Nous avons promis à nos amis ishgardais de les aider à restaurer la paix, mais nous ne devons pas oublier pour autant les Héritiers de la Septième Aube qui sont toujours portés disparus. Je me demande s'il y a du nouveau à leur sujet...
Player, Alphinaud ! J'ai une grande nouvelle à vous annoncer !
Vous vous souvenez que F'lhaminn s'était enfuie à Radz-at-Han, n'est-ce pas ? Figurez-vous qu'elle vient tout juste de me contacter !
V-vraiment !? Elle va bien ? Et qu'en est-il de Hoary Boulder et Coultenet ?
Vous n'avez plus à vous inquiéter, ils ont tous l'air en pleine forme. Et comme les accusations de conspiration qui pesaient sur les Héritiers ont été levées, ils m'ont dit qu'ils seraient de retour parmi nous aussitôt que possible !
D'ailleurs, à l'heure qu'il est, leur bateau devrait se trouver à quelques dizaines de malms de Limsa Lominsa.
Déjà ? Ça veut dire qu'ils ne vont pas tarder à arriver ! Quelle excellente nouvelle !
Ah ! Je savais bien que nous vous trouverions ici.
À la bonne heure, Thancred. Quel bon vent vous amène ?
Krile et moi voulions juste vous prévenir que nous avons décidé de mener une petite enquête en duo.
Pour faire court, nous avons une piste sérieuse qui pourrait bien nous mener jusqu'à Minfilia.
Si je me souviens bien de votre témoignage, Player, ses derniers mots ont été “Hydaelyn... Elle s'adresse à moi”...
Je me suis longtemps demandé ce qu'Hydaelyn avait bien pu lui dire ce jour-là, mais petit à petit, j'ai réalisé que cela soulevait une question bien plus importante encore : pourquoi Minfilia et pas quelqu'un d'autre ?
Bien sûr, il est encore trop tôt pour répondre à tout ça. Cependant, je suis certaine qu'une énergie aussi monumentale que celle d'Hydaelyn n'a pas pu se manifester aussi ouvertement sans laisser de traces.
J'ai donc pensé que ce serait une bonne idée de faire le tour des lieux où le Cristal-mère s'est exprimé par le passé, et d'y faire quelques relevés. En comparant ces données avec celles de l'endroit où Minfilia a disparu, nous pourrons peut-être y voir plus clair.
Minfilia a-t-elle simplement été absorbée par le flux éthéré ? Hydaelyn n'aurait-elle pas plutôt profité de l'occasion pour la guider quelque part ? La prochaine fois que nous nous reverrons, j'espère que je serai capable de vous donner la réponse définitive à cette énigme.
Player, je suis bien placé pour savoir qu'Hydaelyn vous a octroyé sa bénédiction lors de votre combat contre l'Ultima Arma dans le Praetorium.
Voilà exactement le genre de lieu que nous souhaitons passer au peigne fin. Nous allons donc nous y faufiler et récupérer le maximum de données possible.
Et vous voulez y aller tout seuls ? C'est beaucoup trop dangereux, voyons !
Allons, Alphinaud... Tu sais comme moi que moins nous serons nombreux, moins nous aurons de chances de nous faire repérer. Ne t'en fais pas pour Krile, je serai là pour la protéger quoi qu'il arrive.
Au fait, j'ai bien entendu ? F'lhaminn ne va pas tarder à débarquer au port de Limsa Lominsa ? Player, vous nous rendriez un grand service si vous pouviez aller à sa rencontre. Après tout ce qu'elle a vécu, elle mérite que quelqu'un soit là pour l'accueillir comme il se doit.
Je n'ai aucun doute sur tes talents de combattant, Thancred, mais vous êtes sur le point de vous introduire en plein cœur d'une des plus grosses bases impériales. S'il vous plaît, faites extrêmement attention à vous.
On dirait que nos chances de retrouver Minfilia augmentent doucement mais sûrement. Comme je suis impatient de la revoir !
D'ici là, Tataru et moi allons rentrer au Refuge des roches pour préparer le retour de F'lhaminn. Je compte sur vous pour aller la chercher à L'Entrepont, d'accord ?
Parfait ! Rejoignez-nous dès que possible. À très bientôt !
M-mais... Je ne rêve pas ? C'est bien vous, Player ? Quel plaisir de vous revoir !
Player, ça fait tellement longtemps ! Je ne vous cacherai pas que F'lhaminn, Hoary Boulder et moi-même sommes absolument ravis d'être de retour !
Player ? F'lhaminn et les autres ne sont pas avec vous ?
J'ai tellement hâte de revoir nos trois amis que mon cœur va exploser !
Player ! Merci beaucoup d'être venue nous chercher. Vous avez l'air en pleine forrrme !
Nous étions au beau milieu d'un pays inconnu, obligés de nous cacher en perrrmanence... Je me faisais tellement de souci pour vous !
Tout est arrivé si vite ! Nous faisions tranquillement nos courses au marché non loin d'ici, quand les Braves du Cristal nous sont tombés dessus sans crier gare.
Après avoir permis à Tataru de s'échapper, nous avons réussi à semer nos poursuivants en nous cachant à bord d'un navire à destination de Radz-at-Han.
Nous étions obligés de nous faire discrets mais nous n'avons pas négligé notre entraînement pour autant ! L'espoir de retrouver nos camarades un jour nous aidait à tenir le coup !
J'imagine que vous aussi étiez très inquiets. Vous pensez bien que nous vous aurrrions donné des nouvelles plus tôt, mais Radz-at-Han est tellement loin de tout que nous n'avions aucun moyen de vous contacter.
Rassurez-moi, tout le monde est sain et sauf, n'est-ce pas ? Et Minfilia, comment va-t-elle ?
C-comment !? Elle a... disparrru ?
... Excusez-moi. Ça m'a fait un choc, mais je ne devrais pas me laisser submerrrger par mes émotions. Je sais bien que vous ferez tout pour la retrouver. Quant à moi, je prierai les Douze chaque jour pour qu'il ne lui arrive rien de grave jusqu'à ce que nous soyons tous réunis à nouveau.
Laissons d'abord Thancred et cette demoiselle Krile rassembler tous les indices qu'ils pourront trouver. Je leur fais entièrrrement confiance.
Thancred a toujours veillé sur Minfilia comme si c'était sa sœurrr. Il ne reculera devant rien pour la sauver d'un éventuel danger.
Et nous non plus, d'ailleurs ! Ce qui s'est passé avec les Braves du Cristal est regrettable, mais les Héritiers de la Septième Aube et leurs alliés sont loin d'avoir dit leur dernier mot !
Bien parlé ! La lumière de l'aube ne s'éteindra jamais, qu'on se le dise !
Retournons vite au Refuge des roches. J'ai tellement hâte de revoirrr tout le monde !
Ce parfum, cette agitation... S'il y a une chose sur laquelle tous les aventuriers sont d'accord, c'est que le Glas des revenants est un endroit unique au monde !
Quel bonheur d'être enfin de retour à la maison ! J'ai hâte de faire le tour des lieux afin de dire bonjour à tout le monde. J'espère qu'ils n'étaient pas trop inquiets...
Ça y est, nous sommes enfin chez nous ! J'ai bien cru que ce jourrr n'arriverait jamais...
Dans quelques instants, nous allons frrranchir la porte du Refuge des roches et retrouver tous nos amis. Je suis tellement émue !
Oh là là, je ne vais tout de même pas me mettre à pleurer maintenant ! Quand on a mon âge, c'est de plus en plus difficile de retenir ses larrrmes. Bref, allons-y !
Merci d'être allée chercher nos trois camarades, Player. Grâce aux Dieux, ils vont bien, et c'est tout ce qui compte.
Ça fait vraiment plaisir de voir le Refuge des roches retrouver petit à petit son atmosphère d'antan !
Lorsque Ilberd nous a planté un couteau dans le dos, j'ai bien cru que nous ne nous en remettrions jamais. À présent, nous sommes de retour au Glas des revenants et nous comptons y rester pour de bon.
J'ai hâte d'annoncer le retour de Hoary Boulder aux enfants du clan des aventuriers de Doma. Ils l'adorent tellement qu'ils en sauteront de joie !
Depuis qu'Aergmhus a appris le retour de F'lhaminn, sa bouteille se vide à une vitesse prodigieuse. Enfin... Je suppose que chacun célèbre l'événement à sa manière.
Ma petite Alianne m'a raconté les péripéties de F'lhaminn et ses deux compagnons. Je ne suis peut-être plus tout jeune, mais vous pouvez compter sur moi pour fêter leur retour jusqu'au petit matin !
Ça y est, mon frère et moi sommes enfin réunis ! Avec deux Roegadyns aussi costauds que nous à vos côtés, la lumière de l'aube va briller de tous ses feux en un rien de temps, vous allez voir !
Heureusement qu'ils n'ont pas la même couleur de cheveux, sinon je serais bien embêtée pour les distinguer...
(snif)... D'abord Ocher, et maintenant Hoary ? Mais quelle mouche l'a piquée ? Cette petite est complètement inconsciente !
Voilà donc la fameuse F'lhaminn... Il commence à y avoir beaucoup de monde ici. Je ne suis pas certain de pouvoir mémoriser tous les noms !
Ça me fait tellement plaisirrr de vous revoir, les filles ! Vous n'avez pas changé !
Vous non plus, F'lhaminn, et c'est tant mieux ! Higiri et les autres Domiens sont actuellement en mission, mais ils m'ont chargée de vous passer le bonjour.
Vous ne pouvez pas savoir à quel point vous nous avez manqué ! Ça faisait vraiment bizarre de ne plus vous voir derrière le comptoir du Refuge des roches. Heureusement, tout est bien qui finit bien.
Alianne et Ephemie sont plus belles que jamais, vous ne trouvez pas ?
... Hic ! Voilà ce que j'appelle une équipe s-soudée ! Plus rien ne pourra nous empêcher de r-rester unis désormais ! Allez, ça s'arros.. Hic !
Zut, c'est que je commence à avoir mal au crâne, moi... Hic !
C'est toujours très difficile de se retrouver loin de sa patrie, pourchassé par des ennemis qui en veulent à votre vie. Je suis bien placé pour savoir ce qu'on ressent dans ces moments-là, et je ne le souhaite à personne.
Lorsque tout le monde sera remis de ses émotions, nous irons saluer nos nouveaux camarades.
Plutôt deux fois qu'une ! Ils pourront compter sur mon glaive, foi d'Isildaure !
D-du calme, mon ami ! Refrène tes ardeurs, je ne voudrais pas que tes problèmes de dos s'aggravent...
Je comprends ce que ressent Isildaure, mais à chaque fois qu'il se fait un peu trop mal, c'est Alianne qui doit s'occuper de lui...
Eh bien, je n'aurais jamais cru que mon petit frère attendrait mon retour au Refuge des roches. Qu'est-ce que tu deviens, Ocher ?
Ça me fait tellement plaisir de te voir, Hoary ! Tu sais, je me suis entraîné comme un malade pour devenir digne de combattre avec toi et les Héritiers de la Septième Aube.
Mais quand je vois la force de la nature que tu es devenu, j'ai l'impression qu'il me reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant d'arriver à ton niveau. Qu'est-ce qui s'est passé à Radz-at-Han ? Ils t'ont fait manger du lion ou quoi ?
J'étais sûr que tu me poserais cette question, frangin ! Figure-toi que durant mon séjour, je me suis plongé dans les textes décrivant les faits d'armes des Braves du Zodiaque. J'en ai bavé pour tout assimiler, mais le résultat est là, hé hé...
Je suis content que mon frère soit parmi nous, mais il est hors de question que je le laisse devenir plus fort que moi ! Dès que nous aurons fini de fêter nos retrouvailles, je retourne m'entraîner !
J'ai appris ce qui s'était passé pendant notre absence. Je suis vraiment heureux d'être de retour, mais le fait que certains Héritiers soient toujours portés disparus me préoccupe énormément.
Lorsque le temps des réjouissances sera passé, je me porterai volontaire pour partir à leur recherche, et je suis certain que Hoary Boulder sera d'accord pour m'accompagner.
Hoary Boulder et moi partirons à la recherche des Héritiers manquants dès que possible. Pour l'instant, je le laisse savourer ses retrouvailles avec son frère.
J'ai encore du mal à croire que F'lhaminn et les autres soient de nouveau parmi nous. Ça me rend heureuse et nostalgique à la fois...
... Oui, c'est exactement ce que je ressens aussi.
C'est ma faute si nos trois amis ont été obligés de s'exiler aussi longtemps. Si seulement je n'avais pas été aussi imbu de ma personne...
... Mais je ne veux plus repenser à tout ça. Désormais, chacun d'entre nous doit faire tout son possible pour retrouver les autres Héritiers !
Comptez sur moi ! D'ici quelque temps, Minfilia, Yda et Papalymo seront de nouveau parmi nous comme s'il ne s'était rien passé.
Comme j'ai hâte de les voir passer le pas de la porte d'entrée tous ensemble... Je vous préviens, je ne suis pas sûre de pouvoir retenir mes larmes.
Mais ne vous en faites pas, la réceptionniste que je suis saura les accueillir chaleureusement, hé hé !
Much as I worry for the future of Ishgard, the fate of our missing friends concerns me even more...
Alphinaud, Player! I've been looking all over for you!
We've received news regarding F'lhaminn, Hoary Boulder, and Coultenet!
Really? Has something happened?
No, no, it's nothing bad─quite the opposite, in fact! It seems that once they learned the Scions' good name had been restored, they boarded the next ship bound for Limsa Lominsa. They should be arriving any moment now!
It's easy to forget how useful linkpearls are, isn't it? When they work, I mean. And you don't mind being spied on.
Quite. But what wonderful news! To think that our reunion is close at hand.
A pleasure to see you too, Alphinaud.
Ah, Thancred...and Krile. What brings the two of you here?
Krile and I have been looking into how we might track down Minfilia.
And we may just have found the answer.
Player─when you were fleeing Ul'dah with Minfilia, you said that Hydaelyn spoke to her shortly before you parted ways, yes?
Well, assuming that is true─and I see no reason to suspect that it is not─it seems reasonable to conclude that Hydaelyn commanded her to remain behind.
That is to say, the Mothercrystal *directly interceded* to guide Minfilia.
Admittedly, this is all still quite hypothetical, but I propose that such intervention, however subtle, must surely leave some residual trace. A lingering disturbance in the aether─or ripple, if you will.
In order to establish the existence of such ripples, of course, we will require suitable data.
Fortunately, I know where such data can be found: the battleground where Player felled the Ultima Weapon...and the site of my personal ignominy.
'Twas there that Hydaelyn intervened to shield her from the magick I invoked. Krile and I will infiltrate the castrum and analyze the aether therein.
The two of you? Alone?
I have a proven knack for subterfuge, and I am confident there will be sufficient nooks and crannies in which to hide Krile while the patrols pass.
Besides, if you and Player come along, who will see to F'lhaminn's grand homecoming?
When you put it like that... Very well, I will trust in your plan.
I know not whether this data will yield a means to find Minfilia, but it will at the very least eliminate another avenue of inquiry.
Tataru and I will return to the Rising Stones and make preparations for our comrades' return. Might I impose upon you to meet them at the Lominsan docks?
Then I shall see the four of you at the Rising Stones. Safe travels!
Is that...? By the gods, it *is* you! Well met, Player, well met!
If it isn't Player Player! Really, you didn't have to come all this way just for us!
Oh? Lady F'lhaminn is not with you?
I can't wait to hear what adventures they've had!
Oh, Player! How have you been? Come here─let me have a good look at you.
Thank the Twelve. One hears the strangest tales in foreign lands. I worried about you all every day...
We would have sent word sooner, but the Braves afforded us no opportunity. When they fell upon us in the market, it was all we could do to escape.
Tataru found her way to you, of course, but we were forced to seek shelter aboard a Hannish vessel.
It pained us not being there when you needed us most. But we made the most of it, didn't we, Coultenet? Studied and trained from dusk till dawn, we did!
We would have sent word sooner, but we knew not whom to trust, and with the vast distance...
But those dark days are behind us at last. I shall be glad indeed to return home and speak with my daughter.
What do you mean she's *missing*!? How could you let this happen!?
Forgive me, I...I am sure you are doing everything in your power to find her.
...As Thancred must be. He watched over her from the first─long before me. And he will watch over her to the last.
I shall pray for her safe return, and busy myself in the meantime.
For a certainty, there is much and more to be done. The Braves may have bloodied us, but the path remains, and we shall not be swayed from it.
Aye, that's the spirit! To the Scions, and a long overdue reunion! Huzzah!
Well, there you have it. To the Rising Stones!
Ahhh, it's great to be back in the Toll! It even *smells* like adventure!
Home at last... I must make my rounds and see who remains.
...It feels good to be home again.
To think that everyone is waiting for us, just beyond those doors. Friends and family with whom we have shared so much...
...Gods help me, but the older I get, the more sentimental I become. Come, let us not keep them waiting.
And there they are, at last. Thank the Twelve...
Nothing like a homecoming to lift everyone's spirits! Thanks for bringing them back, Player.
When our comrades betrayed us, I feared all was lost. How wrong I was!
We must tell the children at once! They've always been so fond of Hoary.
I worry that Aergmhus is getting a bit carried away, but I suppose I can overlook it on this occasion.
Aye, aye, I heard it all from Alianne. So, where is she? If I'm to greet the Songstress of Ul'dah, I would do so on my feet!
Huzzah! He is returned! Together, my brother and I shall serve the Scions till the breaking of an *eighth* dawn!
Oh my. Decisions, decisions...
First Ocher, and now Hoary! A passing fancy I could suffer, but *this*!? She's hopeless! Utterly hopeless!
Is that the Lady F'lhaminn I've heard so much about? Well, well! I shall have to introduce myself.
Alianne, Ephemie! It fills my heart with joy to see you both hale and healthy. And what of Higiri?
She is well, though abroad on a mission at present.
It just wasn't the same without you. Welcome back, my lady!
Twelve be praised, so many are still with us...
Ah, we could do with more of that around here! Heartfelt reunions with stalwart companions! Brings a──brings a bloody tear to the eye!
Brilliant, bloody brilliant!
To secret oneself in a ship's hold to secure safe passage to a faraway land... This is a tale we know all too well.
When they are well rested, I should like to seek a formal introduction.
Why wait, my friend? Come, there is no need to be shy!
Pray grant me a moment longer, at least! Though I am happy to oblige you, my legs are rather less accommodating...
Isildaure has the spirit of a man half his age. I imagine his granddaughter often struggled to keep up.
Ocher! What in the seven hells drove my little brother to come to Mor Dhona?
Why, you, Brother─you and the Scions, of course! For a thousand days I trained, that I might grow as strong as you─that I might fight alongside you!
Yet now that you are here, I sense that you have surpassed me once more... No, do not tell me─you trained with the Hannish, did you not?
Your eyes do not deceive, Brother! Aye, I have studied the Trials of the Braves, and drunk deep of the souls of mine enemies!
An unexpected but welcome reunion indeed! And a challenge, besides. It would not do to be bested by my little brother, oh no. Not after having come so far!
Glad though I am to be home, I cannot help but think of those who have yet to return...
Once we have settled in, I would join the search.
We all must do our duty─and I am no exception. Our brothers and sisters are counting on us.
It's been so long since I've seen them all like this.
Too long...
'Twas the chaos born of my foolish ambition which forced them to flee.
Though they are returned, there are others yet missing─others whom we cannot forsake.
We'll find them, Alphinaud─I know we will! Minfilia, Yda, Papalymo...every last one!
And when they walk through those doors, we'll be here to welcome them home.
With me at the head of the queue, of course!
Ishgards Zukunft ist noch nicht gesichert, das haben wir deutlich gesehen. Aber darüber dürfen wir die Suche nach unseren verschollenen Freunden nicht vergessen.
Player, ich habe gerade gute Nachrichten erhalten!
Es ist F'lhaminn! F'lhaminn hat mich gerade angerufen!
Wirklich?! Das ist ja fabelhaft! Ist sie unversehrt?
Ja, sie ist wohlauf. Sie hatte sich ja in Radz-at-Han in Sicherheit gebracht und abgewartet. Als sie nun hörte, dass der Bund von all den üblen Vorwürfen reingewaschen wurde, wollte sie so schnell wie möglich zurückkehren!
Sie ist auf einem Handelsschiff und wird bald in Limsa Lominsa ankommen.
So nah ist sie schon? Das sind ja ausgezeichnete Nachrichten!
Habe ich da F'lhaminns Namen gehört? Das sind ja wirklich gute Nachrichten.
Oh, Thancred und Krile! Habt ihr uns gesucht?
Ja, Krile und ich werden zu einer kleinen Reise aufbrechen. Da wollten wir euch kurz Bescheid sagen.
Es kann nämlich sein, dass wir bald einen Hinweis auf den Verbleib von Minfilia finden!
Player, du hast doch erzählt, dass sie am Ende sagte, Hydaelyn spreche zu ihr ... und dann habt ihr euch getrennt.
Ich habe lange über diese letzten Worte nachgedacht und es scheint mir nicht ausgeschlossen, dass Hydaelyn vielleicht direkt in die Ereignisse eingegriffen hat.
Das ist natürlich nichts weiter als eine Vermutung, aber falls es wirklich so wäre, dann müssten noch irgendwo ätherische Spuren dieses Eingreifens zu finden sein.
Um zu wissen, wonach wir suchen, müssen wir als Referenz einige Messungen an einem Ort vornehmen, an dem bereits einmal ein ähnliches transzendentes Einwirken passierte.
Diese Daten vergleichen wir dann mit dem Äthermuster am Ort von Minfilias Verschwinden. So finden wir heraus, ob Hydaelyn sie von dort weggebracht hat.
Das bedeutet, dass wir noch einmal in die Überreste des Praetoriums zurück müssen, wo der Kampf gegen Ultima stattgefunden hat ... Auch wenn dieser Ort äußerst unangenehme Erinnerungen für mich birgt.
Damals hat dir ja Hydaelyn selbst Stärke verliehen, nicht wahr? Also werden wir nachmessen, wie sich dieses wundersame Eingreifen auf den Äther dort ausgewirkt hat.
Ihr wollt nur zu zweit ins Praetorium eindringen?
Je weniger wir sind, desto unauffälliger. Macht euch keine Sorgen, Krile geschieht nichts. Dafür sorge ich schon.
Player sollte F'lhaminn abholen. Nicht dass ihr am Ende noch etwas passiert.
Nun gut, wenn ihr sicher seid, dass ihr alleine zurechtkommt, dann soll Player nach Limsa reisen, um F'lhaminn zu eskortieren.
Ich weiß nicht, ob wir uns von Thancreds Messungen allzu viel erhoffen sollten, aber ein Funke Hoffnung ist besser als gar nichts.
Ich werde mit Tataru in den Sonnenstein zurückkehren, damit wir F'lhaminn einen herzlichen Empfang bereiten können. Kannst du sie also in Limsa Lominsa abholen, wenn sie mit ihrem Schiff aus Radz-at-Han ankommt?
Vielen Dank. Wir sehen uns dann alle im Sonnenstein.
Oooh! Das ist doch ... Player Player! Bei allen Höllen, ich hätte nicht mehr viel darauf gewettet, dass wir uns noch einmal lebend wiedersehen würden!
Player! Es kommt mir vor wie eine Ewigkeit, seit wir uns das letzte Mal getroffen haben. Wie du siehst, sind wir mit F'lhaminn wohlbehalten zurückgekehrt.
Was ist mit F'lhaminn? Hast du sie denn noch nicht abgeholt?
Ich freue mich ja so sehr! Endlich, endlich werde ich F'lhaminn wiedersehen!
Player! Was für eine Freude, dich zu sehen! ... Ist alles in Ordnung bei dir?
Welch ein Glück. Ich habe ständig an euch gedacht, wie es euch nur erging ... ob ihr am Leben seid.
Du weißt ja, an jenem Tag sind wir gemeinsam mit Tataru nach Limsa gekommen, um einzukaufen, und da wurden wir plötzlich von Kristallstreitern angegriffen.
Wir haben Tataru die Gelegenheit zur Flucht verschafft und sind dann selbst um unser Leben gerannt. Auf einem Handelsschiff nach Radz-at-Han konnten wir uns verstecken und entkamen gerade noch aus der Stadt.
Am Ziel angekommen sind wir untergetaucht. Irgendwann würden sich die Wellen wohl wieder glätten, dachten wir. Bis dahin haben wir uns mit täglichem Training die Zeit vertrieben!
Radz-at-Han ist so weit abgelegen, dass wir lange nicht mit euch Kontakt aufnehmen konnten. Es tut mir leid, wenn ihr euch Sorgen gemacht habt.
Sag, wie geht es den anderen? Wo ist Minfilia jetzt?
Oh nein ... das arme Kind! Ich habe so sehr für sie gebetet ...
Aber wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben. Wir werden sie finden und dann wird alles wieder gut.
Thancred sucht bestimmt schon fieberhaft nach ihr. Und es gibt doch nichts, was er nicht zuwege bringt!
Er hat sich so gut um Minfilia gekümmert und sie beschützt, schon seit sie noch den Namen Ascilia trug. Er wird sie finden, ganz bestimmt. Und auch ich werde tun, was ich kann.
Auf uns kannst du ebenfalls zählen, Player. Die Kristallstreiter waren ein Schlag ins Wasser, aber deswegen vergessen wir doch die Ziele nicht, die der Bund der Morgenröte anstrebt.
Jawohl! Ein Hoch auf den Bund! Die Morgenröte wird heller glühen als alle ul'dhischen Kohlebecken zusammen!
Lass uns heimkehren. Es ist schon viel zu viel Zeit verstrichen.
Ha, wie ich die Stimmung hier liebe! Das Klirren von Rüstungen, die Freiheit, die in der Luft liegt! Ich würde am liebsten selbst gleich mit einer Gruppe Abenteurer mitgehen und mich mal wieder an einem Freibrief versuchen.
Alles ist so vertraut hier. Erst jetzt wird mir klar, wie sehr ich Geisterzoll vermisst habe. Genauso wie unsere treuen Kameraden.
Hörst du die Vögel, Player? All die vertrauten Geräusche ... In Radz-at-Han ist alles ganz anders. Endlich sind wir wieder zu Hause.
So oft habe ich von diesem Wiedersehen mit euch geträumt, und jetzt endlich ist es Wirklichkeit. Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie aufgeregt ich bin!
Ich muss mich zusammennehmen, dass ich nicht in Tränen ausbreche! Komm, lass uns reingehen.
Sie sind zurückgekehrt ... endlich. Vielen Dank, dass du die Reise auf dich genommen hast.
Sieh nur, wie lebendig der Sonnenstein wieder ist! Ich freue mich so, dass alle wieder da sind!
Als Ilberd uns so mies hintergangen hat, war ich kurz davor, die Hoffnung aufzugeben. Aber wir haben uns wieder gefangen. Man muss einfach durchhalten, dann geht es schon irgendwie weiter.
Wir müssen den jungen Domanern gleich Bescheid sagen! Sie haben ihre großen Helden Grauer Felsen und Coultenet so vermisst.
Tja, Aergmhus hat sich zur Feier des Tages ordentlich die Kante gegeben. Das wird ein unrühmliches Ende nehmen, noch bevor der Abend um ist.
Meine Enkelin hat mir die abenteuerliche Flucht von F'lhaminn geschildert. Da werden wir selbstverständlich Spalier stehen, wenn sie hier ankommt! So alt bin ich noch nicht, dass ich nicht mehr stramm und aufrecht ... Wie, sie ist schon da?
Endlich sehe ich Grauer Felsen wieder! Jetzt werden wir gemeinsam für die Ziele des Bundes eintreten, und zwar mit aller Kraft!
Ach, verflixt ... Jetzt muss ich mich entscheiden ...
Gerade als ich dachte, das mit meiner Schwester und Ockerbrauner Felsen könnte Bestand haben, kommt Grauer Felsen zurück ... und sie stellt alles in Frage! Aenor ist einfach unverbesserlich!
Das ist die berühmte F'lhaminn? Ich muss mich ihr gleich vorstellen!
Alianne, du hast dich kein bisschen verändert! Und du auch nicht, Ephemie!
Haha, vielen Dank, F'lhaminn. Higiri und die Kleinen sind gerade unterwegs, aber du wirst sehen - auch ihnen geht es blendend.
Erst recht wenn sie hören, dass du wieder da bist! Wir haben dich hier schmerzlich vermisst, F'lhaminn.
Hier scheint wirklich wieder alles beim Alten zu sein - sogar noch lebhafter! Was für eine Erleichterung.
Weissu, das iss ne richtige *Herzens*freude. Ich meine, dass alle wieder hier zssusammen ... ... reden können und so ... unn-und für ne bessere Welt ... kämpfen. Siehssu doch auch so ... Prost!
*Herzens*freude ... Verstehssu?
Aus dem eigenen Land vertrieben und verfolgt ... Wir Domaner haben diese Qual am eigenen Leib erfahren. Wie gut, dass F'lhaminn es geschafft hat.
Wir sollten ihr später unsere neuen Kameraden vorstellen. Sie weiß ja noch gar nicht, wie viele inzwischen zu uns gestoßen sind.
Genau, Homei, sie muss die neuen Mitglieder des Bundes kennenlernen! Zum Beispiel den alten Isildaure! Lass uns gleich rübergehen, dann stellst du uns einander vor.
Lass ihr doch ein bisschen Zeit, Isildaure. Sie ist bestimmt noch müde von all den Strapazen. Setz dich lieber, sonst macht dir dein Rücken wieder zu schaffen.
Isildaure scheint ganz aufgedreht zu sein. Er redet wie ein Wasserfall. Bestimmt hat es Alianne oft nicht leicht mit ihrem Großvater.
Ockerbrauner Felsen, mein Brüderchen ... Dass ich dich im Sonnenstein finden würde, hätte ich mir ja nicht träumen lassen! Was für eine Freude.
Das kannst du laut sagen, großer Bruder! Lange hat's gedauert, aber jetzt können wir Seite an Seite kämpfen! Ich habe hier hart trainiert, damit ich dir keine Schande mache.
Aber sag mal, hast du etwa auch in Radz-at-Han jeden Tag geübt? Du siehst noch kräftiger aus, als ich dich in Erinnerung hatte.
Ich habe in Radz-at-Han einen alten Wälzer mit Abhärtungsübungen gefunden. Schon mal von den Zodiak-Streitern gehört? Ich sag dir, die hatten ein Übungsprogramm, das sich gewaschen hat!
Ich hätte nicht damit gerechnet, dass mein Bruder dem Bund beitreten würde. Umso besser! Ein Ansporn, sich weiter zu stählen! Die neuen Kameraden sollen uns Veteranen ja nicht gleich den Rang ablaufen.
Ich freue mich ja, dass wir wieder zu Hause sind. Aber du weißt es ja selbst ... gerade unsere teuersten Freunde sind noch verschollen.
Sobald ich im Bilde bin, was wir über ihren Verbleib wissen, werden auch Grauer Felsen und ich bei der Suche mithelfen.
Im Moment ist Grauer Felsen ganz von der unverhofften Begegnung mit seinem Bruder überwältigt. Ich warte mal ab, bis sich die Wiedersehensfreude etwas gelegt hat.
Ich kann es noch immer nicht glauben. F'lhaminn und Coultenet und Grauer Felsen sind wirklich wieder da!
Ja ... Es ist fast wie früher.
Aber die Angst und die Strapazen werden sie wohl nie ganz vergessen. Und all das ist meine Schuld.
So etwas darf nie wieder passieren. Ich habe meine Lektion gelernt. Wenn wir nur unsere vermissten Freunde wiederfinden ...!
Aber natürlich! Minfilia und Yda und Papalymo, wir werden sie alle wiederfinden! Ganz bestimmt.
Ich kann mir ganz deutlich ausmalen, wie das wird. Sie werden durch die Tür hereinspazieren wie immer und wir werden freudig aufspringen und sie umarmen!
Und dann veranstalten wir ein *riesengroßes* Wiedersehensfest!
イシュガルドの情勢も気になるところだが、 「暁」の行方不明者の捜索も進めたいんだ。 何か、新たな手掛かりはないだろうか……。
Playerさん、アルフィノ様！ あのっ、私から大事なご報告がありまっす……！
実は先ごろ、ラザハンへと逃げ延びていた、 フ・ラミンさんたちと連絡がついたのでっす！
そ、それは本当かい！？ 彼女たちは、無事なのか……！？
みなさん、どうにかご無事とのことで……ひと安心でっす。 「暁」の嫌疑が晴れたことをお伝えすると、 すぐに戻るとおっしゃってまっした！
今頃はもう、フ・ラミンさんたちを乗せた船が、 リムサ・ロミンサの近海まできているはずでっす。
もう、そんなに近くまで……！ ああ……また仲間が戻ってくるんだな……！
よぉ、ちょうどそろってるな。
サンクレッドに、クルルさん？ ふたりして、何かあったのかい……？
これから、俺とクルルさんで、 ちょっとした調査に出ることになってな。 アルフィノ様たちには、一声かけておこうと思ったんだ。
実はね…… ミンフィリアの行方について、 手がかりを得られるかもしれないの。
Playerさん……。 最後の同行者だった、あなたの証言によると、 彼女は「ハイデリンの声が」と言って去ったのよね。
そこから導き出される可能性を、いろいろ考えたのだけれど…… ミンフィリアに対して、ハイデリンが、 何か直接的な干渉をしたのではないかしら？
今はまだ、憶測の域を出ない話よ。 だけど、ハイデリンほどの大きな力が干渉したとしたら、 周囲に何かしらの影響を残すはず……。
たとえ微かな痕跡だったとしても 過去にハイデリンによる干渉があった場所のデータを集めて、 失踪の現場と比較すれば、干渉の有無がわかると思うの。
ミンフィリアが、本人の意思で消えたのか、 ハイデリンに導かれて消えたのか…… 知っておくべき事実じゃない？
俺にとっては苦い記憶だが…… 以前、魔導城の最奥でアルテマウェポンと戦ったとき、 お前はハイデリンの加護を受けたそうだな。
それこそが、クルルさんの言う「干渉」の実例らしい。 ……だから俺たちは、魔導城跡地に潜入して調査をしてくる。
そんな、たったふたりで！？
なぁに、潜入は少人数の方が簡単さ。 ……心配せずとも、クルルさんは俺が必ず守る。
偶然聞こえたんだが、フ・ラミンさんたちが帰ってくるんだろ？ Playerは、そっちをエスコートしてやってくれ。 くれぐれも手厚く頼む。
そこまで言うのなら…… ふたりを信じて、引き止めるのはよそう。 ただ、十分に気を付けてくれ。
ミンフィリアについては、まだわからないことが多いが…… ここにきて、地道な捜索が実を結んできたようだね。
私とタタルは、「石の家」で出迎えの準備をしておこう。 君は、ラザハンからの船が着く「リムサ・ロミンサ」まで、 フ・ラミンたちを迎えにいってくれないか？
ありがとう、よろしく頼んだよ。 ……それでは、後ほど「石の家」で合流だ！
おお、おお……！ さん……！ こうしてまた、生きてお会いできる日がくるとは！
さん……本当に、お久しぶりです……！ このクルトゥネとホーリー・ボルダー、 フ・ラミンさんを連れ、ただいま無事に帰還いたしました！
おや、フ・ラミンたちは……？ 一緒じゃないのかい？
フ・ラミンさんたちが帰ってくるのが、 とってもとっても、楽しみでっす！
ああ、Playerさん……！ 本当に、無事だったのね……！
よかった……本当に、よかった……。 遠い異国の地から、ずっと心配していたのよ。
あの日、私たちはタタルさんとともに、 ここリムサ・ロミンサで買い出しをしている最中に、 クリスタルブレイブの襲撃を受けました。
タタルさんを逃がしたのち、どうにか追っ手を撒いて、 ラザハン行の船に乗り込んだのです。
以来、かの地で身をひそめながら、 いつか再起のときが必ずくると信じ、 鍛練を続けていましたぞ……！
ラザハンは、遠い海の彼方…… なかなか連絡をとることができなくて、 心配をかけてしまったようね……ごめんなさい。
それで、ほかのみんなも元気なの……？ あの子は……ミンフィリアはどうしているかしら？
そんな、ずっと行方不明だなんて……！
…………わかったわ。 今はただ、あの子の無事を祈りましょう。 他ならぬあなたたちが、全力で探してくれているんだもの。
この瞬間だって、サンクレッドさんたちが、 あの子の手がかりを求めて頑張ってくれているのよね？
彼はずっと昔から、アシリアを…… ミンフィリアを大事にしてくれた人。 だから彼を信じて、私は私のするべきことをするわ。
ええ、我々もです。 クリスタルブレイブの件は遺憾でしたが、 「暁」の掲げた理想への道が閉ざされたとは思っていません。
我らは今このときより再び、 「暁」を赤く燃やす炎として、力を尽くしましょう！
それじゃあ、さっそく帰りましょう。 私たちの家……「石の家」に！
この空気と喧噪……何もかもが懐かしい。 ついに戻ってきたのですね、 冒険者の街、レヴナンツトールに……！
ここはいつの間にか、我々の第二の故郷になっていました。 長い不在で、心配をかけた相手もいるでしょう。 のちほど、きちんと挨拶をしなければ……。
見て、Playerさん。 私たち、やっと帰ってこられたんだわ……！
この建物の中……扉の先で、 仲間たちと、どれだけの夢を見たことかしら。 みんなに会えると思うと、胸がいっぱいで……。
……涙するには、まだ早いわよね。 いやだわ、すっかりおばさんになっちゃって！ さあ、「石の家」に入りましょう。
フ・ラミンさんたちの出迎え、ありがとう。 彼女たちが無事でよかった……本当に…………。
ううう、「石の家」が賑やかで嬉しいでっす……。 みなさんも、Playerさんも、 おかえりなさいでっす……！
イルベルドたちに裏切られたときは、 希望なんて消えてしまったように思えたけれど…… 頑張って生きてみるものね！
この朗報を、ドマ冒険者団の子どもたちにも伝えてやらないと。 あのチビッコたちは、ホーリー・ボルダーたちに、 とても懐いていたようだからな。
エルグムスときたら、よほど嬉しかったのか、 じゃんじゃか祝杯をあげちまってね。 ……ま、今日くらいは大目に見てやるか。
フ・ラミン殿らのことは、孫のアリアヌから聞いておる。 このイジルドール、よぼよぼの老兵と思われては堪らん！ 凛々しい立ち姿で、先達を迎えようぞ！
ついに、ホーリー兄様にお会いすることができました。 これからは兄弟で、「暁」の理想のもと、 粉骨砕身していこうと思います！
やだ…………迷っちゃう……………………。
やっと、お姉ちゃんとオーカーさんの交際を、 受け入れかけてきたっていうのに……！ どうして、どうして今なのよ、ホーリーさん……！
あれが、噂のフ・ラミンさんたちなんだよな……？ よし、こういうときこそ活躍して、 新しい仲間の顔も覚えてもらわないとな！
アリアヌさんも、エフェミさんも、 変わりないようで安心したわ……！
ああ、今は任務で出ているが、 ヒギリやドマのみんなも、元気にやっている。 フ・ラミンこそ、無事で何よりだ！
このカウンターから、フ・ラミンさんの姿が消えて、 ずっと寂しかったのよ。 帰ってきてくれて、本当に嬉しい！
みんな、変わりないようで安心したわ……！
うおおお、実にめでたいッ！ いかなる苦難に隔てられようとも、真に志ある者は再び集い、 道を拓いてゆくものなのだッ…………ひっく！
実にめでたい、めでたいぞぉ～！ …………ひっく！
国を追われ、長い船旅に耐え忍ぶつらさは、 我が身をもって、よく知っておる。 フ・ラミン殿らも、さぞ苦労したことじゃろう……。
一段落して疲れが癒えたら、 新しく合流した者たちを、紹介せねばならんな。
そうですぞ、ホウメイ殿！ 「暁」に参じた新たな希望…… このイジルドールを、是非に紹介してくだされ！
お、おちつきなされ、イジルドール殿……！ 意気込みすぎると、また足腰を痛めますぞ……！
イジルドール殿が意気込んでおる……。 あれは後で、孫のアリアヌが苦労するであろうな……。
我が弟、オーカーよ！ まさかお前と、この「石の家」で再会するとは、 夢にも思っていなかったぞ……！
やっとお会いできて嬉しいです、ホーリー兄様！ 兄様とともに戦えるよう、千日の修業を越えたのち、 「暁」に合流させていただきました！
……しかし、ホーリー兄様は、 すでにさらに先を歩んでおられる様子。 さすがです……ラザハンでも、やはり修行を！？
ああ、ラザハンにおける伝説の英雄、 「ゾディアックブレイブ」の記録からヒントを得てな。 それはそれは、血を吐くような修行だった……。
ふぅむ、まさか弟がお世話になっているとは……。 新たな仲間たちに後れをとらぬよう、 さらなる精進が必要そうだ……！
「暁」の現状について聞きました。 こうして戻ってこられたのは、何よりの喜びですが、 まだ行方の知れない方がいるのは気がかりですね……。
ひととおり情報を共有しおえたら、私たちも捜索に加わります。 必ずや、みなさんを探し出しましょう。
ひととおり情報を共有しおえたら、 私たちも行方不明者の捜索に加わります。 ……今は束の間、兄弟の再会を見守ってやりますよ。
……本当に、フ・ラミンさんたちが戻ってきたんでっすね。 この感じ、すごくすごく、懐かしいでっす。
ああ……そうだな…………。
私は、自分の未熟さが引き起こした事件で、 彼女たちに辛い旅を強いてしまった。
もう、あんな思いはしたくないし、させたくもない。 ……いまだ行方不明の仲間も、必ず見つけ出そう！
はいでっす！ ミンフィリアさんも、イダさんとパパリモさんも、 絶対に無事でいらっしゃいまっす！
だから、きっと迎えにいって…… みなさんで、「ただいま」って帰ってきてほしいでっす。
そしたら、「石の家」の受付として、 とびっきりの「おかえり」でお出迎えするでっす！