C'est désormais au tour d'Ala Mhigo de recouvrer sa liberté. Tout comme à Doma, nous allons chasser l'envahisseur garlemaldais une bonne fois pour toutes !
J'ai l'impression que le jour où nous avons embarqué pour Kugane remonte à une éternité. Il s'est passé tant de choses depuis...
Il faut que j'informe l'Amirale que nous avons réussi à libérer Doma.
Nous voilà enfin de retour en Éorzéa. Croyez-moi, je ne suis pas mécontent que le trajet du retour se soit fait beaucoup plus calmement qu'à l'aller.
Tu n'aimes pas les histoires de monstres marins ?
Euh... Évitons d'aborder ce sujet, s'il te plaît !
Quoi qu'il en soit, même s'il a été ponctué d'âpres combats, notre périple en Orient a porté ses fruits.
Oui, sans votre concours, mes camarades et moi-même n'aurions jamais pu délivrer notre patrie aussi vite. Désormais, c'est à nous Domiens de vous rendre la pareille en participant à la lutte pour Ala Mhigo.
Voilà qui me fait rudement plaisir. Mais dis, Yugiri, tu ferais sans doute mieux de te rendre au Glas des revenants pour transmettre la bonne nouvelle à tes compatriotes !
Vous avez raison. J'en profiterai pour informer aussi vos compagnons qui sont au Refuge des roches.
Ah, vous êtes déjà arrivés !
Quel plaisir de vous voir, Amirale. Mais comment avez-vous su ?
La Firme du commerce de l'Aldenard oriental m'avait avertie. Si je suis venue à votre rencontre, c'est parce que j'ai des nouvelles pour vous.
Cela concerne Gyr Abania, n'est-ce pas ?
Exactement. Les affrontements se poursuivent sans qu'aucun camp ne prenne le dessus. Même si l'Empire garde l'avantage, nous avons renforcé les liens entre nos troupes et sommes davantage en mesure de résister à ses attaques.
Le maintien de ce statu quo permet à l'armée de libération mhigoise de se réorganiser. Il s'est toutefois produit un incident.
Votre amie Krile Baldesion a été faite prisonnière par une unité impériale. Elle est tombée dans une embuscade dans Sombrelinceul alors qu'elle participait à un convoi de blessés.
Oh, non !
Certains de vos camarades se sont déjà lancés à sa recherche. Thancred est à Castrum Oriens et pourra vous en dire plus sur la situation. Vous feriez probablement mieux d'aller le rejoindre sans délai.
Oh, non... Krile ! ... I-il faut la retrouver... Vite ! ...
Mais où a-t-elle pu être emmenée... Il faut que je garde mon calme... La meilleure chose à faire pour le moment, c'est d'obtenir autant de renseignements que possible !
Nous allons immédiatement nous diriger vers Les Marges et écouter ce que Thancred a à nous dire. Amirale, Yugiri, au revoir !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Je suis content de tous vous revoir de retour parmi nous. Mais avant de nous faire le récit des événements qui sont survenus à Doma, vous feriez probablement mieux d'aller voir votre camarade Thancred.
Quel plaisir de te voir revenue ici, Player. Je devine à ton regard que tu as combattu ardemment dans les lointaines contrées d'Orient.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Le fait que des soldats impériaux aient réussi à pénétrer sur le territoire gridanien malgré notre surveillance est pour le moins déplorable, surtout pour un officier des Deux Vipères comme moi.
Salauds d'Impériaux... Ces lâches nous le paieront !
Désolé, Player... Je m'en veux de n'avoir rien pu faire pour empêcher ce qui s'est passé...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Je suis contente de te revoirrr saine et sauve, Player ! Mais avec ce qui est arrivé à Krile, le temps n'est pas aux réjouissances...
Ah, vous êtes enfin rentrés ! Les choses ne vont pas bien ici...
Oui, l'amirale Bloefhiswyn nous a dit que Krile avait été enlevée. Savez-vous ce qui s'est passé exactement ?
L'état de Y'shtola étant devenu suffisamment stable, il avait été décidé de la transporter vers le Refuge des roches. Hélas, les Impériaux en ont profité pour tendre une embuscade en route.
Bien sûr, Krile et Y'shtola étaient escortées par une unité commandée par Arenvald, mais cela n'a pas suffi.
Je-je suis désolé... Je m'en veux tellement...
Tu n'as pas à t'en vouloir. Y'shtola était sans défense, et tu as réussi à la protéger. Veux-tu bien tout nous expliquer ?
Oui. Nos agresseurs n'étaient autre que cette troupe composée de Mhigois, les Crânes. Ils ont réussi à franchir la Muraille par une voie que nous ignorons et nous ont pris par surprise dans la forêt de Sombrelinceul.
Tout indique que cette opération avait été mûrement planifiée et préparée. D'ailleurs, lorsque j'ai affronté cette femme qui est à leur tête, j'ai eu une vision de son passé...
Ah, oui, il est vrai que tu possèdes l'Écho, toi aussi.
En effet, même s'il n'est pas aussi développé que chez Player. Toujours est-il que cela m'a suffisamment désorienté pour permettre à mon adversaire de prendre le dessus.
Mais qu'as-tu appris du passé de Fordola exactement ?
C'est une jeune femme jouissant du statut de citoyenne et ayant reçu une éducation impériale, mais elle est traitée de traîtresse par les Mhigois et comme une sauvage par les Garlemaldais. Elle semble faire tout ce qu'elle peut pour obtenir plus de pouvoir et de prestige.
De ce que j'ai vu, elle a reçu l'ordre d'enlever Krile directement de Zenos.
Nous essayons actuellement de localiser notre camarade avec le soutien des espions de l'Alliance, mais jusqu'à présent, nous n'avons pas trouvé la moindre piste. Tout semble néanmoins indiquer que ce ravissement est motivé par une raison précise.
Il y aurait donc de fortes chances que Krile soit maintenue en vie pendant un certain temps, ce qui devrait nous permettre de la sauver. C'est ce que tu sous-entends, n'est-ce pas ?
En effet. Je vais m'infiltrer dans les lignes de défense ennemies pour rejoindre la cité d'Ala Mhigo. Il me sera plus facile de retrouver la trace de notre amie là-bas.
Pendant ce temps, je compte sur vous tous pour apporter votre soutien à l'Alliance éorzéenne et à l'armée de libération afin qu'elles puissent faire marche le plus certainement possible vers la capitale.
Fais-nous confiance. J'ai horreur de l'admettre, mais il y a vraiment peu de choses que nous pouvons faire tant que nous ne savons pas où Krile est retenue.
（★未使用／削除予定★）
Oui, nous affoler ne nous apporterait rien de bon. Je vous tiendrai au courant lorsque j'aurai du nouveau. Au fait, Conrad et ses hommes sont près d'ici. Vous feriez bien de vous adresser à eux et d'en apprendre plus sur leur situation.
Je propose que Player et moi allions à la rencontre de Conrad. Attendez-nous ici.
Même si au fond de moi, je suis contente de revoir M'naago, la situation fait que j'ai du mal à me réjouir... Quand je pense que cette lâche de Fordola est mhigoise comme moi, ça m'écœure...
J'ai beau me dire que cela ne sert à rien de s'affoler, je ne peux m'empêcher de vouloir agir au plus vite pour sauver Krile...
Il ne faut pas te décourager, Arenvald. Dis-toi au moins que tu as réussi à protéger Y'shtola. Tous ensemble, nous retrouverons Krile, j'en suis sûre.
Ces visions viennent sans prévenir. Si seulement je pouvais les contrôler, je n'aurais jamais baissé ma garde contre Fordola... Je m'en veux vraiment.
Nous attendons que tout le monde soit réuni pour tenir un conseil de guerre.
Je ne m'attendais pas à vous revoir ici ! Je suis toutefois rassuré et heureux que vous soyez revenues saines et sauves de votre périple en Orient.
Je parrrtage le sentiment de Conrad. J'imagine que vous êtes au courant pour Krile...
Oui, Thancred et Arenvald viennent juste de nous expliquer ce qui est arrivé. J'ai peur de ce que Zenos risque de lui faire, mais je veux garder espoir. Nous libérerons notre amie coûte que coûte !
Oui, tu as raison, Lyse. J'ai l'impression que les expériences que tu as vécues en Orient t'ont changée en bien.
En effet. Il s'est passé tellement de choses que je ne saurais par où commencer... Et l'armée de libération ? Votre situation s'est-elle améliorée ?
Je pense que nos efforts ont porté leurs fruits. J'expliquerai ça plus en détail après, mais grâce à l'enthousiasme et au courage de jeunes combattants comme M'naago et Arenvald, plusieurs opérations de petite envergure ont été conduites avec succès.
En outre, avec l'aide de l'unité de soldats mhigois des Immortels, nous avons réussi à extraire un grand nombre de personnes qui étaient retenues dans le camp de prisonniers politiques d'Ala Mhigo ou des bagnes situés dans les montagnes.
Il faut aussi compter les réfugiés de Petite Ala Mhigo ou de la périphérie d'Ul'dah qui se portent volontaires pour rejoindre nos rangs. Nos effectifs commencent à bien s'étoffer.
Je constate que vous n'avez pas chômé pendant que nous étions partis.
Il nous reste encore de nombreux problèmes à régler, mais nous allons de l'avant, petit à petit. Je compte sur vous pour joindre vos forces aux nôtres.
Bien, si les Héritiers sont de retour, il est probablement temps que nous nous réunissions tous avec l'Alliance éorzéenne. Tout le monde est certainement curieux d'apprendre ce qui s'est passé à Doma.
D'accord. Je vais aller prévenir Arenvald et les autres. Retrouvons-nous dans la tente de commandement de Castrum Oriens.
Je m'occupe d'appeler tout le monde. Attends-nous auprès de Pipin, d'accord ?
J'ai besoin de me remettre les idées en place, ne serait-ce que pour trouver un moyen de délivrer Krile de ses ravisseurs...
D'après ce que m'a expliqué Arenvald, Y'shtola a été emmenée au Refuge des roches. Ephemie et les autres s'occupant de la remettre sur pied, elle est entre de bonnes mains.
À nous de faire tout ce qui est nécessaire et en notre pouvoir pour retrouver Krile.
Madame Y'shtola est en sécurité au Refuge des roches. Elle n'est toutefois pas en mesure de se battre.
Nous allons vous rejoindre à Castrum Oriens dès que possible. J'ai vraiment hâte d'écouter le récit de vos actions en Orient.
Tous les membres de l'armée de libération savent à quel point Krile était dévouée lorsqu'elle soignait nos blessés. Pour cette rrraison, nous ferons tout pour la sauver !
Player... Thancred vous a sûrement tout expliqué.
Je devine que vous êtes inquiète pour votre amie, mais j'aimerais que vos camarades et vous-même nous racontiez comment les choses se sont passées à Doma.
We've been away for far too long, but finally─finally, we're going to make things right!
It feels like a lifetime ago that we left for Kugane, doesn't it?
We should inform the Admiral of our arrival, and brief her on that which took place in Doma before leaving the city.
Here we are, home at last. I must say, the journey passed more quickly than I had expected.
That would be due to the absence of otherworldly interference, I expect.
I-I should be glad if we did not speak of that unpleasantness again!
Ahem. But in spite of all that and more, we return better for the experience─and, more importantly, triumphant.
Indeed. And with Doma freed of imperial oppression, it is only right that we turn our thoughts to the plight of Ala Mhigo.
Well, I'm all for that, obviously, but I think you should go and see the refugees at Revenant's Toll before doing anything else. They'll be thrilled to hear what we've accomplished, and it'd sound best coming from you.
...Thank you. I shall do as you suggest.
I see I am not too late.
Admiral! What are you doing here?
The East Aldenard Trading Company informed me of your impending arrival. I have tidings I thought best to share with you in person.
From Gyr Abania?
Aye. The Alliance still holds the Wall, despite several imperial counterattacks. But we have been unable to press further into occupied territory.
Commander Kemp and his men, meanwhile, have made great strides toward rebuilding their depleted ranks. They have even taken it upon themselves to attempt some few operations...with mixed results, I am sorry to say. 'Twas a complication arising from one such venture which moved me to seek you out.
During a mission to transport wounded Resistance fighters to the Rising Stones, Krile Baldesion was taken prisoner.
Krile!? Do they know where she is being held?
They do not. But your comrades were informed at once, and I am told Thancred is in Gyr Abania looking for her as we speak.
How could this have happened...? We must seek out Thancred without delay!
...Nay. Krile taught me better than that. It would be unwise to act without first acquiring a full understanding of the situation...
Thank you for informing us. Tired though we may be, we must make haste to Castrum Oriens. Pray excuse us, Admiral, Lady Yugiri.
Ah, you are returned! You should speak with Thancred. He is waiting for you with Arenvald.
Glad to have you with us again. Hmm...you seem stronger than I remember─hard though I find that to believe. One would almost think you'd spent the whole time fighting. Well done, by the way.
I swear to you, the imperials will not cross this wall again, on my honor as a man of the Twin Adder.
Imperial scum! We will make them pay for this!
I'm sorry, Player. It's all my fault...
It's good to see you again...though I wish it were under better circumstances...
There you are! You have heard the news?
In broad strokes from Admiral Bloefhiswyn. What happened?
Krile and a squadron of Resistance fighters were escorting Y'shtola and several other wounded to the Rising Stones for further treatment when they were ambushed by imperial forces.
Arenvald and his men fought valiantly, but in the chaos─
I will make no excuses! We failed to protect her.
Do not be so hard on yourself. You protected Y'shtola and the others, did you not? Tell us about the attack.
It was the Skulls. They knew a path across the Wall we hadn't found. We thought we were safe once we reached the Black Shroud. We weren't expecting an ambush...
During the fighting, I caught a glimpse of their leader's memories. It was all planned.
The advantage of having a Walker in the field.
I'm not as strong in the Echo as Player is, of course. Half the time, it's enough to knock me on my arse, like I've taken a dose of concentrated aether...
So you walked in Fordola's memories. What did you see?
A woman promised the world─education, training, citizenship─all that and more if she but sold her soul. A traitor to her people, a pretender to her masters...
...It was Zenos himself that gave the order. Told her to return with Krile Baldesion─alive.
Our agents have been carefully monitoring imperial communications since the attack, but have yet to intercept any transmissions making reference to Krile or her current whereabouts.
If their orders were to bring Krile back alive, we can save her if we move quickly enough.
As you say, time is of the essence, which is why I intend to slip past enemy lines and see what information I can uncover on my own.
In the meantime, it is up to you and our allies to command the imperials' undivided attention. Lots of shouting and explosions and so forth. Keep them distracted, and I will find her.
...Very well. I wish I could do more to aid you, but I understand.
Commander Kemp is on his way to the castrum as we speak for a meeting with General Aldynn. If you hurry, you could find him on the road, and discuss the situation beforehand.
I think Player and I are going to go and see Conrad like he suggested. You all wait here.
What can I say? Patience isn't one of my virtues.
...I wish I could go with him. It would be utterly self-defeating, but I would do it nevertheless.
There's nothing wrong with wanting something stupid, so long as you don't act on it. Remember that there are other ways you can help her.
Alphinaud called it an advantage, but in truth, it was a liability. The vision left me reeling, and Fordola seized the opening to push past and snatch up Krile. I'm sorry...
Once Commander Kemp and his men arrive, we can begin.
Well, well! Isn't this a pleasant surprise! It fills my heart with joy to see you two hale and healthy.
Welcome home, Lyse, Player. I'm sure you've heard about Krile by now...
That's why we're here. I'm still not sure what to think about it...but we'll save her. We'll definitely save her somehow.
Aye, I've no doubt that you will. You look stronger for your time in the Far East, lass, and that's good news for Krile.
I'd like to think so... But enough about me─how is everything with you and the Resistance?
Better than when you last saw us, and no mistake. Arenvald's been a godssend. Him and M'naago and all the other youngbloods have achieved so much in such a short time.
We've been blessed to receive the support of the Flames' Ala Mhigan Brigade, who've been instrumental in freeing our countrymen from labor camps throughout Gyr Abania, as well as some political prisoners from the city proper, believe it or not.
Together with the refugees returning from Ul'dah and elsewhere, we've had no shortage of able-bodied men and women eager to join the cause.
I knew you wouldn't stop fighting, even after what happened at the Reach.
Force of habit, I suppose. Though we've come a long way, we still have far to go. But we'll fight for every ilm, and sooner or later, we'll get to Ala Mhigo.
But listen to me prattling on when we should be making haste to Castrum Oriens. There's no point you telling me everything now when you'll only have to say it all again for the Flame General's benefit.
You're right. I'll go on ahead and tell the others that you're not far off.
You can go ahead and tell Marshal Tarupin that Conrad's party will be arriving any moment.
I know, I know. There's naught to be gained from giving in to my emotions. I need to stay calm and composed. Krile herself would say as much.
Ephemie and the others at the Rising Stones are looking after Y'shtola now. We need not fear for her safety.
As for Krile, everything that can be done is being done. It falls to the rest of us to carry on the fight.
Y'shtola is safe, but it's still anyone's guess when she'll be strong enough to take to the field...
Go on ahead, Player. We'll not be far behind.
Losing Krile hit us hard. So many of us owe her our lives...which is why we owe it to her not to give up hope. We'll find her, I'm sure of it!
You have spoken with Thancred, then? Good. Take heart─if anyone can track her down, it's him.
I believe I hear Commander Kemp's party approaching. If you are ready to address Father and the others, let us be about it.
Jetzt befreien wir Ala Mhigo - genau wie Doma. Wir werden es schaffen, auf jeden Fall!
Es kommt mir wie eine Ewigkeit vor, seit wir in den Fernen Osten aufgebrochen sind.
Wir müssen Admiral Merlwyb berichten, dass die Befreiung Domas geglückt ist.
Endlich sind wir wieder zurück in Eorzea. Ein Glück, dass der Wind für die Rückreise wesentlich günstiger stand als auf dem Hinweg.
Ja, und dass wir keinen Ungeheuern begegnet sind.
Alisaie! Nun hör doch bitte endlich auf mit dieser Geschichte!
Jedenfalls kann man wohl sagen, dass unsere Expedition in den Fernen Osten, so entbehrungsreich und hart sie auch war, ein durchschlagender Erfolg war.
Ohne den Bund der Morgenröte läge die Rückeroberung Domas noch in weiter Ferne. Wir werden euch unseren Dank bezeugen, indem wir an eurer Seite Ala Mhigo befreien. Ich werde sogleich die Ankunft unserer Truppen vorbereiten.
Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen, Yugiri. Aber du solltest wirklich erst nach Geisterzoll reisen, um deinen Landsleuten von der Befreiung Domas zu berichten.
Du hast Recht. Dann werde ich den Domanern in Geisterzoll die frohe Botschaft überbringen. Und natürlich auch unseren Kameraden im Sonnenstein.
Ah, schon alle versammelt.
Admiral Merlwyb! Was führt Euch hierher?
Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft hat mir von eurer Rückkehr berichtet. Ich habe eine dringende Nachricht für euch.
Über die Lage in Gyr Abania?
Ja. An der Front herrscht ein zähes Ringen. Die Garlear setzen uns unvermindert unter Druck, aber bisher halten unsere Heere gut stand.
Während wir die Linie halten, strukturiert sich die mhigische Befreiungsarmee langsam neu, aber es sind Schwierigkeiten aufgetreten.
Ein Mitglied eures Bundes ist entführt worden, Krile. Sie eskortierte einen Verwundetentransport, als ein feindlicher Trupp angriff und sie verschleppte.
Was? Die Garlear haben Krile?
Wir haben versucht, euch eher zu kontaktieren, aber nur eure Kameraden erreicht, die hier verblieben waren. Sie überlegen bereits Maßnahmen. Am besten sprecht ihr mit Thancred, der an vorderster Front dabei war.
D-Das kann doch nicht sein ... V-Verstanden. Vielen Dank für die Benachrichtigung, Admiral.
Wir müssen sie retten ... Herausfinden, wohin sie sie gebracht haben ... So schnell es geht!
Wir werden sofort nach Castrum Oriens aufbrechen, um Thancreds Bericht zu hören. Bitte entschuldigt uns.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ah, ein Glück, dass du da bist. Thancred wartet schon.
Ihr müsst viel erlebt haben. Und es hat dich stärker gemacht, davon zeugt das Funkeln in deinem Blick.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Es ist ein großer Rückschlag für die Verteidigung unseres Stadtstaates, die Garlear nun auf gridanischem Boden zu wissen. Die Bruderschaft wird alles daran setzen, das ihr anbefohlene Gebiet zu schützen.
Diese verfluchten Garlear!
Es tut mir leid, Player. Ich habe wieder einmal versagt.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ich freue mich, dass wir uns endlich wiedertreffen! Aber wie furchtbar, dass sie Krile verschleppt haben!
Endlich seid ihr da! Ihr habt es schon gehört, nehme ich an. Die Garlear haben Krile.
Ja, Admiral Merlwyb sagte es uns. Was ist genau passiert?
Y'shtolas Zustand hatte sich stabilisiert, also wollten wir sie in den Sonnenstein transportieren. Erst war alles ruhig und wir kamen rasch voran. Bis wir von einem Trupp Garlear angegriffen wurden.
Wir waren nicht mal alleine, Arenvalds Trupp war auch dabei ... Verdammt, ich verstehe nicht, wie uns so etwas passieren konnte!
Ja, ich könnte mich ohrfeigen! Alles ging so schnell ... Wir wussten gar nicht, wie uns geschah, und dann war Krile plötzlich verschwunden. Es ... Es tut mir leid.
Lass nur, Arenvald, wir wollen euch keine Vorhaltungen machen. Schließlich durftet ihr auch die verletzte Y'shtola nicht aus den Augen lassen. Aber bitte schildere uns noch einmal genau die Umstände.
Die Angreifer gehörten zu den Crania Lupi, die Wolfsschädel, wie man sie auch nennt. Eine für ihre Brutalität gefürchtete Einheit von Mhigiten im Dienst der Garlear. Sie müssen unbeobachtet über den Wall geklettert sein und sich im Wald auf die Lauer gelegt haben.
Ihr Vorgehen war viel zu koordiniert für eine ungeplante Attacke, sie haben diesen Überfall akribisch vorbereitet. Ich habe es selbst in der Vergangenheit der Anführerin gesehen ... als ich ihr gegenübergestanden habe, Auge in Auge ...
Richtig, du besitzt ja auch die Kraft des Transzendierens.
Meine Gabe ist nicht so stark wie die von Player, aber manches kann auch ich wahrnehmen. Leider setzt mich die Wucht des Äthers immer fast außer Gefecht, und das hat die Kommandantin gemerkt und sofort ausgenutzt. Ein dumpfer Schlag ist das Letzte, an das ich mich erinnere.
Also ... du hast ihre Vergangenheit gesehen?
Ja. Ihr Name ist Fordola ... Sie wurde als Garlear erzogen, besitzt das garleische Bürgerrecht und tut alles, um als vollwertige Garlear anerkannt zu werden; aber die reinblütigen Garlear verachten sie noch immer als Wilde. Die Mhigiten dagegen sehen sie als Verräterin an ihrem Volk.
Ich habe gesehen, wie Zenos ihr Anweisungen gab. Er sagte, sie solle ihm Krile Baldesion vom Bund der Morgenröte bringen. Ich bin ganz sicher, er nannte ihren Namen klar und deutlich.
Zusammen mit den Verbindungsleuten der Allianz versuchen wir herauszufinden, wohin Krile gebracht wurde, aber bisher erfolglos. Wir wissen nur, dass die Garlear mit ihrer Entführung einen bestimmten Zweck verfolgen müssen. Nur welchen, das ist die große Frage.
Das bedeutet zumindest, dass sie Krile für irgendetwas brauchen und sie nicht sofort töten werden. Also besteht Hoffnung.
Sehr richtig. Ich werde versuchen, mich durch die Reihen der Garlear zu schmuggeln und bis innerhalb der Stadtmauern vorzudringen. Dort werde ich schon herausfinden, wo sie gefangen gehalten wird.
Je mehr die Allianz und die Befreiungsarmee den Garlearn also Druck macht, desto unauffälliger kann ich agieren. Seht zu, dass ihnen nicht langweilig wird!
Verstanden. Ohne den geringsten Anhaltspunkt, wo Krile ist, können wir ohnehin nicht einfach losschlagen.
（★未使用／削除予定★）
Ja, nur nichts überstürzen. Wartet, bis ich Genaueres herausgefunden habe. Conrad ist übrigens mit seinen Leuten irgendwo hier. Berichtet ihm auch von dem Schlamassel.
Player und ich holen Conrad. Warte hier auf uns, ja?
Ich bin froh, M'naago wiederzusehen, aber ich hätte mir wirklich andere Umstände gewünscht ... Diese Fordola! Eine Mhigitin, die für die Garlear kämpft und Leute entführt - wie kann sie nur!
Ich weiß, wir dürfen die Dinge nicht überstürzen ... Aber ich kann kaum still stehen, während ich Krile in der Gewalt der Garlear weiß.
Mach dir keine Vorwürfe, es ist doch noch nichts verloren. Immerhin konntet ihr Y'shtola beschützen. Und Krile retten wir auch, ganz bestimmt.
Wenn mir die Kraft des Transzendierens nicht plötzlich Fordolas Geist geöffnet hätte, wüssten wir vielleicht nicht, was die Garlear vorhatten - aber ohne den Anfall wäre ich bestimmt geistesgegenwärtig genug gewesen, um die Entführung zu verhindern!
Sobald alle versammelt sind, können wir die Besprechung eröffnen.
So sehen wir uns also wieder ... Wenigstens seid ihr wohlauf.
Ja, willkommen zurück! Aber die arme Krile ... Hoffentlich haben sie ihr nichts angetan!
Wir haben gerade Thancreds Bericht gehört. Zenos hat etwas mit ihr vor, aber wir werden sie befreien - ganz bestimmt.
So entschlossen gefällst du mir, Lyse. Du hast im Fernen Osten offensichtlich Erfahrung gesammelt.
Ja, wir haben einiges erlebt. Und was ist mit euch? Wie steht es mit der Befreiungsarmee?
Wir verzeichnen erste Erfolge. Die jungen Kämpfer unter M'naagos und Arenvalds Führung haben einige Gefechte für uns entschieden.
Die Mhigiten-Einheit der Legion der Unsterblichen hat uns geholfen, eine Menge politischer Gefangener aus Gefängnissen der Garlear in den Bergen zu befreien.
Außerdem haben sich uns viele mhigische Flüchtlinge aus Klein-Ala Mhigo und Ul'dah angeschlossen. Die Befreiungsarmee ist auf einem guten Weg.
Ihr habt wirklich viel geleistet, während wir unterwegs waren ...
Es liegen noch viele Hindernisse vor uns, aber wir werden nicht aufgeben. Unsere Beharrlichkeit macht sich bezahlt. Wir werden es schaffen.
Nun solltet ihr aber den Anführern der Allianz von eurer Expedition berichten. Sie werden wissen wollen, wie die Lage in Doma nun ist.
Gut, dann treffen wir uns alle bei Oberst Pipin. Ich sage Arenvald und den anderen Bescheid. Bis gleich!
Du kannst schon zu Pipin rübergehen. Wir kommen in einer Sekunde.
Ich kann an überhaupt nichts anderes denken ... Halt durch, Krile ...!
Arenvald sagte gerade, dass Y'shtola schon im Sonnenstein angekommen ist. Sie ist bei Ephemie in guten Händen.
Jetzt müssen wir uns ganz darauf konzentrieren, Krile zu befreien. Zusammen finden wir bestimmt einen Weg.
Y'shtola geht es gut ... also, den Umständen entsprechend. Sie wird sich eine ganze Weile schonen müssen.
Wir sehen uns gleich bei Oberst Pipin. Euer Bericht über den Feldzug in Doma wird unsere weiteren Schritte beeinflussen.
Alle hatten Krile ins Herz geschlossen. Sie hat sich so aufopferungsvoll um die Verletzten im Lazarett gekümmert. Wir müssen sie unbedingt retten!
Player! Du hast es schon von Thancred gehört, nicht wahr?
Du musst dir große Sorgen um Krile machen. Aber wärst du so nett, den Anwesenden von eurem Feldzug in Doma zu berichten?
いよいよ、次はアラミゴだね……。 ドマのように、絶対に帝国の支配から解放してやるんだから！
なんだか、東方に向けて出港した日が、 遠い昔のことのように思えてくるわね。
ドマ奪還が成ったことを、メルウィブ提督にも伝えなければ……。
ようやく、エオルゼアへと帰って来ることができたね。 往路と違って、順調な航海が続いてくれて安心したよ。
海の怪談話の続きがなくて、よかったわね？
も、もう、あの話はいいだろう……！
とにかく、この東方遠征は、 長く厳しい戦いの連続であったが、それでも収穫の多い旅だった。
「暁の血盟」の協力がなければ、 こうも早くドマを解放することはできなかっただろう。 今度は、我らドマの民がアラミゴ奪還に力を尽くす番だな。
その気持ちは、嬉しいんだけどさ……。 ユウギリは、まずレヴナンツトールに行くべきだと思うんだよね。 開拓団にいるドマのみんなに、早く朗報を伝えてあげなくちゃ！
……かたじけない。 では、私はレヴナンツトールへと向かうが、 その際には、必ず「石の家」の者たちにも報告を行っておこう。
もう着いていたのだな！
メルウィブ提督ではありませんか！ どうしてここに？
東アルデナード商会から、君たちの帰還を知らされてな。 伝えたいことがあり、こうして出迎えに来た次第だ。
それって、ギラバニアの状況？
ああ、ギラバニアの前線では、一進一退の攻防が続いている。 帝国軍の圧力は相変わらずだが、四都市の軍勢の連携が、 強まってきたことで、圧倒されることは少なくなっているようだ。
こうして戦線を維持する裏で、 アラミゴ解放軍の組織再編も進んでいるという点は好材料だろう。 しかし、ひとつ問題が起きた。
「暁」のクルル嬢が帝国軍部隊によって拉致された……。 負傷者を後方へ送るための移送作戦中に、 敵部隊の襲撃を受けたとのことだ。
な、なんですって！
こちらに残っていた「暁」の賢人が、既に対応を始めている。 詳しいことは、前線にいるサンクレッド殿から聞いてくれ。 長旅で疲れていることと思うが、急いだほうがいい。
そんな……クルルさんが……！？ す、すぐに助けに、助けに行かなければ……！
だが、どこへ…………。 ……いや、落ち着け、まずは情報収集だ……！
我々は、ただちにカストルム・オリエンスに向かい、 「サンクレッド」に、事情を聞きに行くこととします。 メルウィブ提督、ユウギリ殿、失礼します！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
よく来てくれた。 だが、我々への報告の前に、まずはサンクレッド殿のところへ。
無事の帰還を歓迎しよう。 ……どうやら、また一段と強さを増したようだな。 目の輝きを見れば、激戦をくぐり抜けてきたことがよくわかる。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
我らグリダニア領に帝国軍の侵入を許すとは、 双蛇党にとっても痛恨事と言えましょう。
おのれ、帝国軍め……卑劣なことを！
Player……すまない。 俺が付いていながら、こんなことに……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
久しぶりに会えて、嬉しいです！ でも、クルルさんが……。
戻ったか！ まずいことになったぞ！
……クルルのことは、メルウィブ提督から聞いたわ。 それで、いったい何があったというの？
ヤ・シュトラの容態が安定してきたために、 本格的な療養のため、「石の家」に移送することになったんだ。 その道中で、帝国軍に襲われた……！
もちろん、看護役としてのクルル以外にも、 アレンヴァルドの部隊が、護衛として同行してくれていたが……。
すまない……。 俺がついていながら……。
誰も責めはしないわ……。 精一杯、戦って怪我人のヤ・シュトラを守ってくれたんでしょ？ だから、襲撃の状況を詳しく教えてちょうだい。
ああ、襲ってきたのは帝国軍のアラミゴ人部隊「髑髏連隊」だ。 連中は、俺たちの知らないルートで長城を越えて、 黒衣森に潜んで待ち伏せしていた……。
完全に計画的な攻撃だった……。 襲撃を受けて、髑髏連隊の隊長と相対したとき、 俺は視たんだ……彼女の過去を……。
そうか、君は「超える力」を持っているんだったな……！
Playerほどの力じゃないけどな……。 過去を幻視するときのエーテル酔いに似た感覚で、 反応が鈍った隙を、突かれちまった。
それで……アレンヴァルドは何を視たの？ 髑髏連隊の隊長……フォルドラの過去を視たんでしょ？
市民権を持ち、帝国人として育てられながらも、 アラミゴ人からは売国奴と、生粋の帝国人からは蛮族と罵られ、 帝国軍の中で権力を得ようと、必死に足掻く彼女の姿だ……。
過去の情景の中で、フォルドラはゼノスから命じられていた。 名指しで「暁」のクルル・バルデシオンを捕らえて来いと……。
同盟軍の諜報部隊と連携しながら、 クルルの行方を追っているが、今のところ情報はない。 ただし、狙いを定めて誘拐した以上、理由があるはずだ。
……理由があるからには、直ぐに殺されはしない。 救出するチャンスは、あると言いたいんだね？
ああ、俺はこれから単独で帝国軍の警戒網を突破し、 どうにかしてアラミゴの都市内へと潜入するつもりだ。 クルルの監禁場所を突き止めるためにな……。
だから、お前たちはエオルゼア同盟軍やアラミゴ解放軍と連携し、 帝国軍を蹴散らしながら、着実に進軍してくれ。 それが囚われた仲間を助けるための近道にもなるはずだ。
……了解した。 悔しいが、クルルさんの居所がわからない以上、 今の私たちにできることは少ない……。
（★未使用／削除予定★）
焦りは隙を生む……お前たちは、続報を待っていてくれ。 そうだ、近くに解放軍のコンラッドたちが来ているはずだ。 彼らにも、一声かけて情報を共有しておいてくれ。
それじゃあ、Playerとアタシ、 ふたりでコンラッドたちを呼んでこよう。 アルフィノたちは、ここで待っていて！
ナーゴとの再会、本当なら喜びたいのだけれど、 今は、とてもそんな気分にはなれないよ……。 髑髏連隊のフォルドラ……同じアラミゴの同胞なのに……。
焦っても仕方がないとわかっていても、 心のどこかでは、早くクルルさんの元に駆けつけたいと、 いらだたしく思ってしまうんだ……。
そう、落ち込まないで……。 ヤ・シュトラが無事だったのは、不幸中の幸いだったわ。 今は力を合わせて、クルルを助けることを考えましょう。
他人の過去の情景は、何の前触れもなく突然に現れる。 今回は、その隙を敵に利用されちまったんだ。 すまない……。
関係者が集まるのを待ってから、軍議を開かせてくれ。
こんなところで、お主らに出会うとは……！ 皆、無事なようで安心したぞい。
お帰りなさい、ふたりとも！ ……でも、クルルさんが…………。
今、仲間から詳しい報告を聞いたところ……。 あのゼノスが相手なんだから、大丈夫なんて言えないけど、 でも、絶対に助けてみせるから……！
うむ、その意気じゃよ。 どうやら東方では、厳しくもよい経験を積んできたようじゃの。
うん……。 簡単には言い尽くせない旅だったけれど…… それで、アラミゴ解放軍の状況は？
こちらも、それなりに成果はあっての。 後ほど詳しく伝えようと思うが、メ・ナーゴやアレンヴァルドら、 若手の活躍で、いくつかの作戦を成功させたのだ。
不滅隊のアラミゴ人部隊の助けを借りながら、 アラミゴ都市内の政治犯収容所や山間の強制労働施設から、 大勢の人を助け出したりもしたぞい。
そうして救出した人々に加え、 リトルアラミゴやウルダハの流民街からも、 続々と志願兵が集まってくれてな、組織の立て直しも進んでおる。
……そっか、アタシたちが東方遠征に行っている間も、 みんな戦い続けていてくれたんだね……。
うむ、未だに解決せねばならぬ問題も多いが、 諦めずに踏ん張ったおかげで、一歩ずつ前に進んでおる。 お主らも、クルル嬢のことを含め、決して諦めるでないぞ！
さて、「暁」の方々が帰還したのであれば、 同盟軍の面々を交え、一度、集まった方が良さそうじゃの。 皆、ドマでの出来事を知りたがっておるじゃろうからな。
わかった。 アタシは、アレンヴァルドたちを呼んでくるね。 みんなは「ピピン少闘将」のところに向かってちょうだい。
こっちは大丈夫。 先に「ピピン少闘将」のところに向かって。
気持ちを切り替えなければ……。 クルルさん救出のチャンスを、見逃さないためにも……。
アレンヴァルドから詳しい事情を聞いたんだけど、 ヤ・シュトラは、すでに石の家に戻り、療養中ですって……。 エフェミたちに任せておいて問題なさそうね。
仲間と力を合わせ、クルルを助け出すためにできることを、 ひとつずつこなしていきましょう。
ヤ・シュトラさんなら無事だよ。 戦える状況ではないが……。
不滅隊の「ピピン少闘将」のところへゆくとしよう。 皆、ドマでの出来事を知りたがっておるじゃろうからな。
野戦病院でのクルルさんの献身的な働きは、 解放軍の闘士たちの間でも有名でした。 絶対に救い出しましょうね！
殿…… サンクレッド殿から話は聞いたようだな。
クルル嬢のことは、心配だとは思うが…… 関係者にドマ遠征の報告をしてもらってもいいだろうか？ すまないが、よろしく頼むよ。