J'ai noté que les humains résistaient mieux au froid que les Gnathes, mais j'ai quand même l'impression que même pour eux ce n'est pas si facile, ksss ksss. D'ailleurs, les chevaliers du Convictoire ont apparemment beaucoup de mal à supporter leur environnement.
Ils nous ont donc commandé des peaux de bête afin de ne pas subir la morsure du froid, ksss. Mais ils n'ont pas dû bien regarder comment on s'habille... On aime encore moins le froid que les humains et on n'y connaît rien, nous !
Je me suis donc dit que le plus sage serait encore de demander de l'aide aux chasseurs de La Penne. J'ai déjà parlé de tout ça à Grimold, mais j'aimerais que vous vous occupiez de cette tâche avec lui, kss kss kss.
C'est toi que les Vathes envoient pour me seconder ? Je n'apprécie pas tellement de devoir partager la récompense, mais j'imagine que s'ils t'ont mise sur le coup, c'est qu'ils ont confiance en toi. Il ne nous reste donc plus qu'à combiner mon savoir et ta combativité.
Ce sont les chevaliers du Convictoire qui leur ont commandé des peaux de bête, c'est bien ça ? Vu l'endroit où ils vivent, seraient sans doute les plus adaptées. Leur pelage fourni doit tenir chaud même au milieu du Coerthas.
Si je te donne trois , tu veux bien tendre des pièges aux bandersnatchs ? Ce n'est pas dit que ça marche à tous les coups, mais s'il y a une de ces bêtes affamées dans les parages, elle devrait tout de suite montrer le bout de son nez.
Je t'attendrai ici. Si ça peut te rassurer, je ne compte pas me tourner les pouces. Je m'occuperai des peaux que tu rapporteras. Ton rôle consistera donc simplement à chasser ces bestioles pour moi.
Je t'ai déjà donné trois . Je ne t'en donnerai pas un de plus. Tu n'as plus qu'à aller appâter les bandersnatchs avec. S'il y a une de ces créatures dans les environs, la faim la mènera à toi.
(-Soldat gnathe-)KSSS !!! La ruche m'a conseillé de suivre l'odeur du sang, et ma route croise celle d'une sale humaine !? Je vais te débiter comme du petit bois, kss kss kss !
Un instant, je me suis demandé si ces monstres avaient eu raison de toi... Alors, tu as réussi à en tuer et à récupérer ?
Et moi qui pensais que si tu en rapportais une, ce serait déjà bien... En plus, ces deux peaux sont absolument parfaites ! Compte sur moi pour le reste. Je les ferai parvenir au Convictoire une fois tannées.
Un Gnathe t'a attaquée pendant ta partie de chasse ? J'ai décidément bien fait de te déléguer cette partie de la mission.
Les Gnathes se ressemblent tous à mes yeux. Je l'aurais sûrement pris pour un Égaré et avec l'effet de surprise, il m'aurait empalé sans difficulté. C'est passé près... Enfin bon, il ne te reste plus qu'à retourner à Loth ast Vath pour recevoir ta part de la récompense.
Ne t'inquiète pas pour la suite, je m'occupe de tanner les peaux que tu m'as apportées. Je les ferai ensuite livrer au Convictoire. Tu n'as plus qu'à retourner à la guilde des aventuriers de Loth ast Vath. Ta part de la récompense t'y attend.
Qu'est-ce qu'on deviendrait sans vous, ksss ksss. J'avais presque honte de vous avoir confié cette mission, mais un Gnathe n'aurait pas pu faire aussi bien que vous, croyez-moi !
Et en plus, vous vous êtes fait attaquer par un Fidèle !? Un Égaré y aurait laissé sa carapace à coup sûr ! Enfin il serait mort le ventre plein vu qu'il aurait sûrement dévoré les appâts en chemin, kss kss kss !
Your fleshy skin and warm blood gives you strength in the ice and snow, whereas our shells do little to stave off the cold. Yes, to such climates fleshlings are well suited, but in Coerthas even your kind must wrap themselves in furs.
Yes, the Convictors ever have need of warm pelts. Yet we do not know which beasts are best suited for this purpose, or if what we would provide will even suffice.
We have enlisted Grimold's help. We will split the reward. However, he requires assistance. Great hunter, please go to him.
Ah, so the buggers had enough common sense to send me someone with hands instead of claws? What a relief! Between the two of us, I reckon we should be able to finish this quickly.
Now, in these parts, the only beast with a hide thick enough to withstand Coerthan climates is the bandersnatch. Luckily for us, I know just how to catch one.
Here─take these scraps of meat. Soon as you lay them out, the beasts ought to catch the scent. You'll have all the bandersnatches you could ask for before you can count to three.
I'll stay here and see to the more mundane preparations once you've finished. I imagine you're as eager as I am to get this over with, so I'll let you be on your way!
First time, eh? It's simple. You just lay the bits of meat on the ground, all in different places. If you're lucky, a lone bandersnatch will turn up. Worst case scenario, you'll have three staring you down─nothing you can't handle, I'm sure.
(-Outloth Steeldrone-)The fleshling lures us with the sweet scent of blood!? Unforgivable!
Oho, you're back already, and without a scratch on you! So do tell, have you got anything to show for it?
You mean to say you could've brought back three, but a starved Gnath beat a bandersnatch to the bait? It's a bloody good thing I left the hunting to you, eh? A hungry bandersnatch is one thing, a ravenous Gnath is quite another.
The Vath, the Gnath─I can't for the life of me tell the two apart! Thinking he's a friendly face, I'd have approached him for myself! Hells' bells, what a pathetic way to go!
Well, I'll take things from here. If you could set the pelts over there, I'll make sure they're processed and will deliver them to the Convictory myself. Oh, and before I forget─here's your half of the payment.
It's all they ever talk about, so I'm sure the Vath are anxious to have you return with their payment. I wouldn't keep them waiting for too long, else they'll likely work themselves into a frenzy.
You have finally returned! How was the hunt?
After smelling juicy flesh, one of the Onemind made an appearance and threatened you!? How terrifying! But more than that, we are glad we did not send one of our brothers on this task. He would have eaten everything up before the traps were even baited!
Abenteuerjägerin, hast du Lust auf einen kleinen Jagdausflug? Jantellots Jäger haben mich beauftragt, Felle zu besorgen, die vor der Kälte schützen.
Ihr Jäger seid zwar nicht so kälteempfindlich wie wir Gnath, aber die bittere Kälte am Urteilsfels verlangt nach einem dicken Fell. Wir Gnath haben eine harte Schale, doch von Fellen verstehen wir leider nicht viel ...
Daher möchte ich dich bitten, dass du und dieser Jäger aus Fiederhag - Grimold war sein Name, wenn ich mich recht erinnere - mir die Felle besorgt. Die Belohnung müsst ihr euch natürlich teilen.
Weidmannsheil! Bist du meine Partnerin, von der der Gnath gesprochen hat? Eine Abenteurerin und ein Chocobo-Jäger werden von einem Insekt angeheuert ... Wir leben schon in einer verrückten Welt! Doch jetzt lass uns an die Arbeit gehen, und danach wird halbe-halbe gemacht, klar?
Felle, die gegen die Kälte schützen, hm ... Am besten nehmen wir die Felle von Bandersnatch. Dank ihrer prächtigen Mähne lässt diese Tiere sogar die klirrende Kälte des westlichen Hochlandes von Coerthas kalt.
Hier sind einige Fleischreste. Die legst du an drei verschiedenen Orten als Köder aus. Ich verspreche dir, du brauchst nicht lange zu warten, bis die blutrünstigen Monster auftauchen.
Ich werde hierbleiben und alle notwendigen Vorbereitungen für die Verarbeitung der Felle treffen. Weidmannsheil!
Die Fleischreste legst du an drei verschiedenen Orten als Köder aus. Ich verspreche dir, du brauchst nicht lange zu warten, bis der erste blutrünstige Bandersnatch sich auf das Fressen stürzt.
Es riecht nach Blut ... Wie wohl dein Blut riecht, nachdem ich dich zerdrückt habe, weichschaliges Ungeziefer?
Puh, ich bin froh, dass du unversehrt bist! Ohne Beute gibt's schließlich keine Belohnung.
Du hast zwei Bandersnatch erlegen können? Nicht schlecht. Die Qualität der Felle passt auch. Den Rest kannst du getrost mir überlassen. Ich werde die Felle gerben und sie dann Jantellots Männern überbringen.
Da brat mir doch einer einen Chocobo! Der Köder hat auch einen von diesen aggressiven Gnath angelockt, sagst du? Ich wusste doch, dass es die richtige Entscheidung war, dir das Jagen zu überlassen!
Für mich sehen alle Gnath gleich aus. Nicht auszudenken, wenn ich den Kerl für unseren Auftraggeber gehalten und mich ihm ahnungslos genähert hätte! Apropos ahnungslos - kannst du den Sucher über alles informieren?
Vergiss nicht, deine Belohnung einzukassieren. Meinen Teil werde ich mir später selbst holen. Jetzt muss ich nach Urteilsfels, um die Felle abzuliefern.
Dein Jagdausflug ist erfolgreich verlaufen? Da bin ich aber froh. Hätte ich den Auftrag einem von unseren Gildenmitgliedern zugeteilt, hätte das Abenteuer kein gutes Ende gefunden, so viel ist klar.
Was?! Ein Verbundener ist auch noch aufgetaucht? Schrecklich! Nein, ein Vath hätte diesen Auftrag niemals ausführen können!
シシシシシ……ヒトの冒険者よ、 ヒトは我々グナース族より寒さに強いというが、 聖フィネア連隊の露営地は極寒で、ヒトでも過酷らしいな。
そんな連隊から、寒さを凌ぐ毛皮が欲しいと依頼がきたのだが、 いかんせん襟巻一枚の我々には、毛皮の良し悪しがわからん。
そういうわけで、テイルフェザーの狩人の力を借りることにした。 「グリモルド」というヒトと協力して依頼をこなしてくれ。
よう、グナース族が言っていた冒険者ってのは、お前さんだな？ お互いグナース族から仕事をもらうなんて、妙な話だが、 とっとと済ませて報酬を折半しようぜ。
さてと……聖フィネア連隊に売りつける毛皮だったな。 騎兵相手となれば、「」がいいだろう。 それも、タテガミが豊かな親分のものなら、寒さを凌ぐのに最適だ。
余り物の「」を3つ渡すから、 そいつを、バンダースナッチの縄張りの3ヶ所に仕掛けるんだ。 すぐに、腹を空かせた毛並みのいい親分が現れるはずさ。
俺はここに残って、毛皮の加工の準備をしておく。 それじゃあ、狩りの方はよろしくな。
「」を、 バンダースナッチの縄張りの3ヶ所に仕掛けるんだ。 すぐに、腹を空かせた毛並みのいい親分が現れるはずさ。
(-グナース族の雑兵-)シシシシシ……血の匂いを辿って来てみれば、 憎きヒトではないか……排除してくれる！
おう、無事でなによりだ。 は取れたのか？
ほう、2体ぶんも持ち帰ってきてくれたのか。 毛並みも申し分ないようだな……よし、あとは俺に任せてくれ。 しっかりなめしてから、連隊に届けておくからよ。
なに、肉に釣られて、グナース族まで現れたって……？ どうやら狩りをお前さんに任せたのは、正解だったようだな。
俺はグナース族の顔を見分けられんから、 雇い主だと勘違いして、不意を打たれかねん……。 それじゃあ、ギルドに報告して分け前を受け取ってくれ。
俺は、毛皮をしっかりなめしてから、連隊に届けておくから、 お前さんは、ギルドに報告して分け前を受け取ってくれ。
シシシシシ……すまなかったな、感謝する。 我々には、手に負えん依頼だったもんで、丸投げしてしまった。
なんと、仕掛けた肉に釣られて「繋がりし者」が現れただと？ シシシシシ……ならば、やはりヒトの冒険者に任せてよかった。 同胞も、仕掛ける前に肉を食ってしまいかねんからな……。