L'heure de la grande finale est arrivée, Player ! Donne tout ce que tu as, et que les Douze t'accordent la victoire !
... A-avis à tous les spectateurs ! Je regrette d'avoir à vous annoncer cette triste nouvelle, mais pour une raison qui nous est inconnue à l'heure actuelle, le Lotus Noir a décidé de se retirer de la compétition. Il ne participera donc pas à la grande finale.
Player Player est donc déclarée vainqueur du tournoi par forfait ! Félicitations à notre nouvelle championne !
Eh, tu as entendu la rumeur au sujet de la véritable identité du Lotus Noir ?
Celle qui prétend qu'il s'agirait d'Aldis, le célèbre gladiateur qui s'est fait bannir du Colisée ? Franchement, j'ai un peu du mal à y croire...
Pour une surprise, c'est une surprise, mon cher Dour Meadow ! Qui aurait cru qu'après sa prestation sans faille durant la phase éliminatoire, le Lotus Noir abandonnerait si près du but ?
Tout à fait Adrien, tout à fait ! Mais qu'est-ce qui a bien pu lui arriver ?
Je n'en sais pas plus que vous, hélas, mais soyez certain que je vais immédiatement mener ma petite enquête. Restez aux aguets pour de futures révélations fracassantes !
Je ne comprends pas... Comment un combattant aussi doué peut-il renoncer au dernier moment ? Aurait-il tout à coup perdu confiance en lui ?
Ce n'est pas moi qui pourrais vous répondre... Le Lotus Noir a annoncé la nouvelle au réceptionniste du tournoi, qui s'est ensuite chargé de nous la transmettre. Peut-être ce dernier a-t-il d'autres détails qui pourraient vous être utiles ?
Dans ce cas, je suppose que le comité d'organisation n'en sait pas davantage non plus...
D'après mon expérience, quand un événement mystérieux affecte le déroulement d'un tournoi au Colisée, c'est que certains tirent les ficelles en coulisses.
Player, je me doute bien que cette victoire par forfait est très loin de te satisfaire. Que dirais-tu de m'aider à découvrir le fin mot de cette histoire ?
Parfait ! Dans un premier temps, occupe-toi d'interroger le réceptionniste du tournoi. Il se trouve devant l'entrée qui mène au Colisée. Gageons qu'il devrait être capable de te mettre sur une piste.
（★未使用／削除予定★）
Le Lotus Noir a annoncé la nouvelle au réceptionniste du tournoi, qui s'est ensuite chargé de nous la transmettre. Peut-être ce dernier a-t-il d'autres détails qui pourraient vous être utiles ?
Dans un premier temps, occupe-toi d'interroger le réceptionniste du tournoi. Il se trouve devant l'entrée qui mène au Colisée. Gageons qu'il devrait être capable de te mettre sur une piste.
Madame , que puis-je faire pour vous ? ... Effectivement, c'est à moi que le Lotus Noir a annoncé son retrait de la compétition.
Ça s'est passé peu de temps après que vous êtes entrée dans les vestiaires. Lorsque votre adversaire est arrivé, je pensais qu'il allait vous suivre, mais j'ai vite déchanté.
Le Lotus Noir semblait très pressé. Il a rempli les formalités en cas de forfait aussi vite que possible et il a détalé comme un lapin. Je n'ai pas eu le temps de lui demander la raison de son abandon, et encore moins de le convaincre de changer d'avis.
Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il est parti en direction de la rue de la Perle. Si vous comptez le retrouver, je vous conseille de commencer vos recherches par là-bas.
Après m'avoir annoncé qu'il abandonnait, le Lotus Noir est parti en direction de la rue de la Perle. Si vous comptez le retrouver, je vous conseille de commencer vos recherches par là-bas.
Alors, tu as du nouveau au sujet du Lotus Noir ?
(-Lotus Noir-)Hmm, je ne me souviens pas vous avoir donné de nouveau rendez-vous... Mais puisque vous vouliez tant me revoir, autant mettre tout de suite un terme à ce petit jeu de cache-cache.
Ça me fait plaisir de te revoir, Player ! C'est plus facile de me reconnaître sans casque, pas vrai ?
Je suppose que tu veux tenter de me convaincre de changer d'avis et de retourner au Colisée ? Malheureusement, ça ne va pas être possible et je vais t'expliquer pourquoi, mais il faudra que tu gardes ça pour toi.
La dernière fois que nous nous sommes vus, j'ai décidé de laisser Ul'dah, Mylla et la guilde des gladiateurs derrière moi pour partir en voyage à travers le monde.
Au cours de mes tribulations, j'ai croisé le chemin d'un petit garçon en danger et j'ai décidé de le sauver. Tu te souviens de lui ? Il était avec moi avant le début du tournoi.
Avant que tu ailles t'imaginer quoi que ce soit, non, ce n'est pas mon fils. Juste un pauvre orphelin qui veut que je lui apprenne à se battre, c'est tout.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ceux qui me font chanter pensent que je suis son père car selon eux, c'est la seule raison plausible pour justifier mon acte. Du coup, ils l'ont kidnappé et ont menacé de le tuer si je refusais de me retirer du tournoi.
S'il ne s'agissait que de moi, j'aurais déjà trouvé une solution pour me débarrasser d'eux, mais maintenant que la vie d'un enfant est en jeu, je me dois d'être plus prudent. C'est la raison pour laquelle j'ai décidé de déclarer forfait.
Pour ne rien te cacher, j'ai développé beaucoup d'affection pour ce gamin, et j'en suis le premier surpris...
Voilà donc qui se cachait sous le masque du Lotus Noir ! Je savais bien que ton style de combat ne m'était pas inconnu, Aldis.
Hé hé ! Ça va, Mylla ? Dis donc, tu es encore plus belle qu'avant !
Arrête un peu de faire le joli cœur ! Tout le monde s'inquiétait pour toi ! Tu aurais au moins pu écrire de temps en temps !
Allons, ne te fâche pas. Ce serait dommage de rider prématurément un aussi beau visage...
Pfff, n'importe quoi ! Raconte-moi plutôt la raison de ton soudain retour, ça m'intéresse !
Figure-toi que durant mon long voyage, j'ai entendu parler un nombre incalculable de fois des exploits d'une certaine Player. Certains allaient même jusqu'à dire qu'il n'y avait pas meilleur paladin affranchi dans tout Éorzéa.
Connaissant le personnage, tu penses bien que toutes ces rumeurs m'ont rendu très curieux, et j'ai donc décidé de vérifier leur véracité par moi-même quand l'occasion se présenterait.
Lorsque j'ai appris qu'elle allait participer au nouveau tournoi organisé par dame Nanamo, je me suis logiquement dit que c'était le moment de mettre mon plan à exécution, quitte à me refaire bannir par la suite.
Un vieil ami m'a obtenu une invitation, et je me suis procuré un casque et trouvé un pseudonyme pour garder mon identité secrète. Après tout, je ne suis pas vraiment en odeur de sainteté à Ul'dah.
Mais dans ce cas, pourquoi avoir abandonné juste avant de te mesurer à elle ? Ne me dis pas que tu as soudain eu la frousse !
Comme tu dois le savoir, il y a d'énormes sommes d'argent en jeu durant ce genre de compétitions. Que ce soit les plus démunis ou les marchands les plus riches de la ville, tout le monde essaie de remporter le gros lot.
Ul'dah a toujours été la cité de ceux qui sont menés par l'appât du gain, et ça ne risque pas de changer.
Et comme toujours, certains essaient de tirer profit de la situation avec des paris clandestins truqués. Sauf que cette fois, la vie d'un petit garçon est en jeu...
... La vie d'un petit garçon !? Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Tu le sauras bien assez tôt. En fait, c'est un peu compliqué...
On dirait bien que les organisateurs de paris clandestins ont décidé de tout mettre en œuvre pour te faire remporter le tournoi, Player. Ta victoire leur rapporterait gros, très gros...
Mais nous reparlerons de tout ça plus tard. Pour l'instant, je vous propose de décamper d'ici, sans quoi quelqu'un de malintentionné risque de nous voir.
Player, c'est probablement égoïste de ma part mais au nom de notre ancienne camaraderie, je voudrais te demander ton aide pour tirer ce garçon d'affaire. Notre duel peut attendre ! Qu'est-ce que tu en dis ?
Merci beaucoup ! Tout d'abord, nous devons trouver le lieu où il est maintenu prisonnier. Séparons-nous et interrogeons quelques Uldiens chacun de notre côté pour essayer d'obtenir des indices. Je vous laisse faire votre enquête dans la rue de la Perle. À tout à l'heure !
Mais d'où sort-il, cet enfant ? Ne me dis pas qu'Aldis... Oh là là, j'en ai la tête qui tourne !
Est-ce que je sais qui a parié contre le Lotus Noir durant le tournoi commémoratif du sultanat ? Désolé, mais je ne m'intéresse pas du tout aux jeux d'argent. Je tiens beaucoup trop à mes économies pour ça !
Qu'est-ce que vous avez à me regarder comme ça ? Encore une qui vient se moquer des pauvres, c'est ça ?
Vous cherchez des parieurs clandestins ? Il est vrai que certains d'entre nous n'hésitent pas à risquer le peu qu'ils ont dans les jeux d'argent pour tenter de se sortir de la misère, car c'est la seule solution qui leur reste. C'est tout ce que je peux vous dire.
Les paris au Colisée ? Qu'est-ce que vous voulez que ça me fasse ? J'ai pas un rond, moi !
Q-quoi !? Un petit garçon a été kidnappé ? Pff, quelle tristesse... L'argent rend fou, je l'ai toujours dit. C'est probablement à cause de ça que je me suis retrouvé les poches vides, d'ailleurs... mais je n'ai pas perdu mon sens de la justice, ça non !
Je vais donc vous dire tout ce que je sais. En effet, un petit groupe de malfrats organise régulièrement des paris clandestins à l'occasion de toutes les grandes compétitions uldiennes, et pour éviter que les autorités les découvrent, ils changent de locaux à chaque fois.
Cependant, un de leurs hommes de main traîne souvent autour de la porte de Thal. Si vous lui donnez le mot de passe “La vérité n'est qu'une illusion”, il vous révélera le lieu où ses supérieurs prennent les paris en ce moment.
Euh, au fait... Je n'ai pas besoin de vous dire que cette discussion n'a jamais eu lieu, pas vrai ?
Est-ce que je sais qui a parié contre le Lotus Noir durant le grand tournoi du Colisée ? Désolé, mais je ne m'intéresse pas du tout aux jeux d'argent. Je tiens beaucoup trop à mes économies pour ça !
Certains d'entre nous n'hésitent pas à risquer le peu qu'ils ont dans les jeux d'argent pour tenter de se sortir de la misère, car c'est la seule solution qui leur reste. C'est tout ce que je peux vous dire.
Si vous donnez le mot de passe “La vérité n'est qu'une illusion” à l'homme de main des criminels qui organisent les paris clandestins, il vous révélera le lieu où ses supérieurs prennent les paris en ce moment. Vous devriez le trouver près de la porte de Thal.
Mais d'où sort-il, cet enfant ? Ne me dis pas qu'Aldis... Oh là là, j'en ai la tête qui tourne !
... Pardon ? J'attends un ami, c'est tout. En quoi est-ce que ça vous regarde ?
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour donner le mot de passe : “La vérité n'est qu'une illusion”.
Ah, enfin une cliente. Je commençais à m'ennuyer ! Cette fois, c'est près de l'Arbre du Sultan que ça se passe. Si tu as misé juste la dernière fois, dépêche-toi d'aller récupérer tes gains avant qu'on déménage.
Ah, j'allais oublier... Si jamais tu croises un gamin sur place, fais comme si tu n'avais rien vu, d'accord ?
Les locaux actuels se trouvent près de l'Arbre du Sultan, et si jamais tu croises un gamin sur place, fais comme si tu n'avais rien vu, d'accord ?
La vérité n'est qu'une illusion
C'est pour quoi ?
Que répondez-vous ?
Vous allez payer pour vos crimes !
Relâchez cet enfant tout de suite !
Q-quoi !? Tu vas regretter d'être venue ici, c'est moi qui te le dis !
Hein !? C'est Aldis qui t'envoie, c'est ça ? Tu vas regretter d'être venue ici, c'est moi qui te le dis !
Vous êtes attaquée !
V-vous êtes avec les méchants, vous aussi !? Monsieur Aldis, au secours !
Player ! Les Douze soient loués, le garçon est sain et sauf !
Monsieur Aldis, vous êtes encore venu à mon secours ! Merci, merci beaucoup !
C'est gentil de ta part, petit, mais cette fois, c'est à notre amie Player que tu dois ta liberté.
Ah oui, vous avez raison !
Merci, Madame Player ! Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans vous ! Et dire que je vous ai prise pour l'une d'entre eux, hé hé !
En tout cas, vous êtes vraiment super forte, vous aussi ! Je vais m'entraîner et un jour, je n'aurai plus besoin de personne pour me protéger, c'est promis !
Tu te souviens du Lalafell avec lequel je discutais aux Sables mouvants ? C'est un ancien mercenaire qui s'appelle Odde. Avec Mylla, nous avons réussi à obtenir la preuve qu'il organisait ces paris clandestins. Les lames de cuivre devraient bientôt être au courant et s'occuper de son cas.
Dis-moi, Aldis... Ce garçon t'a bien appelé “Monsieur” tout à l'heure, ou c'est moi qui ai mal entendu ?
Oui, et alors ? Il est bien élevé, voilà tout. Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, il y a une différence d'âge non négligeable entre lui et moi !
Attends une seconde, j'ai peur de comprendre... Ne me dis pas que toi aussi, tu croyais que...
Ha ha ha ! Voilà donc pourquoi tu tirais une tête de six fulms de long pendant tout ce temps !
Rassure-toi, je n'ai aucun lien biologique avec ce petit gars. Je n'aime pas les lâches qui s'attaquent à plus faible qu'eux, c'est tout !
Ah bon, d'accord ! C'est juste que... ça fait un bon moment que tu as quitté Ul'dah, donc je me disais que peut-être, éventuellement, dans l'absolu...
Ha ha ha ha ha !
Mais quoi !? Qu'est-ce qu'il y a de si drôle !?
Rien, rien du tout ! En tout cas, nous avons encore une fois réglé le problème comme des professionnels. Mon seul regret, c'est de ne pas avoir pu affronter Player en finale du tournoi...
Et pourquoi il serait trop tard ? Justement, je me disais qu'on pourrait expliquer la raison de ton soudain retrait aux responsables de la Fondation du Colisée.
Personne ne voulait d'une telle conclusion, après tout ! Si Player est d'accord pour remettre son titre en jeu, et je ne doute pas qu'elle le sera, je suis persuadée qu'ils accepteront d'organiser cette finale.
Patientez tranquillement dans votre coin et laissez-moi faire. En tant que maître de la guilde des gladiateurs, je suis la mieux placée pour les convaincre !
Mylla, qu'est-ce que je ferais sans toi ? Ah là là, tu es vraiment géniale !
Player, on dirait que cette grande finale a des chances d'avoir lieu finalement ! Sache que je ferai tout pour la gagner, et je suis certain que tu en feras de même !
Parfait, je m'occuperai de tout ça une fois que nous serons rentrés. Entre-temps, je compte sur toi pour passer me voir à la guilde, Player.
Encore une fois, ton aide nous aura été précieuse ! Une fois que j'en aurai terminé avec mes obligations ici, j'irai parlementer avec les organisateurs du tournoi.
Et, euh... Oublie tout ce malentendu au sujet d'Aldis et de ce petit garçon, d'accord ? Je ne sais vraiment pas ce qui m'a pris...
Les formalités avec la Fondation du Colisée risquent de durer un certain temps, mais je suis sûre que tu en profiteras pour t'entraîner, pas vrai ? Je devrais avoir du nouveau sous peu, alors à très bientôt !
It's time, Player, the Ul Cup final. You have what it takes to win. Just fight as you always do, and the rest will follow.
L-Ladies and gentlemen. It is my regret to inform you that Black Lotus has withdrawn from the match.
In the absence of an opponent, the winner of the Ul Cup final is Player Player by default!
Hey, you don't think that those rumors could be true, do you?
What, that Black Lotus is Aldis, the gladiator who was banished from the Coliseum? Seems a little far-fetched, but you never know these things.
In an unexpected turn of events, Black Lotus, the winner of the Nald group, has withdrawn. I repeat, Black Lotus has withdrawn.
Twelve in a tangle, what in blazes is going on!?
We will relay further information as soon as more becomes available. Please bear with us.
What is the meaning of this?
A-Apologies, my lady, but I'm as much in the dark as you are. 'Twas the tournament registrar who spoke with Black Lotus on the matter.
Not even the organizers have full grasp of the situation...
It isn't uncommon for combatants to withdraw from a match, but when it does happen, more often than not something illicit is afoot.
While some might consider “default” to be the sweetest word, I know that you do not. Nay, an unearned victory such as this rings hollow and brings you no satisfaction. As such, I have a mind to delve into what will certainly prove to be some dark places. May I rely on your help?
Good. To begin with, let us go and ask the tournament registrar about his conversation with Black Lotus.
A-Apologies, but I'm as much in the dark as you are. 'Twas the tournament registrar who spoke with Black Lotus on the matter.
Let us go and ask the tournament registrar about his conversation with Black Lotus.
Yes, my lady, Black Lotus came and informed me that he no longer wished to fight.
This happened shortly after you entered the anteroom. I assumed he would follow suit, but instead he declared his withdrawal.
Stunned as I was, by the time I had gathered my wits and thought to ask for his reason, he had spun on his heels and left.
He was headed in the direction of Pearl Lane, I believe. If you wish to speak with him, I suggest you take your search there.
If you wish to speak with Black Lotus, he was headed in the direction of Pearl Lane.
Were you able to learn anything?
(-Black Lotus-)Well, I'd say it's time to come clean. Sharp as you are, you'd probably seen through the masquerade anyway.
Player, it's good to see you again. As myself, at any rate.
Let me guess: the heartbroken maiden demands to know why I abandoned her at the arena. I'll tell you that and more besides, but this stays between us, understood?
Since we took care of business with Leavold and I left Ul'dah, I've been roaming the land like a proper vagabond.
In the course of which I helped a child in need. You've already met the little scamp. I came upon him one day, all on his lonesome, his face caked in dirt. A war orphan, like so many out there.
Upon learning what I do─did for a living, he decided that he must learn swordplay and begged me teach him. Wouldn't take no for an answer, the stubborn bugger, and he's been following me around ever since.
Now, those that came to me with threats, they mistook the boy for my own and took him hostage, and demanded that I pull out of the tournament.
If it were just my own head, I wouldn't think twice about risking it, but I won't gamble with someone else's life. The boy may not be my flesh and blood, but he's in danger on my account. And here we are.
What can I say? In spite of myself, I've taken to the rascal.
I *knew* it was you. From the moment we fought.
Mylla, my dear! You are as ravishing as ever!
Spare me! All this time and you couldn't bestir yourself to send a single godsdamned letter!
Easy on the anger, now. 'Twould be a right shame to line that beautiful face with wrinkles.
Th-That's neither here nor there! Now, tell me why have you returned!
As hasty as ever too, I see. If you must know, rumors had reached me of a free paladin named Player Player whose skills were beyond compare.
Precisely how far beyond compare had her skills become, I simply had to see─nay, test for myself. So I made my way back to Ul'dah.
When I arrived, I learned that the prestigious Ul Cup had been revived. If Player enters, I'd get my wish. If she doesn't, I'd just have to settle for winning the tournament and resuming my wanderings.
With a little help from an old friend, I acquired an invitation and found myself a suitably menacing full-face helm. Being something of a pariah, it wouldn't do to be seen, you see.
If you went through all that effort for the sake of fighting Player, why did you withdraw?
Simply put? To make way for money. Not mine, mind you, but someone else's.
As you know, a tournament of this scale sees stupendous sums of coin moved, and there are some who'd stop at nothing to ensure that it moves their way.
Well, it turns out that Black Lotus was standing between an especially unscrupulous crew and their fortune. And so they took my boy and threatened his life.
...B-Boy?
Aye, well, it's a rather embarrassing tale. Let's save it for after I'm a few tankards in.
Someone wants you to win, Player. At all costs. While I do not disagree with their choice of champion, their methods don't sit well with me.
Ah, but I'm afraid the rest will have to wait. The danger hasn't passed.
Though I did as I was told, they haven't kept their part of the bargain. I mean to mount a rescue, and for this I could use your help.
I knew I could count on you. First of all, we must track down these match-fixing, child-abducting villains. For the sake of haste, let us split up and investigate. If you could ask after shady sorts in these parts, I'll see to the nearby areas.
A-A child? When the hells did he...?
Shady sorts taking wagers on the Ul Cup? Haven't seen any myself, but safe to say they're out there. It's Ul'dah, after all.
What? You here to laugh at me?
...Well, there's plenty 'round here hopin' to strike it rich quick. Don't know any bookmakers myself─don't have the coin for that─but someone's bound to.
G-Gambling? M-Match-fixing? Whatever are you talking about?
...K-Kidnapping!? Oh, gods, I never imagined they'd go that─ Ahhh! Me and my big mouth!
Alright, alright... I'll tell you what I know. Least I can do to clear my conscience.
This black market bookmaker, he has no established base, the better to avoid the authorities, but right now he has a lackey near the Gate of Thal. Say to the fellow the words “Doubt the truth,” and he'll tell you where to go.
Now, leave me be...and you didn't hear any of this from me!
Shady sorts taking wagers on the Ul Cup? Haven't seen any myself, but safe to say they're out there. It's Ul'dah, after all.
As I said, there's plenty 'round here hopin' to strike it rich quick. Don't know any bookmakers myself─don't have the coin for that─but someone's bound to.
This black market bookmaker has no established base, the better to avoid the authorities, but right now he has a lackey near the Gate of Thal. Say to the fellow the words “Doubt the truth,” and he'll tell you where to go.
A child... I can't believe it...
What're you gawpin' at? Piss off.
With the chat mode in **Say**, enter the password “Doubt the truth” to let the suspicious fellow know you are a customer.
...Oh, a customer. Collectin', are you? Then it's over by the Sultantree.
Just so you know, it might be a bit noisy. My mate there's, er...babysittin' at the moment.
Collection's over by the Sultantree. Just so you know, it might be a bit noisy. My mate there's, er...babysittin' at the moment.
Doubt the truth
Yeah? What you do you want?
What do you want?
Your clothes, your boots, and your chocobo.
The child.
You want my *what*!? Whoever this clown is, get her!
One of Aldis's!? Get her!
You are under attack!
Are you a bad person, too? I want Uncle Aldy!
The child is unharmed?
Uncle Aldy, I-I'm so sorry! If only I was stronger...
That's nothing a little training won't fix. By the way, have you thanked Player here yet?
Oh, right!
Thanks for saving me, Player! At first I thought you were one of the crooks, but you're a really nice person.
Oh, and you're really strong as well! I'm gonna train hard so I can be strong too and look after myself!
Allow me to thank you also, my friend. And lest you wonder, I haven't been idle either. I managed to find solid evidence implicating the ex-sellsword Odde, our friend whom you saw me having a chat with. The Brass Blades have been alerted to his shenanigans, and he'll trouble us no more.
Wait, did that boy just call you Uncle?
Aye, well, I'm a little too far gone to be his playmate. What of it?
Wait a minute─don't tell me you assumed he was...you know?
Ahahaha! That certainly explains your black mood!
To prevent further misunderstanding, he isn't mine. I chanced to help him and we became fast friends, is all.
Oh. Oh! W-Well, it's not like I cared or anything. It's just...given how long you were gone, I wouldn't have been surprised...is all.
Ahahaha! It takes a lot longer than that to grow 'em this big!
Th-This is nothing to laugh about!
Ahhh, but it *is*! At any rate, all's well that ends well. It's just a pity the dream match between me and Player could not be...
Don't be so quick to give up. You've evidence that you were being threatened, have you not? I believe there's a good chance we can still make it happen.
The Ul Cup generated such excitement as the Coliseum has not seen in generations. The organizers would have to be hopeless fools to forgo the chance to crown it off with a grand finale.
I will lodge a formal petition in my capacity as guildmaster. The match *will* take place, just you watch.
Hah, that's my Mylla, as brilliant as you are beautiful!
The First Sword's as good as her word, my friend─our match is a guaranteed thing. When we finally meet in the arena, let us hold nothing back. And no hard feelings if I win, yes?
I will go and entrust the young one to the care of the Brass Blades. Pray come and see me at the guild afterwards.
My thanks, Player. With your help, not only were we able to save Aldis's boy, we may yet spare the tournament an unceremonious end. All that remains is to convince the organizers to host the final. Knowing them, though, it won't require much convincing.
On the subject of the boy...I would thank you to keep my little misunderstanding to yourself. Ahem.
Now then, I must be about my business. Until such time as the match is confirmed, take what rest you can. You will need it.
Endlich, der Endkampf. Ich kann es kaum erwarten. Viel Glück, Player!
Hört her! Schwarzer Lotus hat seine Teilnahme an dem Endkampf des Turniers zurückgezogen!
Damit geht der Turniersieg ohne weiteren Kampf an Player Player!
He, das stinkt doch. Ist das Gerücht vielleicht doch wahr?
Du meinst, dass hinter der Maske von Schwarzer Lotus der verbannte Gladiator Aldis steckt? Etwas weit hergeholt, wenn du mich fragst, aber wer weiß ...
Schwarzer Lotus hat die Nald-Gruppe klar dominiert. Warum sollte er sich vor dem Endkampf drücken?
Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen?!
Wir werden der Sache nachgehen und euch so bald wie möglich informieren. Bis dahin bitten wir um Verständnis.
Wer würde freiwillig auf den Endkampf verzichten?
Das will mir auch einfach nicht in den Kopf. Die Absage wurde beim Turnierorganisator eingereicht. Vielleicht kann er uns mehr darüber erzählen.
Die Organisatoren durchschauen die Situation selbst nicht so genau ...
Es kommt schon ab und zu vor, dass Gladiatoren nicht zu Kämpfen im Kolosseum erscheinen, aber dahinter stecken eigentlich immer irgendwelche Ränkespiele oder schmutzigen Tricks.
Für dich ist es bestimmt auch kein schönes Gefühl, ohne Kampf gewonnen zu haben, oder? Wir sollten die Hintergründe aufklären. Bist du dabei?
Danke! Dann solltest du zuerst mit dem Turnierorganisator reden, der die Absage entgegengenommen hat.
（★未使用／削除予定★）
Für mich kam die Absage völlig überraschend. Der Turnierorganisator hat sie entgegengenommen. Er kann uns bestimmt mehr darüber erzählen.
Zuerst solltest du mit dem Turnierorganisator sprechen, der die Absage entgegengenommen hat.
Ja, Schwarzer Lotus kam zu mir und sagte, dass er nicht zum Endkampf antreten wird.
Das war kurz nachdem du das Hypogäum betreten hattest. Zuerst dachte ich, er würde dir folgen, doch dann meldete er sich plötzlich ab.
Er hatte es sehr eilig, erledigte schnell die Formalitäten und verschwand. Ich lief ihm nach, um ihn doch noch zur Teilnahme zu überreden oder wenigstens den Grund für seine Absage zu erfahren, doch er ließ mich abblitzen.
Ich konnte nur noch sehen, wie er zur Perlengasse ging. Wenn du es genau wissen willst, musst du dort nach ihm suchen.
Ich habe gesehen, wie Schwarzer Lotus zur Perlengasse ging. Vielleicht findest du ihn dort.
Hast du etwas über Schwarzer Lotus herausgefunden?
(-Schwarzer Lotus-)Oh, du hast mich also gefunden. Ich nehme an, nun ist es sinnlos, mein Gesicht zu verbergen.
Schön, dich wiederzusehen! Ich nehme es dir nicht übel, dass du mich unter dem Helm nicht erkannt hast.
Bist du gekommen, um mich doch noch umzustimmen? Ich verstehe, dass dir der Endkampf wichtig ist, und du hast eine Erklärung verdient, doch du musst sie für dich behalten.
Nachdem ich mich von dir und Mylla verabschiedet und Ul'dah den Rücken gekehrt hatte, reiste ich ziellos durch Eorzea.
Eines Tages sah ich einen Jungen in Not und rettete ihn. Erinnerst du dich an den kleinen Racker, der vor dem Turnier neben mir stand? Das ist der Junge, von dem ich rede.
Er war ein Kriegswaise, dem das Leben hart mitgespielt hatte. In mir sah er einen Weg, seinem Elend zu entfliehen. Er wollte unbedingt von mir das Kämpfen lernen und folgte mir auf Schritt und Tritt.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Jemand hier hat mich erkannt und dachte wohl, der Junge wäre mein Sohn. Also haben sie ihn entführt und gedroht, ihn umzubringen, falls ich meine Teilnahme am Endkampf nicht zurückziehe.
Um mich selbst mache ich mir keine Sorgen, aber das Leben Unschuldiger möchte ich nicht riskieren. Also habe ich mich entschieden, auf ihre Forderung einzugehen, obwohl ich, wie gesagt, nicht mit dem Jungen verwandt bin.
Tja, und irgendwie ist mir der kleine Racker ans Herz gewachsen.
Ha, ich wusste, dass du es bist! Dein Kampfstil hat dich verraten.
Hallo, Mylla! Wie ist es dir ergangen? Du bist ja noch hübscher geworden.
Aldis, spar dir deine Schmeicheleien! All die Zeit über hast du es nicht einmal für nötig gehalten, mir einen Brief zu schreiben.
Ach, sei mir bitte nicht böse. Das steht dir nicht gut zu Gesicht.
Was fällt dir ein, hier so plötzlich aufzutauchen?!
Nun ja, seit unserem letzten Treffen bin ich viel herumgekommen. Überall hörte ich Heldengeschichten über Player Player und ihre meisterhafte Kampfkunst.
Ich wurde neugierig, was an den Geschichten dran ist, und bekam Lust darauf, mit Player die Klingen zu kreuzen.
Als ich dann hörte, dass sie an dem Turnier teilnehmen wird, wollte ich die Gelegenheit nutzen.
Über einen alten Bekannten gelangte ich an eine Einladung und ich besorgte mir einen Helm, um mein Gesicht zu verbergen. Ich musste damit rechnen, dass ich noch immer Feinde in Ul'dah habe.
Und warum hast du dann kurz vorm Endkampf gekniffen?! So schnell wird sich dir keine Gelegenheit zum Kampf gegen Player mehr bieten.
Bei dem Turnier ist viel Geld im Spiel, sehr viel Geld. Und sobald es um Geld geht, hört der Spaß bekanntlich auf.
Die Reichen und Mächtigen von Ul'dah haben so ihre Methoden, wenn es darum geht, das Geld in ihre Taschen fließen zu lassen.
Offensichtlich war ich eine Gefahr für die Pläne einer besonders skrupellosen Bande. Sie haben den Jungen entführt, um mich zu erpressen.
Den Jungen?! Was für einen Jungen?
Ach, das erklär ich dir lieber ein anderes Mal, am besten nach ein paar Krügen Wein.
Player, die Erpresser wollen unbedingt, dass du gewinnst. Du warst ohnehin die Favoritin des Turniers, aber die Halunken wollten wohl auf Nummer sicher gehen.
Alles Weitere müssen wir später besprechen. Das Leben des Jungen ist in Gefahr.
Ich ziehe euch nur ungern in die Sache hinein, aber ich könnte bei der Rettung des Jungen eure Hilfe gebrauchen.
Danke! Zuerst müssen wir herausfinden, wer hinter der Erpressung steckt und wohin der Junge verschleppt wurde. Wir sollten uns aufteilen und uns in der Stadt umhören, wer an den Wetten verdient.
Ein Kind ...? Oder *sein* Kind ...?
Wer bei den Wetten auf das Turnier so richtig abgesahnt hat? Tja, das wüsste ich auch gerne. Ich hab alles verloren ...
Was ist? Willst du dich auch über mich lustig machen? Ja, ich hab auf den Falschen gesetzt.
Keine Ahnung, ob an den Wetten was gedreht wurde, aber das kann schon sein. Hier in der Gegend gibt es einige, die ihr ganzes Geld verwettet haben.
Gewinn? I-Ich ... also ... nein, nein ... ich doch nicht ...
E-Ein entführter Junge?! D-Damit habe ich wirklich nichts zu tun. Ich konnte ja nicht ahnen, zu welchen Mitteln sie greifen würden.
Also gut, ich sag's dir. Es gibt Leute, die illegale Wettgeschäfte organisieren. Um nicht aufzufliegen, verlegen sie täglich ihre Annahmestelle.
Ein Handlanger der Wettbetreiber wartet am Tor des Thal. Wenn du ihm die Parole „Nichts als Schall und Rauch“ sagst, wird er dir den Weg zur geheimen Annahmestelle verraten.
A-Aber sag niemandem, dass ich dir das verraten habe, ja?!
Nein, ich kenne wirklich niemanden, der bei den Wetten auf das Turnier reich geworden ist. Ich hab alles verloren ...
Kann schon sein, dass an den Wetten was gedreht wurde. Ich kenne einige, die viel Geld verloren haben.
Am Tor des Thal wartet ein Handlanger der Wettbetreiber. Wenn du ihm die Parole „Nichts als Schall und Rauch“ sagst, wird er dir den Weg zur geheimen Annahmestelle verraten.
Ein Kind ...? Könnte das etwa ...?
Was willst du von mir? Ich kenn dich nicht!
Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur die Losung „Nichts als Schall und Rauch“ ein.
Oh, eine Kundin. Wenn das so ist: Unser Wettbüro befindet sich heute in der Nähe des Baums des Sultans, an der Kakteenmulde. Falls du gewonnen hast, erhältst du dort deine Auszahlung.
Wunder dich nicht, falls dort ein kleiner Bengel herumschreit. Der ist schlecht erzogen und wir passen nur kurz auf ihn auf.
Unser Wettbüro ist heute beim Baum des Sultans an der Kakteenmulde. Wunder dich nicht, falls dort ein kleiner Bengel herumschreit. Wir passen nur kurz auf ihn auf.
Nichts als Schall und Rauch
Wer bist du? Was willst du hier?
Was antwortest du?
Ich bin hier, um euch zu bestrafen!
Gebt den Jungen frei!
Was fällt dir ein?! Deine Frechheit wird dir leidtun!
Was geht dich der Junge an? Bist du etwa eine Freundin von Aldis? Los Leute, macht sie fertig!
Die Entführer stürzen sich auf dich!
Hilfe! Ich hab nichts getan!
Geht es dem Jungen gut?!
Ah, Onkel Aldis! Bist du hier, um mich wieder zu retten? Danke!
Schon gut, Junge. Nicht ich habe dich gerettet, sondern Player. Bei ihr musst du dich bedanken.
Ja, klar.
Vielen Dank, Player, dass du mich gerettet hast. Zuerst dachte ich, du gehörst auch zu den Verbrechern, aber da hab ich mich zum Glück geirrt.
Du bist eine Heldin und eine große Schwertkämpferin! So stark wie du will ich auch mal werden.
Erinnerst du dich an den Söldner Odde, der mir im Treibsand krumm gekommen ist? Wir haben handfeste Beweise gefunden, die ihn als Drahtzieher des Ganzen entlarven und konnten ihn so bei den Messingklingen anzeigen. Hoffentlich legen sie ihm sein schmutziges Handwerk.
Sag mal, warum hat dich der Junge gerade Onkel Aldis genannt? Steckt da vielleicht mehr dahinter?
Ja, warum nur? Ich bin weder sein Onkel, noch sein Vater, noch sonst irgendwie mit ihm verwandt.
... Mylla, hast du etwa auch geglaubt, dass er mein Sohn sein könnte? So ein Quatsch!
Ahahaha! Daher kommt also deine schlechte Laune, was?!
Dem Jungen hab ich bloß zufällig aus der Patsche geholfen. Er ist nicht mein Sohn!
Wirklich?! Seit du Ul'dah verlassen hast, ist viel Zeit vergangen und du hast sicher viel erlebt. Ich kann mir schon vorstellen ...
Ahahaha! So viel Zeit nun auch wieder nicht. Ein Junge wird doch nicht von heute auf morgen so groß.
Was gibt es da verdammt noch mal zu lachen?!
Hahaha! Ich bin einfach froh, dass es dir gut geht. Schade ist nur, dass ich den Kampf gegen Player verpasst habe.
Dafür ist es noch nicht zu spät! Wir können beweisen, dass du erpresst wurdest, also müsste es möglich sein, den Kampf neu anzusetzen.
Ganz Ul'dah hat dem Endkampf entgegengefiebert. Die Enttäuschung über die Absage war riesig. Die Organisatoren des Turniers werden heilfroh sein, das große Finale nachholen zu können.
Lasst mich nur machen. Als Meisterin der Gladiatorengilde habe ich einen guten Draht zu den Betreibern des Kolosseums. Könnt ihr euch so lange gedulden, bis ich mit ihnen geredet habe?
Mylla, du bist ein Schatz!
Player, falls der Endkampf nachgeholt wird, werden wir beide keine Rücksicht aufeinander nehmen, oder? Hoffentlich nimmst du es mir nicht übel, wenn ich dich besiege?
Gut, ich bring den Jungen zu den Messingklingen. Treffen wir uns nachher in der Gladiatorengilde?
Vielen Dank für deine Hilfe! Dank dir konnte die Erpressung aufgeklärt und der Junge gerettet werden. Jetzt hoffe ich nur noch, dass wir den Endkampf zügig auf die Beine stellen können.
Ach ja, und was den Jungen betrifft, den ich für Aldis Sohn hielt ... um ihn brauchst du dir keine Sorgen mehr zu machen. Er ist in Sicherheit.
Ich werde möglichst bald Gespräche über die Neuausrichtung des Endkampfs führen, aber das kann eine Weile dauern. Bitte gedulde dich so lange.
よく来たな、Player。 いよいよ決勝戦だ……頑張れよ、健闘を祈る！
……お、お知らせいたします！ ブラック・ロータス選手から、 決勝戦の出場を辞退するとの申し出がありました！
こ、これにより、ウル王杯闘技会の決勝戦は、 Player Player選手の不戦勝となります……！
おいおい……もしかして、あの噂は本当なんじゃないか？
ブラック・ロータスが、あのコロセウムを追放された、 アルディスだって話か？ 本当だか、にわかには信じがたいけどな……。
ナル・ブロックを制したブラック・ロータス選手ですが、 なんと、突然の辞退とのことです……。
いったい何が起きてるってんだ！？
ぞ、続報が入り次第、我々もお知らせしたいと思います。 各種対応もあります故、ひとまず今はこれにて……！
決勝戦を棄権とは、いったいどういうことだ……？
それが我々も、何がなんだかさっぱりでして……。 棄権の話を聞いたのは「闘技会の受付人」なので、 彼に聞けば、もう少し詳しい話が聞けるかもしれませんが……。
運営側も、事態を把握していないというのか……。
コロセウムで、この手の棄権騒ぎが起きるときは、 よからぬ連中が裏で動いていることが多い……。
対戦相手の棄権で不戦勝だなんて、 Playerとしても、不本意だろう？ そこで、背後関係を調べたいと思うのだが、手伝ってくれるか？
ありがとう！ まずは、棄権を打診されたという「闘技会の受付人」に、 詳しい話を聞いてみるのがよさそうだな。
（★未使用／削除予定★）
我々にも、何がなんだかさっぱりでして…… 棄権の話を聞いたのは「闘技会の受付人」なので、 彼に聞けば、もう少し詳しい話が聞けるかもしれませんが……。
まずは、棄権を打診されたという「闘技会の受付人」に、 詳しい話を聞いてみるのがよさそうだな。
はい、確かに私がブラック・ロータス選手から、 決勝戦を棄権する旨を聞きました。
あれはちょうど、あなたが控室に入ったあとだったでしょうか。 やってきて、控室に入られるかと思いきや、 突然、棄権すると申し出てこられまして……。
しかも、手続きだけ済ませると、早々に帰ろうとなさいまして…… どうにか引き留めようと、追いかけたもののなしのつぶて。 棄権の理由すら話してくれませんでした……。
彼なら「パールレーン」の方へと去っていきましたよ。 気になるようでしたら、そちらを捜してみてはいかがですか？
彼なら「パールレーン」の方へと去っていきましたよ。 気になるようでしたら、そちらを捜してみてはいかがですか？
どうだ、何か手がかりは掴めたか？
(-ブラック・ロータス-)おっと、追いつかれちまったか。 ……とっくにバレてたかもしれねェが、 こうなっちまったら、もう正体を明かすしかなさそうだな。
よぉ、ひさしぶりだな！ ……つっても、兜を被った状態で会ってたが。
どうせ、棄権を引き留めにきたんだろう？ まぁ、お前なら、そうするよな…… いいか、これからする話は他言無用だぜ？
お前やミラ、そしてウルダハに別れを告げてから、 俺は各地を転々と旅してきた……。
そんなあるとき、ひょんなことから、 とある子どもを助けたことがあってな。 お前さんも、大会前に会っただろう？
もちろん、俺の子どもってわけじゃねぇ。 戦災孤児らしくて、どうしても俺から剣を習いたいと、 撒いても撒いても追ってきやがってな……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
で、そのガキのことを、俺の子どもだと、 脅してきたヤツらが勘違いしたみたいでな。 ガキの命が惜しければ決勝戦は棄権しろ、と言ってきやがった。
俺のことなら、自分でなんとかするが、 他人の命が関わってちゃあ、話は別だ。 何の縁もねぇガキだが、助けるために棄権したってわけさ。
どうにも、ちょいとばかり情が移っちまったようでな。 まったく、俺らしくもねェ……。
やっぱり、あんただったか。 戦ったときにわかったよ……。
よう、ミラ！ 元気でやってたか？ また一段とキレイになったんじゃねェか？
アルディス、貴様！ 手紙のひとつもよこさないとは、どういうことだ！？
お～お、そう怒るなって。 せっかくの顔にシワが増えちゃうぜ？
それにしても、何故急に戻ってきた！？
あれから各地を転々としてたんだが、 Playerの噂話はどこにいても伝わってきてな。 スゴ腕の剣士だって、そこら中のヤツが話してた。
聞けば、自由騎士なんてもんを掲げてるときた。 ……どんだけ凄くなったのか、興味津々だったぜ。 そして、できることなら剣を交えてみたい、とさえ思ってな。
……そんな中、この大会の存在を聞いたってわけだ。 ま、Playerが出てくりゃよし、 出てこなけりゃ、俺が優勝をさらって、また放浪ってな。
そこで、昔のツテを頼って招待状を手に入れ、 バレないように兜を被って参戦したってわけさ。 俺は追放された身……顔を出してたら参加できねェからな。
それなら、何故急に決勝戦を辞退した？ Playerと戦える、またとない機会だろう！？
知ってのとおり、この手の闘技会では莫大な金が動く。 合法な賭けならまだしも、豪商どもの遊びは、はした金じゃない。
色々あったウルダハだが、金絡みになると、 何も変わっちゃいねェな……。
今回もご多分に漏れず、八百長してでもって奴らがいる。 そいつらに、ガキがさらわれちまってな……。
……ガキ、だと…………？
おいおい、こっ恥ずかしいから細かいことは聞かねェでくれよ。
なんとしてでも、お前を優勝させたいって奴らがいるらしいな。 優勝候補筆頭のお前を勝たせたって、うまみはねェと思うんだが……。
おっと、詳しい話はあとだ。 こうしている間にも、命に危険が迫っているかもしれねぇ。
自分勝手で悪ぃとは思うんだが、 よかったらガキを助けるのを手伝ってくれないか？
ありがとよ！ まずは、さらっていったヤツらの根城を見つける必要がある。 手分けして調査してみよう、お前はパールレーンの方を頼む。
……ガキ、だと…………？ あいつ、いつの間に……。
今回のウル王杯闘技会で、 賭けをしているやつらを見たことがないかって？ さぁ、そういう話は聞いたことがないな……。
なんだよ、笑いものにしようってか？
俺は知らないが、ここらへんのやつは、 賭けで一発逆転を狙ってるやつも多くいるからな。 知ってる人間の、ひとりやふたりはいそうな気がするが。
賭け？ さ、さて、何のことだか……。
こ、こ、子どもをさらってるだって！？ あいつら、そんなことにまで手を出すヤツらだったのか…… あっ、うっかり…………！
……わかったよ、教えてやるよ。 闇賭博を仕切ってる連中は、足がつかないように、 頻繁に賭けの窓口を変えているのさ。
「ザル大門」に手下のひとりがいるから、 そいつに「真実を疑え」と言ってみろ。 きっと、窓口の場所を教えてくれるはずさ。
……く、くれぐれも、俺から聞いたって言わないでくれよ！？
今回のウル王杯闘技会で、 賭けをしているやつらを見たことがないかって？ さぁ、そういう話は聞いたことがないな……。
俺は知らないが、ここらへんのやつは、 賭けで一発逆転を狙ってるやつも多くいるからな。 知ってる人間のひとりやふたりはいそうな気がするが。
「ザル大門」に手下のひとりがいるから、 そいつに「真実を疑え」と言ってみろ。 きっと、窓口の場所を教えてくれるはずさ。
ガキ、だと…………？ あいつ、いつの間に……。
なんだ、お前は？ ジロジロ見てんじゃねぇよ！
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで、 『真実を疑え』と合言葉を入力しましょう。
……おっと、客だったか。 今日の窓口は、「ササガン大王樹」付近だ。 払い戻しなら、そこにいる仲間が仕切っている。
ただ、ワケアリで預かったガキがいるから、 少しばかり騒がしいかもしれんが…… ま、その辺りは、気にしないでおいてくれや。
今日の窓口は、「ササガン大王樹」付近だ。 預かったガキがいるもんで、少しばかり騒がしいかもしれんが、 その辺りは、気にしないでおいてくれや。
真実を疑え
何だお前は？
何をしに来た？
お前たちを成敗しに来た！
子どもを返してもらおうか！
なんだと！？ こしゃくな！ やっちまえ！！
子どもを返せ、だと？ ……まさか貴様、アルディスの味方か！？ 野郎ども、やっちまえ！！
敵が襲いかかってきた！！
ううっ、あなたも悪い人たちの仲間なの……？ アルディスおじさん、助けてぇ～！！
子どもは無事か！？
アルディスのおじさん、ありがとう！ ごめんよ、僕がもっと強ければ、こんなことには……。
へっ、それならもっと剣の修行をするんだな。 それに、今回お前さんを助けたのは俺じゃなくて、 このPlayerだ、礼を言う相手が違うぜ？
うん、そうだね！
Playerおねえちゃん、 助けてくれてありがとっ！ 最初は、ヤツらの仲間かと思っちゃった……。
それにしても、すっごい剣さばきだったね……見とれちゃった！ 僕も自分の身くらいしっかり守れるように、強くなるよ！
俺たちの方で、今回の一件を仕組んだ黒幕が、 「オッド」という名の元傭兵だって証拠を押さえたぜ。 銅刃団にタレ込んでおいたから、そのうちとっ捕まるだろうよ。
そういえば、さっきこの子、 お前のことを「おじさん」と言っていたが……？
……それがどうした？ 「お兄ちゃん」と呼んでもらえるナリはしてないもンでな。
…………もしかしてミラ、お前まで、 ヤツらと同じ勘違いしてるんじゃねェだろうな？
あっはっは！ だから、ずっとご機嫌ナナメだったってわけか！？
こいつは、行きずりで助けただけのガキだ、 俺の子じゃねぇよ！
そ、そうなのか！？ ウルダハを離れてからしばらく時間も経ったものだし、 てっきり、そういうことかと……。
あっはっは！ 時間が経つって言ったってな、 ガキがすぐ、こんなにデカくなるかよ。
う、うるさい！ そんなに笑うことないだろう！
あっはっは！ まぁ、とにもかくにも、これで俺の心配事は片付いた。 Playerと勝負できなかったことは心残りだが……。
ちょっと待て！ 決勝戦の件だが、脅されていた証拠も掴んだことだし、 やり直しを提案しようと思う。
せっかく盛り上がっていた闘技会の決勝戦なんだ。 運営側だって、再試合を開催した方が、 興行的にもおいしいに決まっている！
剣術士ギルドの代表として、 正式にコロセウム財団に掛け合ってみるから、 しばらく待ってくれないか？
さすがミラ、俺が見込んだだけの女だぜ！
もし決勝戦を行えることになったときは、 真剣勝負といこうじゃねェか、Player！ 俺が勝ったとしても、恨みっこなしだぜ？
それでは、私たちは一足先に帰るとする。 今後のこともあるから、あとで剣術士ギルドに寄ってくれるかい？
ふぅ、お前のおかげで闘技会の面目も、 アルディスの連れも守ることができたな、感謝するぞ。 これであとは、決勝戦の開催に向けて働きかけるだけだ。
そ、それとあれだ…… 子どもの勘違いの件は、きれいサッパリ忘れてくれ……！
……ともかく、なんとか決勝戦を開催できるよう、 主催側に掛け合ってみるが、少し時間がかかるはずだ。 進展があったら連絡するから、しばし待っていてほしい。