Je viens d'avoir une merveilleuse idée, kuppo ! Vous vous souvenez certainement qu'il est possible de redynamiser les cristaux en les imprégnant de la puissance magique libérée par le rugissement des dragons, n'est-ce pas ?
Eh bien, je me dis que nous pourrions faire la même chose avec les kupoiriers. Comme vous le savez, ces végétaux produisent des minéraux dans leur tronc grâce à l'éther qu'ils absorbent. En faisant rugir les dragons dessus, nous pourrions sans doute augmenter leur qualité, kuppo ! Cette théorie est aussi valable pour les cristaux. En les dynamisant régulièrement, il devrait être possible d'accélérer leur croissance !
Qu'en pensez-vous, kuppo ? Ça vaut le coup d'essayer, pas vrai ? Est-ce que vous pourriez guider Whei Ahf près d'un kupoirier ainsi qu'un site d'extraction de cristaux, et lui demander de rugir sur les cristaux, s'il vous plaît ?
Qu'y a-t-il pour votre service, aventurière ?
... Bien sûr, Whei Ahf va vous aider à dynamiser ces cristaux grâce à son rugissement divin ! Ne bougez pas, je vais l'appeler. Chef ! On a besoin de vous par ici !
Les cristaux dégagent une lueur douce et réconfortante... Utilisez le rugissement de Whei Ahf pour stimuler leur croissance.
L'amas de cristal dégage une lueur douce et réconfortante... Utilisez le rugissement de Whei Ahf pour stimuler sa croissance.
Ici, ici ! J'ai besoin que Whei Ahf rugisse pile à cet endroit, kuppo !
Ce cristal est tellement gros, kuppo...
Vous voulez remonter sur le dos de Whei Ahf ? Aucun problème ! Chef, revenez ! Il y a encore du boulot pour vous !
Regardez comme ils brillent ! Je suis sûr que les cristaux sont plus puissants maintenant, kuppo !
(-Whei Ahf-)Voilà qui est fait. Il y a un autre endroit où vous vouliez aller, si je ne m'abuse ?
J'ai tellement hâte de voir ce qui va se passer, kuppo ! C'est aussi palpitant que de regarder une fleur s'épanouir !
L'énergie qui se dégage des cristaux est plus puissante que jamais ! Je peux clairement sentir la différence ! Il va falloir que je fasse attention à ne pas me laisser enivrer, kuppopo !
(-Whei Ahf-)J'ai fait ce que vous m'aviez demandé. Mon travail est à présent terminé. Rentrons à Bahrr Lehs...
Je commence déjà à avoir des vertiges, kuppo. Peut-être que je devrais m'éloigner un peu...
Vous êtes de retour, kuppo ! Oh, j'avais tellement peur qu'il vous arrive quelque chose ! C'est que la magie des dragons est très puissante, et avec tout cet éther, une explosion est vite arrivée !
N'empêche que c'est curieux de vous voir collaborer ainsi avec Whei Ahf. C'est un peu comme une fenêtre ouverte sur le passé, kuppo !
C'était hier, mais aujourd'hui quelque chose de similaire est en train de se produire en ces lieux. La rénovation de cette esplanade n'est rien de plus que l'union du talent des hommes, des dragons et des Mogs. Bahrr Lehs est la preuve incontestable que tous ensemble nous pouvons créer de grandes choses, kuppopo !
Player, the Mogmenders and I had a splendid idea! Do you recall how crystals are strengthened when bathed in the roar of dragons?
Well, consider the kupa tree, rich in aether and a natural source of crystals. If Whei Ahf were to roar at one, surely it would bear even better crystals, yes?
We would like to test this theory, so could you summon Whei Ahf and ask him to roar upon a kupa tree? Oh, and while you're at it, might you also stop by one of the clusters we gather and have him roar on it as well?
Well met, daughter of man. What is your business here?
And so you are requesting the help of Whei Ahf once more. Give me a moment, I shall call him over.
The crystals within the kupa tree trunk softly glow with aetheric energy. Return with Whei Ahf and use his Roar ability to nurture its growth.
The enormous crystal cluster softly glows with aetheric energy. Return with Whei Ahf and use his Roar ability to nurture its growth.
Right here, right here! We need Whei Ahf to stand right here and roar, kupo!
Oooh, this crystal is sooo big, kupo...
Oh, where can he be? Please wait here for a moment.
Look how it glows! Surely the crystals are stronger now, kupo!
(-Whei Ahf-)There was one more that you would have me bellow my magicks upon, yes?
I'm eager to see what happens, but I fear it is like waiting for a flower to bloom...
The aether in the cluster is changing, I can feel it! I'll have to be careful not to get sick...
(-Whei Ahf-)And with that, it would seem my work here is done. I am glad to have been of some help to you, daughter of man. Now let us return.
I'm already starting to feel a little woozy, kupo. Maybe I should...move back a bit.
You're back, kupo! I'm glad that I didn't see any explosions in the distance. I was a little worried that the magicks of dragons might be too potent in the presence of all that aether.
It makes me reflect on how fortunate we are to have you and Whei Ahf assist us like this. If it weren't for you two, I don't think the Mogmenders would have made it half as far as they have.
I suppose it just goes to show that no moogle is an island, kupo!
Du als erfahrene Abenteurerin weißt bestimmt, dass Kristalle mit dem Ruf eines Wyvern resonieren und sie damit zu größerer Kraft stimuliert werden können. Unsere Sammler-Mogrys glauben, so ihre Sammelausbeute vergrößern zu können.
Der Kupa-Baum zum Beispiel hat in seinem Inneren kristalline Ätherfasern. Und der große violette Kristall in Tharl Oom Khash sollte auch ergiebiger sein, wenn er mit dem Ruf eines Wyvern stimuliert wird, Kupa.
Bitte überzeuge Whei Ahf davon, dich zu diesen beiden Orten zu begleiten und sie mit seinem Ruf zu stimulieren. Das würde den Sammler-Mogrys bei ihrer Arbeit ungemein helfen. Viel Erfolg, kupo!
Was willst du?
Du willst Kristalle mit dem Ruf des Wyvern stimulieren? Dann rufe ich den mächtigen Whei Ahf für dich. Warte hier.
Der Kupa-Baum enthält kristalline Ätherfasern, die mit dem Ruf des Wyvern stimuliert werden können.
Der violette Kristall kann mit dem Ruf des Wyvern stimuliert werden.
Bitte weck den Kupa-Baum mit dem Ruf des Wyvern auf, Kupa! In ihm schlummern bestimmt unbekannte Kräfte, Kupa!
Wenn wir die Kräfte in diesem großen Kristall erwecken, können wir unsere Sammelausbeute verdoppeln!
Du benötigst die Hilfe von Whei Ahf? Dann will ich ihn noch einmal rufen.
Der Kupa-Baum ist erwacht! Seine Ätherfasern glühen vor lauter Kraft! Kupa!
(-Whei Ahf-)Der Kupa-Baum hat den Ruf erhört. Weiter.
Der Kupa-Baum ist tatsächlich erwacht. Seine Ätherfasern glühen vor lauter Kraft! Kupa!
Der Kristall ist stärker geworden! Jetzt können wir so richtig ätherreiche Kristalle sammeln. Kupo!
(-Whei Ahf-)Die Arbeit ist getan. Kehren wir heim.
Der Kristall ist wirklich stärker geworden. Jetzt können wir so richtig ätherreiche Kristalle sammeln. Kupo!
Hat sich Whei Ahf bereit erklärt, zu helfen? Ausgezeichnet. Damit sollte unsere Sammelausbeute deutlich steigen. Kupo!
Du hast wieder einmal bewiesen, wie wichtig eine gute Zusammenarbeit ist.
Es ist leicht, nur an den eigenen Vorteil zu denken. Aber egal, ob Wyvern, Mogry, Hyuran oder Elezen ... zusammen erreichen wir mehr!
ドラゴン族の、魔力を込めた咆哮をクリスタルに浴びせると、 属性の力が強まるのは、冒険者さんもご存知だと思いますくぽ。 そのことを聞いた修復団いち賢いモグは、思いつきましたくぽ。
エーテルを集めて幹に結晶を作るクパの樹やクリスタルに、 咆哮を浴びせて活性化させれば、 より高い品質のクリスタルが採れるようになるはずですくぽ。
そこで、冒険者さんにお願いがありますくぽ。 ウェイ・アフさんと一緒に、クリスタル採掘現場に行って、 クリスタルを活性化させてきてほしいのですくぽ。
何か用ですか？
なるほど、事情はわかりました。 今呼びますから、クリスタルを活性化させにいくといいですよ！ 兄さん、お願いしま～す！
「クパの樹」だ。 ここに向かって「咆哮」をすればいいようだ。
「輝くクリスタル」だ。 ここに向かって「咆哮」をすればいいようだ。
「クパの樹」を活性化させてほしいくぽ！
このクリスタルは、結構強力そうくぽ……。
また兄さんを呼んでほしいんですか？ わかりました、お待ちくださいね！ 兄さん、お願いしま～す！
どうもありがとくぽー！ 今の咆哮で「クパの樹」の幹に作られたクリスタルの、 属性の力が強くなったはず……いただきくぽー！
(-ウェイ・アフ-)問題なく、クリスタルを活性化させることができました。 次へ参りましょう。
今の咆哮で「クパの樹」の幹に作られたクリスタルの、 属性の力が強くなったはず……いただきくぽー！
クリスタルの属性の力が、強くなったくぽ。 エーテル酔いにならないように、慎重に作業するくぽ……。
(-ウェイ・アフ-)これで、目的のクリスタルを活性化させることができたようですね。 さて、帰るといたしましょう。
エーテル酔いにならないように、慎重に作業するくぽ……。
お疲れさまですくぽ。 属性の力が強くなったクリスタルを確保できれば、 これまで以上に難しいモノの製作にも挑めるはずですくぽ。
……こうしてウェイ・アフさんたちと協力していると、 昔もこんな風に、ドラゴン族とヒトが、 一緒に作業をしていたのだろうと、ふと考えるときがありますくぽ。
長く時間が空いてしまったけれど、今こうして、 ドラゴン族とヒトと、そしてモグたちが一緒になって、 作業していると思うと、なんだかとても感慨深いですくぽ。