob es die Umgebung war? Oder das Donnern meiner Naginata-Waffe auf den harten Schalen der Krabben? Oder war es ...?
Was ist das? Das hast du gefunden, als wir gegen die Räuberkrabben gekämpft haben? Ich spüre etwas ... eine Erinnerung ... eine dunkle Erinnerung!
Was mag das für ein leuchtender Stein sein? Er ruft etwas in mir hervor ... Er bringt meine Erinnerung zurück. Es gab einen Kampf ... in beißender Kälte ... gegen das manifestierte Böse! Ein Lord der Schatten ... lange für tot gehalten, doch auf unbekannte Weise wiederbelebt. Das Schicksal der ganzen Welt stand auf dem Spiel!
Hat das etwas mit meiner Wanderschaft zu tun? Wie sollte eine einzelne Kriegerin wie ich eine solch gewaltige Bedrohung bezwingen? Vielleicht mit der Kraft des Amatsu Kyori ...
Es hilft alles nichts. Wenn ich mich nur an mehr erinnern könnte! Ich muss meine Kampffähigkeiten stählen und das Amatsu Kyori meistern ... Ich muss mein Training fortsetzen!
Ich weiß auch schon, wo ich meine Wanderschaft fortsetzen muss. Ich kann mich nicht an das Gesicht meiner Lehrmeisterin erinnern, aber ihre Stimme habe ich deutlich im Ohr. Sie schickt mich an einen dunklen Ort ... tief in einem undurchdringlichen Wald gelegen ... Ein Ort namens ... Haukke-Herrenhaus!
Die Kreaturen, die dort hausen und die ihr die Nichtsgesandten nennt, werden formidable Gegner abgeben. Ich werde dich nach bestandener Prüfung in der Abenteurergilde von Gridania treffen. Aber jetzt entschuldige mich, die Schlacht ruft!
Es funktioniert also, sie gewinnt langsam ihre Erinnerung zurück. Hoffentlich fällt ihr bald mehr ein ... Herr der Schatten, das Ende einer Welt ... Daraus mache ich nicht nur einen Artikel, daraus mache ich gleich eine ganze Sonderserie!
Die Kreaturen, die sich am Haukke-Herrenhaus herumtreiben, sind allerdings ein ziemlich harter Brocken. Besser, du heftest dich an Irohas Fersen und hilfst ihr. Sonst hat ihre mühselige Wanderschaft bald ein jähes Ende.
Ich weiß nicht, wie ich meinen Dank ausdrücken soll. An deiner Seite zu stehen und zu kämpfen war wieder eine erleuchtende Erfahrung.
Du hast wieder einen leuchtenden Stein gefunden? Ja, ich spüre diese Resonanz, genauso wie bei dem Splitter zuvor. Aber die Farbe ist and... Halt! Hörst du auch diese Stimme?
Ich kann mich wieder an etwas erinnern. Die Erinnerung ist etwas ... befremdlich. Ich war auf einer Reise ... einer anstrengenden, gefährlichen Reise. Mit einem jungen Mädchen. Dass wir uns trafen, war Schicksal ... aber zu welchem Zweck?
Zusammen bezwangen wir unzählige Schrecken und Ungeheuer. Und wir hatten Freunde, Mitstreiter an unserer Seite. Zahllose Kameraden ... Auf was für einer Reise befand ich mich nur? Sie muss von großer Wichtigkeit gewesen sein, aber warum ich? Ich, eine so unbedeutende Kriegerin?
Ich danke dir und deiner kleinen Freundin. Ihr habt mir geholfen, einen Teil des Nebels zu lichten, der über mir liegt, seit ich diese unbekannte Welt betreten habe. Ihr habt mir eine Chance gegeben, meine Wanderschaft zu beenden und meine Kampftechnik zu perfektionieren. Und so mein Gedächtnis wiederzuerlangen.
Und du spielst dabei eine besondere Rolle. Ich spüre da eine Vertrautheit ... Es ist wirklich rätselhaft. Aber genug. Es ist an der Zeit, eine weitere Herausforderung zu suchen.
Auf Remumus Karte habe ich einen Ort entdeckt, der die Sagolii-Wüste genannt wird. Dort wartet meine nächste Prüfung auf mich. Und diesmal habe ich das ungute Gefühl, auf einen ungeheuerlich starken Gegner zu treffen. Falls ich die Begegnung überleben sollte, treffen wir uns in der Abenteurergilde von Ul'dah wieder. Alles Gute!
Hat sich Iroha wieder an etwas erinnert? Ich sag's doch, es funktioniert! Bald hab ich meine Story!
Bitte pass in der Sagolii-Wüste gut auf sie auf. Ich möchte nicht, dass meine Karriere als Leitartikelschreiberin sich in der hochkonzentrierten Magensäure einer Sandpeiste auflöst. Also, Hals- und Beinbruch!
Der letzte Kampf war eine gewaltige Herausforderung, doch unter deiner Führung habe ich sie bestanden. Und wieder war da dieses Gefühl ... so vertraut ...
Wieder ein Steinsplitter! Ob er wohl auch ... Ja, ich spüre die Resonanz. Der Nebel in meinem Kopf ... lichtet sich weiter. Ein Kampf! Ein Kampf auf Leben und Tod ... Verbotene Magie, gesprochen in der Hoffnung auf Erlösung ... Gesprochen ...
Jetzt weiß ich wieder. Jetzt ergibt alles einen Sinn. Die gefährlichen Reisen und Wagnisse, die vielen Kameraden ... Das waren keine Erinnerungen an mein Leben. Es waren Ausschnitte aus dem Leben einer großen Heldin, das ich für mein eigenes hielt.
Meine Reise ... Sie ist eine Reise durch die Zeit. In die Vergangenheit. Und sie beinhaltet eine Wahrheit, die ich nicht wage auszusprechen.
Vana'diel ... Wie fern du bist. Wir sind getrennt durch Zeit und Raum. Eine Welt, dieser nicht unähnlich, reich an Abenteuern und Legenden. Ich vermisse dich ...
Entschuldige meinen Gefühlsausbruch. Ich wollte dich nicht langweilen. Aber ich glaube, ich weiß nun, wie ich das Amatsu Kyori perfektionieren und den Weg nach Hause antreten kann. Es bedarf einer letzten schicksalsträchtigen Prüfung.
Die letzte Station meiner Wanderschaft ist der Bronzesee. Dort versetzt ein Ungeheuer Reisende in Angst und Schrecken, und dieses Biest wird die Kraft des Amatsu Kyori zu schmecken bekommen. Wenn diese letzte Prüfung bestanden ist, werden wir uns mit Remumu in der Abenteurergilde von Limsa Lominsa treffen. Dann soll sie ihre Geschichte bekommen.
Iroha hat fast ihre gesamte Erinnerung wieder und sie ist auf dem Weg, ihre Wanderschaft abzuschließen! Faszinierend!
Sobald ihr die Sache am Bronzesee erledigt habt, trödelt nicht und kommt so schnell es geht hierher. Ich kann es nicht erwarten, alle Einzelheiten zu hören.
Du bist zurück! Dann hat Iroha ihre Wanderschaft also abgeschlossen?
A-Aber wo ist sie? Wartet sie unten in der Bollwerkhalle vielleicht? Los, geh und hol sie schon!
Ich habe das Amatsu Kyori gemeistert. Und ich habe meine Erinnerungen zurück. Das alles habe ich nur deiner gewissenhaften Hilfe zu verdanken.
Wie konnte ich nur den Zweck meiner Wanderschaft vergessen? Dieser Wanderschaft, die alles entscheiden sollte, die das Schicksal meiner Welt verändern sollte.
Lass mich am Anfang beginnen. Ich komme aus einer anderen Welt - nicht aus einem anderen Land, nicht von einem anderen Kontinent, sondern aus einer Welt, die von dieser getrennt existiert - Vana'diel.
In der Zeit, in der ich meine Wanderschaft begann, legte sich eine schreckliche Dunkelheit über unsere Welt. Und nichts konnten wir unternehmen, um das drohende Ende, den Untergang aufzuhalten. Unser Schicksal war besiegelt. Doch die Götter gaben mir eine letzte Chance. Ich erhielt die Kraft, rückwärts durch die Zeit zu reisen, um in einer Vergangenheit Zuflucht zu finden, in der die Dunkelheit noch nicht alles umfasst hatte.
In dieser Vergangenheit lebte eine Heldin, mächtiger und wagemutiger als alle anderen, die vor ihr waren oder nach ihr sein sollten. Ich war mir sicher, dass sie unsere Welt retten würde.
Diese Heldin wurde meine Lehrmeisterin. Ihre Taten waren es, die ich vermessenerweise für meine eigenen Erinnerungen hielt.
Es ist sonderbar, aber ich kann mich nicht deutlich an das Gesicht meiner Lehrmeisterin erinnern ...
Lass uns nun zu Remumu gehen. Ihr habe ich zu verdanken, dass ich dich getroffen habe. Ich habe nicht viel zum Dank zu bieten, aber sie soll ihre Geschichte bekommen.
Meine Lehrmeisterin ... Was hindert mich nur daran, mich deutlicher an sie zu erinnern? Aber es wird einerlei sein, wenn wir uns wieder in meiner Welt begegnen.
Ich bin so froh, dass Iroha ihre Reise zu einem guten Ende bringen konnte! Und dass sie ihr Gedächtnis wieder hat. Stell dir nur vor, du wärst aus irgendeinem Grund nicht mit zur Sonnenküste gekommen! Was wäre dann wohl aus ihr geworden?
Aber jetzt erzähl doch endlich mal! Sag mal, was hast du eigentlich gemacht, bevor du uns getroffen hast? Wie bist du überhaupt nach Eorzea gekommen?
Du bist also rückwärts durch die Zeit gereist, um deine Welt zu retten?
Eine Heldentat war das aber nicht. Nachdem die Welt komplett in Dunkelheit versunken war, war ich alles, was übrig war. Nachdem ich die Gabe erhielt, durch die Zeit zu reisen, hatte ich gar keine andere Wahl.
Ich traf meine Lehrmeisterin, allerdings weiter zurück in der Vergangenheit, als ich erwartet hatte. Ich erinnere mich an einen Kampf auf Leben und Tod, und an ein seltsames Licht. Als ich erwachte, war ich hier. Der Gedanke, von meiner Lehrmeisterin getrennt zu sein, war ein großer Schock. Es war, als wäre mein Herz in zwei gespalten.
Du musst deine Lehrmeisterin wirklich lieben ...
Sie ist eine Kriegerin ohne ihresgleichen. Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, ihr nachzueifern. Ein unerreichbares Ziel, und doch das einzige, das ich kannte.
„Ein Stein war der Anfang von allem“, so beginnt die Legende. Vana'diel war Heimat dreier stolzer Reiche: Bastok, San d'Oria und Windurst.
Eine Abenteurerin von bescheidener Herkunft machte sich einen Namen in allen drei Reichen. Sie kämpfte Seite an Seite mit legendären Helden und wurde bald selbst zu einer lebenden Legende. Meine Lehrmeisterin.
Sei es ein Schattenlord, der alle Reiche bedroht oder das Ringen der Götter um die Tore zum Paradies ... Egal, wie hoffnungslos, meine Lehrmeisterin war immer der leitende Stern Vana'diels, unser Licht der Hoffnung, das die Dunkelheit vertrieb, die wir alle in unseren Herzen tragen.
Ihre Seele war rein und gut, überschritt die Grenzen der Reiche und sogar die Grenzen der Zeit. Ihr Leben wurde geprägt von zahllosen Freunden und Abenteurern, die als Legenden weiterleben und niemals in Vergessenheit geraten werden.
Ich konnte von den Geschichten nie genug bekommen! Sie haben sich tief in meinem Bewusstsein eingebrannt. Immer wieder und wieder habe ich mir die Legenden erzählen lassen, und egal wie oft ich gefragt habe, immer wieder hast du ...
W-Was sage ich da! Bitte sieh mir meine Unachtsamkeit nach. Ich habe so in Erinnerungen geschwelgt, dass ich ... ähm ...
Mach dir keine Gedanken, das war doch nur ein kleines Versprecherchen, Iroha. Die ansehnliche Hyuran hier hat als Abenteurerin eben eine gewisse Wirkung auf die Leute, das kennt sie bestimmt schon.
Ich weiß, wie verrückt meine Geschichte klingt, und würde mich nicht wundern, wenn ihr sie für einen fiebrigen Traum einer verwirrten Reisenden halten würdet. Aber ich versichere euch, dass sie wahr ist. Die Welt, in der wir jetzt sind und die euer Zuhause ist, kommt *mir* vor wie ein Traum, und es ist Zeit für mich, zu erwachen.
Wenn ich meine Augen öffne, werde ich wieder Zuhause sein, in Vana'diel, an der Seite meiner Lehrmeisterin. Und das habe ich euch zu verdanken. Auch wenn dies nur ein Traum gewesen sein sollte, ist es doch ein Traum, den ich für immer in meinem Herzen behalten werde. Habt vielen Dank!
I-Ich ... bin ja noch hier! Hm ... Es scheint ... als wäre ich noch nicht bereit, in meine Welt zurückzukehren. Ist das Altanas Wille ...? Dass ich hier bleibe und meine Wanderschaft fortsetze?
Wenn es ihr Wille ist, soll es so sein. Ich bleibe. Und ich werde meine Kampffähigkeiten weiter stählen und alles beherzigen, was du mir gezeigt hast. Und eines Tages werde ich den Weg zu dir zurückfinden, hier oder in einer anderen Welt. Bis dahin - lebe wohl!
Also das nenne ich ja mal eine schicksalhafte Begegnung. Eine mysteriöse Reisende entpuppt sich als zeitreisende Heldin, die ihre zum Untergang verdammte Welt zu retten versucht. Iroha, wir werden dich nie vergessen ... Apropos vergessen, ich wollte ihr doch noch ein Rolanbeerenbuttercremetörtchen mit auf den Weg geben! Jetzt ist sie weg ... Und was machen wir jetzt mit dem Törtchen?
私、情報誌「ハーバーヘラルド」の記者で、レムムといいます。 突然ですが、冒険者さん……取材に同行してもらえませんか？
実は近ごろ噂の、ある旅人を取材したいんですけど、 その方が現れるのは、危険な場所ばかりらしくて……。 強そうな人に一緒にいてもらえると、心強いかなと！
旅人は「ひんがしの国」から来た若い女性らしいんですが…… ただ、その言動が「普通じゃない」っていう噂なんです。 何だか、特ダネの予感……！
最新情報によると、噂の女性は東ラノシアの、 「コスタ・デル・ソル」付近で目撃されたみたいです。 ぜひぜひ、現地でお会いしましょう！
最新情報によると、噂の女性は東ラノシアの、 「コスタ・デル・ソル」付近で目撃されたみたいです。 ぜひぜひ、現地でお会いしましょう！
ああ、冒険者さん！ ありがとう、取材につきあってくれるんですね！ 噂の女性は、このへんで目撃されたらしいけど……
あれっ……もしかして、あの人じゃ！？
失礼、つかぬことをお伺いしますが……。 ここは、「ヴァナ・ディール」のどのあたりでございましょうか？
「ヴァナ・ディール」……聞いたことのない地名ね。 ここはエオルゼアの西部、ラノシア地方ですよ。 あなたって、噂の「ひんがしの国」から来た旅人さん……よね？
確かに私めは、ひんがしの国より参りし者でございますが、 「エオルゼア」なる土地の名は、耳になじみがありません。 何といいましょうか、その……記憶がいろいろと、曖昧で。
ええっ、記憶喪失ってこと？ それは大変……何か、憶えてることはないの！？
私めの名は、イロハ。 まだまだ未熟者ながら、武の道を究めるべく、修行中の身。 生まれは、天晶暦の……確か……
……ああ、駄目でございます。 虫喰いに遭った巻物のように、記憶が欠けてしまっております。 何か、とても大切な使命を帯びていたように思えるのですが……。
はっきり憶えておりますのは……「天つ水影流・鏡裏」なる、 技の極意を会得すべく修練を重ねていたこと。 技を究めれば道も拓けようと、夢中で武具を振るっていた次第。
気の毒に…… でも、その技を究めることができれば、記憶が戻りそうなの？
はい、それは私めに課せられた、大いなる試練のようでございます。 これを乗り越えれば、己を取り戻すこともできようかと……。
冒険者さん、お聞きのとおりです。 せっかく来ていただいたんですが、取材は中止しましょう！ そのかわり、イロハさんの修行を手伝ってあげてほしいんです！
イロハさんに、エオルゼアの地図をさしあげます。 これでどこに行っても、冒険者さんと落ちあえるはず！
助太刀をいただけるならば……ありがたく、お受けいたします。 実は私めにとって、ここは異邦の地のように思われ、 少々、心細い思いをしておりましたゆえ。
見慣れぬ地図ではございますが……何とか読めそうでございます。 では……手始めに、ここから南の浜辺に向かおうかと。 修行の定石は浅瀬の魔物……誰かにそう教わった気がいたします。
そのあたりに、記憶につながるものがあるのかもしれませんね！ 冒険者さん、どうかイロハさんの修行を助けてください。 手がかりになりそうなものが見つかったら、届けてあげて！
修行が終わったら、近くの街で落ちあうのがよさそうです。 リムサ・ロミンサなら「ブルワークホール」あたりかな？
イロハさんは、東ラノシアの「白鴎塔」付近で修行中のはず。 彼女の修行を手伝って、記憶につながる手がかりを見つけたら、 待ち合わせ場所の「ブルワークホール」に向かってください！
先刻は助太刀を頂戴し、恐縮でございます。 貴方様のような凄腕とともに戦ったことで、 私めの技のキレも、確実に増してきたように存じます。
浅瀬の魔物は、まさに修行にはうってつけの獲物でした。 はて……この知恵を、私めはいったい誰に教わったのか……。
ふむ、先の修行の折に、この欠片を拾ったと……？ 掌から、何か……不思議な力を感じます。 そう……昔日の光景が……脳裏に流れ込んでくるような……。
たった今、記憶の一部らしき場面が甦りましたぞ！ 最果ての城にて待ち受ける、甦りし闇の化身……。 諸国の命運がかかった、大いなる戦い……。
……この敵を倒すことが、私めに託された使命なのでしょうか？ 強大な闇を討ち滅ぼすため、 「天つ水影流・鏡裏」の技を究めるべく、修行中だったと……？
いえ……どうも、しっくりきません。 きっとまだ、記憶が不完全だからでしょう。 より精進を重ね、見失った己を取り戻さねば！
さて、次の修行先ですが……黒衣森の中央森林へと向かい、 「ハウケタ御用邸」なる屋敷の近くに参りたいと思います。 ただならぬ敵の存在を、感じるのでございます。
みごと敵を討ち果たした後は、森の都、 「グリダニア」の冒険者ギルドにて落ちあいましょう。
……イロハさんの記憶が、少し戻ってきた？ それはよかったです！
ふむふむ、次の修行の地は、中央森林の「ハウケタ御用邸」付近と。 ……また何か、手がかりが見つかったら、 グリダニアの待ち合わせ場所まで届けてあげてくださいね！
たびたびの加勢、痛み入ります……。 未熟な私めにとって、貴方様のような偉大な武人の戦いを、 間近で目にすることが叶うのは、何よりの修行でございます！
……何と、またも奇妙な石が落ちていたとおっしゃるのですか？ 先の石とよく似ておりますが……少し、色味が違うような。 ああ……何かが……声が、聞こえて参りました……！
……またしても、記憶の断片が甦りました。 宿命を帯びた少女に導かれて赴いた、大いなる旅の思い出。
いえ、旅はその一度きりではなかったはず。 無数の強敵と戦い、多くの畏友と絆を結んだ……。 これは本当に、私めのような若輩の記憶でございましょうか？
ともあれ、貴方様の御助力により、 「鏡裏」の極意も、おぼろげながら見えて参りました。 技の神髄を会得すれば、確たる記憶も戻ってきましょうぞ！
最初は勝手のわからぬ地で、闇雲に戦っておりましたが…… 貴方様のような導き手を得たことは、誠に幸いでございました。 これからも何卒、ご指導のほどを！
次なる目的地は南ザナラーンの「サゴリー砂漠」。 計り知れない強敵と出会えそうな予感が、ひしといたします。 腕試しの後は、「ウルダハ」の冒険者ギルドでお会いしましょう。
……イロハさん、また何か思い出したんですか？ 冒険者さんが、彼女の修行を手伝ってくれたおかげですね。 ありがとう！
次は、南ザナラーンの「サゴリー砂漠」で武者修行を……？ もしもまた、何か記憶のとっかかりが見つかったら、 ぜひぜひウルダハで、イロハさんに渡してあげてください！
……度重なる加勢に、感謝の言葉もございません。 「腕試し」などと軽々しく口にしたものの…… 私めの手に余る、とても、とても強い難敵でございました。
これは驚きました……まさに、二度あることは三度！ ああ……これは、何の記憶でございましょう？ 決死の戦場……飛び交う言葉、幾重もの詠唱……。
……ようやく、全貌が見えて参りました。 これは私めの体験したことではなく、ある英雄の冒険の記憶。 強敵を討ち、多くの友を得、様々な地を訪れた……旅の追憶。
さきほど私めの胸を去来したのは、 その方が時を超え、過去に旅したときの光景のようです。 語られざる、語られてはならぬ、歴史の真実。
そしてもうひとつ、思い出したことがあります。 ……私めは、貴方様とは異なる世界に属する者。 我々は、その世界を「ヴァナ・ディール」と呼んでおりました。
貴方様の厚き力添えのおかげで、 曇っていた我が視界が、はっきりと拓けて参りました！ 今なら「鏡裏」の極意を究め、己を取り戻すこともできるかと。
濃緑に輝く湖畔にて、最後の難敵の気配を感じます。 地図が示す湖の名は、「ブロンズレイク」……！ 極意を会得した暁には「リムサ・ロミンサ」の例の場所で再会を！
……イロハさんが、もうすぐ極意を会得できそうですって！？ うわぁ、それは本当にうれしい報せです！
「ブロンズレイク」といえば、高地ラノシアですね！ 技が完成したら、前と同じブルワークホールで待ち合わせかな？
……イロハさんと一緒に、技を完成させたですって！？ わぁい、おめでとうございます～！
確か、彼女が待ってるのはここじゃなくて、 「ブルワークホール」のはずですよ。 早く、下甲板層まで迎えにいってあげて！
ついに、ついに会得いたしました……「天つ水影流・鏡裏」の極意！ これもすべて、貴方様のお導きがあってのこと！ 同時に、私めの記憶も鮮明に甦って参りました……！
私めが負っていたのは、想像よりもずっと重い使命でした。 何故に、忘れてしまっていたのか……。 不退転の決意をもって、旅に出たはずであったのに。
先にも申しあげたとおり、私めは、 貴方様とは異なる「ヴァナ・ディール」という世界の生まれ。 未曾有の危機が訪れた時代……。
世界の滅亡が、もはや不可避の運命となったとき…… 私めは時を超え、「過去の世界」へと旅立つこととなりました。
私めは過去の世界にて、ある英雄に助けを求めました。 その英雄とは、我が「師匠」……。 あの方ならば、必ずや、滅びの運命をも変えてくださいます。
……すでにお察しでしょうか？ これまで、私めの脳裏に甦った「ひとりの英雄の記憶」の断片は、 すべて我が師匠の、偉大なる旅の軌跡だったのでございます。
師匠に関することで、最近あった大切なことを、 まだ、いくつか忘れているような気もするのですが……。 ……いずれ時が来れば、思い出すことも叶いましょう。
我が使命のことはひとまず措いて、 続きは、レムム殿のところでお話ししたいと思います。 彼女の口添えのおかげで、貴方様の助力を得られたのですから！
師匠に関することで、最近あった大切なことを、 まだ、いくつか忘れているような気もするのですが……。 ……いずれ時が来れば、思い出すことも叶いましょう。
イロハさんの記憶、戻ったそうですね！ 冒険者さんのおかげです！
それでは、聞かせていただけますか……？ このエオルゼアを訪れるまでのことを。
滅びの歴史を変えるために、 未来から過去へと、時を超える旅を……？
はい、私めは「ヴァナ・ディール」と呼ばれるその世界の、 ただひとりの生き残りだったのでございます……。
私めは若き日の「師匠」と出会い、ともに戦っていたはずでした。 ところが、目を覚ますと、何故かこの世界に……。 ああ、今すぐにでも、師匠のもとに戻りたい……。
ふふ……お師匠さんのことを、とっても慕っているんですね。
はい。 師匠は稀代の英雄であり、我が人生の目標でございます。 私めはその伝説を、子守唄のごとく聞いて育ちました……。
……伝説は、こうはじまっております。 すべての起こりは「石」だったのだ、と。
3つの大国が並び立つ地に、師匠は冒険者として足を踏み入れ、 やがて生ける伝説たちと、肩を並べて戦うまでになりました……。
師匠は、抗い続けました。 甦りし悪夢「闇の王」に……神々の定めし、滅びの運命にさえ。 すべては、ヴァナ・ディールに光を導くため。
東で、西で、時の果てにて…… いくつもの絆が結ばれ、いくつもの伝説が紡がれてゆきました。 どのひとつとて忘れえぬ、大切な物語たち……。
我が脳裏に、真っ先にこれらの記憶が甦ったのも、 そのひとつひとつが、心に深く刻まれた光景だったからかと。 私めが話をせがむたび、貴方様は快く語ってくださいましたから。
…………失礼をお許しください。 私めとしたことが、まるで貴方様と師匠とを、 取り違えるような物言いを。
ふふ、雰囲気が似てるんでしょうか？ 彼女は冒険者としての大先輩ですものね。
私めの話は、まるで絵空事のように思われるでしょうが、 私めにとってもまた、この世界は夢のごときもの……。
次に目を開くとき、私めはきっと、 懐かしいヴァナ・ディールに立つ自身を見出すことでしょう。 ……未熟な私めをお導きいただき、ありがとうございました。
…………どうやら、まだ帰還できておらぬようですね。 今しばらく修行を続けよとの、女神のご意思でしょうか？
またお会いいたしましょう、偉大なる先輩どの。 この「エオルゼア」のいずこか……はたまた、別の世界で。
……どこか別の世界を救うために、時を馳せる乙女かぁ。 とっても不思議な話でしたけど、私は信じたいな。 だって、そのほうが素敵じゃないですか！