Si Leofard et vous n'aviez pas été là, je n'aurais jamais pu mener à bien ma mission...
Ses blessures sont sévères mais pas mortelles, ce qui est une très bonne nouvelle. Il a vraiment de la chance de s'en être tiré à si bon compte. Un peu plus et il y passait... Quelle andouille !
Leofard nous a tirés d'un mauvais pas, une fois de plus... Il a l'air bien amoché, mais je suis sûre qu'il sera rétabli en un rien de temps. Il a d'ailleurs intérêt à guérir rapidement s'il ne veut pas que j'impose ma loi au royaume des cieux !
(soupire) Mes lunettes préférées sont foutues... J'suis dégoûté... Enfin, contrairement à ma chère Raimille, je peux toujours les remplacer... Ouais, essayons de voir les choses du bon côté.
Mon travail étant fait, il est temps pour moi de partir. Notre coopération s'arrête ici, Leofard. Sache toutefois que si les Becs-rouges veulent se rallier à la bannière des Harpies féroces, je suis ouverte aux discussions.
Peuh ! Je préfère encore mourir que de me soumettre à une femme vulgaire maquillée comme un chocobo volé ! Cet armistice a déjà trop duré à mon goût ! La prochaine fois qu'on se verra, ce sera en tant qu'ennemis, comme à l'accoutumée !
Hé hé hé... J'étais sûre que tu dirais ça, Leofard. Mais tu sembles oublier que je finis toujours par obtenir ce que je veux, quitte à employer la force !
Stacia, accompagne ce vieux matou dans ma cabine et occupe-toi de ses blessures. Je vous rejoins dans quelques minutes...
Si vous saviez comme j'ai honte, Dame ... Leofard a été contraint de risquer sa vie pour m'aider à venir à bout de Diabolos... Et je ne parle même pas des nombreux dangers que vous avez dû affronter pour me conduire jusqu'à son antre...
Vous êtes trop aimable avec moi...
J'aimerais m'excuser auprès de Leofard, mais je n'ai pas l'impression qu'il soit disposé à m'écouter pour le moment... Le pauvre a vraiment l'air abattu, je ne l'ai jamais vu dans un tel état...
Croyez-vous que ce soit à cause de son aéronef fétiche, celui qu'il a baptisé “Raimille” ? ... Quoi qu'il en soit, il est sans doute plus sage de le laisser tranquille pour l'instant.
Pars devant, je te rejoins tout de suite.
Peut-être que dame Stacia pourra nous expliquer les raisons du comportement étrange de Leofard.
Ce qui devait arriver arriva : Leofard a fini par détruire son aéronef fétiche... On peut dire que le beau Raimille en aura vu de toutes les couleurs avec lui. Malgré tout, il a réussi à garder son propriétaire en vie jusqu'à la fin, et ça, c'est admirable.
Eh bien ! Qu'attendez-vous pour larguer les amarres ? Vous n'êtes pas pressés de rentrer célébrer notre victoire !?
Dame Stacia, pourriez-vous m'éclairer sur le comportement de Leofard ? Je ne comprends pas ce qui lui arrive...
Serait-ce à cause de son aéronef ? Si c'est le cas, dites-le-moi franchement ! Après tout, c'est ma faute s'il l'a perdu sur cette île...
Vous l'ignorez sans doute, mais Leofard est orphelin. Dans son malheur, il a eu la chance d'être recueilli par une riche veuve, qui l'a adopté et élevé comme son fils.
C'était une femme douce et gentille... Cependant, elle était de santé fragile et ne pouvait quasiment pas sortir de chez elle. Aussi, à défaut de jouer avec lui dehors, elle lui lisait des histoires qui lui permettaient de s'évader.
Leofard s'est occupé de sa mère adoptive des années durant, mais la maladie a fini par avoir raison d'elle...
Juste avant de mourir, elle lui a arraché la promesse de toujours vivre au gré de ses envies, de profiter de la liberté dont elle n'avait pu jouir...
Cette femme que Leofard porte particulièrement dans son cœur s'appelait Raimille... C'est son portrait qui est accroché au mur...
Ça alors... Leofard a donné à son appareil fétiche le nom de sa mère adoptive ! Qui l'eût cru ?
Entre nous, je ne pense pas que Leofard soit devenu pirate des cieux suite à cette promesse ; il a simplement choisi un style de vie qui lui convenait. Maintenant, j'ai l'intime conviction qu'il a baptisé son aéronef ainsi pour permettre à Raimille de voyager avec lui.
Tu sais que je n'aime pas qu'on parle de mon passé, Stacia !
Vous n'avez pas intérêt à répéter ça à qui que ce soit, sinon ça va barder pour votre matricule ! Compris ?
T'aurais mieux fait de panser ses blessures comme je te l'ai demandé au lieu de jacasser inutilement ! Regarde-le, on dirait un vieux chat de gouttière avec sa cape en lambeaux, là ! Viens voir, Papy...
M-mais... Ce foulard...
C'est celui que j'ai pour coutume d'offrir à tous ceux qui rejoignent les Becs-rouges. Ça prouve que t'es l'un des nôtres maintenant.
Raimille m'a inculqué de nombreuses valeurs qui me guident encore aujourd'hui, mais elle m'a surtout appris qu'il était inutile de s'accrocher aux souvenirs du passé, que le plus important dans la vie c'était de ne jamais perdre de vue ses objectifs. En ce sens, j'admire la persévérance dont tu as fait preuve durant toutes ces années pour venger ta maîtresse.
C'est vrai que j'étais très attaché à cet aéronef, mais je l'ai sacrifié pour protéger un compagnon en danger. Je ne regrette pas du tout mon choix, et si c'était à refaire, je recommencerais sans hésiter.
Tant qu'on y est, je n'ai pas d'excuses à recevoir de mes compagnons. Je suis leur capitaine, et en tant que tel, leurs erreurs sont les miennes. C'est clair ?
Que voulez-vous ? ... Je ne suis qu'un pauvre familier sans racines ni attaches dans ce monde... Au vu de ma situation actuelle, je n'ai guère le choix que d'accepter votre proposition. Mais ne vous faites pas d'illusions : c'est uniquement parce que je n'ai pas d'autres solutions pour le moment !
Hé hé... Ça me va très bien ! Bon, assez parlé ! Voici ta première mission en tant que nouvelle recrue des Becs-rouges : tu vas m'aider à raccompagner un autre de nos compagnons vers L'Écume des cieux d'Abalathia !
Dis donc, Leofard, tu ne vas quand même pas raccompagner Player dans cette tenue !? Un minimum de respect, quand même ! File donc te changer !
Leofard va utiliser un appareil de réserve en attendant de trouver son prochain amour...
Pendant mille cinq cents ans, j'ai erré seul dans les ténèbres. Aujourd'hui, une nouvelle famille m'a adopté... C'est tellement inattendu et fort que j'ai presque l'impression que je vais éclater en sanglots...
Vous avez vu ? Cait Sith porte le foulard des Becs-rouges ! Il est des nôtres, désormais !! Aah, qu'est-ce que je suis contente !
Le temps est venu pour Player de nous quitter. Escortons-la dans les règles de l'art !
Et voilà, notre aventure est terminée...
Rassure-toi : ce n'est que la première d'une longue série !
Quoi ? Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser sortir de ma vie comme ça, non ? Je compte bien te traîner avec moi dans ma prochaine expédition, que ça te plaise ou non !
Ne t'inquiète pas, tu seras récompensée à la hauteur de tes efforts... par des souvenirs impérissables ! Ha ha ha !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
The plan was a resounding success...though it did require some intervention on Leofard's part. I am afraid I misjudged his commitment to our cause...
Well, I think he'll live. Which is surprisin' considerin' he crashed his ship into a bloody demon... Damned fool.
How vexing to once again be rescued by Redbill... He'd better recover from those injuries so we can go back to hating each other on an equal footing.
Bah, me goggles are a mess. But I can always get me a new pair of goggles...and a new airship. I suppose we should be glad we didn't lose aught else after divin' headlong into a voidsent nest.
Now that we've taken the skies back, it's time we were taking our leave. The Talons and the Redbills can kiss this brief alliance farewell...unless, of course, you're interested in a more permanent arrangement?
Your bootlickers might think your voice a siren song, but it grates on me ears like a harpy's screech. No, this is the first and last time we fly together. We're back to bein' rivals─the way it's always been.
You are a very stubborn man, Redbill. But you'd do well to remember: I always get what I want in the end!
...Head back to me quarters and see to the furball's hurts. I'll be along in a bit.
I feel so foolish, Player. I demanded that Leofard remain behind, only to have him rescue my mission from certain failure─a failure that would have made mock of your heroic efforts, as well.
You are too kind. Ah, what words exist that can properly express my contrition? I know not how to even begin making my apologies...
I should like to approach the captain, but he has the air of a man who seeks solitude. 'Tis strange to see him so melancholy.
Could it be the loss of the *Raimille* which troubles him so...? Nay, I shan't intrude upon his contemplation with clumsy questions and trite platitudes. Let us leave him be for the moment.
Go on ahead without me. I won't be long.
The captain is not his usual bombastic self. Mayhap Stacia can enlighten us as to the source of this uncharacteristic malaise.
...I heard the *Raimille* was an unsalvageable wreck. She was a fine vessel, built to endure the captain's reckless flying style, and it seems she kept him safe until her very end. Such a shame...
Step up the pace, you sluggards! Let's leave this rock behind and get to celebrating the return of the Talons!
Mistress Stacia, if I might ask you a question: do you know the cause of the captain's melancholy?
Is it because of the *Raimille*? Pray tell me if it is so. I cannot help but feel responsible for the vessel's destruction and I would better understand Leofard's present distress.
Hmmm... If you really want to understand, I suppose I should start with how the captain was orphaned as a child. As matters turned out, he was taken in by a highborn widow who raised him as her son.
From what Leofard has told me, his adoptive mother was a kind, quiet-spoken woman, but due to some illness or other she was rarely able to venture outside. Instead, she spent hours readin' to her boy from a library well stocked with books from faraway lands.
Leofard cared for her as her malady grew worse by the day...and he was there by her side when death finally carried her away to Thal's halls.
While she was alive, she never did ask much of him. Not long before she passed on, however, she wrung from him one single promise: that he escape the conformity she had always endured, and live his life as free as a bird.
As you've likely guessed, her name was Raimille. That's her portrait there hangin' on the wall...
Ah, this explains much! I had wondered as to the origin of his vessel's naming.
The sky pirate way is the life Leofard chose for himself. But I like to think he named his ship the *Raimille* so that his mother would be there to watch over all of his adventures.
Since when were you so loose-lipped about a comrade's private past, Stacia?
...I ain't in the habit of leanin' on people's sympathies, so you can all keep that tidbit to yourselves, eh?
And I thought I told you to see to the furball's wounds. Look at your cape, puss, it's in tatters. Come here a moment...
A scarf? For me...?
Aye, that's a little present we give to every new Redbill.
Raimille taught me that it's not protectin' memories that's important─it's havin' the strength to follow your path and make those memories in the first place. Seein' how determined you were to clean your master's slate, I'd say you'd fit right in with our crew.
Listen. If you're thinkin' that that little airship meant a lot to me, then you'd be right. But I'd rather mourn a hunk of metal than lose them as can share in me highs and lows.
So let's get this straight, puss: there's no need for apologies. A sky pirate makes his choice, and he sticks by it.
...The life of a sky pirate, hm? As I seem to be bereft of both place and purpose now, I suppose I shall accept your offer. I am yours to command, Captain!
Glad to hear it. Your first duty is to join us in givin' our adventurer here a proper send-off!
Well, it's about bloody time you two saw eye to eye. But honestly, Captain, you don't mean to head out in those rags, do you? Let's get you cleaned up as well before we say our fond farewells!
We've a spare airship the captain can use for now until he feels ready to build a new one...
For fifteen centuries did I wander in the dark, alone. To be so surrounded by companions and given a new hearth to call home fills me with a warmth I had almost forgotten was possible...
Did you see!? Cait Sith is wearing a Redbills scarf! Isn't that just wonderful!
It's time we parted ways, Player. Let's give you an escort down to Coldwind.
That was some adventure, Player, but our journey into the unknown is over...
...For the now.
When the skies spit out some new mystery, you can bet that I'm comin' to find you. After all, there ain't nobody else who handles the unexpected quite like you do.
High adventure and the heady rush of danger─surely in this life there is no greater reward!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Der Plan ist hervorragend aufgegangen ... obwohl Leofard ein wenig nachhelfen musste. Ich habe seine Hingabe für unsere Sache wohl leider unterschätzt ...
Nun, er wird's überleben. Angesichts der Tatsache, dass er sein Luftschiff in einen verdammten Dämon gesteuert hat, eigentlich ein Wunder ... Sturer Dummkopf.
Ziemlich ärgerlich, schon wieder von Rotschnabel gerettet werden zu müssen ... Hoffentlich erholt er sich bald von seinen Verletzungen, damit wir uns wieder auf Augenhöhe hassen können.
Verdammt, meine Brille ist hinüber. Aber ich kann mir jederzeit eine neue besorgen ... und ein neues Luftschiff. Wir sollten froh sein, dass wir bei der Nummer nicht mehr verloren haben. Immerhin haben wir uns kopfüber in ein Nest von Nichtsgesandten gestürzt.
Nun, da wir die Lüfte zurückerobert haben, ist es wohl Zeit für uns zu gehen. Die Harpyien und die Rotschnäbel können ihre vorübergehende Allianz beenden ... es sei denn, du hättest Interesse an einer längerfristigen Zusammenarbeit?
Deine Stiefellecker mögen deine Stimme ja für den Gesang einer Sirene halten, aber in meinen Ohren klingt sie wie das Kreischen einer Harpyie. Nein, das war das erste und das letzte Mal, dass wir uns zusammen in die Lüfte erhoben haben. Wir sind nun wieder Rivalen - so, wie es immer war.
Du bist ein verdammt sturer Mann, Rotzschnabel. Aber eins solltest du nicht vergessen: Am Ende bekomme ich stets, was ich möchte!
Kehrt bitte in mein Quartier zurück und schaut nach den Verletzungen des Fellknäuels. Ich komme gleich nach.
Ich komme mir so dumm vor, Player. Ich habe darauf beharrt, dass Leofard hierbleibt, und dann war er es, der die Mission vor einem sicheren Fehlschlag bewahrte - ein Fehlschlag, der auch all deine Bemühungen zunichte gemacht hätte.
Du bist zu gütig. Ach, ich finde keine Worte, um meine Reue richtig auszudrücken. Wie soll ich bloß anfangen, mich zu entschuldigen ...?
Ich würde mich gern mit dem Käpt'n unterhalten, aber er scheint derzeit lieber alleine zu sein. Es ist seltsam, ihn so melancholisch zu sehen.
Ob ihn der Verlust der *Raimille* wohl so mitnimmt ...? Hm, ich mische mich lieber nicht unbedarft in seine Angelegenheiten ein. Wir sollten ihn fürs Erste in Ruhe lassen.
Geht schon mal vor, ich komme später nach.
Der Käpt'n ist kaum wiederzuerkennen. Vielleicht kann Stacia uns ja sagen, was er auf dem Herzen hat.
Ich habe gehört, dass die *Raimille* unrettbar verloren ist. Sie war ein ausgezeichnetes Schiff, das den rücksichtslosen Flugstil des Käpt'ns mitgemacht und ihn offensichtlich bis zum Ende sicher bewahrt hat. Welch eine Schande ...
Jetzt macht mal hin, ihr Schnarchnasen! Lasst uns diesen verdammten Felsen verlassen und die Rückkehr der Harpyien feiern!
Fräulein Stacia, wenn ich mir die Frage erlauben dürfte: Wisst Ihr womöglich, warum der Käpt'n so melancholisch ist?
Ist es wegen der *Raimille*? Bitte sagt mir, wenn es so ist. Ich fühle mich für die Zerstörung des Schiffes verantwortlich und möchte das Leiden von Leofard besser verstehen.
Hmmm ... Nun, das ist eine lange Geschichte, aber ich nehme an, ich sollte damit anfangen, dass der Käpt'n als Kind zu einem Waisen wurde. Zu seinem Glück jedoch wurde er von einer hochwohlgeborenen Witwe aufgenommen, die ihn wie ihren eigenen Sohn behandelte.
Nach dem, was Leofard mir erzählt hat, war seine Adoptivmutter eine äußerst freundliche Frau mit sanftem Gemüt. Aufgrund gesundheitlicher Probleme konnte sie jedoch nur selten draußen etwas unternehmen. Stattdessen verbrachte sie viele Stunden damit, ihrem Sohn aus den zahlreichen Büchern aus fernen Ländern in ihrer gut bestückten Bibliothek vorzulesen.
Leofard hat sich aufopfernd um sie gekümmert, als ihre Krankheit von Tag zu Tag schlimmer wurde ... und er war an ihrer Seite, als der Tod sie schließlich in die Hallen von Thal eingehen ließ.
Sie hat zu Lebzeiten nie viel von ihm verlangt. Kurz vor ihrem Tod jedoch hat sie ihm ein wichtiges Versprechen abgerungen: dass er der Enge, die sie stets ertragen musste, entfliehen und sein Leben frei wie ein Vogel leben solle.
Wie ihr wahrscheinlich schon vermutet habt, war ihr Name Raimille. Das ist ein Portrait von ihr, dort drüben an der Wand ...
Ah, das erklärt so einiges! Ich hatte mich gefragt, wo der Name des Schiffes wohl herkommt.
Das Leben als Luftpirat hat Leofard selbst für sich gewählt. Aber ich denke, er hat sein Schiff auf den Namen *Raimille* getauft, damit seine Mutter bei all seinen Abenteuern über ihn wachen kann.
Seit wann hast du denn eine so lockere Zunge, wenn es um die private Vergangenheit eines Kameraden geht, Stacia?
Es ist keine Angewohnheit von mir, auf die Sympathien anderer Leute zu setzen, also behalte diesen Tratsch bitte für dich, ja?
Und ich dachte, ich hätte euch gebeten, nach den Verletzungen des Fellknäuels zu sehen. Sieh dir nur mal deinen Umhang an, Mieze, total zerfetzt. Komm mal eben her ...
Ein Schal? Für mich ...?
Jawohl, das ist ein kleines Geschenk, das wir jedem neuen Rotschnabel verleihen.
Raimille hat mir beigebracht, dass es nicht von Bedeutung ist, Erinnerungen nachzuhängen, sondern die Stärke zu haben, seinen eigenen Weg zu gehen und diese Erinnerungen überhaupt erst zu erschaffen. Nachdem ich gesehen habe, wie entschlossen du warst, die Ehre deiner Meisterin wiederherzustellen, würde ich sagen, du passt bei uns sehr gut rein.
Und wenn du glaubst, dass dieses kleine Luftschiff mir sehr viel bedeutet hätte, dann hast du Recht. Aber ich trauere lieber um einen Haufen Metall, als jemanden zu verlieren, der mit mir durch dick und dünn geht.
Also noch mal im Klartext, Mieze: Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen. Ein Luftpirat trifft seine Entscheidung und lebt damit.
Ein Leben als Luftpirat ...? Nun, da ich anscheinend meiner Heimat und meines Zweckes beraubt wurde, werde ich dein Angebot wohl annehmen. Ich folge deinem Befehl, Käpt'n!
Das freut mich zu hören. Deine erste Aufgabe besteht darin, zusammen mit uns unsere Abenteurerin hier gebührend zu verabschieden!
Nun, es ist verdammt noch mal Zeit, dass ihr beiden euch auf Augenhöhe begegnet. Aber mal im Ernst, Käpt'n, in den Lumpen willst du doch wohl nicht raus, oder? Wir sollten dich auch erst mal neu einkleiden, bevor wir Player Lebewohl sagen!
Wir haben ein Luftschiff für den Käpt'n übrig, bis er so weit ist, sich ein neues zu bauen ...
Fünfzehn Jahrhunderte lange streifte ich alleine durch die Dunkelheit. Nun wieder von Kameraden umgeben zu sein und einen Zweck zu haben, erfüllt mich mit einer Wärme, die ich schon verloren geglaubt hatte ...
Hast du schon gesehen!? Cait Sith trägt einen Schal der Rotschnäbel! Ist das nicht wunderbar!?
Es ist an der Zeit, dass sich unsere Wege wieder trennen, Player. Wir werden dich nach Kaltwind begleiten.
Das war ein ganz schönes Abenteuer, Player, aber unsere Reise ins Unbekannte ist vorbei ...
... vorerst zumindest!
Wenn die Lüfte ein neues Mysterium bereithalten, kannst du dir sicher sein, dass ich nach dir Ausschau halten werde. Immerhin gibt es niemanden, der mit unerwarteten Ereignissen so gut umgehen kann wie du.
Großartige Abenteuer und der Rausch der Gefahr - ich könnte mir kein besseres Leben vorstellen!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
……レオファード。 結局は、奴に頼ることになってしまった。 Player殿と奴がおらなければ、私は……。
……大丈夫、命に別状はないわ。 こんな無謀なことして、もし死んじゃってたら……。 もう、本当に無茶ばかりして……馬鹿……。
また、レオファードに助けられるとはねぇ……。 だいぶ満身創痍のようだが、元気になってもらわないと困るよ。 ……でなきゃ今後、素直に敵対できやしない。
ったく、ゴーグルが滅茶苦茶だ……。 ……まあ、ゴーグルなんざ、いくらでも替えがきく。 レミーユ号も含め、よくこの程度の犠牲で済んだと思うべきか。
さて、妖異どももぶっ潰したことだし、アタイらは失礼するよ。 「レッドビル」と「大鷲連合」の協力関係も、これでオシマイ。 もちろん、アンタが望むならその限りじゃないけどね……。
へっ、ケバい間抜けババアの猫なで声なんざ響かねえよ。 お前との慣れ合いは最初で最後……次に会うときは敵同士だ。 また、いつも通りに、な……。
……ウフフフ、そうこなくっちゃね。 アタイは、ほしいものは必ず手に入れる。 レオファード、アタイの執念深さを覚えておいで……！
…………お前ら、先に俺の部屋に行ってろ。 そこのボロネコじじいの手当ても必要だろうしな……。 俺も、後から向かう。
……Player殿、私は自分が情けない。 結局、レオファードに助けてもらう羽目になってしまった。 Player殿にも、迷惑を……。
……そなたの気持ち、痛みいる。 どのような言葉なら、しかと詫びることができるのか……。 この、情けない「ボロネコじじい」には見当がつかぬよ。
……なんとか、レオファードに謝罪をしたいのだが。 どうやら今の奴は、その言葉を聞ける状態ではなさそうだ。 あのように、ひとり佇むレオファードは、はじめて見る……。
やはり、レミーユ号を失ったためか……？ ……気にはなるが、ひとまず奴をひとりにするべきであろう。 今、ただ自己満足の謝罪をしても騒音にしかなるまい……。
……………………先に、俺の部屋に行ってろ。 俺も、すぐに向かう。
……レオファードのあの態度。 スタシア殿なら、なにか知っているはず。
レミーユ号は、浮島で壊れちまったんだってね。 ……今まで、ずっとレオファードの強引な操舵に耐えてきて、 最後まで乗り手の命を守ったんだから、立派だったよ……。
ほーら、アンタら！ キリキリ働きな！ さっさと出航して、「大鷲連合」再始動の宴をあげるよ！
……スタシア殿。 先ほどのレオファードの態度について、尋ねてもよいか？ 奴が、あのようにひとり佇むのを、私ははじめて見た……。
奴が苦しんでいるのは、レミーユ号を失ったからなのか？ もし、レミーユ号に関係するのなら、どうか教えてほしい。 レオファードが機体を失ったのは、私のせいなのだから……！
…………もう、ずいぶん昔の話。 孤児だったレオファードは、運良く貴族の未亡人に拾われて、 養子として育てられることになったの……。
物静かな優しい女性だったそうよ……。 ただ、病弱でほとんど外を出歩くことができず、 代わりに、沢山の異国の本を彼に読み聞かせていたらしいわ。
そんな優しい義母を、レオファードも懸命に看病した……。 でも、残念ながら病を治すことはできず、亡くなってしまったの。
生前の彼女は、レオファードに決して多くを望まなかった。 でもね、亡くなる寸前にひとつの願いを託したそうよ。 「どうか、自分の望むように自由に生きてほしい」って……。
レオファードの大切な人……彼女の名前は、「レミーユ」……。 この肖像画の女性よ……。
……な、なんと……！ レオファードは、育ての親の…… 大切な者の名前を、己の愛機につけていたのか……！
空賊の道は、レオファード自身が己の意思で決めた生き方よ。 ……でも、飛空艇に「レミーユ」という名前をつけたのは、 彼女にこの空を見せたかったからだって、私は思ってる。
……人の過去をべらべら喋るとは、 いつからそんなに口が軽くなったんだ、スタシア……？
相手がお前らだろうと、不幸自慢をする主義じゃねえ。 ……他の誰にも話すんじゃねえぞ？
ったく、傷を手当てしろって言ったのに、なにお喋りしてんだ。 ネコじじい、お前、マントまでボロボロじゃねえか……。 ……ちょっと、こっちへ来い。
……この、スカーフは…………？
俺たち「レッドビル」では、新しくメンバーになった奴に、 そのスカーフを贈ることにしている……。 ……ま、いわば「仲間」の証だ。
……俺がレミーユに教わったのは、思い出を守ることじゃねえ。 自分がこうと決めた道を貫き通す意志を持つことだ。 主への忠義の心を貫き通した、お前のようにな……。
確かに、あの飛空艇は、俺の想いをこめた愛機だった。 ……だが、おなじ想いを共有できる「仲間」のために失ったなら、 決して、惜しくはねえさ。
ついでに言えば、「仲間」から謝罪の言葉を受け取るなんざ、 組織として、これほどダセえことはねえ……。 ……だから、お前は謝るんじゃねえぞ？
…………そうだな、所詮、この現し世に目的も故郷もない身。 貴様の提案に乗ってやろうではないか……。 ……あくまでも、仕方なく、な！
……上等だ。 そんじゃ、お前に「レッドビル」としての初仕事を命じる。 妖異の駆逐に尽力した、もうひとりの「仲間」を見送りに出るぞ！
まったく……あなたたちときたら……。 レオファード、そんなボロボロで見送りに出るつもり？ 「仲間」の旅立ちなんだから、しっかり身なりも整えなさい！
レオファードには、予備機を使ってもらうわ。 彼が、次の愛機を見つける気になれるまでね……。
1500年、主を失い、暗闇の中で生きてきた私が、 こうして、新たな居場所を手に入れる日が来ようとは。 不思議な気分であるよ……胸が、妙に暖かいのだ……。
ねえねえ！ ケット・シーが、「レッドビル」のスカーフをつけてるよ！？ もしかして、正式に仲間になったの！？ わーーいっ！！
さて、Playerの旅立ちだ……。 アバラシア雲海まで、俺たちがエスコートしてやるよ。
これで、ひとつのヤマが終わった。 お前と未知の冒険に挑むのも、もう終わりだ……。
……なんて、安心してんじゃねえぞ？
とっておきの冒険を見つけたら、何処にいようと連れだすぜ。 俺の命を預けられる実力の持ち主で…… お前ほど面白い奴は、そういないからな！
もちろん、そのときは報酬をたんと弾むさ。 極上の冒険と、そして危険という「報酬」を……！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）