Dites-moi, est-ce que vous auriez un peu de temps libre ? J'aurais un petit service à vous demander.
J'imagine qu'une aventurière chevronnée telle que vous doit avoir bravé mille et un dangers dans sa vie, je me trompe ? Par conséquent, que diriez-vous de conter le récit de vos exploits passés aux enfants ? Ce serait un beau cadeau de votre part en cette fête des étoiles.
Merci beaucoup ! Je suis sûr que nos jeunes patients se feront une joie de vous écouter. Je vais les réunir dans la pièce du fond. Rejoignez-nous lorsque vous serez prête.
Ravi de vous revoir, aventurière. Puisque vous êtes là, que diriez-vous d'en profiter pour conter aux enfants une nouvelle histoire ?
Formidable ! Je vais les réunir dans la pièce du fond. Ne nous faites pas trop attendre !
Reauverre et les autres ont hâte d'entendre votre histoire... Moi-même, je trépigne d'impatience ! Allez-y, nous sommes tout ouïe !
Bonsoir M'dame l'aventurière ! Alors comme ça, vous allez nous raconter une histoire ? Chic alors ! J'ai hâte de savoir de quoi elle parle !
De quoi parle votre histoire ?
Du Gold Saucer
D'un monstre rare
De Limsa Lominsa
De Gridania
D'Ul'dah
De la Sultane
De l'Empire
Des Primordiaux
D'Ishgard
Ouah, quelle histoire passionnante ! Merci M'dame l'aventurière !
Je dois vous avouer que votre histoire m'a totalement happé, moi aussi ! J'ai bien fait de faire appel à vous, vous êtes une conteuse d'exception !
Ah, mais vous avez vu l'heure ? Je n'ai pas vu le temps passer, ma parole ! Je dois y aller, mais pourquoi ne pas vous reposer un moment dans cette chambre ? Elle n'est pas occupée, je vous rassure.
Ho ho ho ! Ravi de vous rencontrer, ou devrais-je dire, de vous revoir ! Quoi, vous ne me reconnaissez pas ? Je suis God... euh, un pèlerin, et je viens chaque année offrir des cadeaux aux aventuriers ! S'ils ont été sages, bien entendu. Ho ho.
En fait, j'aurais bien utilisé mes talents d'orfèvre pour vous forger une superbe bague en guise de cadeau... Mais le temps m'a manqué, désolé !
Oups, vous êtes sur le point d'émerger, on dirait. Bon, je vous dépose votre cadeau au pied du sapin, ça vous va comme ça ? À notre prochaine rencontre, l'amie !
Tu as été sage cette année ? Si c'est le cas, moi, la disciple du saint, vais t'offrir un beau cad... Oh, et puis zut ! Ras-le-bol de cette mascarade ! Ce genre d'attirail siérait plus à Yda ou à Papalymo. Pourquoi c'est moi qui dois me balader avec ce stupide costume !?
Ah là là, tout cela me rappelle l'époque où j'étais encore apprentie. C'était un soir, pendant la fête des étoiles. Quelqu'un avait déposé en secret un ruban au pied de mon lit. Oh, j'avais ma petite idée du “coupable”, mais cette personne refusait obstinément d'admettre que c'était elle...
Enfin, je ne sais pas pourquoi je te raconte ces vieilles histoires sans intérêt...
Bon, il est bientôt l'heure de se réveiller. Je te laisse ton cadeau au pied du sapin. À plus tard !
Player, quel plaisir de te revoir ! Dis-moi, tu as été sage ces temps-ci ?
On est les disciples du saint, ouais ! Et on a les bras chargés de cadeaux, wouhou ! Hé, mais j'y pense... Faut que je t'offre un cadeau à toi aussi, Papalymo ! Allez, accouche. Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
Ah, euh, certes... Laisse-moi réfléchir... ... Mais d-dis donc, Yda, tu me prends pour un enfant ou je rêve !? Je te rappelle que c'est moi le plus âgé ici ! C'est moi qui devrais vous offrir des cadeaux !
Oh, c'est bon, si on peut plus rigoler... Rassure-toi, je n'ai pas oublié que tu as la quarantaine bien tassée !
Hmm, je ne sais pas trop comment je suis censé le prendre... ... Oh, mais dis donc, c'est qu'il est bientôt l'heure !
Ouais, ouais, j'ai compris, on y va. Au fait, on te laisse ton cadeau au pied du sapin. Ne l'oublie pas, hein ! Allez, à la revoyure !
Hé, Player, comme on se retrouve. Haha, vous tirez une de ces têtes quand vous dormez... On dirait un poupon dans son berceau. Enfin bref, en tant que disciple du saint, la déesse m'a chargé de vous apporter un petit cadeau. Vous en avez, de la chance !
Vous savez, enfant, je n'ai jamais connu les joies de la fête des étoiles. Du coup, ça me fait tout bizarre d'y participer maintenant. Enfin, tant que je peux passer du temps avec une bonne amie comme vous, ça m'est égal.
Je vois que vous allez bientôt vous réveiller. Je file, salut ! Oh, et j'ai laissé votre cadeau au pied du sapin !
Nous, disciple du saint, avons reçu l'insigne honneur de t'offrir un magnifique présent ! Nous n'aurons qu'une question : as-tu été sage, dernièrement ?
Lorsque notre père et notre mère étaient encore de ce monde, nous ne manquions jamais ce moment privilégié qu'est la fête des étoiles. Voilà qui nous rappelle de tendres souvenirs, hihihi !
Sur ce, nous y allons. Nous serions bien restée mais tu ne vas pas tarder à te réveiller. Si tu cherches ton cadeau, nous l'avons déposé au pied du sapin. Porte-toi bien jusqu'à notre prochaine rencontre !
Bonsoir, mon amie. Hum Hum. Vous vous demandez sans doute ce qui m'amène ici. Eh bien, j'ai été chargé par la déesse Nymeia de vous apporter, hum... un cadeau... ... Ah, comme c'est gênant. Je ne suis vraiment pas fait pour ça...
Bonsoir, mon amie. Hum Hum. Vous vous demandez sans doute ce qui m'amène ici. Eh bien, j'ai été chargé par la déesse Nymeia de vous apporter, hum... un cadeau... ... Ah, comme c'est gênant. Je ne suis vraiment pas fait pour ça...
D'autant plus que j'ai toujours été sceptique quant à l'existence des disciples du saint. Quand j'étais enfant, mon grand-père Louisoix usait de sortilèges d'illusion pour me faire croire en eux, mais j'étais loin d'être dupe. Le pauvre, ça ne devait pas être facile pour lui...
Bon, ce n'est pas tout ça, mais je dois y aller. Vous allez vous réveiller dans quelques instants. Comme le veut la coutume, je vais déposer votre cadeau au pied du sapin. Hum, hum... Bonne fête des étoiles à vous !
Salutations, Player ! Puisque vous avez été sage cette année, je vais vous offrir un beau cadeau au nom de la déesse ! Et en bonus, rien que pour vous, je vais vous interpréter ma toute dernière chanson !
♪ La la la la laaa, les flocons dansent sous l'œil du saint... ♪ Et soudain, nos deux cœurs ne font qu'uuun !
♪ Et ça fait dabadabadi, dabadabadum...
Zut, c'est l'heure... Moi qui voulais vous chanter l'intégralité de mon répertoire. Tant pis, je vous laisse votre cadeau au pied du sapin et je file ! À la prochaine !
Je suis Aymeric de Borel, capitaine général des templiers d'Ishgard... et depuis peu disciple du saint. J'ai été envoyé par la Déesse pour vous offrir un présent.
Le saviez-vous ? La fête des étoiles trouve ses racines dans des faits qui se sont déroulés à Ishgard il y a fort longtemps. Elle est considérée comme un pan important de notre héritage, y compris aux yeux de l'Église orthodoxe ishgardaise.
Ceci étant, je trouve les couleurs de ce costume un peu trop criardes à mon goût... J'ai grandi au cœur de contrées gelées, et nous autres ishgardais préférons généralement les teintes azurées...
Quoi qu'il en soit, c'est un honneur pour moi de vous souhaiter une joyeuse fête des étoiles. Votre rêve est sur le point de s'achever, aussi vais-je déposer votre présent au pied du sapin. Bonne continuation à vous !
Ah, vous revoilà. Rien de tel qu'un bon somme pour repartir du bon pied, vous ne pensez pas ?
Ah, vous revoilà. Rien de tel qu'un bon somme pour repartir du bon pied, vous ne pensez pas ? ... Comment, vous avez trouvé quelque chose au pied du sapin ?
Ça alors... Écoutez, je ne vois qu'une explication possible : vous avez reçu la visite d'un disciple du saint.
Haha, ne faites pas cette tête, je plaisante. C'est de la part des enfants de la clinique. Ils tenaient à vous remercier pour votre passionnante histoire.
Du coup, ils se sont réunis pour vous faire ce cadeau. Bon, je l'avoue, j'ai un peu participé aussi. Je vous en prie, gardez-le. C'est la moindre des choses après tout ce que vous avez fait pour nous.
... Alors comme ça, vous avez rêvé que vous rencontriez un disciple du saint ? Hmm... Vous avez dû percevoir inconsciemment le moment où je me suis glissé dans votre chambre pour déposer votre cadeau... Et votre imagination s'est chargée du reste !
Merci d'avoir pensé aux enfants, en tout cas. Si jamais vous avez du temps libre entre deux aventures, n'hésitez pas à repasser leur conter vos histoires, ils ne demandent que ça. Et joyeuse fête des étoiles !
Je vous en prie, gardez ce cadeau. C'est de la part des enfants, et de la mienne.
Merci d'avoir pensé aux enfants, en tout cas. Si jamais vous avez du temps libre entre deux aventures, n'hésitez pas à repasser leur conter vos histoires, ils en raffolent. Et joyeuse fête des étoiles !
Ah, adventurer! Your return heartens the children and me as well. I know we have imposed on your generosity quite enough already, but I was wondering─might you be willing to spare a few moments of your time?
In your travels across the realm, surely you have seen wondrous sights of which the children in my care could scarcely dream. It would be an ever-so-special Starlight gift to them if you could regale them with a tale of your adventures. What do you say?
Oh, thank you, my friend! I am certain your story will bring them no end of wonder and joy. I will gather the children in the innermost room. Pray meet us there when you are ready to tell your tale.
Ah, adventurer! Once more, your presence illuminates our humble halls like a shining star in the sky. Have you perchance come to share another of your tales with the children?
Thank you, my friend! Truly, your benevolence knows no bounds. I will summon the children to the innermost chamber as before. Pray join us there when you are ready.
Just look at the eager anticipation in the eyes of the chlidren, friend─they simply cannot wait to hear your tale. And I am not embarrassed to say that I am quite looking forward to it as well!
That's her, everyone! So, what story will you tell us today? My friends and I do love a good tale!
What tale will you tell the children?
Of fun and games at the Gold Saucer.
Of beasts wondrous and rare.
Of your adventures in Limsa Lominsa.
Of your adventures in Gridania.
Of your adventures in Ul'dah.
Of great nations and those who lead them.
Of the menace of an empire.
Of primals and beastmen.
Of the Dragonsong War.
Thank you, friend! Why, that was one of the most exciting stories I've ever heard! Well, everyone? I told you her stories would be the best!
...Indeed you did, Reauverre. Friend, your tale was such a rousing one that when I closed my eyes, for a moment I could swear I was journeying at your side.
But as is oft the case, joyous times pass swiftest of all, and the hour grows late. What say you rest here for the night, friend? This room is empty at the moment, and you have more than earned yourself a respite. I shall see you on the morrow.
Ho ho ho! I say, it is good to see you again, my friend─ah, we have met before, have we not? It is I, the wandering pilgrim known far and wide for gifting gifts to assiduous adventurers such as yourself!
In truth, I had a mind to wield my hammer of legend and forge for you a masterwork of goldsmithery worthy of your efforts, but I fear that my attention was required...elsewhere. But worry not, for I have procured a present which should more than suffice as a substitute!
Ah, but it would seem dawn is nigh, and so I must return and do what only a Man─ah, a wandering pilgrim-man can. Until we meet again...and do remember to look under the tree!
'Twould seem you have done some good this year. And so I come, bearing a gift from the Spinner. Do not ask why She chose *me*─surely this gaudy frock would better suit Yda, or Tataru...
Still, it calls to mind one Starlight many summers ago, when I awoke to find a small ribbon beside my pillow. Master Matoya took me to task when I suggested she was the one who had placed it there. Still, I knew the truth, and was rather moved by the gesture.
...But l have dwelt on the past long enough.
The dawn comes, and I am summoned elsewhere. Be well, friend─and do not neglect to look beneath the tree when you awaken.
Ah, Player. Fancy meeting you here. I trust you have been a good adventurer this year?
She sure has! That's why I brought gifts! Well, *a* gift, at least. I'm sorry, Papalymo─I forgot to bring something for you!
Well, then it is fortunate I am not a *child*, isn't it? If anything, it is *I* who should be gifting little trinkets to *you*...not that I have the slightest intention of doing so.
O-Of course, silly me! Sometimes I forget that you're so much older than me! Was it forty summers now? Fifty?
Do you see the sun coming up on the horizon, Yda? That's our cue to leave...*now*.
Awww, and just when I was starting to have fun! Well, see you around, Player! And don't forget to peek under the tree when you wake up!
Ah, Player. Sleeping like a babe, I see. Why the puzzled look? 'Tis I, the saint's little helper. Mayhap you were expecting another?
Curious, is it not? Not once did I have occasion to celebrate Starlight as a child, but now, as a man grown, I celebrate it with you─at least, in a manner of speaking.
Ah, but dawn is nigh, and I must bid you a fond farewell. May your dreams be sweet, and do remember to peek under the tree when you awake. Till we meet again!
Hail, adventurer! By the grace of the Spinner, I, Nanamo Ul Namo, seventeenth of my line, do hereby confer upon you a gift for your most beneficent deeds this Starlight season!
I am reminded of our own festivities at the palace, in the days when Father and Mother yet lived. The sumptuous feasts, the beatific choirs, the majestic tree that stretched up to the ceiling─would that I could take you there to see it all!
Yet alas, dawn breaks...and our time together must draw to a close. Now rise, my champion, and claim your prize!
Well met, Player! I come bearing a gift from the Spinner Herself as guerdon for your most charitable deeds. That said, just between the two of us, this coat is a tad garish for my liking...
Well met, Player! I come bearing a gift from the Spinner Herself as guerdon for your most charitable deeds. That said, just between the two of us, this coat is a tad garish for my liking...
How ironic that Nymeia should choose *me* of all people to do Her bidding. I was a skeptical child, as you might imagine, and quick to doubt the stories of the saint. Grandfather would spare no effort in concocting elaborate tales to preserve the illusion─yet I would not yield in my pursuit of the truth. Oh, the battles of wit we had!
While I would like nothing more than to stay and reminisce, I fear I must depart with the dawn. I shall leave your present beneath the tree. Till we next meet, friend!
A happy Starlight to you, Player. I come bearing a gift and a song, especially for you! Just a moment... Ahem! Trololololo～lololo～♪
On this most high and holy night,♪ The snow without lies crisp and white...♪
But love burns hot within my heart,♪ I pray that we shall never─♪
Oh dear, is that the hour? I'll just have to sing the rest for you another time! Now, what have I forgotten? ...Oh, yes─your present! I'll just leave it under the tree, shall I? Till we meet again!
I trust this Starlight season finds you well, my friend? I, Aymeric de Borel, lord commander of the Temple Knights of Ishgard, have come to bestow upon you a most special gift.
As you well know, the observance of Starlight traces its origins to my homeland, where it remains a much-beloved tradition to this day.
I have always been quite fond of the season myself. Though I must confess that as colors go, I am somewhat partial to blue...
Nonetheless, it is both an honor and a pleasure to celebrate this Starlight with you. So as not to disturb your slumber, I shall leave your gift beneath the tree. Be well, my friend.
Good morning to you, friend. Did you rest well?
Good morning to you, friend. Did you─hm? You say there was something waiting for you under the tree?
Well, well. Might it be that miracles are afoot, and the Saint of Nymeia himself has visited us to personally bestow a gift on one of his favorite little helpers?
Haha! But forgive me my jest. The children were so stirred by your tale that they simply insisted that they return the favor in some way, and I was all too happy to oblige.
Pray accept it as a humble token of gratitude from all of us at the children's ward for the kindness you have shown us this season.
In your dreams, you say? Well, that is most fascinating indeed. Mayhap the sound of me tiptoeing into your room at night stirred your imagination as you slumbered. Or mayhap─well, suffice to say that this is a magical season, and I would not be the least bit surprised if the Spinner Herself sought to repay you for the miracles you have worked.
At any rate, I thank you once more from the bottom of my heart for all you have done for the children. Should you have the time and inclination to share another of your tales, I am certain they would welcome it with ears and hearts wide open...as would I.
Another present from the children and myself. It is not much, but I do hope you find it to your liking.
I thank you once more from the bottom of my heart for all you have done for the children. Should you have the time and inclination to share another of your tales, I am sure they would welcome it with ears and hearts wide open.
Abenteurerin, hast du noch etwas Zeit für mich und die Kinder?
Du hast doch bestimmt viele spannende Abenteuer erlebt. Kannst du den Kindern davon erzählen? Das wäre genau das Richtige zum Sternenlichtfest.
Sehr gut, vielen Dank! Ich ruf die Kinder zusammen. Komm dann bitte ins Zimmer hinten links.
Ah, da bist du ja wieder. Willst du den Kindern noch eine Geschichte erzählen?
Vielen Dank! Ich ruf die Kinder zusammen. Komm dann bitte ins Zimmer hinten links.
Abenteurerin, bist du bereit? Reauverre und die anderen Kinder sind schon ganz gespannt.
Hallo! Du willst uns eine Geschichte erzählen? Das ist ja toll!
Wovon erzählst du den Kindern?
Manderville Gold Saucer
Seltene Monster
Limsa Lominsa
Gridania
Ul'dah
Sultana Nanamo
Garleisches Kaiserreich
Primae
Ishgard
Eine tolle Geschichte! Danke, Abenteurerin!
Ja, wirklich spannend! Während deiner Geschichte hab ich alles andere vergessen, alle Sorgen und Ängste. Danke für die gute Unterhaltung!
Nun ist es schon recht spät und du bist bestimmt müde. Dieses Zimmer ist gerade frei. Ruh dich doch hier eine Weile aus!
Hohoho! Schön, dich zu sehen! Du warst eine brave Abenteurerin, also hat der wandernde Pilger ein Geschenk für dich mitgebracht.
Eigentlich wollte ich ja extra einen feinen Ring für dich schmieden, aber dazu bin ich leider nicht gekommen. Verzeih!
Oh, ich glaube, der Traum ist bald vorbei. Dein Geschenk lege ich unter den Baum. Also dann, bis bald!
Na, warst du ein braves Mädchen? Dann hat das Helferlein des Heiligen ein Geschenk für dich. Ich frage mich nur, warum ich dieses Kostüm tragen muss. Das habe ich bestimmt Tataru zu verdanken ...
Das Sternenlichtfest weckt Erinnerungen an meine Lehrzeit. Am Morgen eines Festtages lag eine Schleife am Ende meines Bettes. Ich hatte einen Verdacht, wer das Geschenk dort hingelegt haben könnte, aber diese Person stritt es ab.
Na, du hast ja Recht, jetzt ist nicht die richtige Zeit, in der Vergangenheit zu schwelgen.
Bald wirst du aus deinem Traum erwachen. Dein Geschenk liegt unter dem Sternenlichtbaum. Frohes Fest!
Hallo, Player! Warst du ein braves Mädchen?
Die Kleinen Helferlein des Heiligen haben ein Geschenk für dich! Oh, dabei fällt mir ein, Papalymo bekommt auch noch ein Geschenk. Was wünschst du dir denn?
Ich, nun ja ... He, Moment mal! Behandelst du mich etwa wie ein kleines Kind? Wenn man mein Alter bedenkt, müsste ich *euch* beschenken.
Schon gut, Papalymo, war doch nur ein Scherz! Ich weiß ja, dass sich ein älterer Herr in seinen Vierzigern nicht gerne beschenken lässt.
Du machst dich immer noch über mich lustig. Hör auf damit! Uns rennt die Zeit davon!
Oh, wie schade! Wir müssen gehen. Tschüs und bis bald! Dein Geschenk liegt unter dem Sternenlichtbaum.
Hallo, Player! Im Schlaf siehst du aus wie ein unschuldiges Kind. Und tatsächlich hast du viel Gutes getan, deshalb bringt dir das Helferlein des Heiligen ein Geschenk zum Sternenlichtfest.
Als Kind habe ich mir nicht viel aus dem Sternenlichtfest gemacht, aber irgendwie ist es nicht schlecht, es jetzt als Erwachsener mit dir zu feiern.
Oh, du wachst auf, dann muss ich wohl los. Dein Geschenk lege ich unter den Baum.
Als Helferlein des Heiligen bringe ich ein Geschenk für dich. Warst du denn ein braves Kind?
Ach ja, als meine Eltern noch lebten, wurde ich auch noch auf ähnliche Weise zum Sternenlichtfest überrascht. Was für eine schöne Erinnerung!
Gerne würde ich noch länger hier bei dir verweilen, doch du erwachst bald. Das Geschenk für dich lege ich unter den Baum. Frohes Fest und auf ein baldiges Wiedersehen!
Hallo, Player! Hier, ein Geschenk für dich von der Göttin Nymeia. Es ist mir eine Ehre, es dir zu überbringen, auch wenn mir der Auftritt etwas peinlich ist.
Hallo, Player! Hier, ein Geschenk für dich von der Göttin Nymeia. Es ist mir eine Ehre, es dir zu überbringen, auch wenn mir der Auftritt etwas peinlich ist.
Die Existenz der Helferlein des Heiligen habe ich schon als kleiner Junge angezweifelt. Großvater Louisoix hat sich immer sehr bemüht, die Illusion mithilfe seiner Magie aufrechtzuerhalten, und mir war es eine Freude, sie zu durchschauen. Das hat jedes Jahr zu Streit geführt.
Oh, ich glaube, du erwachst. Dein Geschenk lege ich dir unter den Baum. Ich bin froh, dein Freund sein zu dürfen.
Hallo, Player! Du warst ein braves Mädchen und hast dir ein Geschenk verdient! Und dazu habe ich extra ein Liedchen für dich gedichtet!
♪ Lalalalaaa ♪ ♪ Leise rieseln weiße Flocken ♪ ♪ Zum Klang heil'ger Glocken ♪
♪ Segenbringende Sternenlichtzeiheiheeeeit ♪ ♪ Lalalalaaaa ♪
Oh, gerne würde ich dir noch mehr vorsingen, aber die Zeit ist leider schon um. Dein Geschenk liegt unter dem Baum! Mach's gut und bis bald!
Ich, Aymeric Borel, Großmeister der Tempelritter und Helferlein des Heiligen, bringe dir ein Geschenk von Nymeia.
Das Sternenlichtfest ist eng verknüpft mit der Geschichte meiner Heimat Ishgard. Deshalb ist es eines der wichtigsten Feste unserer orthodoxen Kirche.
Allerdings bin ich es gewohnt, das Fest in schneebedeckten Landschaften zu verbringen. Die rostrote Wüstenlandschaft irritiert mich ein wenig.
Nichtsdestotrotz ist es mir eine große Ehre, das Sternenlichtfest mit dir zu feiern, wenn auch nur kurz. Bald wirst du aufwachen, dann findest du dein Geschenk unter dem Baum. Leb wohl und bis bald!
Na, gut geschlafen, Abenteurerin?
Hast du dich gut erholt, Abenteurerin? Hm? Da lag etwas unter dem Baum?
Oh, es geschehen noch Zeichen und Wunder! Hattest du vielleicht Besuch von einem Helferlein des Heiligen?
Haha, bitte verzeih den kleinen Scherz. Du bist natürlich zu alt für solche Geschichten. In Wahrheit ist das Geschenk von den Kindern, als Dank für deine schöne Geschichte.
Ich habe mich auch daran beteiligt. Bitte sieh das Geschenk als Zeichen unserer aufrichtigen Dankbarkeit.
Im Traum ist dir ein Helferlein des Heiligen begegnet? Vielleicht hast du gehört, wie ich das Geschenk unter den Baum gelegt habe, und das hat deine Fantasie angeregt.
Auf jeden Fall danke ich dir von Herzen im Namen aller Kinder. Wenn du Zeit hast, freuen sie sich bestimmt über weitere Geschichten von deinen unglaublichen Abenteuern.
Ja, das Geschenk ist von den Kindern und mir, als Zeichen unseres Dankes.
Mit deiner spannenden Geschichte hast du den Kindern eine schöne Freude gemacht und sie ihre Leiden für einen Moment vergessen lassen. Falls du Zeit hast, erzähle ihnen doch bitte noch eine Geschichte.
冒険者さん、少々よろしいでしょうか？ 折り入ってお願いしたいことがありまして、 お時間をいただきたいのです。
冒険者さんは、これまで様々な冒険をされてきたと思います。 星芒祭の催しのひとつとして、 その冒険譚を、子どもたちに話していただけないでしょうか？
ありがとうございます！ では、私は子どもたちを奥の部屋に集めますので、 準備ができましたら、いらっしゃってくださいね。
冒険者さん、また来ていただけたのですね。 この前と同じように、お話をしていただきたいのですが、 お願いできませんか？
ありがとうございます！ では、私はまた子どもたちを集めますので、 準備ができましたら、奥の部屋へいらしてください。
冒険者さん、準備ができましたら、 「ローヴェル」君たちに、話してあげてください。 ……ふふっ、冒険者さんの話、私も楽しみです。
あっ、冒険者さん！ 先生から、お話してくれるって聞いたよ！ どんな話をしてくれるの？
子どもたちにどんな話をする？
ゴールドソーサーの話をする
珍しい魔物の話をする
リムサ・ロミンサの話をする
グリダニアの話をする
ウルダハの話をする
国の指導者の話をする
帝国の話をする
蛮神の話をする
イシュガルドの話をする
冒険者さん、ありがとう！ お話、とっても面白かった！
私も、時間を忘れてしまうほど、のめり込んでしまいました！ 楽しいお話をありがとうございます、冒険者さん。
しかし、熱中しすぎて、遅い時間になってしまいましたね。 ちょうど、この部屋は空室ですので、 どうか休んでいってください。
ホッホッホウ、初めまして、あるいはお久しぶりですな！ いい子にしている冒険者殿へ贈り物を届けるため、 流れの聖人、ここに推参しましたぞ！
本当なら、心得のある彫金の技を振るって、 冒険者殿に合わせた指輪を作りたかったのですが……。 事情がありましてな、今回は許してくだされ！
……おっと、そろそろ目覚めの時ですな。 贈り物は、ツリーの下に置いておきますぞ。 では、またいつかお会いしましょう！
ちゃんといい子にしていたかしら？ 聖人の従者が、星神の贈り物を届けにきたわ……なんてね。 こういう服はイダかタタルの担当でしょうに、なんで私が……。
しかし、この時期になると、修行時代のことを思い出すわね。 ある星芒祭の日、人知れず私の寝床にリボンが置いてあったの。 決してあの人は、自分が置いたとは認めなかったけど……。
……何年前の話かなんて、無粋なことは聞くんじゃないわよ？
さて、そろそろ目覚めの時間よ。 贈り物は、ツリーの下に置いておくわ。 ……これからもよろしくね。
やあ、。 いい子にしていたかい？
聖人の従者が、贈り物を届けにきたよー！ ……って、そうだ！ パパリモにも、贈り物が必要だね！ なにか欲しいものはある？
そうだなあ……って、ちょっと待て。 イダ、僕を子ども扱いしたな？ 年齢を考えれば、僕は君たちに贈り物をあげる側だぞ！
ごめん、ごめん、冗談だって。 パパリモは40代のオジサンだもんね！
その言い方も、なんか嫌だな……。 おっと、そろそろ時間か。
残念、もう起きる時間かあ。 贈り物はツリーの下に置いといたよ。 それじゃ、またねー！
よぉ、Player……。 まるで無邪気な子どもみたいな寝顔だな。 そんなお前さんに、聖人の従者が星神の贈り物を届けにきたぜ。
……ガキの時分は、星芒祭なんて祝ったことがなくてな。 なのに、こうして大人になって、お前と祝えるってのは、 不思議な気分だが悪くない。
……おっと、もう目覚める時間だ。 贈り物はツリーの下に置いておく。 じゃ、またな。
聖人の従者たるわらわが、贈り物を持ってきたぞ！ そなたはよい子にしておったか？
ふふふ、父上と母上が健在であられた頃は、 わらわもこうして、星芒祭の訪れを祝ったものじゃ。 久方ぶりに良き思い出が蘇ってきたぞ！
……む、名残惜しいが、もう目覚めの時か。 そなたへの贈り物は、ツリーの下に置いておくとしよう。 では、また会える日を楽しみにしておるぞ！
やあ、。 君に、星神ニメーヤ様からの贈り物だ。 と言ってみたものの……いやはや、気恥ずかしいものだな。
やあ、Player。 君に、星神ニメーヤ様からの贈り物だ。 と言ってみたものの……いやはや、気恥ずかしいものだな。
もっとも、私は幼い頃より、聖人の従者の存在を疑っていてね。 ルイゾワお祖父様が、あらゆる魔法学的知識を駆使して、 幻惑してくるのを、いかに看破するか……毎回が戦いだったよ。
おっと、そろそろ目覚めの時間だね。 贈り物は、ツリーの下に置いておくよ。 ……これからもよろしく。
Playerさん、お疲れさまでっす！ いい子にしていたあなたに、星神からの贈り物でっす！ ついでに私からも一曲、歌を贈らせてもらいまっす！
フンフ フンフ フーン。 しーらゆーき まいちーる せいなーる よーるにー。 ふーたりーの きょーりも だいせっきーん。
ベキッ！ ドカッ！ ズガーン！ ドスッ！ ベシッ！ ドギャーン！
わわっ、もっと聞いてもらいたいけど、お時間でっす！ 贈り物は、ツリーの下に置いておくでっす！ これからも、よろしくお願いしまっす！
神殿騎士団総長アイメリク・ド・ボーレル…… 聖人の従者として、星神の贈り物を届けにきたぞ。
星芒祭とは、我らが皇都イシュガルドの故事に由来する祝祭。 ゆえにイシュガルド正教においても、重要な行事として、 位置付けられている。
しかし、普段は「青」に囲まれた生活をしているゆえ、 どうにも、この緋色の外套は落ち着かないな……。
ともかく、君とともに星芒祭を祝えて光栄だ。 そろそろ夢から覚める頃合いではあるが、贈り物を置いておこう。 ……それでは、失礼する。
冒険者さん、どうです？ ゆっくり休めましたか？
冒険者さん、どうです？ ゆっくり休めましたか？ ……え、ツリーの下に贈り物ですか？
なるほど、不思議な事もあるものですね。 もしかしたら、冒険者さんのもとに、 聖人の従者様がやってきたのかもしれませんよ？
ハハッ、すみません、ちょっとした冗談です。 実は、冒険者さんのお話に感動した子どもたちが、 お礼をしたいと言いましてね。
私も協力して、用意したのがそちらの贈り物です。 今回の報酬の一部として、お受けとりください。
……夢で聖人の従者と出会った？ もしかしたら、私が贈り物を置いた時の物音を聞いて、 そんな夢を見たのかもしれませんね。
冒険者さん、今回はありがとうございました。 もしお時間がありましたら、 また、子どもたちに話をしてあげてください。
ああ、子どもたちと私で、用意した贈り物ですね。 どうかお納めください。
冒険者さん、今回もありがとうございました。 もしお時間がありましたら、 また、子どもたちに話をしてあげてください。