Oh ! Cette prestance ! Cette allure ! Vous êtes d'une élégance rare, aventurière, et je pèse mes mots !
Vous êtes probablement déjà débordée de travail, n'est-ce pas ? Parce que si jamais vous aviez l'intention de vous reconvertir un jour dans le spectacle, sachez que je serais absolument ravie de vous accueillir dans ma troupe !
... Excusez-moi, je manque à tous mes devoirs. Je suis la directrice de Jidoor, une troupe de théâtre de marionnettes. Nombreux sont les acteurs qui ont acquis leurs lettres de noblesse chez nous, vous savez. Quand il s'agit de débusquer les futures coqueluches du public, j'ai un œil de lynx !
Pour être honnête, vous pourriez d'ores et déjà nous donner un coup de main, si le cœur vous en dit. Notre acteur principal a besoin de l'expérience d'une aventurière aguerrie comme vous pour préparer son prochain rôle.
Eh, vous autres ! J'ai trouvé la personne parfaite pour nous aider à mettre sur pied notre prochaine pièce ! Venez donc vous présenter !
Enchanté de faire votre connaissance, aventurière. J'aurai l'honneur de jouer le rôle du Guerrier de la Lumière dans la pièce que nous organisons à l'occasion de la fête de la Commémoration, et qui a pour thème la catastrophe du septième fléau.
... Eh bien, surprise de voir des êtres humains derrière les pantins qui s'agitent sur scène ? Ho ho ho ! Voilà comment nous faisons le tour d'Éorzéa, ma chère : grâce à notre sens de l'incarnation vocale.
Tout à fait ! D'ailleurs, mon collègue et moi sommes capables de produire jusqu'à sept voix différentes. Je ne vous raconte pas les convulsions du larynx pendant les jours chargés !
Bonsoir, aventurière ! Ah, ces acteurs, toujours à se plaindre pour des broutilles... Sans un scénographe aussi expérimenté que moi pour s'occuper du décor, ils seraient depuis longtemps au chômage, ha ha !
Voilà, vous connaissez tout le monde ! Pour cette Commémoration, nous avons donc l'intention de jouer une pièce qui retrace les événements majeurs du septième fléau, et nous sommes convaincus que nous allons marquer la fête de notre estampille.
Ce sera le clou du spectacle, n'ayez aucun doute là-dessus ! Ça fait tellement longtemps que nous attendons ce moment ! Notre gloire et notre célébrité n'en seront que plus grandes encore, hé hé !
Pour augmenter nos chances de succès au maximum, nous avons demandé aux auteurs de récits épiques les plus populaires du moment de rédiger le livret de notre pièce.
Malheureusement, c'est là que les problèmes commencent... Tous ces pseudo-artistes ne nous ont envoyé que des brouillons grossiers ! Comment voulez-vous monter une pièce de théâtre avec quelques lignes mal écrites en guise de scénario ?
Je comprends l'irritation de la directrice, mais pour ma part, je pense que l'improvisation compte pour beaucoup dans le succès d'un spectacle. Un acteur expérimenté sait qu'une bonne interprétation repose tout autant sur sa connaissance du texte que sur la météo ou l'humeur du public.
... C'est vrai, mais il est tout de même essentiel de s'imprégner du sujet de la pièce pour interpréter au mieux son rôle. Je suis flatté qu'on m'ait choisi pour endosser le costume du Guerrier de la Lumière, mais j'avoue que je ne sais pas grand-chose du septième fléau...
Hmm, je vois... Aventurière, vous connaissez certainement Momodi, la tenancière des Sables mouvants. Quelqu'un qui occupe un poste aussi haut placé à la guilde des aventuriers d'Ul'dah doit certainement avoir entendu de nombreuses anecdotes. Que diriez-vous de lui présenter notre vedette ?
Parfait ! Je compte sur vous pour tirer les vers du nez à cette chère tenancière, ha ha ! Pendant ce temps, je m'occuperai des préparatifs scéniques et des marionnettes.
Heureusement que nos chemins se sont croisés, aventurière ! Allons tout de suite à la rencontre de cette Momodi !
Toute la troupe compte sur vous pour faire de notre acteur principal un Guerrier de la Lumière pur jus !
Voilà donc la fameuse Momodi. Elle est plutôt charmante, si je puis me permettre ! Malheureusement, nous n'avons pas le temps de badiner... Écoutons plutôt ce qu'elle sait sur le septième fléau.
Bienvenue aux Sables mouvants ! J'espère que cette nouvelle fête de la Commémoration est à votre goût. Au fait, ce jeune homme attendait votre arrivée avec impatience. Que puis-je faire pour vous deux ?
Ravi de vous rencontrer, chère Momodi. Je travaille pour une troupe de théâtre, et nous préparons une pièce sur le septième fléau à l'occasion de la fête de la Commémoration. Je voulais savoir si vous auriez l'amabilité de m'en apprendre davantage sur cet événement crucial dans l'histoire d'Éorzéa.
Oh, mais avec plaisir, jeune homme ! Un beau garçon comme vous qui prend son travail autant à cœur, on n'en croise pas tous les jours. Laissez-moi donc vous conter cette grande tragédie.
Déjà cinq ans que le septième fléau nous a frappés... Depuis toujours, le satellite Dalamud tournait tranquillement autour de la lune, mais un jour, quelque chose le précipita au-dessus d'Éorzéa, mettant le continent entier en danger d'extinction.
（★未使用／削除予定★）
Oui, je me rappelle maintenant... Il grossissait de jour en jour, et à chaque fois que nous regardions cette énorme boule rouge, nous tremblions de peur à l'idée que notre dernière heure était arrivée.
Le simple fait d'en parler me remplit d'effroi, vous savez. Heureusement que de braves guerriers sans peur et sans reproche ont décidé de joindre leurs forces pour nous sauver de la destruction.
Vous voulez parler des Guerriers de la Lumière, je présume ? Quel dommage que nous ayons tout oublié à leur sujet... Les séquelles du Fléau sont vraiment tenaces.
C'est exactement pour cette raison que vous devez faire preuve de tout votre talent durant la représentation, afin de remercier au mieux ces valeureux combattants. Même si nous avons oublié leurs noms et leurs visages, c'est quand même grâce à eux que nous sommes en vie aujourd'hui.
Vous avez entièrement raison. Merci infiniment, Momodi ! Je sens que j'ai déjà réussi à rentrer un peu mieux dans la peau de mon personnage. Je suis certain que notre public n'en sera que plus satisfait.
Player, que diriez-vous de présenter ce charmant acteur à Baderon, au Dauphin noyé ? Son point de vue sur le septième fléau aidera notre ami à approfondir ses connaissances.
Vous parlez du fameux Baderon de Limsa Lominsa, c'est ça ? Je veux absolument le rencontrer ! Allons-y de ce pas !
Une pièce de théâtre mettant en scène un Guerrier de la Lumière risque fort d'être un grand succès. Je compte sur vous pour aider ce joli garçon à jouer son rôle comme le plus grand des tragédiens !
Ah, vous voilà enfin ! Baderon en impose tellement que j'avais un peu peur de lui parler seul à seul... Mais maintenant que vous êtes là, j'ai repris du poil de la bête !
Bienvenue au Dauphin noyé ! Alors, cette fête de la Commémoration ? Ça me fait plaisir de te voir, en compagnie d'un ami qui plus est !
Enchanté de faire votre connaissance, Baderon. Je suis acteur dans une troupe de théâtre, et je m'apprête à jouer le rôle d'un Guerrier de la Lumière à l'époque du septième fléau. Pourriez-vous m'en dire plus sur cette période trouble de l'histoire d'Éorzéa ?
Tu vas interpréter un Guerrier de la Lumière, tu dis ? Hmm... Ne le prends pas mal mais malgré ton physique avenant, tu n'as pas l'air de réaliser l'ampleur de la tâche qui t'incombe, jeune homme.
Quand les héros légendaires et tous ceux qui formaient l'Alliance éorzéenne se sont précipités sur la plaine de Carteneau, ils n'avaient qu'une chose en tête : empêcher, avec l'aide des Douze, que Dalamud s'écrase sur le continent et détruise toute forme de vie.
... Oui, ils ont risqué leur vie comme jamais je n'ai eu à le faire. J'aimerais tellement parvenir à ressentir le courage nécessaire pour tenir le coup lorsqu'un satellite est sur le point de s'écraser sur le sol !
Nous devons être reconnaissants envers tous ceux qui ont participé à cette bataille mémorable, car ce jour-là, Dalamud n'était pas la seule menace qui pesait sur Éorzéa. Les Garlemaldais attendaient depuis longtemps une occasion d'en découdre avec nous.
De l'avis de tous, l'affrontement entre les deux armées fut sans précédent. Et juste au moment où l'intensité du combat avait atteint son paroxysme, le Primordial Bahamut est sorti des entrailles de l'astre rouge !
Vous voulez parler de ce dragon immense qui a plongé Éorzéa dans les flammes, c'est ça ? La plaine de Carteneau porte encore les cicatrices de ses griffes énormes. Pour être franc, j'ai du mal à croire qu'une telle créature puisse être vaincue par de simples humains...
Et pourtant, ce miracle semble bien s'être produit. Personne ne sait exactement ce qui s'est passé, mais aussi fou que ça puisse paraître, Bahamut s'est tout à coup évanoui dans la nature...
Merci infiniment pour toutes ces informations, Baderon. Les Guerriers de la Lumière étaient à n'en point douter des combattants exceptionnels. Je tâcherai de m'en souvenir lorsque je monterai sur les planches.
Ha ha ha ! Avec une telle motivation dans ton regard, je n'en doute pas un seul instant, mon garçon ! Au fait, tu devrais aller voir Miounne, à Gridania. Son auberge, les Feuilles de carline, a abrité un grand sage qui a joué un rôle essentiel durant le septième fléau.
Voilà qui est extrêmement intéressant ! Player, il ne nous reste plus qu'à aller immédiatement à Gridania !
Ce serait vraiment formidable qu'une pièce de théâtre puisse avoir une influence positive sur ses spectateurs. Les Éorzéens ont besoin de croire en un avenir meilleur, et des héros tels que les Guerriers de la Lumière sont les mieux placés pour leur redonner espoir.
Gridania est une cité tellement pittoresque ! Il vaudrait mieux que nous ne restions pas trop longtemps ici, ou je risquerais de tout plaquer et de m'y installer pour de bon !
Bienvenue à vous deux aux Feuilles de carline ! À chaque nouvelle fête de la Commémoration, j'ai des souvenirs qui me reviennent en pagaille, pas vous ? Dites-moi donc ce qui vous amène.
Bonsoir, Miounne, et merci pour votre accueil. Figurez-vous que la troupe de théâtre pour laquelle je travaille prépare une pièce sur le septième fléau, dans laquelle j'interpréterai le rôle d'un Guerrier de la Lumière. J'aurais voulu savoir si vous pouviez m'en dire plus au sujet d'un certain grand sage...
Louisoix Leveilleur ? Bien sûr, qui d'autre ! Il a effectivement séjourné ici, et lorsque le Fléau nous a frappés, il n'a pas hésité à tout donner pour nous sauver. Sans lui, nous ne serions probablement plus de ce monde aujourd'hui.
Je vois... Voilà un homme qui me paraît idéal pour mieux saisir la portée de mon personnage. Dites-m'en plus, s'il vous plaît !
Eh bien, quel enthousiasme ! Il est certain que les Guerriers de la Lumière et Louisoix ont étroitement collaboré pour sauver Éorzéa. On peut même dire que ce dernier était leur mentor, puisqu'il élaborait la stratégie globale de l'Alliance éorzéenne.
Durant l'ultime bataille contre l'armée impériale, Louisoix a invoqué le pouvoir des Douze et a ainsi réussi à porter un coup fatal à nos ennemis. Certains prétendent qu'il n'y serait jamais parvenu sans l'aide des Guerriers de la Lumière.
Malheureusement, c'est à ce moment-là qu'ils ont tous été enveloppés par une lumière aveuglante, et on ne les a plus jamais revus... Voilà pourquoi la fête de la Commémoration est la meilleure des occasions de leur rendre hommage.
Un tel soutien mutuel, un exploit aussi grandiose... C'est absolument fascinant. Pour arriver à reproduire des émotions aussi fortes, je prendrai exemple sur nos héros et jouerai mon rôle comme si ma vie en dépendait !
En tout cas, ce n'est pas la motivation qui vous manque. Je suis persuadée que vos spectateurs auront l'impression de voir un Guerrier de la Lumière en chair et en os lorsque vous apparaîtrez sur scène.
Merci du fond du cœur pour vos encouragements, Miounne, et merci à vous aussi, Player ! Il me tarde de retourner à Ul'dah pour me jeter à corps perdu dans les répétitions. Je compte sur vous pour faire le récit de nos voyages à la directrice, d'accord ?
Votre ami acteur semble avoir toutes les cartes en main pour interpréter un Guerrier de la Lumière digne de ce nom. Je suis de plus en plus curieuse de voir ce que cette pièce va donner.
Merci beaucoup pour votre aide, aventurière. La phase finale des répétitions a commencé, et notre acteur vedette se consacre corps et âme à son rôle. Je suis certaine qu'il parviendra à faire ressortir tout l'héroïsme du Guerrier de la Lumière !
Tout de même, quelle chance que vous soyez dans les petits papiers de la guilde des aventuriers ! Si notre pièce a du succès, ce sera aussi en partie grâce à vous.
D'ailleurs, que diriez-vous d'assister à la première dans un siège juste en face de la scène ? Ça nous ferait extrêmement plaisir !
Chef, c'est une catastrophe ! Notre acteur vient d'avoir un accident durant la répétition !
C-comment !? Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Il était tellement pris par son rôle que lors d'un mouvement un peu trop ample, il s'est cogné contre les marionnettes avant de tomber de l'estrade. Sa foulure n'est pas bien grave, mais il ne sera pas remis sur pied pour la première...
Par les Douze, quel malheur... Et dire que tout s'annonçait pour le mieux ! Il avait tellement peur de ne pas rentrer dans la peau du Guerrier de la Lumière, et maintenant qu'il y est parvenu, voilà qu'il en fait trop !
Une chose est sûre, impossible de jouer la pièce sans lui... Nous tenions une occasion en or de devenir plus célèbres que jamais, mais on dirait que le destin est contre nous. Cela me fait mal au cœur, mais nous allons devoir reporter la première.
Attendez une petite seconde... Et si je vous disais que la solution à notre problème se trouve sous nos yeux depuis le début ?
Allons, aventurière, ne faites pas la timide ! Quelqu'un de courageux comme vous fera une Guerrière de la Lumière idéale !
Hmm, maintenant que vous le dites... Plus j'y pense, plus cette idée me plaît ! Qui d'autre qu'une aventurière expérimentée comme notre amie pourrait mieux interpréter un tel rôle ?
Ah là là... Quand la directrice se met quelque chose dans la tête, rien ne peut la faire changer d'avis. Mais nous n'avons pas vraiment le choix, sans oublier que le public nous attend au tournant.
Je suppose que nous allons devoir nous en remettre à votre sens de l'improvisation, mais avec tout ce que vous vivez au quotidien, vous devez avoir l'habitude. Concentrez-vous sur votre jeu, et nous nous adapterons au mieux.
Dans ce cas, c'est décidé ! Je vais me dépêcher de remettre la scène en état. Aventurière, nous comptons plus que jamais sur vous ! Vous allez épater la galerie, j'en suis sûr et certain !
Ne vous en faites pas pour eux, ils s'ajusteront à votre interprétation sans problème. Lorsque vous serez prête à monter sur scène, vous n'aurez qu'à laisser s'exprimer la Guerrière de la Lumière qui sommeille en vous et tout ira bien !
By the Twelve! You there! You have the gait and the looks of someone bound for greatness!
I reckon you've already taken part in your fair share of daring deeds, exciting escapades, and astounding adventures! A worldly lass such as yourself might even make an audience swoon, if only you were to try your hand at theater!
Believe me, I would know. I've spent the larger part of my life turning even the most ineloquent boors into masters of the stage, so I know immediately when I'm in the company of true talent. And you, my friend, have talent to spare!
Who am I, you ask? Why, I'm the leader of the Crystal Caravan, the realm's premier puppet troupe. As it happens, I was just looking for an adventurer like you. You see, my leading man is having trouble finding the proper inspiration for his role. I was wondering if perhaps we might draw upon your worldly experience to give him a push in the proper direction.
Excellent, excellent! Then without further ado, let me introduce the rest of the troupe!
'Tis an honor to meet you, m'lady, and I hope our time together is fruitful. On the anniversary of our realm's rebirth, our troupe shall depict the tragic events of the Calamity. I shall play the role of the legendary adventurer─the Warrior of Light!
You are doubtless thinking, “But I thought you were a puppet troupe!” Indeed we are, but we strive to set ourselves apart from the rest. I urge you to try and find another troupe as lively as ours! You shall not!
Of course, the puppets still play a vital role. My partner and I provide the voices, endowing even the most crudely carved piece of wood with a personality of its own. I only hope you are able to provide our actor here with the inspiration to keep up with us.
Aye, a soulless performance is a shame to behold, but there'd be no show at all without puppets─or a stage! You can go ahead and thank me for those two indispensable elements. The audience may not see my face, but I appreciate their applause all the same!
It is with this talented crew that I hope to move the hearts of Eorzea's people and win their acclaim!
It has been our dream to perform a play which lingers in the minds of its viewers long after the curtain falls! Indeed, 'tis my hope that this production will be remembered for years to come!
But of course, an ambitious concept is nothing without a first-rate script! Which is why we sought out Eorzea's foremost author of stories, poems, and songs to write it. However, the draft we've received from him is quite, shall we say, open to interpretation.
In fact, I'm not sure if I would call it a script at all. It's more of a...general outline of events. The others insist it's a work of genius, but I just can't see it...
Madam, you must look past the words on the page! A play is a living thing, and the playwright has given us the opportunity to let our imaginations run wild. Stirring dramas are born from the reactions of the crowd, the passion of the actors, and yes, even the weather can make a performance more lively.
A stirring drama, yes. That is what we must deliver! To that end, my acting should be informed by knowledge─by the experiences of those who lived through the day firsthand. And who better than an adventurer to aid me in gathering such tales?
I understand the proprietress of the Quicksand, Mistress Momodi, has a soft spot for adventurers like yourself. She likely has a wealth of stories to share. Good madam, if you could ask her to regale our star with but a few, the Crystal Caravan would be in your debt.
And they say adventurers only seek their own glory! You have our gratitude, friend! I reckon you might even put my puppets to shame, eh?
Well then, let's be off, shall we? To the Quicksand!
With your help, we'll make a hero out of him yet!
So this is Mistress Momodi? Seeing her so hard at work fills me with determination. And...something else. Is this...? Ah, no, no, I cannot let myself get distracted. Come on, let's see what she has to say about the Calamity!
Welcome, welcome! Come to celebrate the anniversary, have you? Couldn't have picked a better place, I say. What can I get for you?
Greetings, Mistress Momodi. I am a humble actor of the Crystal Caravan, and we plan to celebrate this momentous day by retelling the story of the Calamity. I come before you to hear any stories you may have of that day, so I might draw upon them to inspire my performance.
Well, ain't that somethin'! I'd be happy to oblige you, of course.
Let me see, let me think... Right, five years back, was it? I remember it like it were yesterday, the lesser moon comin' down hard, growin' bigger and redder by the moment.
Indeed, the moon burned as fiercely as the sun, and grew larger besides. Such a sight made many fear the end of the world was at hand, and rightly so.
Makes me shudder even now to think of it. But not all of us were shiverin' in fear. There were those courageous few who fought on against the odds.
You speak of the Warriors of Light. Heroes worthy of song and celebration. Alas, none can remember what they look like, or even their names. 'Tis a shame, truly.
Right, a damn shame. All the more reason why your play is important! Even if we can't remember them, we can't let 'em or what they did for us be forgotten.
Of course, Mistress Momodi! And thank you, for reminding me of the gravity of our responsibility. I shall do my utmost to ensure the memory of the Warriors of Light lives on!
You call on Baderon over at the Drownin' Wench yet? Ought to if you haven't. I'm sure he'd be eager to speak with you─just remember to ask nicely!
A brilliant suggestion! That settles it then! Let us away to Limsa Lominsa, and speak with this Baderon. Mistress Momodi, it has been a pleasure!
Reckon there's more than a few with high expectations for this play of yours. I trust you lot won't let them down, eh?
So this is Baderon? He looks jovial enough. Come, let us see what he has to say.
Yer a festive-lookin' pair, ain't ye? If ye ask me, there's no better place to celebrate the anniversary o' the Calamity than right 'ere at the Drownin' Wench! Well then, what's yer poison?
Greetings, Master Baderon. I've come seeking advice to aid in my own celebration of sorts: a stage reenactment of the very events this day commemorates. I would much appreciate if you could share with us any stories you might have.
A reenactment, ye say!? Bugger me, that sounds like a grand idea! But afore I get to ramblin', I should warn ye my memory ain't what it used to be...
I remember the whole lot of 'em Alliance boys an' girls marchin' off to Carteneau. Dalamud was 'angin' overhead like a sword 'bout to drop from the sky, an' there'd been talk about callin' upon the Twelve to stay its descent.
I can scarce imagine the fear they must have had to overcome, to set foot on a doomed battlefield.
'Twasn't a task for the faint of 'eart, goin' toe-to-toe with the Garleans beneath the blood red moon. Every man an' woman what fought that day's deservin' of our respect.
Wasn't there meself, o' course, but the survivors said that naught could be 'eard over roar of the battle. That is, till Dalamud burst open an' that thrice-damned bastard of a dragon Bahamut showed 'imself.
Bahamut, the primal that set Eorzea aflame. No matter their strength in numbers, how could anyone hope to win against such an enemy?
They couldn't. But then, just as they were all bracin' to be burned to cinders, the dragon up an' disappears in a flash o' blindin' light. Ain't a soul alive who knows the 'ow or why of it.
I see... Master Baderon, you have my thanks for sharing your story! I shall do my utmost to ensure that our audience remembers the bravery of the soldiers that day. Ohhh... Knowing the full weight of my responsibility makes me all the more nervous!
Some might say that's a good thing! Anyroad, I ain't the only one ye ought to be askin' about that day. I'm sure Miounne of the Carline Canopy'd be 'appy to tell ye a tale or two.
Of course. One can never have too much inspiration! Adventurer, let us depart to the Carline Canopy at once. Master Baderon, thank you again!
That one certainly doesn't want for passion, eh? I'll 'ave to try and see if I can't make my way to Ul'dah and see this play in person.
I must say, if I had the time I'd be inclined to spend more than a few nights here. Unfortunately, we have no such luxury─we must remain focused on the task at hand! Now, let's speak with Miounne and see what she has to say.
In looking to the past, we take solace in the present, and think of what the future may hold... Ah, pray forgive me. At this time of year, one cannot help but wax poetic. How may I be of service?
It is an honor to make your acquaintance, Mistress Miounne. I have been tasked with portraying the storied Warriors of Light in a play which will commemorate the events of the Calamity. If you would be so kind to tell me of the Archon Louisoix─a resident of this very city I believe─I would be grateful!
Archon Louisoix? Indeed he resided here in Gridania. His sacrifice during the Battle of Carteneau is something we shall never forget.
Perhaps if you were to tell me more of him and his relationship with the Warriors of Light...
Oh, he had worked closely with the Warriors of Light, even before Carteneau, and on that fateful day he took charge of the Alliance forces, they did not hesitate to fight under his command.
Had they not been there to hold back the relentless assault of the imperial army, many believe that Master Louisoix would have not even had the time to beseech the Twelve for aid.
Alas, in the end, both the Archon and those brave heroes gave their lives in our defense. Though we can never thank them enough, during this solemn time we must honor their sacrifice.
To honor the bond that Louisoix and the Warriors of Light shared, and to commemorate their brave deeds, I pledge to bare my soul on the stage! Just as they risked their lives in the fighting, so too shall I act as if my life depends on it!
Then I am certain you will receive a standing ovation!
You have my sincerest gratitude, Mistress Miounne. As do you, adventurer. I feel my muse stirring at last! It's time to rehearse, rehearse, rehearse! Adventurer, pray inform the others that I shall set to work at once!
I must say, I am quite eager to see what sort of play they put on. Look for me in the crowd!
Welcome back! It appears your research was certainly a success! Our future Warrior of Light set to rehearsing most enthusiastically.
I owe you my thanks, good adventurer, for introducing us to such colorful and knowledgeable characters!
Now, we must begin preparations! Of course, we've prepared a space for you as the guest of honor. May the tale of the Calamity bring tears to your eyes and warmth to your heart.
Chief, the bloody beam, it fell right on top of him! Gods be good!
Him!? What beam!?
Our lead was rehearsing the Battle of Carteneau─most passionately, I might add─when he knocked one of the puppets into an unstable beam, which then fell over and knocked him off the stage. He'll recover with time, but only the Twelve know when he'll be fit for theatrics!
Heavens forfend! Just when I thought our problems had been solved... To think his newfound passion was what led to this...
Although it grieves me greatly, I see no choice but to postpone our show. It would seem fate does not favor us today. ...I'll go and break the sad news to the public...
W-Wait, I just thought of something! We have an adventurer right here, don't we? And one with no small amount of talent!
Yes, you can channel your own experiences and bring the heroics of the Warriors of Light to life! The more I look at you, the surer of it I become!
Madam, I believe you may be on to something. Of course, it stands to reason that an actual adventurer would be most suited to play the role of one. Why did we not see it before?
Can we really expect a novice to move the audience? Still, I must admit I would rather not disappoint our fans.
And I suppose greatness does sometimes spring from improvisation. Yes... Perhaps we have a chance after all! Besides, our voices should be able to carry the performance. So, what say you? Will you take the stage?
Well now that that's settled, I'll get the puppets and the stage ready. No more falling beams─you have my word!
Feeling a bit of stage fright, eh? Worry not, my friend, my troupe is more than capable of bringing even the most wooden performance to life. Just act from the heart, and I'm sure you'll impress. Well then, whenever you're ready, just let me know! Until then!
Ah! Welch strahlender Glanz blendet meine Augen! Lass mich dich aus der Nähe betrachten.
Oh ja, das nenne ich ein Prachtstück von einer Abenteurerin. Du kannst dich bestimmt vor Aufträgen kaum retten und verfügst über vielfältige Talente. Auch schauspielerisches Talent ...
Entschuldige, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Ich bin die Direktorin des Puppentheaters Jidoor. Ich habe schon unzählige ungeschliffene Diamanten entdeckt und zu funkelnden Stars herangezogen. Talent erkenne ich auf den ersten Blick - und du besitzt jede Menge davon, so viel ist klar.
Wie es der Zufall will, bin ich gerade auf der Suche nach einer talentierten Abenteurerin. Unser Hauptdarsteller tut sich etwas schwer, sich in seine Rolle einzufinden. Kannst du ihm dabei nicht ein bisschen unter die Arme greifen?
He Leute, alle mal herkommen! Ich habe jemanden gefunden, der uns helfen will!
Sehr erfreut. Ich spiele beim Puppentheaterstück „Die Siebte Katastrophe“ die Hauptrolle, einen Krieger des Lichts. *Den* Krieger des Lichts, sollte ich wohl sagen, denn in unserem Stück kommt nur einer vor.
Du wunderst dich, dass bei einem Puppentheater echte Schauspieler auftreten? Es mag ungewöhnlich sein, aber gerade die Mischung aus Puppenspiel und Theater mit lebendigen Darstellern macht unsere Theatergruppe so beliebt bei den Zuschauern. Wir ziehen kreuz und quer durch die Lande, und unsere Aufführungen sind stets ausgebucht!
So ist es! Ich und mein Kollege hier verleihen den Puppen übrigens ihre Stimmen. Wir sind es, die ihnen sozusagen Leben einhauchen.
Das mag ja sein, aber ohne die Puppen, die *ich* herstelle, sagt hier keiner einen Piep. Ich kümmere mich außerdem um die Bühnenkulissen, die zusammen mit den Puppen das Herzstück des Theaters darstellen.
So, jetzt kennst du die ganze Truppe! Wir sind ein fröhlicher Haufen, aber mit unserem neuen Theaterstück, das die Hauptattraktion auf dem Fest der Wiedergeburt darstellt, wollen wir die Massen nicht einfach nur unterhalten. Die Leute sollen sich an die Siebte Katastrophe zurückerinnern, und die Jungen, die sie nicht miterleben mussten, sollen erfahren, was sich damals zutrug.
Seit diese Theatergruppe gegründet wurde, war es mein Traum gewesen, ein Stück über die Siebte Katastrophe aufzuführen, und jetzt stehe ich kurz vor der Erfüllung meines Traums. Das Stück wird ein Erfolg werden, das schwöre ich bei den Brettern, die die Welt für mich bedeuten!
Alle Voraussetzungen für einen Erfolg schienen anfangs gegeben. Das Skript habe ich bei einem berühmten Stückeschreiber in Auftrag gegeben, der schon zahlreiche Heldenepen für die Bühne verfasst hat. Doch welch böse Überraschung, als ich es schließlich in den Händen hielt.
Es enthielt nichts außer einem wirklich ganz groben Umriss des Stücks! Da gab es weder ausgearbeitete Dialoge noch ausführliche Regieanweisungen - rein gar nichts!
Der Stückeschreiber ist eben ein Anhänger des Improvisationstheaters. Das Theater lebt vom und im Moment. Improvisation und Interaktion mit dem Publikum stehen im Mittelpunkt.
Ich finde es ja schmeichelhaft, dass er mir so viel Improvisationstalent zutraut, aber ein paar mehr richtungsweisende Angaben hätten der Spontaneität bestimmt keinen Abbruch getan. Also habe ich beschlossen, mehr über die Siebte Katastrophe in Erfahrung zu bringen, um mich auf diese Weise mit der Rolle vertraut zu machen.
Sag mal, Abenteurerin, du bist doch eine enge Vertraute von Momodi. Kannst du unseren Hauptdarsteller nicht mit ihr bekannt machen? Als Wirtin des Treibsands sind ihr bestimmt schon so einige Geschichten über die Siebte Katastrophe zu Ohren gekommen.
Sehr gut! Spitz kräftig die Ohren, Kleiner, damit du auch nichts verpasst! Ich werde unterdessen mit den Bühnenvorbereitungen fortfahren.
Lass uns keine Zeit verlieren, Abenteurerin. Auf zum Treibsand!
Ich bin gespannt, ob du es schaffst, aus unserem Hauptdarsteller einen wahren Krieger des Lichts zu machen!
Das muss Momodi sein. Wie klein und süß sie ist, ein richtiger Hingucker. Aber zum Hingucken ist jetzt keine Zeit ... Ich will ja von ihr etwas über die Siebte Katastrophe erfahren!
Wie schön, dass du mich besuchen kommst, Player! Immer zur Stelle, wenn ein Fest gefeiert wird, was? Aber du hast jemanden mitgebracht. Willst du mich deinem gutaussehenden Begleiter nicht vorstellen?
Guten Abend, gnädige Frau! Ich bin Schauspieler beim Puppentheater Jidoor und bereite mich auf meine nächste Rolle vor. Wir wollen ein Stück über die Siebte Katastrophe auf die Bühne bringen, und ich soll die Hauptrolle spielen: den Krieger des Lichts. Wenn Ihr mir ein bisschen Eurer kostbaren Zeit erübrigen könntet, um mir etwas über die Siebte Katastrophe zu erzählen, würdet Ihr mir damit einen großen Gefallen erweisen.
Mir gefällt, mit welchem Eifer und Ernst du dich auf deine Rolle vorbereitest, junger Mann. Ich erzähle dir gerne, was ich über die Katastrophe weiß.
Ich erinnere mich daran, als ob sie erst gestern passiert wäre. Der Nebenmond Dalamud, der um unseren Mond Menphina kreiste, drohte auf Hydaelyn herabzustürzen.
（★未使用／削除予定★）
Der mysteriöse Mond ... Ich erinnere mich, wie wir voller Entsetzen auf den riesigen roten Mond starrten, der immer näher kam. Wir alle waren davon überzeugt, dass das Ende der Welt nahte.
Auch mir läuft es heute noch kalt den Rücken herunter, wenn ich daran zurückdenke. Aber nicht alle verfielen in Panik und Verzweiflung. Es gab einige, die einen kühlen Kopf bewahrten und mit allen Kräften versuchten, die Katastrophe abzuwenden.
Die Krieger des Lichts ... Keiner, der nicht schon von ihnen gehört hätte, doch niemand kann sich an ihre Gesichter erinnern. Es ist, als sei unsere Erinnerung mit einem Nebelschleier überzogen.
Gerade deswegen setze ich große Hoffnungen in dich und dieses Theaterstück. Auch wenn wir uns nicht mehr an die Gesichter der Helden erinnern können, sollen ihre Taten niemals in Vergessenheit geraten.
Ich danke Euch vielmals, Frau Momodi! Eure Worte haben mir bewusst gemacht, welch große Verantwortung mit dieser Rolle verbunden ist. Ich werde Euch nicht enttäuschen. Meine Darstellung des Kriegers des Lichts soll die Augen aller Zuschauer zum Leuchten bringen!
Player, was hältst du davon, wenn du deinen Freund Baderon vorstellst? Er weiß sicher noch einiges mehr über die Katastrophe zu berichten, und wie wir beide wissen, schlägt er eine Gelegenheit zum Plaudern niemals aus.
Baderon, der Wirt der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa? Oh ja, das wäre wunderbar, wenn du mich ihm vorstellen könntest!
Den Krieger des Lichts zu spielen wird nicht einfach werden. Aber wenn du dem jungen Mann bei den Vorbereitungen hilfst, wird er die Rolle sicher meistern.
Ich habe schon viele Geschichten von diesem Baderon gehört. Er soll ja kein Blatt vor den Mund nehmen. Aber ich kann jetzt keinen Rückzieher mehr machen.
Na, Player, bist du hier, um dich in Festlaune zu trinken? Und wer ist dein kleiner Freund mit den spitzen Ohren?
Herr Baderon, ich fühle mich zutiefst geehrt, Euch kennenzulernen. Ich bin Schauspieler und werde beim Stück über die Siebte Katastrophe den Krieger des Lichts spielen. Bitte erzählt mir, was Ihr über die schrecklichen Ereignisse von damals wisst. Jedes Stück Information hilft mir, mich mit meiner Rolle vertrauter zu machen.
Ach, *du* sollst den Krieger des Lichts spielen?! Im Ernst jetzt? Ich meine, du hast zwar eine hübsche Visage, aber das reicht nicht. Hast du auch den Geist eines Kriegers des Lichts? Hast du seinen *Glanz*, junger Mann?
Als die Krieger des Lichts an jenem Tag die Carteneauer Heide stürmten, hatten sie nur einen Gedanken im Kopf: Sie mussten mithilfe der Zwölf die Katastrophe abwenden, sie mussten verhindern, dass Dalamud ganz Eorzea plattmacht!
Sie wussten, dass Dalamud jederzeit auf sie herabstürzen konnte, und dennoch zögerten sie keine Sekunde, zur Heide zu stürmen. Wie viel Mut und Überwindung braucht es wohl, um so etwas zu tun?
Mehr, als die meisten von uns jemals aufbringen werden, darauf kannst du wetten! Aber Gefahr drohte den Kriegern nicht nur von oben, sondern sie mussten sich auch noch mit den Garlearn herumschlagen - im wortwörtlichen Sinne.
Bald prallten die Truppen der Allianz und der Garlear aufeinander und lieferten sich einen erbitterten Kampf. Und noch während die Schlacht tobte - bumm! - explodierte Dalamud und gab den Primae Bahamut frei, der seine Flügel der Zerstörung ausbreitete!
Bahamut, der ganz Eorzea in ein Flammeninferno verwandelt hat ... Noch immer zeugen Spuren der Verwüstung von seiner unglaublichen Zerstörungskraft. So jemand lässt sich doch nicht bezwingen!
Möchte man meinen. Aber dann - hokuspokus verschwindibus - war er auf einmal weg! Niemand weiß, wie das geschehen konnte.
Ich danke Euch vielmals für Eure wertvollen Informationen. Ich glaube, ich verstehe jetzt, was Ihr vorhin mit „Glanz“ sagen wolltet. Ich weiß nicht, ob ich diesen Glanz besitze ...
Haha, dein hübsches Gesicht glüht jedenfalls vor Eifer, das ist schon einmal ein guter Anfang! Warum gehst du nicht zu Miounne und hörst dir an, was sie über die Siebte Katastrophe zu berichten weiß? In Gridania wohnte einer der Exegeten, der in der Geschichte eine große Rolle spielt.
Ach, wie interessant! Abenteurerin, bitte begleite mich nach Gridania zu dieser Frau Miounne!
Das heutige Eorzea gibt es nur dank der Krieger des Lichts. Ihr Vorbild gibt den Leuten den Mut, aufrechten Hauptes in die Zukunft zu blicken. Das waren echte Helden.
Wie schön grün es in Gridania ist! Ich würde liebend gerne länger verweilen, doch leider bin ich nicht zum Vergnügen hier.
Von der Vergangenheit lernen, aber in der Gegenwart leben und in die Zukunft vorausdenken ... Das Jahresfest von Eorzeas Wiedergeburt stimmt mich immer so nachdenklich, geht es dir nicht auch so? ... Ach, du bist in Begleitung?
Einen wunderschönen Abend wünsche ich, hochverehrte Frau Miounne! Ich bin Schauspieler und werde auf dem diesjährigen Fest der Wiedergeburt den Krieger des Lichts spielen. Leider verfüge ich über nur sehr geringes Wissen über die Siebte Katastrophe. Vor allem würde ich gerne mehr über den Exegeten erfahren, der hier in Gridania geweilt haben soll.
Ach, du meinst wohl Louisoix? Ja, das ist richtig, er hielt sich eine Weile in Gridania auf, worauf wir Gridanier alle sehr stolz sind. Schließlich hat er unter Einsatz seines Lebens versucht, Eorzea zu retten!
Könnt Ihr mir mehr über diesen Louisoix erzählen? Vielleicht gelingt es mir auf diese Weise, mich meiner Rolle als Krieger des Lichts anzunähern.
Tatsächlich verbindet Louisoix und die Krieger des Lichts eine Menge. Sie haben viele Schlachten gemeinsam geschlagen. Doch Louisoix war nicht nur ein tapferer Krieger, sondern auch ein hervorragender Stratege und Magier.
Es gelang ihm, während der Schlacht gegen die kaiserlichen Truppen die Kraft der Zwölf zu kanalisieren, um den Primae erneut zu bannen. Ohne die Hilfe der Krieger des Lichts wäre ihm die Beschwörung der Zwölf jedoch niemals gelungen.
Doch Louisoix hatte die Stärke des Primae unterschätzt ... Mit dem Fest der Wiedergeburt gedenken wir Louisoix und all den anderen Helden, die ihr Leben für Eorzea hingegeben haben.
Welch großartiges Heldentum! Louisoix und die Krieger des Lichts - gemeinsam haben sie unter Einsatz ihres Lebens Eorzea vor dem Untergang bewahrt! Auch ich werde mich in diese Rolle stürzen, als ob es um mein Leben ginge!
Mit dieser Einstellung wirst du es bestimmt schaffen, die Herzen der Zuschauer zu berühren. Viel Glück, junger Mann.
Frau Miounne, ich danke Euch vielmals! Ich werde nach Ul'dah zurückkehren und mich unverzüglich ans Einstudieren der Rolle machen! Abenteurerin, kannst du der Direktorin Bericht erstatten?
Es scheint, als habe er begriffen, worauf es bei der Rolle ankommt. Ich bin schon äußerst gespannt auf seine Darstellung des Kriegers des Lichts. Ich werde die Aufführung auf keinen Fall verpassen.
Player! Unser Hauptdarsteller studiert gerade seinen Text ein, da sollten wir ihn lieber nicht stören. Er scheint sich nun sicher zu sein, wie er die Rolle gestalten soll.
Die Gespräche mit deinen Freunden haben ihm sehr geholfen, meinte er. Ich danke dir vielmals!
Jetzt kann ich ruhigen Herzens der Premiere entgegensehen. Dir gebührt natürlich ein Ehrenplatz. Ich hoffe doch sehr, du wirst der Erstaufführung beiwohnen!
Boss, es ist eine Katastrophe! Ein schrecklicher Unfall hat sich ereignet! Unser Hauptdarsteller ...
W-Was ist mit ihm?! Was ist passiert?
Er hat sich mit solchem Übereifer in die Proben gestürzt, dass er gegen eine Puppe geprallt und anschließend von der Bühne gepoltert ist! Es hätte schlimmer kommen können, doch bei der Premiere wird er unmöglich auftreten können.
Waaas!? Das darf doch wohl nicht wahr sein! Und das nach all den Mühen, die er auf sich genommen hat, um sich in seine Rolle einzufinden! Er war so eifrig bei der Sache. Doch vermutlich war es gerade sein Eifer, der ihn zu Fall gebracht hat ...
Ohne Hauptdarsteller müssen wir die Vorstellung absagen. Das ist tatsächlich eine Katastrophe. Eine solch gute Gelegenheit, auf unsere Theatergruppe aufmerksam zu machen, kommt nicht so schnell wieder. Jetzt wird man aus einem anderen Grund über uns reden ... Aber alles Klagen hilft nichts: Wir müssen die Aufführung wohl verschieben.
Müssen wir das? Ach was, nichts müssen wir! Wir werden das Stück wie geplant aufführen - mithilfe unserer Heldin, die vor uns steht!
*Du* wirst für den verhinderten Hauptdarsteller einspringen! Wenn jemand in der Lage ist, den Retter Eorzeas zu spielen, dann bist du das! Du bist die geborene Heldin!
Wenn unsere Direktorin dich für fähig hält, die Rolle zu übernehmen, dann wirst du das schon schaffen. Sie hat meistens Recht ... Und als Abenteurerin bist du schließlich so was wie eine Heldin.
Wenn sich die Direktorin etwas in den Kopf gesetzt hat, lässt sie es sich ohnehin nicht mehr ausreden. Und sie scheint von deinem natürlichen Heldentum überzeugt zu sein.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt! Einen Versuch ist es wert. Wir werden dich mit allen Kräften unterstützen. Sei einfach du selbst, dann kann nichts schiefgehen.
Dann mal ran an die Arbeit! Es gibt jede Menge vorzubereiten!
Meine erfahrenen Kollegen werden dir mit Rat und Tat zur Seite stehen. Alles, was du tun musst, ist, du selbst zu sein. Lass einfach die Heldin raushängen, die schon immer in dir gesteckt hat. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, auf die Bühne zu steigen!
まっ、まぶしい！？ なんて、魅力煌めく冒険者さんでしょう！
冒険者としても、さぞや活躍しておられるのでは？ 役者でも大成できる、見事な輝きですわ。
あら失礼しました、私は人形劇団「ジドール」の座長ですの。 これまで、多くの原石をスターに育てあげましたから、 人の素質を見抜く眼力には、自信がありますのよ。
実は……ちょうど腕利きの冒険者さんを探しておりましたの。 我が劇団の看板俳優が、役作りに悩んでおりまして、 「冒険者」の助けをお借りしたいのです。
さあ、人形劇団「ジドール」一同は、こっちにいらっしゃい！ 腕利きの冒険者の方が、いらっしゃったわ！ 役作りの相談に、のってもらいましょう！
お初にお目に掛かります……。 僕が、この度、「第七霊災」を描いた人形劇で、 主演の「光の戦士」を務める俳優です。
人形劇に、生身の役者がでるなぞ、驚かれたでしょう？ わが劇団は、これをウリに各地を巡業しておるのです。 ふぉふぉふぉ。
そして、爺とわたしが、七つの声色を使い分け、 舞台上の人形に命を吹き込んでいる、声優です。 よろしくおねがいいたします。
板にあがる役者や、人形に命を吹き込む声優は大事だが、 この劇団の要は、なんといっても大道具のこの俺！ 人形や舞台装置の制作から手入れまでしてるからな！
こんな愉快な仲間たちで、新生祭の目玉であり、 第七霊災を振り返る、という重要な役目を担う公演を、 興行する予定なのです。
劇団設立から目指していた大舞台の夢が、ついにかなうのです。 我が舞台人生のすべてを賭けて、成功させてみせますわ！
そこで私は、台本にも最高のクオリティを追求すべく、 多くの英雄叙事詩をヒットさせた話題の人物に依頼しましたの。 ところが……
届いた台本ときたら、 大まかな流れが綴られているだけだったのです！
脚本家先生は、「舞台は生もの」とお考えなんじゃろう。 最高の舞台とは、天候や観客のノリなど、状況に合わせ、 臨機応変に演じて、初めて生まれるものですからな。
役者の力を信頼してくださるのは嬉しいのですが…… 稽古するほど、どう演じるべきか迷いが大きくなるばかりで。 だから、第七霊災について、もっとよく知りたいのです。
ときに冒険者さん、モモディさんとお知り合いでしたら、 うちの看板俳優を紹介してやってくださいませんですかの？ ギルドの顔役であれば、多くの体験談を聞いておるでしょうから。
よし、しっかりお話を聞いてこいよ！ その間に、舞台と人形の準備に、追い込みかけとくからよ！
では、冒険者さん、よろしくお願いいたします！ 早速、「モモディ」さんのところへ向かいましょう！
どうぞ、あなたのお力で、うちの看板俳優を、 真の「英雄」に導いてやってくださいね。
この方が、モモディさんですよね？ かわいらしくて、ずっと見ていられそうです。 ああ、はやくお話を聞いてみたいです。
あら、いらっしゃい……。 大切な新生祭の時期に、会いに来てくれてうれしいわ。 え、私に紹介したい人がいるですって？
初めまして、僕は人形劇団「ジドール」の役者です。 新生祭で興行する舞台の主題である、第七霊災について、 少しでもお話を伺えないものかと思いまして。
あら、色男さん、ごきげんよう。 役作りの取り組みも真剣そのものね。 ぜひとも、協力させて。
第七霊災が起こったのは、5年前のこと……。 それまでお月様の周りを巡っていた、衛星「ダラガブ」が、 ここエオルゼアに落下してきたことで災厄が始まったの。
（★未使用／削除予定★）
確かに当時、僕たちは空を見上げては、 燃えるように輝く「ダラガブ」が日増しに大きくなるのを見て、 世の終わりだと怖れおののいたものです……。
そう、私も未だに、あの時のことを思い出すと怖くなるわ。 でも、そんな絶望的な状況にあっても戦いつづけ、 破滅を阻止しようとした者たちがいた……。
「光の戦士たち」と呼ばれる英雄ですね？ でも、僕たちは彼らについての記憶を失ってしまった。 「霊災の後遺症」でもある記憶の混乱によって……。
だからこそ、あなたたちの公演に期待しているのよ。 「光の戦士たち」の名前や顔を忘れてしまったとしても、 彼らの想いや偉業は忘れていない、その感謝を表すためにね。
ありがとうございます！ モモディさんの話を聞いて、責任の重さを実感しました。 必ずや、皆さんの夢や希望に繋がる英雄像を演じてみせます！
そうそう、バデロンからは、もう話を聞いたの？ 彼の話も役に立つと思うから、役者さんに紹介してあげて。
リムサ・ロミンサのバデロンさんも、ぜひ紹介してください！ では、一足先に向かっていますね！
誰もが、舞台で「英雄」を見れると期待しているわ。 大役だと思うから、看板俳優さんをよく手伝ってあげてね。
お待ちしてましたよ！ バデロンさんは、こわもてなので心細かったんです……。 緊張しますが、引き下がるわけにはいきませんよね。
おう、新生祭、楽しんでるか？ こんな時に会いにきてくれるとは、光栄だね。 なに、俺に紹介したい人がいるって？
バデロンさん、初めまして。 僕は新生祭の舞台公演で、主役の「光の戦士」を演じる役者です。 芝居の参考にするために、ぜひ当時の話を聞かせてください。
驚いたな、アンタが新生祭公演の主役だって！？ 確かにいいツラしてるが…… ちょっとばかし覚悟が足りないな。
当時、光の戦士たちが参加したエオルゼア同盟軍は、 ダラガブの落下予想地点だったカルテノー平原に乗り込んだ。 十二神の力を借りて、ダラガブを押し返そうって作戦のためにな。
今にも星が落ちてくるという場所に赴くとは、 いったい、どれほどの覚悟を必要としたことか……。
作戦に参加してくれた、すべての者に感謝しないとな……。 だが、彼らにとっての危険は、頭上に迫る衛星だけじゃなかった。 同盟軍を妨害しようと、帝国軍が待ち受けていたのさ……。
両軍が正面から激突して、すさまじい戦いになったそうだ。 そして、その激戦の最中にダラガブが空中で崩壊して、 黒い翼を持つ、古の蛮神「バハムート」が現れたのさ！
エオルゼア全土に、災いの炎を振りまいたあの蛮神ですね？ ……今なお残る爪痕が、その力の強大さを物語っています。 あんな存在に、勝てる気がしませんよ……。
ところがどっこい、古の蛮神は忽然と姿を消しちまった……。 そこで何が起きたのか、詳しく知る者はいない……。
貴重なお話を、ありがとうございます……。 自分が演じる英雄の偉大さに、今更ながら震えています。
ははっ、でも、良い顔つきになってきたぜ？ そうだ、グリダニアのミューヌからも話を聞いてみろよ。 森都には、第七霊災時に活躍した賢人が滞在していたからな。
それは、興味深いですね！ 冒険者さん……「ミューヌ」さんのところに伺いましょう！
エオルゼアを今に導いてくれた「光の戦士たち」が、 看板俳優を通して、未来への力を与えてくれるんだろうな。 英雄ってやつは、本当にありがたい存在だぜ。
ここは、居心地がよくて、長居したくなってしまいますね。 ですが、私には舞台稽古が待ってます。 急いで、お話を聞かせてもらいましょう。
過去を偲び、今を喜び、未来を想う……。 新生祭の季節になると、身が引き締まる思いがするね。 おや、僕に会わせたい人がいるのかい？
ミューヌさん、ごきげんよう。 僕は新生祭の舞台公演で、光の戦士役を拝命した役者です。 役作りのために、ぜひ賢人の話を伺いたいのですが……。
あぁ、賢人ルイゾワのことだね？ ここグリダニアに滞在し、エオルゼアを危機から救うために、 力を尽くしてくれた、まさに大恩人だよ。
はい、その賢人ルイゾワの話を通じて、 「光の戦士たち」の実像に迫りたいのです！
なるほどね、確かに彼と英雄の接点はたくさんあったよ。 軍師としてエオルゼア同盟軍に招かれていた賢人ルイゾワは、 多くの戦いで英雄を導き、ともに戦っていたのだもの。
賢人ルイゾワが、帝国軍との激戦の中で、 十二神の力を召喚する「神降ろし」の儀式をやり遂げたのも、 「光の戦士たち」が協力していたからだと言われているよ。
それなのに、賢人も英雄たちも、 カルテノーの戦いを最後に、消息を絶ってしまった……。 だからこそ、彼らに対する感謝の念を、新生祭で伝えないとね。
賢人と英雄たちの固い絆……そして、彼らが成し遂げた偉業……。 この感動と感謝の気持ちを、舞台で表現したい……！ 英雄が命がけで戦ったように、僕も命を懸けて英雄を演じます。
うん、その気迫があれば、 きっと見る者の心を動かすはずさ。
ミューヌさん、冒険者さん、ありがとうございました！ 僕は、大急ぎでウルダハに戻って、稽古に励みます！ 冒険者さん、座長に報告をお願いできますか？
看板俳優さんは、英雄の勘所を掴めたようだね。 どんな光の戦士を舞台で見せてくれるんだろう……。 これは、見逃せないね。
お帰りなさい……！ どうやらウチの看板俳優は、最後の稽古に入ったようですね。 英雄像を掴めたようで、なによりですわ。
それもこれも、貴方が冒険者ギルドの顔役たちに、 引き合わせてくださったおかげ……ありがとうございました。
この様子でしたら、初演も安心して見ていられそうです。 貴方のために、特等席を用意しますので、 どうぞ、私たちの舞台を観劇していってください。
座長、大変だ！！ 舞台稽古で事故が起きて、ウチの大事な看板俳優が！
なっ、なんですって！？ いったい、どんな事故でしたの！？
稽古に熱が入りすぎて、人形たちとぶつかって、 その弾みで、舞台から転げ落ちてしまったの……。 あの怪我じゃ、とてもじゃないけど初演は無理ね。
なんてことですの……せっかく、悩みも解消されたというのに。 いえ、長く悩んだ英雄像を、ようやく掴んだからこそ、 稽古に熱が入ってしまったのね……。
主役不在では、さすがに幕は開けられまい……。 劇団の名を高める好機じゃったが、これもまた運命……。 残念じゃが、公演の延期を発表するしかあるまい。
……いいえ、できる……できるわ……！ 目の前にいるじゃない、千年にひとりの逸材が！！
貴方ほどの冒険者なら、第七霊災を救った英雄も演じられるわ！
確かに……座長がいうなら、間違いないでしょうな。 腕利きの冒険者が演じるとあれば、 真に迫る英雄が見れそうじゃのう。
やれやれ、惚れ込んだら止まらない…… 座長の悪い癖が、また始まったようね。 でも、人々の期待を裏切るわけにもいかないわ。
出たとこ勝負も、望むところよ。 私たち裏方が、精いっぱい貴方の演技に合わせるわ！ だから、いつもどおりに振る舞ってくれれば大丈夫！
よっしゃ、そうと決まりゃ、舞台の準備のやりなおしだ！ 最高の演技ができるように、用意しとくぜ！！
ウチのベテラン役者たちが、徹底的にフォローしますから、 貴方は、心のままに英雄を演じてくだされば結構ですわ！ 舞台に上がる覚悟が決まったら、声をかけてくださいね。