Vous avez déjà pris le temps de contempler les statues de la région ? Les Mogs les adorent, kuppo. Elles ont suscité de nombreuses vocations, mais ma surprise fut grande quand un Mogdernisateur a exprimé le souhait de se lancer dans la sculpture et de créer de nouvelles pièces.
Et même si ce n'est pas la première de nos priorités, j'aimerais que vous assistiez chacun des miens dans leur tâche, quelle qu'elle soit. Ce Mog-là se trouve près de la statue de Mère Cheveu. J'espère sincèrement que vous aurez la bonté de lui consacrer un peu de votre temps, kuppo.
(Elle est si grande et si belle... Je me demande bien combien de temps il a fallu pour fabriquer une telle merveille, kuppo...)
Oh, désolé !! J'étais perdu dans mes pensées en regardant Mère Cheveu. Je ne vous avais pas remarquée. Elle est envoûtante, vous ne trouvez pas, kuppo ?
J'aimerais bien sculpter un jour une telle œuvre, kuppo. Mais avant d'atteindre un tel niveau, il va falloir que je m'entraîne beaucoup !
Vous pourriez m'aider à progresser, kuppo ! Fabriquez une pièce de référence, et j'essaierai de sculpter la même. Surtout appliquez-vous et compliquez-moi la vie avec un modèle de haute qualité !
Créez une petite statue de Mog métallique et je la reproduirai à l'identique à partir d'un simple bloc de pierre, kuppo !
Choisissez vos matériaux de prédilection pour créer une petite statue de Mog et je la reproduirai à l'identique à partir d'un simple bloc de pierre, kuppo !
Créez une petite statue de Mog dans de la résine et je la reproduirai à l'identique à partir d'un simple bloc de pierre, kuppo !
Un Mog négociant se tient au sommet de Sohm Al à l'heure où je vous parle. Il vous fournira les matériaux nécessaires, kuppo. Je compte sur vous ! Si je deviens un jour un grand sculpteur, ce sera grâce à vous...
Vous manquez de matériaux, c'est ça ? Le Mog négociant a tout ce qu'il vous faut, kuppo ! Et si ça peut vous motiver, dites-vous que si je deviens un jour un grand sculpteur, ce sera grâce à vous !
Vous désirez, kuppo ? J'ai tout ce dont vous pouvez rêver dans ma besace. Et rien que pour vous, je suis prêt à vous faire d'incroyables réductions. Par contre, ne restez pas trop près si vous n'êtes pas là pour commercer. Vous risquez de faire fuir mes clients, kuppo...
C'est le Mog sculpteur qui vous envoie ? Parfait, j'ai justement ce qu'il m'avait commandé, kuppo ! Et il a déjà tout réglé, donc vous ne me devez rien.
Il y a de quoi fabriquer une statuette dans le sac que je vous ai remis, mais le Mog sculpteur m'a demandé de vous en donner autant que nécessaire... Le tout à ses frais, bien entendu. Revenez me voir si vous manquez de matériaux, kuppo. Et retournez le voir quand vous aurez sa statue.
N'hésitez pas à revenir me voir si vous manquez de matériaux. J'ai toujours un sac en réserve rien que pour vous, kuppo ! Vous n'aurez plus qu'à lui remettre la statuette une fois fabriquée.
C'est une jolie petite statuette de Mog que j'aperçois, là ? Ne faites pas trop attendre le Mog sculpteur si vous l'avez déjà terminée, kuppo !
Vous avez ma statuette de haute qualité ? J'espère que vous ne l'avez pas faite trop simple et qu'elle me donnera du fil à retordre, kuppo.
C'est une merveille, kuppo ! Un jour, moi aussi je serai capable de concevoir quelque chose d'aussi beau !
Enfin rien ne vous empêche de me fournir d'autres statuettes, kuppo. Je préviendrai Mogek pour qu'il vous en parle ! Comme ça je pourrai m'y remettre dès que j'en aurai fini avec celle-ci.
Vous m'avez remis une très jolie statuette, kuppo. Je n'ai plus qu'à m'entraîner maintenant. Enfin dès que j'aurai fini d'admirer Mère Cheveu...
J'ai hâte que le jour où le Mog sculpteur sera capable de nous livrer une nouvelle statue comme celle de Mère Cheveu arrive. Ce sera alors l'un des plus grands des Mogdernisateurs, kuppo.
Merci d'être allée voir le Mog sculpteur. Vous imaginez un peu à quoi ressemblerait la région s'il devenait trop productif ! Il y aurait des statues partout ! Ça rendrait cet endroit tellement plus joyeux, kuppo.
Je compte sur vous pour lui fabriquer d'autres statuettes à l'occasion. La route est encore longue avant qu'il devienne un maître sculpteur, et il aura certainement besoin d'un petit coup de pouce dans le cadre de son entraînement, kuppo.
Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
Why do I even bother sometimes...
A group of moogles said they were going to take a break from the restoration effort and explore the area around the Shiva statue south of here. But they appear to be taking *too* long for my tastes. Might you check on them and see what they are up to?
The Mother of the Sheave... So beautiful...
Oh, pardon me, kupo! I was so entranced by such majesty that I didn't see you standing there. Every time I lay eyes on her, I cannot help but feel inspired.
How many years would it take to carve a statue of this size, I wonder? Ten? Twenty? One hundred? Regardless, it is a display of dedication worthy of the highest respect.
Someday I wish to be respected as a moogle sculptor, and that's why my mind is made up, kupo! I too shall hone my skills and create a statue as grandeur as this one! ...With a little help, of course.
You have an eye for detail, right? Do you think you could craft me a small metal statue in the likeness of a valiant moogle? I want to use it as a model for my much bigger mog monument, kupo!
You have an eye for detail, right? Do you think you could use your expertise to fashion me a small statue in the likeness of a valiant moogle? I want to use it as a model to practice for my much bigger mog monument, kupo!
You have an eye for detail, right? Do you think you could mold me a small resin statue in the likeness of a valiant moogle? I want to use it as a model to practice for my much bigger mog monument, kupo!
While I would love to see you work, I do not have any materials on hand, unfortunately. But my brother is a peddler who deals in odds and ends at the summit of Sohm Al. If you mention I sent you for my work, he should be willing to give you materials, free of cost.
Be sure to craft the statuette as intricately as you can. After all, it could become the model of a monument that could stand for a thousand years, kupo!
Welcome, welcome! If I have anything you desire, just say the word, kupo!
He wants to carve *what*? Did he hit his pom or something? My brother is talented, to be sure, but he's no master! Even a sculpture my size would take him more than a fortnight, kupo!
I'm rather doubtful that he could create such an enormous piece. But since you came all this way, I suppose I'll have to indulge him. Here.
You know what they say, practice makes perfect, kupo! If only my brother would take the same advice before declaring such lofty goals.
Fantastic work, kupo! Take it to my brother. I'm certain he is still living in his little dream world next to Shiva. It seems like he spends hours gazing at it when he's not working on the reconstruction.
Did you finish making the model?
Wow, it's so lifelike, kupo! The details in the fur...The veins on the wings... If I didn't know better, I would say you've had quite the career as a sculptor yourself.
Thank you so much for making me such an elaborate piece. You can tell Mogek that I've found my true calling in life. With this in hand, I'll be a master sculptor in no time, kupo!
I'm so excited, kupo! Although it would probably be best to start with a small boulder, kupo. Hmmm...
I'm not saying it's completely out of the question, but my brother tends to get in over his head sometimes. Surely he knows that the Mother of the Sheave was carved by more than one person, right?
I see, so he decided he would rather dedicate his time to sculpting. Well, I for one have no qualms with it. Not every moogle is suited to be a Mogmender, you know.
Besides, if he is successful in his mission, then perhaps magnificent moogle statues will be scattered around the Churning Mists, kupo! I am glad you were able to support him in his dream, no matter how big or small.
Normal-quality items crafted in the course of this quest serve no purpose and cannot be sold. It is recommended that you discard them.
Der Bildhauer-Mogry hat sich bei mir gemeldet. Ich muss dir aber verraten, dass er noch gar kein gestandener Bildhauer ist, kupo. Er ist aber auf dem besten Wege, einer zu werden, denn Talent hat er, keine Frage.
Er hat einen großen Traum, kommt aber nicht weiter. Bitte sprich mit ihm und sieh, wie du ihm bei seinem Schaffensprozess helfen kannst. Du findest ihn in der Nähe von Mutter Schiefer.
Was für eine gewaltige Statue ... Wenn ich doch auch nur ein bekannter Bildhauer werden könnte ... Kupo ...
Ah, schickt Mogek dich? Dann kannst du mir bestimmt helfen.
Ich möchte ein berühmter Bildhauer werden, dessen Statuen in ganz Eorzea geliebt werden! Eine große Statue ist schön und gut, aber viele kleine ... die sich jeder leisten kann ... beliebt bei Jung und Alt ... *das* ist der richtige Weg!
Der Geschäftsplan steht, aber was mir fehlt, ist die richtige Inspiration. Ich möchte wissen, was bei den Völkern Eorzeas ankommt. Du weißt doch bestimmt, was für eine Art von Figuren sich bei den Hyuran gut verkauft.
Bitte fertige mir eine kleine Mogry-Figur aus Metall. Sie soll mir als Vorlage für meine eigene Serie dienen. Aber gib dir Mühe, sie muss besonders gut sein!
Bitte fertige mir eine kleine Mogry-Figur aus deinem Lieblingsmaterial. Sie soll mir als Vorlage für meine eigene Serie dienen. Aber gib dir Mühe, sie muss besonders gut sein!
Bitte fertige mir eine kleine Mogry-Figur aus Harz. Sie soll mir als Vorlage für meine eigene Serie dienen. Aber gib dir Mühe, sie muss besonders gut sein!
Das Material bekommst du beim Händler-Mogry am Sohm Al. Mit ihm habe ich bereits einen Vertriebsvertrag über meine Mogry-Figuren geschlossen. Er wird sie in ganz Eorzea verkaufen! Kupo!
Lass dir von dem Händler-Mogry am Sohm Al das Material für eine Mogry-Figur geben. Bring sie mir bitte, wenn du fertig bist.
Kann ich etwas für dich tun, Abenteurerin?
Ah, der Bildhauer-Mogry! Ja, große Pläne hat der. Wenn's klappt, verdienen wir eine Menge Gil. Kupo!
Nimm das Material und bring die Figur zurück zum Bildhauer-Mogry, wenn du fertig bist. Aber gib dir Mühe, sie muss besonders gut sein, wenn sie sich in ganz Eorzea verkaufen lassen soll.
Wenn du mehr Material brauchst, gebe ich es dir. Bring die Figur zurück zum Bildhauer-Mogry, wenn du fertig ist. Aber gib dir Mühe, sie muss besonders gut sein, wenn sie sich in ganz Eorzea verkaufen lassen soll.
Fertig? Dann bring die Figur zurück zum Bildhauer-Mogry. Ich starte schon mal eine Vorab-Werbekampagne. Wir werden Eorzea mit Mogry-Figuren überschwemmen!
Hast du eine Mogry-Figur hergestellt? Eine, die sich ganz sicher bei den Hyuran gut verkauft?
Hurra, die sieht ja fabelhaft aus! Kupo! Das wird ein Verkaufsschlager, das sehe ich sofort!
Vielen Dank. Ich mache mich sofort an die Serienproduktion. Kupo, bald stehen meine Figuren in jedem Kinderzimmer und in jedem Wohnzimmer!
Bald stehen meine Figuren in jedem Kinderzimmer und in jedem Wohnzimmer! Kupo!
Die Kampagne ist angelaufen. Wir werden Eorzea mit Mogry-Figuren überschwemmen!
Hast du den Bildhauer-Mogry mit einer Inspiration versorgt? Gut, er weiß einfach noch zu wenig über die Vorlieben der anderen Völker.
Aber er hat einen tüchtigen Geschäftssinn, nicht wahr? Wenn er Recht behält und sich die Figuren verkaufen, kann das nur für uns alle gut sein. Es wäre doch zu schön, wenn sich wirklich eine Mogry-Figur in jeder Kinderkrippe und auf jedem Kaminsims wiederfinden würde. Findest du nicht auch?
Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
この雲海にはたくさんの石像があるのは、ご存知ですくぽ？ モグたちの職人の中にも、「石像を作りたいくぽ！」と、 彫刻師を目指す者が現れはじめたのですくぽ。
ぜひ冒険者さんに、みんなの修行を手伝ってほしいのですくぽ。 「聖女シヴァ像」の近くにいるはずなので、 面倒を見てやってくださいくぽ。
でっかいくぽ……シヴァ像は、本当にすごいくぽ……。
…………い、いつの間にいらしてたくぽっ！？ 冒険者さんが来たことにも気づかないぐらい、 聖女シヴァ像に見惚れていたくぽ。
モグも、こんなに大きな石像を、いつか作りたいくぽ。 そのためには、とにかく修行あるのみだと思うんだくぽ！
そこで、今のモグに何が足りないのかを把握するために、 課題を与えてほしいくぽ！ 冒険者さんには、課題作品を作ってほしいのですくぽ♪
金属で、小さなモーグリの立像を製作してほしいくぽ。 それを参考に、モグも石像を彫ってみるくぽ！
冒険者さんの得意な素材で、 小さなモーグリの立像を製作してほしいくぽ。 それを参考に、モグも石像を彫ってみるくぽ！
樹脂で小さなモーグリの立像を製作してほしいくぽ。 それを参考に、モグも石像を彫ってみるくぽ！
製作に必要な材料なら、 ソーム・アル山頂にいる「商売上手のモーグリ族」がくれるくぽ♪ モグの大きな夢の第一歩のために、よろしくお願いしますくぽ！
製作に必要な材料なら、 ソーム・アル山頂にいる「商売上手のモーグリ族」がくれるくぽ♪ モグの大きな夢の第一歩のために、よろしくお願いしますくぽ！
入り用でしたら、用件を聞くくぽ～。
彫刻好きのモーグリ族から、お使いを頼まれてやってきたくぽ？ 言われた品なら、確かにモグが持ってるから、 差し上げますくぽ～♪
ひとまず、必要な分だけお渡しするから、 もし足りなくなったら、モグに申し付けてくださいくぽ。 完成したら、「彫刻好きのモーグリ族」に渡してやるといいくぽ～！
ひとまず、必要な分だけお渡しするから、 もし足りなくなったら、モグに申し付けてくださいくぽ。 完成したら、「彫刻好きのモーグリ族」に渡してやるといいくぽ～！
もう完成してるみたいですくぽ。 「彫刻好きのモーグリ族」に渡してやるといいくぽ～！
お願いした課題作品はできましたくぽ？
おぉ……さすがは冒険者さん！ 凄い一品ですくぽ！ まずは、この課題作品を作れるように、修行に励みますくぽ！
新しい課題作品がほしくなったときには、 改めて声をかけさせてもらうかと思うくぽ♪ そのときには、また協力していただけるとありがたいくぽ～！
さすがは冒険者さん！ 凄い一品ですくぽ！ まずは、この課題作品を作れるように、修行に励みますくぽ！
彫刻好きのモーグリ族が、聖女シヴァ像みたいな像を作ったら、 最高にカッコイイくぽ～！
協力してくれて、どうもありがとうございますくぽ。 もし、モグたちの中から立派な彫刻師が生まれたら、 石像がいっぱいになって、賑やかになるはずですくぽ。
彫刻好きのモーグリ族には、がんばって修行に励んでもらいたいくぽ。 また何か課題をほしがるようでしたら、 そのときは、また協力をお願いしますくぽ。
本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。 このアイテムは、使用することはありません。 売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。