Nous avons reçu une nouvelle requête d'Annexe Trine. Ksss ! D'après ce que j'ai compris, les tyrannosaures de la grotte de Morne seraient devenus un véritable fléau depuis quelque temps. Ces créatures sont tellement stupides qu'elles attaquent tout ce qui bouge, y compris leurs propres congénères.
Pour éviter un carnage, les dragons nous demandent d'en réduire le nombre et j'ai pensé que nous pourrions le faire en les privant de leurs œufs. J'ai confié cette mission au plus courageux de mes frères, mais ça fait bientôt un soleil que je suis sans nouvelles de lui...
Je pensais qu'il effectuerait cette tâche en un rien de temps, mais peut-être que j'ai sous-estimé les dangers de cette grotte, ksssss...
Pourriez-vous vous rendre sur place et vous assurer qu'il ne lui est rien arrivé de fâcheux ? Il s'appelle Intrépide. Vous le reconnaîtrez à son air... euh, intrépide ?
(Qu'est-ce qui m'a pris de venir ici, mais qu'est-ce qui m'a pris ???) KSSS !!! Bon sang, humaine, vous m'avez fait peur !
... C'est Guetteur qui vous envoie ? Écoutez, un petit coup de patte ne serait pas de refus. J'ai déjà récupéré une dizaine d'œufs, et j'en ai vu deux autres juste à côté d'ici. Est-ce que vous pourriez me les apporter pendant que je reprends mon souffle ?
J'ai déjà récupéré une dizaine d'œufs de tyrannosaure, et j'en ai aperçu deux autres, juste à côté. Pourriez-vous me les apporter ?
Ksssss ! Merci ! Il n'en reste plus qu'un, à présent. Je compte sur vous pour me le rapporter... et en bon état, hein !
Courage ! Il ne reste plus qu'un œuf de tyrannosaure à récupérer ! Kssss...
Kss kss kss... Vous n'avez pas usurpé votre réputation, aventurière. Je comprends mieux pourquoi Guetteur vous confie toujours les tâches les plus importantes !
En parlant de Guetteur, vous ne trouvez pas qu'il a la belle vie derrière son comptoir ? Il se contente de donner ses instructions pendant que nous on se tape tout le boulot ! KSSS ! KSSS !
Pour protester contre cette injustice, j'ai décidé de me mettre en grève, et ce pour une durée illimitée ! Dites à Guetteur que je rentrerai au camp quand bon me semblera, et que s'il n'est pas content, il n'a qu'à aller se faire cuire un œuf de tyrannosaure ! Kssss !
Dites à Guetteur que je rentrerai au camp quand bon me semblera, et que s'il n'est pas content, il n'a qu'à aller se faire cuire un œuf... de tyrannosaure, bien sûr !
... Intrépide s'estime lésé par rapport à moi ? Je ne vois pas pourquoi. Le travail d'administrateur est aussi éreintant que celui d'aventurier ! Ksss !
Bon, de vous à moi, j'avoue avoir choisi ce poste dans l'espoir de me la couler douce... Mais avec le recul, je réalise que c'était une erreur ! En attendant, je crois que notre ami va se voir affubler d'un nouveau surnom à son retour. Je pense l'appeler Ronchon ou Grognon, kss kss kss !
We are very concerned, adventurer. The Anyx Trine dragons say the tyrannosaurs have become pests as of late. To cull their numbers, we would steal some of their eggs. We sent the braveheart on this mission.
He was supposed to snatch the tyrannosaur eggs from the caverns of Mourn and bring them back to us. However, he has been gone for many days.
We cannot help but fear the worst. We did not think it to be so arduous a task, but maybe Mourn is fraught with more dangers than we had anticipated.
Please, can you go and make sure no ill has befallen our brother?
Oh, we are very scared. This place is so scary. We were sent to steal eggs. To only steal eggs. But we are surrounded by such hideous beasts, and we do not know how to fight.
A fleshling? What is it doing here? You have come to help us? Oh, thank you, great savior! We are grateful! We must get eggs, but we are terrified. Can you please go and steal a dinosaur egg for us?
Oh, we are very glad another adventurer came to help us! There are too many of them. Too many dinosaurs for us to face alone!
Er... We are sorry. We forgot to mention that we must take back two eggs. Please, kind hunter, bring us another.
Once we retrieve our second egg, we can return. We hope she makes haste.
You have brought us another one! You are so swift and smart and brave! You are a master adventurer─much unlike the keeneye.
He told us to go and steal eggs. He did not tell us that we must steal them from such ferocious beasts! We are very displeased. The keeneye is not the keeneye─he is...he is the Vath dulleye!
We will stay behind as a means of protest. Y-Yes, we are protesting his inadequate leadership. I-It is not that we are too afraid to move. We just refuse to take any more jobs from him today.
Adventuring is not all it is cracked up to be. It is riskier business than we thought. Though, much and more of this risk can be attributed to the keeneye not doing his job properly!
We are glad to know the braveheart is safe, but to think that he called us an inadequate leader! And now he is protesting!? Running a guild is difficult work.
We sent him to gather eggs because it seemed much safer than sending him to *slay* the troublesome dinosaurs. If he found this task to be too scary, then maybe the braveheart should change his name. He can be the Vath trembler or the Vath panicker. They are both much more fitting, we think.
Ah, die freundliche Abenteuerjägerin. Genau im richtigen Moment.
Die Drachen haben mich um Hilfe gebeten. Sie wollen ihre niederen Ränge lichten, um am Trinär-Annex Raum für stärkere Drachenarten zu schaffen. Sie haben besonders die Tyrannosaurier im Facettenauge, die sich unkontrolliert vermehren.
Ich habe einen Vath damit beauftragt, ihre Eier zu zerstören, aber er ist noch nicht zurückgekehrt. Ich befürchte, er war der Aufgabe nicht gewachsen. Er nennt sich der Furchtlose, aber für seinen Heldenmut ist er nicht bekannt ...
Bitte geh zum Mourn und sieh nach, ob du den Furchtlosen finden kannst. Und hilf ihm bei seiner Aufgabe, wenn er damit nicht fertig wird.
Gleich haben sie mich! Ich werde Loth ast Vath nie wiedersehen! Warum habe ich mich nur dazu überreden lassen, zum Trinär-Annex zu gehen?
Der Sucher schickt dich? Ich bin gerettet! Hilf mir, zu zerstören! Bring mir eins, dann mache ich kurzen Prozess damit.
Bitte hilf mir, zu zerstören. Wenn du mir eins bringst, mache ich kurzen Prozess damit.
Danke dir, mutige Abenteuerjägerin. Wir sind ein gutes Team. Bring mir noch ein Ei. Dann sollten die Tyrannosaurier unsere Nachricht verstanden haben und nicht mehr am Mourn nisten.
Bring mir noch . Dann sollten die Biester unsere Nachricht verstanden haben und nicht mehr am Mourn nisten.
Sehr gut! Vielen Dank ...
Bist du dir auch sicher, dass dir keine Drachen gefolgt sind? Hier wimmelt es nur von gefährlichen Vertretern dieser scheußlichen Art! Der Sucher hat ja keine Ahnung, wie grauenhaft und lebensgefährlich es hier ist!
Das ist das letzte Mal, dass ich für ihn ins Gebiet der Drachen gegangen bin. Soll er doch selber sein wertloses Leben aufs Spiel setzen!
Das ist das letzte Mal, dass ich für den Sucher ins Gebiet der Drachen gegangen bin. Soll er doch selber sein wertloses Leben aufs Spiel setzen!
Hast du den Furchtlosen gefunden? Und ihm geholfen? Vielen Dank.
Ihm ist die Arbeit am Trinär-Annex also zu gefährlich? Nun ja, ich selbst war oft genug da draußen, um zu wissen, wie furchteinflößend die Drachen sind. Warum habe ich auch ausgerechnet den Furchtlosen losgeschickt? Wir nennen ihn nicht umsonst hinter seinem Rückenpanzer „Heulschrecke“, „Schlotterschabe“, „Tränenzecke“ und „Schreikäfer“ ...
シシシシシ……ヒトの冒険者よ、よく来てくれた。 不浄の三塔のドラゴン族から、モーン大岩窟に棲息する、 下級眷属を間引くように依頼されてな。
どうやら邪竜の眷属たちが、兵として用いるために呼び寄せた、 古代獣ティラノサウルスが想定以上に繁殖してしまったらしい。 だとすれば、卵を奪えばいいと考えたのだが……
依頼を任せた「オソレシラズ」という同胞が戻って来ないのだ。 何かよからぬことが、あったのかもしれん。
すまんが、ヒトの冒険者よ、モーン大岩窟へと向かい、 「オソレシラズ」の様子を見てきてはくれんか？
シシシシシ……怖い、怖いぞ。 まったく、卵を奪うのも、充分危険だよ……。
あれ……ヒトの冒険者じゃないか。 協力しに来てくれたんだね、助かるよ。 「」を運んで、僕に渡してくれないか？
「」を運んで、僕に渡してくれないか？ 恐竜に見つからないよう、気をつけてね。
シシシシシ……どうもありがとう！ ゴメン、もうひとつだけ…… 「」を運んできてくれないか？
シシシシシ……ゴメン、もうひとつだけ、 「」を運んできてくれないか？
シシシシシ……どうもありがとう！ さすがは、腕利きの冒険者だね、格が違うや。
それにしても、サーチャーのヤツめ…… カウンターの中から僕らに指示を出すだけで、 まったく現場をわかってないと思わないか？
抗議の意味も込めて、しばらくここでサボってやるんだ。 「サーチャー」にも、僕の不満を伝えてくれよ。 け、けっして、恐れをなして、すくんで動けないわけじゃないぞ？
抗議の意味も込めて、しばらくここでサボってやるんだ。 「サーチャー」にも、僕の不満を伝えてくれよ。 け、けっして、恐れをなして、すくんで動けないわけじゃないぞ？
シシシシシ……ご苦労だったな。 ほう、「オソレシラズ」が私のことを現場知らずと、 抗議しているというのか……なるほど、ギルド運営とは難しいな。
古代獣と直接戦うよりは、安全だろうと思ったのだが……。 それはともかく「オソレシラズ」は、そろそろ改名すべきだな。 「ビビリ」「ヘタレ」「ハジシラズ」などにな……シシシシシ。