Maître, vous avez vu ça ? Sans-nom n'est plus que de l'histoire ancienne, ksss ! Depuis que la guilde des aventuriers est ouverte, je ne sais plus où donner des mandibules.
D'ailleurs, je voulais vous remercier pour toutes les tâches que vous avez accomplies ! Vous avez su montrer à mes frères égarés comment s'y prendre.
Par contre, il y a un petit imprévu... Parmi les besognes que nous acceptons, nombreuses sont celles qui nous obligent à faire usage de nos bâtons à feu. Du coup, nos réserves de poudre commencent à sérieusement battre de l'aile.
Si seulement les Fidèles ne s'accaparaient pas tout le minerai de soufre de la région, nous pourrions en produire nous-mêmes, ksss... Non, je crois qu'il est temps de trouver un nouveau partenaire pour notre guilde !
D'après Marcechamp, il existe un petit hameau appelé Le Convictoire dans lequel des humains chassent les dragons à l'aide de bâtons à feu géants. Ils sont si grands qu'ils les déplacent à l'aide de charrettes !
S'il dit la vérité, ces chasseurs ont forcément besoin de grandes quantités de poudre pour faire fonctionner leurs armes... Dites, Maître, ça vous dirait de m'accompagner dans les Hautes terres du Coerthas occidental pour leur proposer les services de Loth ast Vath ?
Ksss ! Merci, merci ! Si vous le permettez, je vais partir devant. Retrouvez-moi au sud de la forêt des chocobos, d'accord ?
Ksss ksss... Vous savez, je n'ai jamais mis les pattes plus au sud qu'ici. C'est maintenant que commence ma véritable carrière d'aventurier...
KSSS ! Attention, là-bas, un Fidèle !
Désolé de ne pas avoir pu vous aider... J'ai toujours eu une peur bleue des Fidèles, et j'étais comme pétrifié.
Pourquoi, Maître ? Pourquoi nous persécutent-ils ainsi ? Ksss... Tout serait tellement simple s'ils acceptaient notre existence et nous laissaient vivre en paix...
Mais j'ai moi-même choisi cette carrière d'aventurier, et je suis conscient des dangers que cela implique. Suivez-moi, les Hautes terres du Coerthas occidental sont de l'autre côté de ce tunnel !
Ksss ! Quel incroyable paysage ! Tout est glacé, à perte de vue... D'ailleurs, on ferait mieux de ne pas traîner, sinon c'est moi qui vais finir congelé !
Nous autres Gnathes, nous ne résistons pas aussi bien au froid que les humains. Prenez votre temps si vous le voulez, mais moi je file au Convictoire. À plus tard, Maître !
... Quoi !? Tu veux me présenter un aventurier qui cherche du travail ? Encore un qui ne tient plus à la vie... Et où est-il, cet inconscient ?
C'est une blague ? On dirait un crabe du Coerthas qui aurait muté... Tu as été élevé aux champignons toxiques, mon petit ?
Où avez-vous vu un crabe ? Mon nom est Futé, et je suis le premier aventurier vathe. Je suis prêt à vous rendre n'importe quel service en échange de quelques caisses de poudre.
Ha ha ha ha ! Alors comme ça, le crustacé a besoin de poudre, hein ? En effet, nous en possédons des réserves conséquentes, pour faire fonctionner notre artillerie anti-dragon... Tu es vraiment prêt à faire ce que je te demande ?
Ma garnison a pour mission d'annihiler la menace de ces abominations écailleuses, mais ces derniers temps, il n'y a guère que des draguêpes qui osent s'approcher du camp...
Ils ne représentent pas une grosse menace, et nous avons bien mieux à faire que perdre notre temps avec ce genre de fretin. Tu peux t'en occuper à notre place ?
... Affronter des dragons !? Enfin, vous n'y pensez pas ! Ces créatures sont les pires ennemis des Gnathes ! Si en plus, je dois combattre seul, je n'ai vraiment aucune chance, ksss ksss...
Il n'y a pas de “ksss ksss” qui tienne. Tu as bien dit que tu ferais n'importe quoi, non ?
Oui, mais... Vous ne voulez pas que je vous apporte des branches de jeune mélia ? Elles sont parfaites pour faire de bonnes flèches. Je peux aussi aller chasser d'autres monstres que des dragons, si vous préférez !
Je n'ai que faire de tout ça. Les artisans d'Ishgard nous fournissent toutes les flèches dont nous avons besoin, et la faune du Coerthas est le cadet de nos soucis. Si tu as peur, tu n'as qu'à retourner d'où tu viens !
Vous avez raison, je ne suis pas de taille, ni pour les dragons, ni même pour les Fidèles... Ce n'est pas Futé que j'aurais dû choisir comme nom, mais Raté ! Finalement, je crois que je ne suis pas fait pour devenir aventurier, ksss...
Que dire à Futé ?
Tu te trompes...
Ne baisse pas les bras !
Ksss ! Vous avez raison, il est trop tôt pour abandonner ! Mais, ça ne change rien, à moi tout seul, je n'ai aucune chance face à des dragons. À moins que...
... Mais oui ! Suis-je bête, je n'ai pas besoin de les tuer, juste de les repousser ! Et ça, chez les Gnathes, ça nous connaît. Il suffit de faire brûler quelques herbes, et le tour est joué, ksss !
Maître, je m'en vais de ce pas arracher quelques touffes de comméline argentée. Pourriez-vous allumer un feu à l'entrée du camp ? Je ne serai pas long, c'est promis !
Une herbe anti-dragon ? Si une chose pareille existait, il y a longtemps que ça se saurait... Enfin, si tu as besoin de bois pour ton feu, pas de problème, j'ai ce qu'il te faut.
Tu es sûre que ton ami va revenir ? On aurait dû le jeter dans la marmite, j'aurais bien mangé du crabe, moi...
Les draguêpes ne devraient plus tarder, maintenant. Que fabrique ton ami le crabe ? Ne me dis pas qu'il s'est enfui ?
Ksss ksss... Désolé de vous avoir fait attendre. Vous croyiez peut-être que je ne reviendrais pas ? Laissez-moi vous montrer de quoi Futé l'aventurier est capable, vous allez être surpris.
Il suffit de réduire en poudre quelques touffes de comméline argentée, puis de jeter le tout dans le feu... Je vous garantis que la fumée ainsi créée a un effet radical sur les dragons et autres créatures à écailles.
... Tu es vraiment sûr de ce que tu avances ? Si c'est le cas, je ne demande qu'à voir.
Vous n'allez pas être déçu, kss kss kss kss...
Incroyable ! Ces vermines se sont enfuies sans demander leur reste ! C'était donc vrai...
Mon petit Futé, je crois que je t'avais mal jugé. Fournis-moi davantage de cette herbe, et toi et tes amis, vous aurez toute la poudre que vous voudrez, et bien plus encore !
Ksss ! Ksss ! Je vous l'avais dit ! Les Égarés de Loth ast Vath ne sont peut-être pas de taille à vaincre les dragons, mais nous avons plus d'un tour dans notre sac !
C'est vrai que tu ne payes pas de mine au premier abord, mais tu n'as rien à envier aux autres aventuriers. J'ai hâte de commercer avec ton village !
Je dois avouer que j'avais sous-estimé ton ami Futé. En voilà un qui porte bien son nom ! J'espère qu'il appréciera les petites surprises que je vais envoyer à son village...
Ksss ksss... J'ai bien fait de vous écouter et de ne pas baisser les bras. Quand je suis parti chercher les herbes, j'ai bien cru que j'allais mourir de froid... Mais j'ai pensé à ce que vous m'avez dit, et ça m'a donné l'énergie pour continuer.
J'ai hâte de raconter toute cette histoire au conteur, je suis sûr qu'il sera très fier de moi !
Que dites-vous ? Futé devrait déjà être revenu ? C'est étrange, je ne l'ai pas vu, ksss... Peut-être que vous le trouverez aux alentours de Loth ast Vath ?
Non, je n'ai pas vu Futé depuis qu'il est parti pour essayer de nous trouver de la poudre. Mais d'après ce que vous me dites, il ne doit plus être loin de l'entrée de Loth ast Vath, maintenant.
Ksss ksss... Maître ! Désolé, je me suis un peu perdu en chemin...
Ksss... Je suis soulagé que vous ayez retrouvé Futé. Il m'a dit qu'il avait trouvé de la poudre, quelle bonne nouvelle !
Après cette petite visite au Convictoire, je sens que notre guilde va être plus active que jamais. Et nous allons pouvoir utiliser toute la poudre dont nous avons besoin pour nos bâtons à feu, ksss !
Ce voyage a été une véritable révélation pour moi. Mais il me reste encore tant à apprendre avant de devenir un *grand* aventurier... Maître, je compte plus que jamais sur votre enseignement !
Les chevaliers du Convictoire sont désormais partenaires de la guilde des aventuriers de Loth ast Vath !
Votre réputation auprès des Égarés de Loth ast Vath est passée à “Estimé”. Grâce à vos actions, vos relations avec ce peuple s'améliorent de jour en jour.
Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Guetteur.
De plus, trois quêtes supplémentaires vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
Guetteur vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
Vous pouvez aussi faire l'acquisition de nouveaux articles correspondant au rang “Estimé” auprès de Camelot. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !
Pour progresser dans l'histoire principale des Égarés de Loth ast Vath, il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Une cité pas si abandonnée”.
It seemed like it took days for the sun to set when I had no purpose. Now I barely notice until the braziers are lit! Our guild is so busy!
Master is so generous to help us with our clients' tasks. After the guild was constructed, we did not know where to begin. But we watched you, and we learned many things.
We traded for cannons with rewards we reaped. For our colony's defense. Although they are not new, they should work well enough. But there is a problem. We have no firesand to use them if they are needed.
I sought to find sulphur─to make our own stock. But the Onemind has claimed all of the deposits for themselves. And they guard them fiercely. Very fiercely.
I asked Marcechamp where else I could procure firesand. He spoke of a group of fleshlings who slay dragons for glory─dragonslayers. They live far in the south, in the land the hunters call Coerthas. Do you know of them?
He said these dragonslayers use cannons much like ours. But bigger. Much bigger! Bigger cannons must mean lots of firesand, yes? Will you come with me to speak with them?
Thank you. This will be a long journey for me. Very long. I must prepare. Let us meet at the edge of the forest.
I am nervous, Master. I have never traveled beyond the borders of the hunters' camp. What awaits us in the south?
These whispers... The Onemind!
...Forgive me, Master. Their voices, they frighten me.
My head aches. They drown out my own thoughts. I lose the will to move.
No. It is no excuse! All adventurers face many trials. This is my own to overcome. We must press on to Coerthas!
What a beautiful land! Everything looks so clean! But my body *shivers*, as if I had fallen in a river.
To feel cold all of the time─what an unpleasant feeling. Yes, most unpleasant. Let us hurry and find the leader of these dragonslayers.
An apprentice? Well, well. So, where is this aspiring adventurer?
By the Fury, an enormous armed crab! I *knew* this day would come! 'Tis my reckoning for the many nights I buttered and supped upon its kin. No matter─I have no regrets!
What a strange greeting. I am the Vath deftarm, an adventurer who will perform any task you require. But I request firesand as my reward.
Hahaha, I must be dreaming. A talking crab, and one requesting *firesand* at that! You speak as if we have aught to spare.
Yet if this is a waking dream, then I might as well entertain this crab's offer. Slay the lesser dragons which plague our camp at present, and firesand you shall have.
There's little glory for us in slaying such frail fiends. Yet you, as a greenhorn, might find it a suitable challenge.
But I have never killed a dragon before... Even a small one.
You said you would perform *any* task, did you not? I gave you my conditions. Go on, rid us of the dragon nuisance!
How about a bundle of sapling branches for arrow shafts instead? Surely you are in need of quality arrows to take care of your foes yourself?
We have no need for primitive sticks when we can procure the finest arrows from Ishgard. If you will not do as bade, then I have no use for you.
What should I do? I cannot kill a dragon. I could not even face the Onemind. Perhaps I cannot be useful after all...
What will you say?
That's not true.
Stop being dramatic.
But he asks an impossible task! How is one of my size able to rid his camp of an entire horde of─
But of course! Killing the dragons is beyond my skills. But driving them away is the Vath's specialty!
Master, I have a plan. Could I ask you to prepare a fire outside of the camp? I will return once I have found the herbs I need.
Herbs? For burning? I have heard tales of smoke screens used to keep dragons at bay, but never seen it done. I suppose you will need some firewood.
Now I find myself wondering if enormous talking crabs taste the same as silent ones. Hmmm... Tastes like crab, talks like people...
Our scouts have spotted a group of lesser dragons approaching from beyond the ridge. Now then, where is that apprentice of yours?
I found them, I found them!
Set these withered herbs ablaze. It will create a thick smoke that offends the senses of dragons nearby. They will have no choice but to retreat.
This had better work. If I find you have wasted my time, I shall be most displeased.
See for yourself.
By the Fury, it does work! The little bastards flitted away with their tails between their legs!
My apologies for doubting you, adventurer. We shall take as many herbs as you can offer─and you will receive due compensation, of course. Firesand, was it?
Yes, oh yes! It is my pleasure to serve. If you have other tasks for us, please send word to our guild. In the west.
You have a guild! Excellent, excellent. If it means the Convictors will be spared their time to concentrate on the larger threats at hand, you can count on our patronage.
It may take some convincing to get the other Convictors to accept the Vath's incense. Its smell is *quite* potent. Mayhap if we place it near the latrines...
I am glad I did not give up. Although it felt like slaying the dragons would be less work. My legs grew so cold in the snow. I feared they might freeze and snap!
Let us return home. I must speak with the storyteller about our new client.
The deftarm? He has not returned to the colony yet. He was not with you?
We wonder where he is... The Adventurers' Guild requires his attention.
Forgive me my lateness, Master. I was...unsure of the path.
While stockpiles of firesand will prove useful for urgent situations involving dragons, we hope such a day never comes. A day when we must use the cannons more than once.
We have secured much firesand for our cannons. Much firesand. The colony's defense will be guaranteed as long as we maintain relations with the dragonslayers.
How vast this world is! And I am hungry to see more of it. But for now, the guild needs tending. Our clients have many tasks for us. Until next time, Master!
The Convictors are now clients of the Adventurers' Guild!
You have achieved **Trusted** reputation with the Vath.
New Vath society daily quests are now available from the Vath keeneye.
Furthermore, you will be able to undertake three additional quests from the Vath keeneye as a reputation rank bonus. This bonus is available until the daily reset time for allied society quests.
These additional quests will become available after accepting all current daily quests from the Vath keeneye. Please be advised that you cannot undertake these quests if you have no remaining allowances.
You now have access to a wider selection of wares from the Vath stickpeddler.
In order to undertake the next allied society main quest, you must first complete the main scenario quest “A Great New Nation.”
Meisterin! Unsere Abenteurergilde wird von Anfragen nur so überrannt. Es ist noch nicht lange her, da hatte ich weder einen Namen noch eine wirkliche Beschäftigung, und jetzt klick-klackt mir der Schädel vor lauter Arbeit.
Das Abenteuergeschäft ist neu und ungewohnt für mich und meine Brüder und Schwestern. Doch dank deiner Unterweisung geht uns das Abenteuern jeden Tag ein bisschen leichter von der Hand.
Allerdings stehen wir jetzt vor einem großen Problem. Um unsere Aufträge erfüllen zu können, benötigen wir Feuerwaffen, doch unser Feuersandvorrat geht allmählich zur Neige. Und ohne Feuersand sind die Waffen nutzlos.
Feuersand wird aus Schwefel hergestellt, aber alle Schwefellager befinden sich mittlerweile in Besitz der Verbundenen. Wir müssen also zusehen, dass wir den Feuersand woanders herkriegen.
Ich habe Jäger Marcechamp um Rat gefragt, und stell dir vor, am Urteilsfels soll es Jäger geben, die mit Kanonen auf Drachenjagd gehen! Na, macht es Klick?
Genau. Wo Kanonen sind, ist auch Feuersand! Meisterin, würdest du mich den Jägern am Urteilsfels vorstellen?
Ich danke dir! Ich werde mich gleich auf den Weg machen. Wir treffen uns dann im Süden des Chocobo-Waldes!
Es ist alles so aufregend. Ich war noch nie so weit im Süden. Das Abenteuer kann beginnen!
M-Mein Kopf ... Das Flüstern ... Ein Verbundener!
Danke, Meisterin. Beim Anblick eines Verbundenen verlässt mich immer auf einmal jeglicher Mut. So habe ich mir mein Abenteuer nicht vorgestellt.
Warum müssen uns die Verbundenen auch immer in die Quere kommen? Warum können sie uns nicht endlich in Frieden lassen?
Eines ist mir jedenfalls klargeworden: Ein Abenteuer ist mit Gefahren verbunden. Aber wir sind bald am Ziel. Hinter dem Tunnel liegt das westliche Hochland von Coerthas. Los Meisterin, weiter geht's!
Solche Erde habe ich noch nie gesehen. Sie ist weiß und klirrend kalt.
Wir Vath haben's nicht so mit der Kälte. Hörst du? Meine Zähne klackern schon. Lass uns schnell weitergehen nach Urteilsfels, bevor ich in eine Kältestarre falle!
Du willst mir einen Abenteurer vorstellen, der für mich arbeiten will? Wer ist der todesmutige Kerl?
Eine Kakerlake! Ich habe ja schon mit allerlei Ungeziefer gearbeitet, aber das ist neu. Hm, genauer betrachtet sieht sie ein bisschen wie eine missratene Coerthische Krabbe aus.
Coerthische Krabbe? Aber nein, ich bin ein Gnath, ein Unverbundener oder ein Vath, um genau zu sein, und der erste Abenteurer meiner Art. Man nennt mich den Macher. Ich mache jede Arbeit, aber als Belohnung verlange ich Feuersand!
Hahaha! Feuersand will die Missgeburt von Krabbe als Belohnung! Hahaha! Ich lach mich schlapp! ... Warte - hast du gerade gesagt, du machst alles für ein bisschen Feuersand? Hm, wenn du auch mit Feuersand für Drachenhaubitzen vorliebnimmst, dann sind wir im Geschäft. Davon ist nämlich zufällig noch etwas übrig.
Unsere Aufgabe ist es, Nidhoggs Schar den Garaus zu machen, aber in letzter Zeit sieht man hier nur kleinere Drachen.
Die können zwar auch ziemlich garstig werden, aber ihre Beseitigung bringt im Gegensatz zu den großen Biestern keinen Ruhm und keine Ehre ein. Daher will ich, dass *du* die kleinen Mistviecher zur Strecke bringst.
W-Was? Ich soll Drachen töten? Und gleich mehrere? Unmöglich!
Spar dir dein dämliches „klick-klack“. Hast du vorhin nicht gerade gesagt, du nimmst jede Art von Arbeit an?
I-Ich kann dir beschaffen. Daraus lassen sich die besten Bögen herstellen. Ich beseitige auch Monster - alles, nur keine Drachen.
Nein danke, kein Bedarf. Bögen lassen wir uns von den allerbesten Bogenhandwerkern aus Ishgard machen, und außer den Drachen gibt es keine anderen Biester, die uns zurzeit das Leben schwer machen. Am besten, du kehrst zurück in den Sumpf, woher du gekommen bist, du feige Krabbe!
Es stimmt schon, ich bin schwach und feige. Zu schwach, um Drachen zu töten und zu schwach, um mich gegen die Verbundenen zu behaupten. Vielleicht eigne ich mich doch nicht zum Abenteurer ...
Was erwiderst du?
Das stimmt nicht.
Jetzt sei nicht immer so negativ.
Verstanden, Meisterin. Ich gebe nicht auf. Aber gegen einen Drachen komme ich trotzdem nicht an ...
Oder vielleicht doch! Wer sagt denn, dass ich die Drachen töten muss? Es genügt doch, wenn sie gar nicht erst kommen. Ich brauche bloß Anti-Drachen-Räuchermittel abzubrennen, um die Drachen fernzuhalten.
Meisterin, errichte du ein Feuer vor der Siedlung, und ich hole in der Zwischenzeit das Silbertaukraut, das uns die Drachen vom Leib hält. Bis gleich!
Ein Anti-Drachen-Räuchermittel? Davon habe ich ja noch nie gehört. Ob das auch wirkt? ... Holz zum Feuermachen kannst du haben. Hier, bitte sehr.
Abenteurer hin oder her, Krabbe bleibt Krabbe. Und so ein Krabben-Cocktail ist schon was Feines ...
Die Drachen müssten bald kommen, und von der Krabbe fehlt noch immer jede Spur. Sie wird sich doch wohl nicht aus dem Staub gemacht haben?
Da bin ich wieder. Entschuldige, es hat etwas länger gedauert. Doch ich hab das Silbertaukraut mitgebracht. Ich mache, was man mir aufträgt, deswegen nennt man mich ja den Macher. Besser, du merkst dir endlich meinen Namen.
Das Silbertaukraut erzeugt beim Verbrennen einen Rauch, den die Drachen meiden wie wir Vath die Kälte.
Hm, also ich weiß nicht ...
Du wirst schon sehen. Lass mich nur machen!
Unglaublich! Der Rauch hat die Drachen vertrieben. Sie sind weg!
Nicht schlecht, Krab... äh, Macher, in dir steckt ja ein wahrer Abenteurer. Von dem Silbertaukrautzeugs könnte ich noch mehr gebrauchen. Wenn du mir welches besorgst, werde ich dich wieder in Feuersand auszahlen.
Abgemacht! Wenn es sonst noch etwas gibt, das ich für dich erledigen kann außer Drachen töten, dann sag Bescheid. Der Macher macht's!
Diese Einstellung gefällt mir. Du hörst von mir.
Der Macher scheint ja doch mehr Rückgrat zu haben, als ich gedacht habe. Dabei sollen Krabben doch über kein Innenskelett verfügen ...
Wie gut, dass ich trotz drohendem Kältetod nicht aufgegeben und das Silbertaukraut besorgt habe. Ich bin stolz auf mich.
Oh, ich kann es kaum erwarten, dem Erzähler von meinem Abenteuer zu berichten!
Der Macher? Nein, der war noch nicht hier. Keine Ahnung, wo er bleibt. Bestimmt treibt er sich irgendwo in der Nähe herum. Würdest du ihn für mich suchen gehen?
Ich weiß nicht, wo der Macher bleibt. Bestimmt treibt er sich irgendwo in der Nähe herum.
Entschuldige, ich habe mich verirrt ... Von hier aus weiß ich den Weg.
Der Macher hat mir alles berichtet. Ohne dich hätte er seinen ersten Auftrag niemals heil überstanden. Danke!
An Feuersand wird es uns von nun an nicht mehr mangeln ... und an Arbeit auch nicht!
Zugegeben, ich muss noch Vieles lernen, aber das Abenteurerleben gefällt mir. Ich darf doch weiterhin auf deine Unterstützung zählen, Meisterin?
Zwischen der Vath-Abenteurergilde und Finneas Vollstreckern von Urteilsfels haben sich feste Handelsbeziehungen etabliert!
Durch deine tatkräftige Hilfe hast du dir das Vertrauen der Vath erworben. Dein Verhältnis zu den Unverbundenen hat sich zu „Vertraut“ verbessert.
Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Gnath vom Sucher in Loth ast Vath annehmen.
Ferner kannst du nach Anstieg des Verbundenheitsranges drei zusätzliche Aufträge vom Sucher annehmen. Die zusätzlichen Aufträge sind nur für den Tag verfügbar, an dem sich das Verhältnis verbessert hat.
Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Gnath-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
Außerdem kannst du neue Waren beim Krämer erwerben, die jenen vorbehalten sind, die sich das Vertrauen der Vath erworben haben.
Um den nächsten Hauptauftrag der Gnath spielen zu können, muss der Auftrag „Vision einer blühenden Stadt“ des Hauptszenarios (Heavensward) abgeschlossen sein.
シシシシシ……師匠、「やりたいこと」がなくて、 「ナナシ」だなんて呼ばれていたオイラだけど、 今や、冒険者ギルドに舞い込む依頼で大忙しだ！
師匠も、たくさんギルドの依頼をこなしてくれてありがとう！ 塚の同胞は、依頼を斡旋されることに慣れてなかったけど、 師匠をお手本にして、徐々に馴染んできているよ。
だけど、問題もある。 同胞が依頼をこなすために火砲を使うもんだから、 火薬が尽きかけているんだ。
それも、「繋がりし者たち」が、 材料となる、この土地の硫黄を独占し始めたからさ……。 今こそ、足りない物資を得るため、新たな取引先を探すときだ！
マルスシャンに相談してみたら、 どうやら、「聖フィネア連隊の露営地」という集落では、 ヒトが大きな火砲を使って、ドラゴン族を狩るそうなんだ……。
火砲を使うってことは、当然、火薬も持ってるはず……。 だから師匠……いっしょに「クルザス西部高地」に行って、 そこの偉いヒトを紹介してくれないかい？
シシシシシ……ありがとう、師匠！ それじゃあ、オイラはさっそく出発するよ。 「チョコボの森」の南あたりで合流しような！
シシシシシ……オイラ、ここから南へは行ったこともないよ。 いよいよ、本当の冒険の始まりだね。
……うう……ま、まずいぞ……。 「繋がりし者」が来た！
シシシシシ……ゴメンよ。 オイラ、「繋がりし者たち」が怖くて、どうしても戦えないんだ。
それにしても、なんて嫌なヤツらなんだろう。 いつもオイラたち「分かたれし者たち」を邪魔してくる。 わざわざ、こんなところまで追いかけてきてまでね……。
でも、冒険には障害が付きものだと思うことにするよ。 ……さあ、出発しよう！ このトンネルを抜けた先……「クルザス西部高地」に向けてね！
シシシシシ……すごい！ こんな、真っ白に凍りついた土地があるなんて！ ……ヤバいな、オイラも凍りつきそうだ。
オイラたちグナース族は、 ヒトに比べて寒さに弱いんだ……。 凍え死にしないうちに「聖フィネア連隊の露営地」へ急ごう！
……あぁん、冒険者を紹介するから、依頼をくれだって？ その命知らずは、どこのどいつだ？
こいつは驚いたな、デカい蟹か？ 本家の奴らが食い過ぎた、クルザスクラブが化けて出たのか？
シシシシシ……カニ？ オイラは、グナース初の冒険者、ウデキキだよ。 なんでもするから、報酬として火薬がほしいんだ。
ガハハハッ、蟹野郎は火薬がほしいってか？ まあ、対竜カノン砲用の火薬なら余ってるくらいだが…… なんでもするって言ったな？
俺たちは、邪竜の眷属を倒すため、ここに出張ってきている。 だが、最近、この露営地の近くまでやってくるのは、 どいつも小物の眷属ばかりでな……。
大した功績にもならん相手に、 つまらぬ損害を出すなんて話にならん。 眷属の群れを、俺たちの代わりに追い払ってくれ。
邪竜の眷属だって！？ ドラゴン族はオイラたちの天敵！ しかも、群れを追い払うなんてムリだ……シシシシシ。
シシシシシ……じゃねえよ。 お前、なんでもするって言ったろ？
ま、待って、待って、 矢に最適なを取ってこようか？ ドラゴン族以外の魔物を討伐してこようか？
いらねぇな……矢なら皇都の職人が作ったモンを取り寄せてるし、 ほかの魔物にも、あいにく悩まされちゃいないもんでね。 さあ、臆病者の蟹野郎は、とっとと沼にでも帰んな！
オイラは、師匠ほど強くないから、ドラゴン族も、 「繋がりし者たち」も倒せない……シシシシシ。 そもそも、冒険者に向いてないのかな？
ウデキキに何と言う？
そんなことない
甘ったれるな
シシシシシ……わかったよ、オイラ、諦めないよ。 でも、オイラの力じゃ、ドラゴンの眷属は…………まてよ？
そうだ……！ 要は眷属どもを寄せ付けなければ済むんだから、 竜避けの香を焚けばいいんだ……シシシシシ！
オイラひとっ走りして、竜避けの香になる「銀露草」を採ってくる！ 師匠には、その間に集落の前で焚火を起こしてもらいたい！ それじゃあ、行ってくるよ！
竜避けの香だって？ そんなもん、聞いたこともないぜ。 ……まあ、薪ならこれでも使ってくれや。
それにしても、あの蟹野郎……ちょっと美味そうだな。 頭の中に濃厚なミソが詰まってそうだ。
そろそろ、邪竜の眷属どもが寄ってくるはずだが、 あの、蟹野郎のナントカってのはまだかい？ もしかして、逃げちまったか？
シシシシシ……ハァ……ハァ……ま、待たせたな。 オイラは「ナントカ」じゃなくて、 冒険者のウデキキってんだ、よく覚えとけ……！
銀露草を採ってきたぞ。 これを焚いたときに立ち上る煙には、 ドラゴン族や、その眷属の魔物を追っ払う効果があるんだ。
……やれやれ、そんなもんが本当に効くのか？
まあ見てろって……シシシシシ。
こいつはスゲェ！ 邪魔くさい小物どもが、本当に逃げていきやがった！ これさえあれば、もうつまらん損害を出さずに済むぜ！
よし、冒険者のウデキキとやら、 火薬をやるから、この銀露草を、これからも届けてくれや！
やったね……シシシシシ。 ドラゴン族を狩るなんてことはムリだけど、 ほかにもできることがあったら、なんでも任せてくれ！
ハハハハッ、頼もしいじゃないか！ それじゃあ、頼りにしてるぜ。
冒険者のウデキキか……意外と骨のある奴かもな。 いや……殻のある奴か？
シシシシシ……諦めなくてよかったよ。 オイラ、銀露草を採りにいく途中で、 凍え死にしそうになったけど、がんばったんだぜ。
さあ、早く帰って、 「ストーリーテラー」に報告しよう。
シシシシシ……ウデキキが帰っているはずだと？ はて、さて……見かけぬが。 付近を探してみてはどうだ？
シシシシシ……ウデキキが帰っているはずだと？ はて、さて……見かけぬが。 付近を探してみてはどうだ？
シシシシシ……ああ、遅れてゴメン……。 ちょっと……道に迷っちまったんだ。
シシシシシ……見つかってよかった。 ウデキキから聞いたぞ、火薬を得ることができて、なによりだ。
シシシシシ……ストーリーテラーにも報告したよ。 これで、火薬に困ることはなくなったってな。 でも、新たな取引先ができたから忙しくなるぞ！
それにしても、世界って広いんだな……。 腕利きの冒険者になるには、オイラは、まだまだ未熟だ。 師匠、これからもオイラを導いてくれるよう、よろしく頼むぜ！
「聖フィネア連隊の露営地」が、 「ヴァスの冒険者ギルド」の取引先に加わりました！
「グナース族：分かたれし者たち」との友好関係が、 「信頼」になりました。 彼らの必要とする物資を得たことで、信頼を勝ち得たようです。
これ以降、ヴァスの塚にいる「サーチャー」より、 新たな「友好部族デイリークエスト」を受注することができます。
なお、友好ランクが上がった当日に限り、 「サーチャー」から受注できるデイリークエストの数が、 ボーナスとして、3つ追加されています。
友好ランクが上がる前に発行されたデイリークエストを、 すべて受注するとボーナス分が発行され、 受注権のある限り、これを受注することができます。
また、「アキンド」より、 「友好関係：信頼」の商品を購入できるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！
次の「友好部族ストーリークエスト」を進行するためには、 「メインクエスト：蒼天のイシュガルド」の、 「イディルシャイア」を完了する必要があります。