D'accord, d'accord... Communiquer par des actes n'implique pas simplement de gesticuler. Nous allons devoir réfléchir à une autre méthode...
Et si... Oui, je sais ! Les Qestir ne peuvent plus me voir en peinture, nous allons donc gagner la confiance des autres tribus et ainsi redorer mon blason !
J'ai apporté de l'étranger d'innombrables objets qui pourraient faciliter la vie des habitants de la Steppe d'Azim. Nous n'avons pas la permission de les vendre, mais nous pouvons en faire la promotion, et ainsi augmenter le nombre de personnes désireuses de voir mon étal installé !
Pourriez-vous vanter les mérites de mes produits auprès des personnes fraîchement arrivées ici ? De mon côté, je vais en faire autant avec ceux qui sont venus me voir danser. Je pourrai faire usage du capital sympathie que mon numéro m'a rapporté pour tisser des liens commerciaux avec eux.
Mentionnez mes produits, si vous croisez quelqu'un de nouveau sur le marché. Pour moi, il est temps de voir si l'on se souvient de ma danse du bombo. Bien bien bien, qui de ces gens faisait partie de mon public tout à l'heure... ?
Ton ami Gascot fait commerce de tous ces outils exotiques ? Je reconnais que ça donne envie d'aller jeter un œil. En revanche, je ne comprends pas bien pourquoi tu t'embêtes à en faire la promotion. Si ses produits sont si rares, il ne doit pas avoir de concurrence ici.
Comment !? Les Qestir ont refusé de lui accorder une licence !? Ah, cela dit... Vu la nature de certaines de ses marchandises... Enfin, on peut toujours s'arranger, hein ? ... Avec les Qestir, j'entends bien.
C'est que nous, les Gesi, pourrions être très intéressés par ce qu'il a à offrir. Nous sommes des experts de la chasse, en particulier à la javeline. Mais peu importe l'outil, nous savons le mettre à profit mieux que quiconque.
Ne t'en fais pas. Comme c'est dans notre intérêt, j'irai donner un ou deux conseils à Gascot pour qu'il puisse ouvrir boutique.
Dis-moi plutôt. La chasse, ça a l'air de te connaître, je me trompe ? Pourquoi ne pas mettre toutes les chances de notre côté en faisant appel à tes talents ?
Tu as vu le nombre de torches ici ? Les Qestir doivent brûler une quantité incroyable de graisse pour éclairer le Ralliement en permanence. Nous pourrions les aider en réapprovisionnant leurs réserves.
On voit souvent des rôder autour d'ici. Abats-en donc un. La graisse animale que tu récupéreras sur sa carcasse réjouira nos amis qestir.
De mon côté, je vais apprendre à Gascot comment on fait des affaires dans le coin. Prends tout ton temps surtout. C'est que j'en ai des choses à lui inculquer à ce petit nouveau...
Je ne sais pas où vous avez trouvé cet homme, Madame l'aventurière. Quoi qu'il en soit, ma chance est enfin en train de tourner !
Qu'est-ce que tu fais là ? Je t'ai dit d'aller abattre . Comprends bien que sans la graisse de l'animal, Gascot aura du mal à se faire bien voir des Qestir. Je devrais avoir fini de lui apprendre les ficelles quand tu reviendras.
Ça y est, tu as la graisse ? Oh oh, et pas une égratignure, en plus ! On a bien causé, ton ami Gascot et moi. Rien de mieux qu'une petite discussion entre quatre yeux, pas vrai !? Hé hé hé...
Madame l'aventurière... Cet homme m'a tout expliqué... Vous avez la graisse animale ?
D'accord... Et l'idée de Jebei, c'est donc d'en faire cadeau aux Qestir pour s'attirer leurs faveurs ?
Exactement. Fais-moi confiance, ça va se passer sans accroc. Tu es venu ici faire des affaires, non ? Alors considère ma proposition.
P-pardon ? De quoi on a parlé ? Oh... Rien de spécial. S-seulement de la façon d'obtenir ma licence de vente !
Merci pour la graisse animale, au fait ! Hum... Ça vous dérangerait de la remettre à Cotota vous-même ? Je dois réfléchir à quelque chose... Et puis, si je la lui portais, elle prendrait la mouche rien qu'en me voyant ! Vous la connaissez ! Ah ah ! Ah ah ah... !
Je vous laisse le soin de remettre le pot de graisse à Cotota. J'aimerais rester seul un moment pour réfléchir...
... ?
Cotota vous observe d'un regard interrogateur. Donnez-lui et expliquez la raison de votre venue.
... !!?
Alors que vous lui rapportiez les derniers événements, Cotota a été soudainement frappée de stupeur quand vous avez abordé la mystérieuse *proposition* que Jebei a faite à Gascot. Reste à connaître la raison de cet étonnement...
In consideration of the fact that showing my enthusiasm through dance had little effect, I suggest we consider a new approach.
Instead of approaching the Qestir directly, we focus on improving my reputation with the other tribes!
As I have previously mentioned, I brought countless goods with me from faraway lands─the likes of which the Xaela have never seen! If I advertise these wares in Reunion there will be crowds begging to trade with me in no time.
Would you be up to the task of promoting my goods to those that have only just arrived in Reunion? I shall focus on the group that enjoyed my Bomb Dance performance─no doubt they are eager to see me again.
I am struggling to recall just who was present for my dance, but do not worry yourself, it will come to me soon. Please advertise my wares to those that have recently arrived in Reunion.
You say that there's a merchant about selling weapons from foreign lands? Interesting indeed. But why did you think to tell me of this fact?
The poor man's been denied permission to trade in Reunion? Well, I can certainly see why they'd turn him away if that's what he's selling. Though that works well for me─that is to say, he has my deepest sympathies!
We Gesi are skilled hunters; certainly the most capable of all the Xaela tribes. We fully understand the importance of weaponry.
I for one would certainly like to see your friend given permission to trade. In fact, I'll even give him some advice on how to plead his cause.
While I am talking with the merchant, I would advise you continue your efforts to win over the Qestir.
Something you may wish to keep in mind: the Qestir are always in need of oil to keep the lanterns lit in Reunion.
Slay a steppe gedan and bring back a lump of its fat. The Qestir are sure to appreciate the gesture.
In the meantime, I will tell your friend all about trading in Reunion. I shall see to it he knows absolutely *everything*. Oh yes...
Ah, Player, this gentleman says he is your acquaintance. He certainly seems keen to help.
Slay a steppe gedan and bring back a lump of its fat. I shall give your friend some advice in the meantime.
I knew that beast would be no match for you. I also knew Gascot would be no match for my cunning scheme. What's that? Did I say something? No, of course not. Heh heh...
Hello again, Player. Jebei has told me everything. I hear you are going to procure some beast fat?
Excellent. Let us present this to the Qestir, as Jebei suggested, and earn their trust.
A wise decision. You would do well to follow my advice if you wish to trade here.
What did we talk about, you ask? Nothing especially interesting. He merely gave me some guidance as to how I could secure permission to trade here.
Speaking of which, thank you for gathering the steppe gedan fat. Could you give it to Cotota for me? There's something else that requires my attention.
Pray give the fat to Cotota. There is something else that requires my attention.
...?
Cotota is unsure as to why you have visited. Show her you mean well by handing over the steppe gedan fat.
...!?
Cotota is flabbergasted. You wonder if her reaction has something to do with the advice Jebei gave to Gascot.
Das Tanzbein zu schwingen, reicht also nicht. Dabei war das doch Tatendrang in Perfektion!
Vielleicht war unser Fehler, es gleich mit den Qestir versuchen zu wollen. Vielleicht sollten wir uns erst mal einen Ruf in Reunion erarbeiten.
Wir machen einfach Werbung für meine Produkte und sorgen dafür, dass genügend Nachfrage entsteht. Dann kommt Cotota vielleicht von alleine auf uns zu!
Versuch du dein Glück bei Leuten, die noch nicht lange hier sind. Ich widme mich den Einheimischen, die ich bereits mit meinem Tanz so beeindrucken konnte. Da ist das Eis gebrochen und der Erfolg praktisch vorprogrammiert!
Hm, Hörner, Schuppen ... Die sehen alle so gleich aus ... Wem hatte ich noch mal mein Tänzchen vorgeführt? Versuch du dein Glück bei den Neuen, meine Gute!
Ein Händler mit nützlichen Waren aus Eorzea ist hier eingetroffen, sagst du? Was hat er denn so im Angebot ...? Aha, das klingt in der Tat interessant, doch warum erzählst du es ausgerechnet mir?
Die Qestir wollen ihm keine Handelserlaubnis geben? Nun, bei seinen Waren wundert mich das nicht, sind schließlich einige Waffen dabei, und die Qestir verabscheuen Konflikte. Schade eigentlich ...
Wir Gesi sind gewandte Jäger. Mit dem Wurfspeer macht uns so leicht niemand was vor. Deswegen wissen wir ein gutes Werkzeug besser zu schätzen als viele andere Stämme.
Ich wäre einer der Ersten, die bei diesem Gascot anstehen würden. Vielleicht kann ich ja irgendwie helfen.
Ich werd mich mal mit deinem Freund unterhalten. Und du könntest in der Zwischenzeit auch etwas tun. So wie du aussiehst, ist dir der Umgang mit Waffen nämlich ebenfalls nicht fremd, oder?
Weißt du, die Qestir achten darauf, dass die Feuer hier nie erlöschen. Die Flammen werden nicht nur zum Kochen und Wärmen gebraucht, sie halten auch die wilden Tiere fern. Um die Feuer am Brennen zu halten, braucht man eine Menge Öl.
Wenn du ein paar Gedane jagst und ihr Fett zurück in die Siedlung bringst, wären dir die Qestir sicher sehr dankbar.
Ich werd diesem Gascot in der Zwischenzeit eine kleine Einführung in Steppenwirtschaftskunde geben. Lass dir also ruhig etwas Zeit.
Du hast jemanden getroffen, der uns helfen möchte? Na, das geht doch gut los!
Ich bring Gascot das Nötigste bei, um hier in der Steppe handeln zu können. Besorg du in der Zwischenzeit das Gedan-Fett.
Du bist zurück - und keine neue Schramme. Ich hab mich wahrlich nicht getäuscht in dir! War also die richtige Entscheidung, dich aus der Siedlung zu schicken, während ich mit diesem Einfaltspinsel ... Äh, vergiss es einfach.
Der freundliche Herr hier hat mir von eurem Plan berichtet. Du hast also Fett besorgt?
Verstehe ... Wenn die Qestir das Fett wirklich so dringend benötigen, könnte uns dein Geschenk ihre Gunst erkaufen. So ist das doch geplant, oder, Jebei?
Messerscharf kombiniert. Du willst hier Handel treiben, nicht? Und ich kann dir dabei helfen. *Wenn* du dich kooperativ zeigst.
Was ich mit ihm beredet habe? Ach, nichts weiter. Er hat mir einfach nur gesagt, was ich tun muss, um die Handelserlaubnis zu bekommen.
Vielen Dank für das Fett. Könntest du es vielleicht direkt bei Cotota abgeben? Ich muss mir den Vorschlag von Jebei noch mal kurz durch den Kopf gehen lassen.
Ich muss noch mal kurz die ganzen Informationen verarbeiten. Kannst du das Fett in der Zwischenzeit vielleicht schon mal bei Cotota abgeben?
...?
Cotota scheint sich zu fragen, was du von ihr willst. Gib ihr das Fett und demonstriere deinen guten Willen.
...!!!???
Cotota scheint außer sich vor Wut. Doch warum?
ふーむ、身体を動かしてアピールしても無駄だというなら、 少しばかり、手法を変える必要がありそうですねえ……。
……そうだ、ケスティル族に直接訴えかけるのではなく、 ほかの部族の信頼を得ることで、評判を高めましょう！
異国から持ち込んだ、数々の便利な品物があると、 再会の市で宣伝をして、私の出店を望む人を増やすんです！ きっと、興味を示す人がいるはず！
あなたは、市に到着したばかりの人に売り込んでもらえますか？ 私は、先ほど踊りを見てくれた人に声をかけましょう。 今なら、私への親しみも増しているでしょうから！
さて、私のボム踊りを見ていた人は誰だったか……。 あ、冒険者さんも私の商品を売り込んでもらえますか？ 再会の市に到着したばかりの人がいいですね！
……異国の、様々な道具を持ち込んだ商人がいるだと。 ふむ……それは、確かに興味深い話だ……。 だが、何故、それを俺に話す？
……なんと、ケスティル族から出店を断られているのか！ 確かに、扱う商品からすると、奴らもそういう判断を……。 それは都合がいい……いや、大変だな。
俺たちゲシ族は、狩りを得意とする部族。 特に手槍を投げさせたら、草原でいちばんの腕だろう。 だからこそ、ほかの部族より道具の有用性を理解しているつもりだ。
ぜひ、ガスコットの店を俺も利用させてもらいたい。 彼が商売できるように、俺が助言してやろうじゃないか。
見たところ、お前は相当に腕がたちそうだ。 ……そうだな、俺がガスコットと話してみてやるから、 お前は、ケスティル族に少しでも取り入ってくるといい。
彼らは、市の維持のため、常に火を絶やさぬようにしている。 そのため、油が不足がちのはずだ……。
周囲の「」を狩ってまわり、 奴らの「」を取ってきてやるといい……。 ケスティル族は、きっと喜ぶだろう……。
その間に、俺はその「ガスコット」という商人に、 ここで商売をするための知恵を貸してやるとするか……。 お前の狩りが終わるまで、ゆっくりとな……。
協力してくれそうな人が現れたんですか！ いやー、幸先がいいですねえ！
「」を狩ってまわり、 「」を取ってこい。 お前が戻る頃には、「ガスコット」との話も終わってるだろう。
無事に戻ってくるあたり、やはりお前は腕が立つ。 こいつと話している間、お前を遠ざけておいて正解だったぜ。 いや、なんでもないさ……くくく……。
…………あ、冒険者さん。 この人から、話は聞きましたよ……。 なんでも、「」を取りに出ていたとか。
なるほど、必需品の獣脂をケスティル族に贈り、 彼らに、こちらの誠意を見せるという作戦ですね……？ ジェベイさんの発案のようですが……。
そのとおり、俺の助言を聞いておけば間違いない。 お前は、ここで商売がしたいんだろう……？ 俺の話に乗るかどうか、よく考えておけ……。
……えっ、彼と何を話したのかって？ いえ、別に大したことじゃありませんよ……。 商売の許可をもらうための助言をされただけで……。
……あ、「」、ありがとうございます。 すみませんが、「コトタ」さんに渡してきてもらえませんか？ 私は、ちょっと考えたいことがあるので……。
すみませんが、「」を、 「コトタ」さんに渡してきてもらえませんか？ 私は、ちょっと考えたいことがあるので……。
…………？
冒険者が何をしに来たのか計りかねているようだ。 コトタに、「」を渡して、 意図を伝えよう。
…………！！！？
コトタは驚愕しているようだ。 ゲシ族の青年、ジェベイが、ガスコットに助言をしていたのが、 彼女の驚きの原因のようだが……？