J'attendais justement votre visite, aventurière ! Mes calculs scientifiques ne laissent pas de place au doute : nous n'avons pas assez de matériaux pour finir les travaux, kuppo. Pour tout vous dire, on ne va même pas pouvoir finir les fondations...
Face à une telle crise, des Mogs sont partis récupérer des ressources à la colonie des Maîtres terriens et à Eil Tohm, et il faudrait que quelqu'un aille les retrouver et nous rapporte ce qu'ils ont trouvé, kuppo.
C'est le Mog géotechnicien qui supervise cette partie des travaux. C'est donc à lui que vous devrez livrer les matériaux. Il vous donnera peut-être même un peu de travail, kuppo ! Ce n'est sans doute pas le genre d'aventure que vous espériez vivre en vous levant ce matin, mais pour nous c'est capital.
C'est moi que vous cherchez, kuppo ? C'est pour les travaux ? Vous tombez bien, j'ai justement déterré quelque chose de particulièrement intéressant. Tenez, kuppo !
Vous venez de la part de Mogek et du Mog géotechnicien ? J'ai ramassé tout ce qui traînait dans les environs, kuppo ! J'ai tellement travaillé que je suis épuisé... Tenez, je vous donne mes trouvailles.
Kuppo ! Je crois que j'ai touché le gros lot !♪
Je suis vidé, kuppo...
Ne vous embêtez pas, Mogek m'a déjà tout expliqué, kuppo. Allez, on compte sur vous pour nous rapporter les matériaux !
Mogek m'a dit que vous étiez partie chercher les matériaux que nos confrères ont ramassés et déterrés avec soin, kuppo ? Puis-je les voir ?
Hum... Il y a du bon comme du mauvais, kuppo. Oui, oui, oui... Voyons voir, voyons voir...
Parfait, kuppo ! J'ai fait le tri dans ce que vous m'avez donné et j'ai sélectionné les meilleurs minerais et métaux à transformer. Ils nous permettront sans doute de bâtir de solides fondations. Je ne vous cache pas que je compte sur vous pour confectionner le matériel nécessaire !
Et voilà ! Je n'ai gardé que le meilleur parmi les morceaux de bois, de peau et de fibre que vous m'avez rapportés et je voudrais que vous les transformiez afin de poursuivre la construction des fondations, kuppo.
Nous y sommes, kuppo ! J'ai gardé ce qu'il y avait de plus gluant dans ce que vous m'avez rapporté. J'aimerais que vous transformiez ces produits afin d'en faire un liant hydraulique qui nous sera bien utile au moment de couler les fondations.
Si vous manquez de matériaux lors de la fabrication, venez me voir et je vous donnerai ce qu'il vous manque. Et vous n'aurez qu'à apporter le fruit de vos efforts à Mogek, kuppo.
Vous manquez de matériaux ? N'hésitez pas à venir me voir, que je vous en redonne, kuppo ! Et n'oubliez pas d'apporter le fruit de vos efforts à Mogek quand tout sera prêt.
Ça ne sert à rien de me donner ce que vous avez fabriqué. Je ne pourrais rien en faire pour le moment, kuppopo... Vous ne voudriez pas apporter tout ça à Mogek plutôt ?
Vous revoilà, kuppo ! Alors, tout s'est bien passé ?
Fabuleux, kuppopo ! C'est exactement ce qu'il nous fallait, merci ! Je ne doute pas que tout ceci vous aura paru un peu ennuyeux, mais il faut voir le bon côté des choses : vous avez vu du pays et avec ce que vous nous avez rapporté, nous allons pouvoir avancer ! Que demander de plus, kuppo ?
As you might recall, today is─or rather *was*─to be the day we began restoring the foundation, kupo. A slight oversight, however, has left us with insufficient materials to do so.
To remedy this, I have dispatched Mogmenders to the Landlord Colony and Eil Tohm to root for loose lumber and steel. They should have returned by now but are nowhere to be seen.
It is imperative that we sort this mess out quickly, so I would ask that you lend us your strength once more, Player. Please go and gather whatever they have collected and deliver it to one of my Mogmenders at the restoration site above, kupo!
I have scoured this entire area and am confident that, short of chopping down trees, there is no more timber to be found! While a few of the logs are a mite singed, they're no doubt still serviceable. Well then, I shall leave these to you, kupo!
I've unearthed a large cache of metal bars, but try as I might, I cannot carry them for even a single ilm. You appear quite strong, kupo. Please, madam, take them to the restoration site in my stead!
I shall go and see what the area beyond has to offer in the way of materials, kupo!
Hm. I think I might need to rest a spell before attempting to fly up that hill─mountain, rather─again.
Mogek promised me they would be here by now, arms laden with stones, wood, and scraps of steel... Whatever could have happened?
Yes. Yes, indeed, kupo! Not moments ago I received word from Master Mogek that you would be along with more construction materials.
Now, let's see what our little scavengers managed to dig up... Excellent, excellent, kupo! This is much more than I hoped to receive on such short notice!
Ho ho! Would you take a look at this, Player! These metal bars are of unparalleled quality! They could be used to make exceptional pilings. Now, if only there was someone on hand with the talent and skills to do so...
Ho ho! Would you take a look at this, Player! This birch is of exceptional quality! They could be used to make exceptional pilings. Now, if only there was someone on hand with the talent and skills to do so...
Ho ho! Would you take a look at this, Player! If these bits of charcoal were ground to powder, it could be used to mix vats of varnish to shield our pilings from the elements! Now, if only there was someone on hand with the talent and skills to do so...
You'll do it? I knew I could count on you, kupo! Oh, and when you've finished please see that they undergo one of Master Mogek's routine inspections.
I was hoping you'd ask! Please, allow me!
As much as I desire to watch the master at work, I must lug the rest of these items back to the others, kupo!
You're back so soon, Player! I trust all went smoothly?
Magnificent, kupo! With these, our foundation will be able to withstand the ravages of time for generation upon generation to come!
Player, ich habe gehofft, dass du kommst, kupo! Stell dir bloß vor, meine höchst komplizierten Berechnungen haben ergeben, dass wir zu wenig Material haben, um mit der Fundamentlegung des Kreidetempels anzufangen.
Ich habe also meine Kameraden losgeschickt, damit sie in der Grundherren-Kolonie und in Eil Tohm nach brauchbarem Material suchen, und du sollst es einsammeln und zum Fundamentierer-Mogry bringen. Du weißt ja, wir Mogrys können nicht so schwer tragen, kupo.
Vermutlich muss das Material erst noch gereinigt und auf die richtige Größe zugeschnitten werden, bevor es verwendbar ist. Kannst du das auch übernehmen? Meine Mogry-Kameraden kann ich nicht fragen, die werden nach der anstrengenden Sammelarbeit bestimmt eine Kupo-Nuss-Pause einlegen wollen. Apropos Kupo-Nuss - ich habe schon seit einer ganzen Glocke keine mehr gegessen, heiliger Bommel!
Schau mal, was ich gefunden habe! Diese Trümmerteile lassen sich doch sicher für das Fundament benutzen. Für eine starke Abenteurerin wie dich sind sie auch bestimmt nicht zu schwer, kupo.
Ich habe ganz viele nützliche Sachen gesammelt! Du darfst alles mitnehmen, außer diesen verbogenen Rostnagel hier, den will ich behalten. Siehst du, er hat eine ganz ungewöhnliche Form, kupooo ...
Das Suchen hat sich gelohnt. Dieser Ort ist ein wahres Trümmerparadies, kupo!
Uff, jetzt brauche ich dringend eine Kupo-Nuss-Pause.
Mogek hat mir erzählt, dass du uns helfen willst, Material für das Fundament zusammenzutragen. Ich hoffe, du bist dir bewusst, wie fundamental wichtig diese Aufgabe ist. Das Fundament ist der wichtigste Teil des Gebäudes und daher bin ich der wichtigste Mogry des Aufbautrupps, kupo.
Mogek hat mir erzählt, dass du uns helfen willst, Material für das Fundament zusammenzutragen. Ich hoffe, du bist dir bewusst, wie fundamental wichtig diese Aufgabe ist. Das Fundament ist der wichtigste Teil des Gebäudes und daher bin ich der wichtigste Mogry des Aufbautrupps, kupo.
So viel Material! Oh, das gibt ein prächtiges Fundament, kupo! Aber man muss die Sachen erst etwas ordnen: Metallstücke auf diesen Haufen, Gesteinsbrocken auf den anderen Haufen, unbrauchbare Rostnägel aussortieren ...
Und fertig, kupo! Das sieht doch schon viel ordentlicher aus als vorher! Hier, dieser Haufen mit Metallstücken und Erzbrocken ist für dich. Ich möchte, dass du daraus Metallplatten und was sonst noch für ein Fundament benötigt wird, herstellst.
Und fertig, kupo! Das sieht doch schon viel ordentlicher aus als vorher! Hier, dieser Haufen mit Holzstücken, Leder- und Stofffetzen ist für dich. Ich möchte, dass du daraus Holzpfähle, Stricke und was sonst noch für ein Fundament benötigt wird, herstellst.
Und fertig, kupo! Das sieht doch schon viel ordentlicher aus als vorher! Hier, dieser Haufen mit Schneckenschleim und anderem klebrigen Material ist für dich. Ich möchte, dass du daraus das Füllmaterial für das Fundament herstellst.
Wenn du fertig bist, bringst du die Sachen bitte zu Mogek. Ach ja, und wenn du noch mehr Ausgangsmaterial brauchst, kannst du mir Bescheid sagen. Frohes Schaffen, kupo!
Ich kann dir noch mehr Ausgangsmaterial geben, wenn du welches brauchst. Das fertige Fundamentmaterial bringst du dann bitte zu Mogek, kupo!
Das fertige Fundamentmaterial bringst du bitte zu Mogek, kupo.
Ist alles gut gegangen? Bist du fertig?
Oh, das sieht sehr gut aus! Jetzt können wir endlich mit den Bauarbeiten anfangen. Wenn meine Berechnungen stimmen und meine Mogry-Kameraden nicht häufiger als alle halbe Glocke eine Kupo-Nuss-Pause einlegen, ist das Fundament im Bommelumdrehen fertig, kupo!
冒険者さん、お待ちしていましたくぽ。 賢いモグの計算によれば、着工予定の基礎工事に使う資材が、 どうやら足りなくなりそうなのですくぽ。
そこで「ランドロード遺構」と「エイル・トーム」に、 モグたちの仲間が資材の材料を集めにいきましたくぽ。 冒険者さんには、それらを回収してきてほしいのですくぽ。
仲間から回収した材料は、「基礎担当のモーグリ族」に渡して、 基礎工事に使う資材作りも手伝ってほしいのですくぽ。 ちょっと面倒なお願いですが、よろしく頼みますくぽ。
ちょうどいいところに来てくれたくぽ。 なんとか使えそうなものを掘り出したから、 これを持っていくといいくぽ♪
この辺りで採集できる材料を、かたっぱしから集めまくったくぽ！ 冒険者さんにあげるくぽ、モグはもう疲れたくぽぉ……。
なんとか使えそうなものを掘り出したくぽ♪
モグはもう疲れたくぽぉ……。
モグエクから話は聞いてるくぽ。 みんなからの材料集め、よろしく頼むくぽ～！
モグエクから話は聞いてるくぽ。 みんな、使えそうな材料を集めてくれていたくぽ？
これなら大丈夫そうくぽ、お務めご苦労さまくぽ！ ほいほい、ふむふむ、より分けてっと……。
できたくぽ！ 集まった材料から、金属片や鉱石を見繕ってみたくぽ♪ これで、基礎工事に使える資材を作ってほしいくぽ～。
できたくぽ！ 集まった材料から、材木や骨材、繊維なんかを見繕ってみたくぽ♪ これで、基礎工事に使える資材を作ってほしいくぽ～。
できたくぽ！ 集まった材料から、ネバネバしたものを見繕ってみたくぽ♪ これで、基礎工事に使える充填材を作ってほしいくぽ～。
資材作りは苦手だから、冒険者さんが頼りくぽ！ 材料が足りなくなったら、モグに言ってくれればあげるくぽ。 出来上がったら、モグエクに預けてほしいくぽ～。
資材作りは苦手だから、冒険者さんが頼りくぽ！ 材料が足りなくなったら、モグに言ってくれればあげるくぽ。 出来上がったら、モグエクに預けてほしいくぽ～。
もう出来上がってるくぽ！ モグエクに預けてくぽ～。
基礎工事に使う資材は、無事に完成しましたくぽ？
おぉ、バッチリですくぽ。 これで基礎工事に取りかかれますくぽ。 わざわざ出向いてくれて、ご苦労様でしたくぽ。