Réussir à enlever V'kebbe et Perimu en même temps... Ce Karasu n'est pas n'importe qui.
Player, je voulais vous mettre au courant de la situation. Nous n'avons toujours pas de nouvelles de Karasu, mais ce n'est pas pour ça que nous nous reposons sur nos lauriers.
Pour en savoir plus sur l'homme qui emploie Karasu, nous avons décidé de contacter quelqu'un plus au fait des affaires de Hingashi que nous. Vous vous souvenez de Yuki, la princesse du clan Yatsurugi, je suppose ?
Après avoir lu mon courrier, elle m'a immédiatement proposé de nous venir en aide, pour nous remercier d'avoir retrouvé les trésors de sa famille la dernière fois.
D'après sa réponse, elle avait vraiment hâte d'en découdre. Votre princesse est un sacré garçon manqué, dites donc !
Peut-être, mais elle aurait déjà dû être arrivée depuis longtemps. Je commence à me demander si elle ne s'est pas perdue à Kugane en essayant de trouver notre point de rendez-vous...
Il n'y a qu'une seule façon d'en avoir le cœur net : séparons-nous pour essayer de la trouver. Jacke, vous couvrirez le quartier de Rakuza, et Player ira à Kogane-dori. Quant à moi, je vais rester ici pour attendre Yuki au cas où elle se montrerait.
J'ai peur que la princesse Yuki se soit perdue à Kugane... J'ai demandé à Jacke de la chercher dans le quartier de Rakuza, pourriez-vous vous occuper de Kogane-dori ? Je vais attendre ici au cas où elle aurait retrouvé son chemin.
Player, je suis si heureuse de vous revoir ! Grâce à votre aide précieuse, les conditions de vie à Inokuni se sont beaucoup améliorées. Ce sont tous les membres du clan Yatsurugi qui vous remercient.
Ces derniers temps, mes devoirs de princesse m'obligent à rester enfermée la majeure partie du temps. Quand j'ai lu la lettre d'Oboro, j'ai sauté sur l'occasion ! Malheureusement, devinez qui m'a suivie jusqu'à Kugane...
(-Voix d'Akagi-)Princeeesse !
Grrr... Décidément, il est vraiment collant ! S'il me met la main dessus, je serai obligée de rentrer au pays...
Écoutez, j'ai *vraiment* envie d'aider Oboro, et je n'ai pas fait tout ce chemin pour rien. S'il vous plaît, dites à Akagi que je suis partie... en Éorzéa, ça sera parfait !
L'affaire d'Oboro a l'air passionnante et j'ai *vraiment* envie de l'aider ! Pourriez-vous dire à Akagi que je suis partie en Éorzéa, pour qu'il arrête de me coller ?
Tiens donc, Player ! Quel hasard que nous nous croisions ici, à Kugane... Décidément, le monde est petit.
Dites, vous n'auriez pas vu passer la princesse ? Elle s'est enfuie du château sans rien dire, mais j'ai réussi à la suivre jusqu'ici. Malheureusement, je viens de perdre sa trace...
C-comment, elle est partie en Éorzéa !? Oh non, pourquoi si loin ? On dirait bien que je n'ai pas fini de courir...
Bon, vous m'excuserez, mais j'ai une princesse à retrouver. Merci encore, et à la prochaine !
Je vous dois une fière chandelle... Pour tout vous dire, c'est aussi pour le bien d'Akagi que je vous ai demandé de l'éloigner. Le connaissant, il aurait sûrement insisté pour nous aider si je lui avais expliqué la situation...
J'ai bien compris que les hommes à qui nous avons affaire sont redoutables, et je n'ai aucunement envie de mettre Akagi en danger par mes caprices. Venez, allons rejoindre Oboro.
Mesdames et Messieurs, inclinez-vous devant Sa Majesté le garçon manqué !
Qui est ce surineur ? Sa tête me dit quelque chose...
Player, je vous remercie d'avoir retrouvé la princesse Yuki. Ne perdons pas de temps et entrons dans le vif du sujet, voulez-vous ?
Comme vous me l'avez demandé, je me suis entretenue avec les autres seigneurs de Hingashi. Malheureusement, personne n'a entendu parler du ninja extravagant que vous m'avez décrit dans votre lettre...
Mais pour tout vous dire, même si Hingashi est en paix, ses dirigeants ne se font pas vraiment confiance mutuellement.
Il est parfaitement possible qu'un seigneur ait engagé l'homme dont vous parlez et tente de le cacher, mais rien ne me permet de l'affirmer.
Merci pour ces informations, Princesse Yuki. Je me demande bien qui est le mystérieux employeur de ce fourbe de Karasu...
(-Voix de Karasu-)Ouiii ? On m'appeeelle ?
Karasu ! Comment oses-tu nous narguer de la sorte !?
Oh, mais qui est donc cette blanche colombe ? Tu en as de la chance, mon petit Oboro. Chaque fois qu'on se voit, tu as de nouveaux amis plus mignons les uns que les autres !
Ça ne pouvait pas mieux tomber. Plus nombreux on sera, plus le petit jeu que j'ai préparé sera amusant ! Voyons, comment pourrais-je l'appeler... Je sais ! “la renarde et les oisillons”, ça sonne bien, non ?
Vous allez voir, les règles sont très simples. D'abord, il faudra vous rendre sur l'île de Bekko, où vos petits amis sont retenus prisonniers par les Renards grenat. Là-bas, il vous suffira de vaincre Zakuro. Enfantin, je vous l'avais dit !
En cas de victoire, vous gagnerez le droit de me remettre le parchemin, et vos amis seront libres comme l'air, ouiii ! Si vous perdez, ça me fera beaucoup de peine... mais je n'aurai qu'à me baisser pour le ramasser sur vos cadavres, ha ha ha !
Bien sûr, je ne participerai pas à mon propre jeu, sinon ça serait de la triche ! Mais ne vous en faites pas, je ne serai pas loin, pour m'assurer que tout le monde s'amuse, hé hé... Allez, au revoir mes mignooons. ♪
Grrr... Il croit que c'est amusant... !?
Désolé de te décevoir, Oboro, mais je ne pense pas que nous ayons le choix...
Moi aussi, je veux participer ! Enfin de l'action, c'est exactement pour ça que je me suis échappée. Player, vous en êtes aussi ?
Princesse Yuki, Player, je vous suis profondément reconnaissant. Si seulement j'avais été plus attentif aux manigances de Karasu, tout ça ne serait pas arrivé...
J'aimerais vous remercier, moi aussi. Au départ, cette affaire ne concernait que la guilde des surineurs, et c'est à cause de moi si nous en sommes là...
Dire que je m'inquiétais d'avoir été écarté des affaires de mon village, et appréhendais déjà d'affronter la solitude en Éorzéa pour le restant de mes jours...
J'avais un peu trop vite oublié que je vous avais, vous, mes amis. Vous comptez tous énormément pour moi, et je voudrais vous dire que...
Oui, tu nous le diras plus tard ! La princesse garçon manqué est déjà partie, il faut qu'on se dépêche pour la rattraper !
Je, euh... Bon, en route pour l'île de Bekko !
Il ne serait pas un peu mou du bulbe, le Oboro ?
Quand est-ce qu'on y va ? Je commence à avoir des fourmis dans les jambes, moi !
Nous n'avons pas le choix, il nous faut entrer dans le jeu de Karasu. Attention à Zakuro et ses hommes, nul doute qu'ils voudront laver les affronts que nous leur avons fait subir !
Trouvez vos camarades !
Libérez V'kebbe !
Libérez Perimu Haurimu !
Vainquez les Renards grenat !
Trouvez Perimu Haurimu !
（★未使用／削除予定★）
Nous avons tout intérêt à économiser nos forces pour affronter Zakuro. Restez bien *dissimulés* jusqu'à ce que nous trouvions où sont séquestrés nos amis !
Vous êtes sûrs qu'on ne peut pas s'amuser un peu... ?
Non, c'est trop dangereux. Notre priorité est de retrouver V'kebbe et Perimu.
（★未使用／削除予定★）
Zut, ils nous ont repérés !
Regardez, c'est V'kebbe ! Débarrassons-nous des bandits pour la libérer !
（★未使用／削除予定★）
Allez, tout le monde se *dissimule* pour avancer. Il nous faut retrouver Perimu Haurimu, maintenant.
Je ressens une présence familière... Laissons quelques makibishi.
Grrr... Bien sûr, Karasu a menti lorsqu'il a dit qu'il resterait à l'écart !
Je m'en charge. Continuez à avancer, sans oublier de vous *dissimuler* !
Pas si fort, on va se faire repérer !
D-désolé...
Battons-nous tous ensemble !
Ceux-là ne nous embêteront plus.
Bon, plus la peine de se cacher, maintenant.
Allez, on continue à avancer !
Voilà Perimu Haurimu ! Débarrassons-nous de ceux-là pour le libérer !
Merci de m'avoir sauvé !
Vous vous êtes bien payé ma tête, la dernière fois. J'ai pas apprécié, et mon client non plus. Il est furieux, maintenant...
Vous l'avez compris, la mort est la seule issue de ce combat. Préparez-vous à une pluie de sang !
Je vais vous écraser, cloportes !
À nous de combattre les Renards grenat pour libérer Tsubame !
On dirait qu'il manque un petit quelque chose pour que tout le monde s'amuse *vraiment*... Laissez-moi vous donner un petit coup de main, ha ha ha !
Attention à Karasu, prenez vos distances avec ses attaques !
Occupez-vous de la , je me charge des autres !
La est à vous pendant que je m'occupe de ceux-là !
Alors mon petit Oboro, on s'amuse bien ?
Grrr, le revoilà... Attention, séparez-vous !
Occupez-vous de la pendant que je fais tomber une pluie de sang !
Moi, vaincue par ces cloportes...
（★未使用／削除予定★）
Nous avons... perdu...
(-Voix de Karasu-)Que c'est beau, l'amitié... Vous êtes vraiment touchants, mais toutes les bonnes choses ont une fin.
On a tous bien ri, mais le jeu s'arrête ici. Le parchemin, maintenant.
Tu n'es qu'un lâche, Karasu ! On a gagné à ton “jeu” stupide, alors relâche tout de suite Tsubame !
Mon petit Oboro, comme toujours, tu es tellement naïf... Dans un jeu, les règles sont faites pour être enfreintes, ha ha ha ! Mais c'est peut-être trop dur à comprendre pour le ninja modèle que tu es...
Bon, on a assez perdu de temps comme ça. Si tu ne me donnes pas le parchemin tout de suite, il risque d'arriver des choses *très* désagréables à la petite hirondelle...
Oboro, non !
Tu vois, tu sais être raisonnable, quand tu veux ! Comme je suis de bonne humeur, je te rends ta chère Tsubame.
(-Ninja mystérieux-)Bons à rien de rônin... Il leur en a fallu, du temps...
Maître, j'ai le parchemin !
Hé hé... Voilà comment je gagne mon aller simple pour Hingashi, la terre d'origine du ninjutsu !
Hé, ça brûle... Ouille, ouille ! Aaaah, nooooon !!!
(-Ninja mystérieux-)Pauvre pitre, ridicule jusqu'au bout. Si ton maître te voyait...
(-Ninja mystérieux-)Vous aussi, vous êtes des élèves du traître Sasuke ? Je me présente, Hanzo 12e du nom, chef du clan Kagekakushi de Hingashi, à l'origine de toutes les techniques de ninjutsu.
En temps normal, il serait de ma responsabilité d'éliminer les disciples d'un renégat... Mais vous avez de la chance, d'autres affaires plus urgentes m'attendent.
Profitez-en, car je ne serai pas aussi clément la prochaine fois.
Tout s'est passé si vite... Karasu est... mort ? Et Sasuke, notre maître, serait... un renégat !?
Nous avons réussi à sauver nos camarades, mais la technique d'invocation interdite est tombée aux mains de ce Hanzo... Je n'ose pas imaginer ce qui pourrait se passer s'il l'utilisait à de mauvaises fins...
Sois tranquille, Oboro. Le parchemin que Hanzo a en sa possession est inutilisable en l'état. En fait, il existe une autre partie, sans laquelle la technique d'invocation est incomplète.
Cette autre moitié est cachée en lieu sûr, dans notre village... Seuls les anciens sont censés être au courant de ce secret, mais le plus vieux d'entre eux a jugé bon de m'en parler.
Vraiment ? Tant mieux, dans ce cas. Une chance que tu aies toujours été la favorite du doyen !
Malgré tout, je n'arrive pas à y croire... Sasuke, le fondateur de notre village, serait un traître ?
Princesse, vous qui êtes de Hingashi, avez-vous déjà entendu parler de ce Hanzo et du clan Kagekakushi ?
Oui, c'est une faction de ninja d'élite qui s'est rendu célèbre dans mon pays à l'époque des guerres intestines. Mais je suis la première surprise d'entendre qu'elle existe encore...
Je pensais que tous les ninja de ce clan avaient été éliminés lorsque l'armée d'un certain seigneur avait violemment ravagé leur village, n'épargnant ni femmes ni enfants...
Si Hanzo est effectivement un survivant des Kagekakushi, il doit forcément chercher à se venger des descendants du seigneur qui a exterminé sa faction. Cela pourrait provoquer de graves troubles en Hingashi...
Je dois absolument regagner mon pays le plus vite possible pour essayer d'en savoir plus sur le clan Kagekakushi. Je vous tiendrai au courant si j'apprends quoi que ce soit qui concerne Hanzo et le parchemin.
Merci, Princesse Yuki.
Tsubame, rentrons nous aussi. Si Hanzo apprend qu'il ne peut utiliser la technique d'invocation, il est possible qu'il attaque notre village pour obtenir la seconde moitié du parchemin.
Je vous accompagne. Mais attention, n'allez pas croire que c'est de bon cœur. On m'a confié une mission, et j'ai bien l'intention de récupérer ce parchemin pour la remplir.
Par contre, mon absence à la guilde commence à durer...
V'kebbe, Perimu, vous rentrez à Limsa Lominsa. Je vous confie nos affaires durant mon absence.
Pas de problème, Chef ! Vous pouvez compter sur nous !
Je te mets un sandwich à la Bismarrrck de côté pour ton retour !
Player, j'espère que tu en es ? Après tout ce chemin parcouru ensemble, tu ne peux pas nous laisser tomber !
Merci à tous, votre aide sera sans aucun doute très précieuse. Sur ce, en route pour Yanxia ! Nous irons d'abord jusqu'à Namai, où nous ferons une petite halte, avant de regagner mon village.
C'est la première fois que j'y retourne depuis notre confrontation avec Gekkai. Karasu... Je n'arrive pas à croire que tu nous aies quittés...
Décidément, je me demande jusqu'où cette histoire va nous mener. Voilà qu'il y a deux parchemins, maintenant !
J'entends souvent Oboro soupirer, depuis que nous sommes arrivés à Yanxia...
（★未使用／削除予定★）
Je dois vous demander d'attendre ici pendant que Tsubame et moi regagnons notre village pour expliquer la situation aux anciens. Les étrangers n'y sont pas admis, c'est la règle.
Ne vous en faites pas, nous reviendrons vous prévenir dès qu'il y aura du nouveau.
J'ai un de ces tracs... Entre la gravité de la situation et mon mensonge pour ne pas rentrer au village, je me demande quel accueil on va me réserver...
Ça m'étonnerait qu'on revoie Hanzo de sitôt. Si j'étais toi, j'en profiterais pour vaquer à mes occupations. Tu es toujours très occupée, non ? Ne te fais pas de souci pour moi, je ne bouge pas d'ici.
This Karasu's a dangerous rook, I reckon. It ain't like Underfoot and the Stray to be boned so easy-like.
Ah, it is good to see you, Player. I have heard nothing from Karasu since last we met. It would seem we have no choice but to take matters into our own hand.
And yet, in our current state, we are outmanned. In hopes of bolstering our ranks, I reached out to Princess Yuki, pride of the Yatsurugi clan. Her skills and knowledge of these lands would surely avail us in our effort, I thought.
I am pleased to say that she was more than happy to lend her aid─doubtless in no small part due to your own efforts on her behalf.
Judgin' from her whids, I reckon she's keen to prove herself. A mite too keen, if ye ask me─we ought to keep an eye out on the lass an' be sure all's bob.
Which mayhap she already has, as she should have arrived hours ago. Perhaps she has simply gotten lost on the way, or stopped off for sushi and tea?
Might the two of you be so kind as to search for her in my stead? Captain Jacke, see if she is not in the Rakuza District, and Player, pray search the markets of Kogane Dori. I will remain here in case she has simply been delayed in her journey.
I fear I have seen no sign of Princess Yuki. Pray search the markets of Kogane Dori while I wait for her here.
Player! Whatever are you doing here in Kugane? Not that I'm complaining, of course! I'm always happy to see the shinobi who helped bring prosperity back to my homeland!
Yes, thanks to you, my people are doing wonderfully. The only downside of it is that now I have to be a proper princess again. Akagi─he's my personal bodyguard now, you see─was none too happy when I told him I'd be heading to Kugane. In fact...
(-Frantic Male Voice-)Yuki! Princess Yuki, come back at once!
Oh, hells! He's on to me!
I just *have* to help you and Oboro in return for everything you did for me. Surely you understand, Player? Can you go find Akagi and just tell him that I─I don't know, that I hopped on a ship to Eorzea or something?
I can't go back home until I've done my duty for you and Oboro. Go tell Akagi that I hopped on a ship to Eorzea or something.
Player! Fancy meetin' you here. You're an awful long way from home, eh?
Speakin' of which, you haven't by chance seen Her Highness anywhere, have you? I caught her sneakin' out of the castle and followed her here to Kugane, but I seem to have lost her...
E-Eorzea, you say!? Gods, what is the girl thinkin'? If anything happened to her, I'd never hear─
But there's no time to lose─to the docks! Princess Yuki, wait for me! *Princess Yuki*!
Thank you, Player, and pray forgive me for asking you to lie on my behalf. I had half a mind to tell Akagi the truth, but then he might have offered to *help*, kami forbid.
The man means well, but I hear that we face a most dangerous foe, and I simply didn't have the heart to place Akagi in danger. You understand, don't you? In any event, I do believe we've kept Oboro long enough.
Well, if it isn't our favorite natty little lass...
You say I've met this man? I can't say he made much of an impression on me.
Thank you for leading Her Highness here, Player. Princess Yuki, thank you for making the journey to Kugane. Before we proceed, I would hear aught you might know of recent events in Hingashi.
As you doubtless know, though Hingashi appears to outsiders to be a land at peace, beneath the surface rival warlords are ever scheming to undermine each other's power.
In that sense, it is entirely within the realm of possibility that one of them has employed a shinobi to gain a hidden advantage over his foes.
But this is merely speculation. Try as I might, I was unable to uncover any tangible evidence as to who might be behind these recent events.
...I see. Thank you, Princess. And so it remains a mystery─what foul master does that treacherous crow serve?
(-Familiar Voice-)Now, now, dim one. Is that any way to talk about a dear old friend?
Karasu! You have some gall to call yourself my friend! What have you done with Tsubame and the others!?
But what's this? The dim one is joined by one new companion after the next! Our hero is wounded! Was his friendship not enough? Why are the geniuses of the world so misunderstood!?
Anyhow, I was hoping you'd ask! As a matter of fact, I have just the present for you. It's a game I like to call “kill-or-watch-your-friends-be-killed.” Do you like the name? I thought of it myself just now.
The rules are really quite simple. Your precious swallow and the others are being held captive by the Garnet League on the Isle of Bekko. You simply need to march in, cut down Zakuro and her men, and free your companions from their shackles.
Succeed, and I'll forget about the scroll, and you can all go marching happily back to Doma. Fail, and *I* get the scroll, and Zakuro bathes in your blood tonight.
Ahahaha! Yes, I do believe there's something in it for everyone! I'll be watching from the shadows─do try to keep me entertained, won't you?
Bah, does his villainy know no bounds!?
I'm not keen on agreein' to those terms, but it don't seem we've much choice in the matter...
If it's a fight he wants, it's a fight he'll get! Together, we can take those Garnet curs─what do you say, Player!?
Forgive me, my friends. If only I had been quicker to unravel Karasu's schemes, I would not have to place you in danger like this. Still, it heartens me to know you stand with us.
Same holds true for me, lass. While I'm not proud we let that rook get the better of us, I feel a lot safer knowin' a dimber damber like yerself is on our side. Let's get Underfoot and V'kebbe out o' there right quick-like.
Ever since the elders told me my presence was not needed in the village, I have struggled to find meaning in my daily existence. For whom do I fight? For what greater purpose?
Now, I have found an answer─it is for you, my friends. You, who have stood beside me in the darkest of times. You, who have shown me that there is strength inside me that even I had long forgotten. You, who─
This is no time for prittle prattle, lad! Or haven't ye noticed the princess has already hopped the twig? Dust off yer beater cases and let's move!
The man speaks true. Yes, we must be strong of both body and mind if we hope to prevail. To the Isle of Bekko, where our friends await us!
The lad's not quite all there in the head, is he?
Let's show those dishonorable Garnet dogs what for!
Little to my surprise, it would seem Karasu has alerted our foe to our presence. Let us proceed with caution. There is no telling what manner of treachery the crow has in store for us.
Find your friends!
Rescue V'kebbe!
Rescue Perimu Haurimu!
Defeat Zakuro!
Find Perimu Haurimu!
Let us keep to the shadows for now. I would avoid any bloodshed that is not absolutely necessary.
Oh, Oboro, you're no fun at *all*! Can't I cut down just *one*? I promise he won't make a peep!
Stow yer blade, lass. 'Least until we know our friends are safe.
Curses! They're on to us! We've no choice but to fight!
It's V'kebbe! Quickly, now! Make short work of the sentries and free her from her ropes!
To the shadows again, friends! Master Underfoot must be around here somewhere...
Something smells so *familiar*. Did I say I'd stay out of this fight? Oops, I lied!
Blast it all! You'll pay for your treachery, Karasu!
My friends! I will handle these foes! Keep to the shadows!
Stow it, Oboro, before─bleedin' hells, there goes our cover!
F-Forgive me, my friends...
Finally, some action! Feel my blade, you honorless dogs!
Aw, is that all of them? I was just getting warmed up!
Well, I s'pose there's no point in hidin' no more...
Good work, my friends. Our companions await us. Let us move quickly!
It's Master Underfoot! Quickly, dispatch of the guards!
Thank ye kindly, friends. Those ropes stung somethin' fierce.
Ye've got more courage than sense to come this far. Heh...if we fought on the same side, I could see myself gettin' to like you. But we serve another master, and he just so happens to be a demandin' one.
Don't give me that look. We've all got to make a livin', an' this is the best way we know how. Now draw your blades! Zakuro'll bathe in yer lifeblood this night!
Hear me, men? Cut down the rats where they stand!
Be strong, friends! Zakuro is a formidable opponent, but we must prevail!
Must your battles always be so *boring*? Here's a little something to heat things up!
Curses! Beware Karasu's katon, friends! Keep a distance from each other!
It took ye bloody long enough! Time to earn yer keep!
What do I pay you for, anyway? Cut them down, ye bloody wretches, or I'll skewer you where ye stand!
I'm *baaa-aaack*! Did you miss me?
Like a dagger in my back. Spread out, friends, and stand clear of the flames!
Show the rats no mercy! We will bathe the hills of Bekko in their blood!
Nnngh! Is the blood I bathe in...my own...?
We have...failed. Tsubame, forgive me...
Blades awhirling through the air! Blood watering the fields! Shinobi fighting side by side, all for the sake of their dear *friends*! Could there be a more moving sight? Our hero is moved to tears...or *not*.
But do not worry. As promised, I'll return your precious swallow with nary a feather out of place─once you hand over the scroll, of course.
What foolery is this, Karasu!? We played your little game, and we won, did we not? Are you not a man of your word!?
Oh, my poor, stupid Oboro! How dim can one man *get*? Didn't anyone ever tell you that promises are made to be broken─*especially* mine. Ahahaha!
Now, hand over the scroll, and quickly now! I don't particularly enjoy killing my dear friends, but that's never stopped me before.
O-Oboro! The scroll...!
Very good, dim one! Yes, I daresay you've played your role to perfection. Fly away home, little swallow─we've had enough fun for the day.
(-Imposing Shinobi-)Incompetent fools, the lot of you. How long do you intend to keep me waiting for what is rightfully mine?
Lord Hanzo! You couldn't have come at a better time. You'll be happy to know I have *just* what you've been looking for. Behold!
Our hero has truly outdone himself this time! At long last, the ancient secrets of Hingan ninjutsu will be his! Do tell me, Lord Hanzo─when will training begin? L-Lord Hanzo!?
Aieeeeeeeeeeee!
(-Imposing Shinobi-)Silence, whelp! The bastard get of Sasuke the Shamed deserve naught but a quick death.
(-Imposing Shinobi-)Well, well... A brood of Doman dogs who would call themselves shinobi. You stand before Hanzo the Hidden, twelfth lord of the Kagekakushi clan─and you should consider yourself fortunate that I do not cut you down where you stand.
And *you* would call your petty tricks ninjutsu? I spit on your ninjutsu. Your very existence brings dishonor to every *true* shinobi who has ever lived. Yes, those of *my* clan─the original and true practitioners of the art.
Be thankful that I have more important matters to attend to today. Enjoy what little remains of your miserable lives─your time will come, and before you know it.
Forgive me, my friends... Pray give me a moment to take in all we just saw...
I do not know where to even start. Karasu, killed off before our very eyes? The forbidden mudra in the hands of this Hanzo, who claims to hail from the clan who founded our art, and who harbors a grudge against Master Sasuke─and, in turn, us─for reasons I can scarce begin to understand?
Though it may be small comfort, we can take heart in one matter. In truth, the scroll Hanzo now holds is but one half of the whole─alone, it is all but worthless.
The other half is tucked safely away in our village, far from Hanzo's peering eye. It is a secret known only to the elders, entrusted to me by the old hermit before I took my leave.
Is that so? Hmph. I would have appreciated if someone could have shared that knowledge with me as well. The old hermit always did like you better...for some reason.
Still, I do not expect this Hanzo to give up easily. Whatever the true nature of the grudge he holds against the founder of our village, it seems to nigh border on obsession.
Our adversary claims to hail from the Kagekakushi clan. Princess Yuki, are you familiar with the name?
If I remember the histories correctly, they achieved great renown for their exploits in battle during the Age of Blood. It was said that a single Kagekakushi fought with the strength and skill of a thousand lesser shinobi.
...Until one day when a vengeful warlord razed their village to the ground, slaughtering even wives and babes. The Kagekakushi on the battlefield, too, disappeared one after the next. An inglorious end, by any measure.
If this Hanzo is truly a descendant of the clan, it would stand to reason that he would seek revenge against those who betrayed his ancestors. But how this is connected to Sasuke─I cannot say.
But if there's one thing I know, it's that I'm not going to just stand by while this Hanzo plunges our nation into another age of war! I will return home and see if there is any more knowledge of the Kagekakushi to be had.
Thank you, Princess. We are counting on you.
For our part, we should return to Yanxia. Once Hanzo realizes that he only possesses half of the knowledge he seeks, he is like to turn an eye to our village. We must warn the elders.
If it's all the same, I reckon I'll join ye. I'm not keen on showin' my face in Limsa till I've got the goods I came for in my daddles.
That said, someone needs to see to it that all's bob back at home...
Underfoot, V'kebbe. Can I count on ye to keep things in order till I've seen to business here?
Aye aye, Cap'n! Consider it done!
Just hurry back, will ye? I'll make sure there's a Bismarck special with yer name on it.
Bugger me if this journey hasn't been one surprise after the next─and somethin' tells me the best is yet to come. Ye'll be joinin' us, won't ye, Player? For ol' times' sake?
I cannot thank you enough, friend. The journey to Yanxia is a long one. After we arrive, let us rest up in the village of Namai.
My long-awaited homecoming, for the first time since I left in pursuit of Karasu. Karasu...have you truly left this world for good?
I've seen many a sleepy fishin' village in my day, but this might be the sleepiest...
Oboro has seemed quite pensive since arriving here in Namai. It would seem that this homecoming weighs heavily on his mind...
Tsubame and I will first make the journey to the village alone. Forgive me, but the elders are not like to smile on the sudden arrival of outsiders.
We will report on all that we saw in Hingashi, and gather what wisdom we can. Pray wait for us here. We will return as soon as we are able.
I do not ask for a hero's welcome, but... Well, I suppose there is no putting it off any longer...
Seems we're on our own for the time bein'. Reckon I can find some bene bingo an' a couple of rum doxies in this place? Just havin' a bit of an amuse─what with this Hanzo on the prowl, it's best we both keep our stabbers sharpened.
Es ist mir ein Rätsel, wie Karasu Tsubame, Leichtfuß und die Streunerin geschnappt hat. Aber eins ist klar: Er ist nicht zu unterschätzen.
Leider haben wir immer noch nichts von Karasu gehört. Aber ich kann nicht länger untätig herumstehen, während Tsubame und die zwei Schurken in seiner Gewalt sind.
Dieser Herr, dem Karasu jetzt dient ... Ich würde zu gerne wissen, wer das ist. Also habe ich einer Freundin geschrieben, die sich mit den Angelegenheiten der Feudalherren von Hingashi auskennen sollte: Prinzessin Yuki.
Sie hat geantwortet und versprochen, uns zu helfen. Genauer gesagt hat sie geschrieben, dass sie sich sofort auf den Weg macht, um uns zu treffen.
So mag ich meine Prinzessinnen: tatkräftig und entschlussfreudig.
Eigentlich müsste sie schon in Kugane eingetroffen sein. Es sollte mal jemand in der Stadt nach ihr sehen.
Würdest du das übernehmen, Player? Du kannst dir die Arbeit ja mit Jack teilen. Er sieht sich im Rakuza-Bezirk um, du dich in der Kogane-dori. Ich werde hier warten und die Anlegestege im Auge behalten.
Würdest du in der Stadt nach Prinzessin Yuki suchen? Du kannst dir die Arbeit ja mit Jack teilen. Er sieht sich im Rakuza-Bezirk um, du dich in der Kogane-dori. Ich werde hier warten und die Anlegestege im Auge behalten.
Player! Endlich sehen wir uns wieder! Schließlich verdankt meine Provinz dir allein, dass die Kleinode unseres Clans zurückkehrten und der lange Winter, der über Inokuni lag, dem Frühling wich.
Als ich hörte, dass Oboro und du in Kugane seid, habe ich mich sofort auf den Weg gemacht. Und rate mal, wer mir wieder auf den Fersen ist.
(-???-)Prinzessin Yukiii!
Da ist er ja schon! Wenn Akagi mich erwischt, schickt er mich gleich wieder nach Hause. Ich würde aber viel lieber noch ein bisschen Abenteuerluft schnuppern.
Willst du ihm nicht sagen, dass ich auf und davon bin? Nach Eorzea? Dann werde ich euch auch nach Kräften helfen.
Willst du Akagi nicht sagen, dass ich nach Eorzea weitergereist bin? Dann werde ich euch auch nach Kräften helfen.
Ja, aber ...! Das ist doch Player Player! Was bringt dich denn nach Hingashi?
Nein, für Erzählungen ist jetzt keine Zeit. Ich suche Prinzessin Yuki. Sie ist wieder mal ausgebüxt. Du hast sie nicht zufällig gesehen?
Was? Die Prinzessin hat ein Schiff nach Eorzea bestiegen? Warum muss es denn immer so weit sein ...?
Hoffentlich finde ich sie, bevor sie von einem Ungeheuer gefressen wird. Oder von Piraten entführt! Wenn ich Hilfe brauche, schreibe ich dir einen Brief, ja? Auf Wiedersehen!
Ich danke dir. Wenn ich es mir recht überlege, hätte er mich auch ruhig sehen können - er hätte mich ja doch nicht zurück nach Inokuni bringen können. Aber so haben wir unsere Ruhe.
Außerdem hat Oboro schon geschrieben, dass wir es diesmal mit wirklich gefährlichen Kerlen zu tun haben. Und ich will nicht, dass Akagi etwas zustößt. Also, dann lass uns mal zu Oboro gehen.
Die Prinzessin ist also mal wieder auf eigene Faust unterwegs. Hoffentlich bringt sie uns nicht in Schwierigkeiten.
Hatten der flotte Mann mit den Dolchen und ich schon mal die Ehre? Ich kann mich nicht so recht erinnern ...
Du hast Prinzessin Yuki also gefunden! Fabelhaft. Wollen wir mal hören, was sie über Karasus neuen Herren weiß.
Auch wenn's mich nicht so richtig interessiert, kommt mir doch viel zu Ohren, was in den anderen Provinzen so vor sich geht. Davon, dass einer der anderen Feudalherren einen neuen Ninja angeheuert hat, habe ich aber nichts gehört.
Hingashi ist ein friedliches Land und die Feudalherren tragen nur selten Konflikte offen aus. Aber das heißt nicht, dass sie im Verborgenen keine Ränke schmieden.
Gut möglich, dass jemand einen Ninja eingestellt hat. Nur wer, das weiß ich leider nicht.
Hm, verstehe. Und dennoch, ich würde doch nur allzu gerne wissen, in wessen Dienst Karasu steht.
(-???-)Hat mich da jemand gerufen?
Verdammt, hast du uns schon wieder belauscht?!
Hallo, hallo! Ein neues Gesicht? Du hast aber viele Freunde, lieber Oboro.
Mit neuen Freunden soll man tanzen gehen oder ein Spiel spielen! Ich schlage vor, wir spielen ein Spiel. Ein Spiel, das ich mir extra für euch ausgedacht habe. Das Spiel heißt: „Beseitige Zakuro und rette deine Freunde“.
Und jetzt ratet mal, wie man das spielt? Ganz einfach: Man fährt zu der Insel Bekko, legt eine gewisse Roegadyn namens Zakuro um und rettet seine zwei Schurkenfreunde aus den Fängen der Grässlichen Grenadinen. Klingt das nicht lustig?
Wenn ihr gewinnt, was ausgeschlossen ist, lasse ich auch Tsubame frei und verzichte auf die Schriftrolle. Wenn ihr verliert ... seid ihr alle tot und was mit der Schriftrolle passiert, kann euch herzlich egal sein!
Keine Sorge, ich werde nicht weit weg sein. Bekko soll so schön sein um diese Jahreszeit! Ha ... Hahaha! Hahahahahaha!
Dieser Mistkerl fängt an, mich mit seiner überheblichen Art zu nerven!
Ich schätze, wir spielen erst mal mit. Was anderes bleibt uns wohl nicht übrig.
Ich bin dabei! Genau so ein Abenteuer ist es ja, warum ich mich aus dem Schloss geschlichen habe. Du kommst doch auch mit, oder, Player?
Was soll ich sagen ... Ich bin eurer Hilfe kaum würdig. Schließlich habe ich ein ums andere Mal darin versagt, Karasus Handeln vorauszusehen. Immer wieder lasse ich es zu, dass er uns überrascht!
Gleich zwei meiner Leute sind zu Schachfiguren in Karasus Spiel geworden. Ich kann es nicht erwarten, ihn mit meinen Dolchen zu kitzeln, bis ihm das Lachen vergeht.
In Eorzea zog ich mich in die Abgeschiedenheit zurück, um über meine Pflicht gegenüber dem Dorf nachzudenken. Es gab Momente, in denen ich mich einsam fühlte ...
... aber auch fernab der Heimat habe ich Freunde, die zu mir stehen. Das hätte ich beinahe vergessen. Deshalb lasst mich euch sagen ...
Ja ja, schon gut. Gehen wir! Die Prinzessin ist schon los!
Spielen wir Karasus Spiel. Bekko, wir kommen!
Oboro war gerade eben so nachdenklich ... Ist bestimmt nur so 'ne Phase.
Ich kann es nicht erwarten, Karasu in seinem eigenen Spiel zu schlagen!
Spielen wir sein Spiel. Es wird nicht leicht: Die Grässlichen Grenadinen sind gewarnt und wissen, dass wir kommen. Macht euch auf einen knallharten Kampf gefasst!
Finde deine Freunde!
Befreie die Streunerin!
Befreie Leichtfuß!
Besiege die Grässlichen Grenadinen!
Suche Leichtfuß!
（★未使用／削除予定★）
Wir sollten uns verstecken, um unnötigen Kämpfen aus dem Weg zu gehen.
Dabei würde ich nur allzu gerne jedem von diesen ehrenlosen Kriegern meine Messer zu spüren geben ...
Es sind zu viele. Zuerst suchen wir Leichtfuß.
（★未使用／削除予定★）
Verdammt, sie haben uns entdeckt! Jetzt müssen wir kämpfen!
Da ist die Streunerin! Wir schalten die Wachen aus und befreien sie.
（★未使用／削除予定★）
Weiter. Wir müssen Leichtfuß retten. Und vergesst nicht, euch wieder zu verstecken!
Ich spüre etwas ... Weit können sie nicht mehr sein. Sie werden doch nicht irgendwo *hängengeblieben* sein?
Fußangeln! Wie konnte ich so unvorsichtig sein!
Haltet euch versteckt! Ich übernehme das hier.
Kannst du es nicht noch lauter rausbrüllen, dass wir uns verstecken sollen?
Oh ... Äh, Entschuldigung.
Na, los! Zeigen wir es ihnen!
Die hätten wir erledigt.
Die Verstecken-Nummer können wir uns wohl sparen.
Gut, aber seid vorsichtig. Hier liegen Fußangeln.
Da ist Leichtfuß! Schaltet die Wachen aus und befreit ihn!
Danke, dass ihr gekommen seid.
Was sagt man dazu? Ihr seid echte Meister darin, einem Schwierigkeiten zu bereiten. Wegen euch bin ich bei meinem Auftraggeber in Ungnade gefallen.
Aber damit ist jetzt Schluss! Wir werden diese Insel mit eurem Blut tränken!
Wehe, eine von euch Ratten geht mir an die Haare.
Wir legen die rote Zakuro und ihre Bande um und holen uns Tsubame zurück!
Nicht, dass sie doch noch gewinnen? Ich misch mal lieber mit.
Passt auf! Karasu hat gefährliche Angriffe auf Lager. Haltet lieber etwas Sicherheitsabstand ein!
Wartet's nur ab. Ich schneid euch die Kehlen auf und werde meine Haare in eurem Blut baden!
Soll ich euch mal jemanden vorstellen? Gestatten, euer Henker!
Spielt ihr auch schön, meine lieben Freunde?
Vorsicht! Nicht alle auf einem Fleck! Auseinander!
<ächz> ... Frisur hin oder her, jetzt mache ich Ernst! Es wird Blut regnen!
Besiegt? Von diesen Ratten? ...
（★未使用／削除予定★）
Wir haben ... verloren.
Gut, das reicht. Ich seh schon, ihr meint es ernst mit der Rettung eurer Freunde. Sehr rührend, wirklich.
Seht es mir bitte nach, wenn ich die Regeln nun etwas abändere. Gebt mir die Schriftrolle! Und zwar sofort, sonst ...
Lass die Faxen, Karasu! Du hast verloren! Lass Tsubame gehen, so wie du es versprochen hast!
Versprechen sind dazu da, gebrochen zu werden. Das musst du doch wissen, Oboro. Schließlich hast du mir doch versprochen, der beste Ninja im Dorf zu werden. Und was ist daraus geworden?
Also, rückt die Schriftrolle endlich raus, sonst hört ihr Tsubame, das kleine Vögelchen, nie wieder zwitschern!
Oboro! Nicht!
So ist es lieb. Und weil ich kein Monster bin, halte ich diesmal mein Versprechen.
(-Unbekannter Ninja-)Nutzlose Ronin! Nicht mal auf eine Schriftrolle aufpassen konnte sie.
Herr! Ich habe die Schriftrolle!
Sieh hin, Oboro! Die Verbotene Beschwörung kehrt nach Hingashi zurück.
Aaaaaaah!!!
(-Unbekannter Ninja-)Ich hatte keine Verwendung mehr für ihn. Er war ohnehin nur ein abtrünniger Sasuke-Ninja.
(-Unbekannter Ninja-)Aber das seid ihr ja auch. Eine Schande für unsere Zunft. Ich nehme es mit jedem von euch auf! Ich, Hanzo XII., von dem wahren Clan der Ninja, dem Kagekakushi-Clan!
Eine Schande seid ihr, aber nicht mehr länger: Ich werde die Ninja, die unsere Geheimnisse gestohlen haben, wieder unter meine Kontrolle zwingen - oder ausrotten, wenn ihnen das lieber ist!
Aber zuerst habe ich noch etwas anderes zu erledigen.
Karasu ... Was für ein Ende ... Dieser Hanzo ist ein Wahnsinniger. Was hat er da geredet? Die domanischen Ninja sollen „Abtrünnige“ sein?
Gut, dass wir Tsubame, Leichtfuß und die Streunerin unversehrt zurück haben. Aber die Verbotene Beschwörung ist in die Hände eines wahnsinnigen Ninja gefallen. Was hat er nur damit vor? Die Situation ist sehr gefährlich.
Alles nicht so schlimm, Meister Oboro. Ich verrate dir jetzt ein Geheimnis, das mir Kamui, der Eremit, vor langer Zeit anvertraut hat.
Die Beschwörungsformel ist in Wirklichkeit auf zwei Schriftrollen verteilt. Nur wer beide Rollen hat, kann die Beschwörung wirken. Und die zweite Rolle ist sicher in unserem Heimatdorf versteckt.
Ich verstehe. Dann haben wir fürs Erste keine katastrophalen Beschwörungen zu befürchten. Tsubame, der Eremit hatte schon immer etwas für dich übrig, nicht?
Eins lässt mir keine Ruhe. Was meinte Hanzo damit, dass die domanischen Ninja, die Sasuke-Ninja, Abtrünnige sind?
Yuki, weißt du etwas über den Kagekakushi-Clan?
Das ist ein Ninja-Clan, der in der Zeit der Kriegswirren bekannt wurde und nur die Besten der Besten in seiner Mitte aufnimmt.
Doch ihr Dorf wurde von dem regierenden Feudalherren niedergebrannt und dem Erdboden gleichgemacht. Als die Ninja aus dem Dorf eilten, um zum Gegenangriff überzugehen, liefen sie in eine Falle und wurden niedergemetzelt. Dann wurden auch die Frauen und Kinder ermordet. Es hieß, dass niemand überlebte.
Stammt Hanzo aus diesem Dorf? Hat er überlebt und will sich nun an dem Feudalherren rächen? Wenn ein Feudalherr fällt, hat dies Auswirkungen auf das ganze politische Gefüge von Hingashi. Sogar ein Krieg um die Hinterlassenschaft ist denkbar ...
Ich werde sofort nach Inokuni zurückkehren. Wenn ich mehr über den Kagekakushi-Clan in Erfahrung bringe, lasse ich es euch wissen.
Danke, Yuki. Und viel Glück.
Tsubame, ich glaube, es ist an der Zeit für mich, ins Dorf zurückzukehren. Wenn Hanzo merkt, dass er die Verbotene Beschwörung nicht ohne die zweite Schriftrolle ausführen kann, ist die Rolle in unserem Heimatdorf in Gefahr.
Ich begleite dich. Schließlich hab ich den ganzen Schlamassel mit der Schriftrolle angestoßen, da will ich die Sache auch zu Ende bringen.
Hm. Allerdings wäre dann die Schurkengilde zu lange unbesetzt.
Leichtfuß, Streunerin. Kehrt nach Limsa Lominsa zurück und haltet für mich die Stellung in der Gilde. Ich habe euch schon genug Schwierigkeiten eingebrockt.
Verstanden, Meister. Wir erwarten deine Rückkehr.
Mit einem doppelten Eiersandwich à la Bismarck!
Player, du wirst uns doch nach Doma begleiten, oder?
Dann brechen wir sofort auf. Das Ziel unserer Reise ist das Dorf Namai, auf der Gensui-Gipfelkette. Von dort aus ist es nicht mehr weit bis zum Dorf der Ninja.
Das ist das erste Mal, dass ich heimkehre, seit ich das Dorf mit der Mission verließ, Karasu zu töten. Es ist nur richtig, dass ich nun zurückkehre. Jetzt, da er wirklich tot ist ...
In dieser Einöde ist wirklich nicht viel los. Ich bevorzuge ja das Stadtleben. Mehr Erwerbsmöglichkeiten.
Seit wir Yanxia betreten haben, ist Meister Oboro so ruhig geworden. Ruhiger als sonst.
（★未使用／削除予定★）
Tsubame und ich gehen den letzten Rest des Weges alleine. Entschuldigt, aber die Ältesten mögen es nicht, wenn plötzlich Fremde im Dorf erscheinen.
Wartet hier auf uns. Wir werden nicht lange fort sein.
Es fällt mir nicht leicht. Es ist so viel passiert, seit ich das Dorf verlassen habe ...
Wenn du dich etwas umsehen möchtest, tu dir keinen Zwang an. Ich werde mich nicht von hier fortbewegen und darauf warten, dass Oboro zurückkommt.
双剣士ギルドの腕利きふたりをさらうなんて…… カラスって奴は、只者じゃないようだな。
Player、来てくれたんだな。 ツバメと双剣士のふたりをさらった、カラスからの連絡はまだない。 しかし、連絡を待つ間、手をこまねいているわけにはいかぬ。
そこで、カラスの新たな主君とやらについて探るため、 ひんがしの国に詳しい者に情報を求めることにした。 あの、ヤツルギ家の「ユキ」姫に文を送ったのだ。
するとだな……以前の働きへの礼として、 力を貸したいと申し出てくれて、我々と合流することになった。
手紙の返事からすると、随分と張り切っているようだったぞ。 相変わらず、おてんば姫様のようだな。
しかし、もう到着していてもいい頃なのだが、姿を見せぬ……。 もしかしたら、この待ち合わせ場所がわからず、 街の中を迷っているのかもしれない。
すまぬが、手分けして「ユキ」姫を探してくれないか？ ジャック殿には楽座街を、お主には「小金通り」を頼みたい。 すれ違いを避けたいので、私はここで待つ……それでは頼んだ。
すまぬが、「ユキ」姫を探してくれないか？ ジャック殿には楽座街を、お主には「小金通り」を頼みたい。 すれ違いを避けたいので、私はここで待っている。
おお！ 久しぶりだな、Player！ お前のおかげで、あれから「井ノ国」は復興を果たしたぞ！
だが、俺は姫として自由を奪われるようになってな……。 なんとか抜け出してクガネまで辿り着いたが、 お目付け役となったアカギが、ここまで追ってきてるんだ……。
(-アカギの声-)ユキ姫様ーーーーッ！！
ゲッ！？ アカギが近くにいるッ！ あいつに見つかったら、国元へ連れ戻されちまう……。
俺はどうしても、お前やオボロに礼をしたいんだ！ どうか、「アカギ」に、そうだな…… ユキ姫はエオルゼアへ行ったとでも、伝えてくれないか！？
俺はどうしても、お前やオボロに礼をしたいんだ！ どうか、「アカギ」に、ユキ姫はエオルゼアへ行ったとでも、 伝えてくれないか！？
なんと、Playerじゃないか！ まさか、クガネで出会うことになるとはな……。
ところで、ユキ姫を見かけてないか？ 黙って城を抜け出そうとしてるところを見つけ、 何とか、ここまで追って来たが、見失ってしまったのだ。
ひ、姫様がエオルゼアへ向かっただと……！？ なんてことだ、またも、あんなに遠くへ……。
こうしてはおれん、急いでユキ姫を追わねば！ それでは、俺はエオルゼアへ向かう……さらばだ！
助かったよ……嘘をつかせてしまって悪かったな。 実を言うと、連れ戻されるのも困るが、 あいつは自分も手伝うと言い出しかねないからな。
オボロから敵は危険な奴らだと聞いていたから、 俺のわがままで、アカギを危ない目に遭わせたくなかったんだ……。 さあ、「オボロ」との待ち合わせ場所に向かおう。
おてんば姫様の、お成りだな……。
見たことない奴がいるが……あのときの双剣士？ ……覚えてないな。
ユキ姫を見つけてくれて感謝する。 さっそく、ひんがしの国の件を聞こう……。
求められていた、ひんがしの国の情報だが……。 各地の国主たちの間で、妙な忍びを雇い入れたという話は、 とくに伝わってきていない。
太平の世の中ではあるひんがしの国だが、 国主たちは、牽制し合っているような状態だ。
密かに忍びを雇い入れている可能性は、なくもないが…… すまん、今のところ情報不足なんだ。
なるほど……承知した。 いったい何者に仕えているというのだ……カラスめ。
(-カラスの声-)はいはぁ～い、呼んだぁ～？
カラス！ 貴様、よくも抜け抜けと……！
おやおやァ～？ また新たな仲間が増えてるゾォ～？ すごいねオボロくん、オトモダチいっぱいだァ！
ウププ、そんなキミたちに、ピッタリのゲームを用意したヨ！ 名づけてぇ、えーっと、うーんっと…… 「オトモダチを助け、ザクロを倒そうゲーム！」
ルールは、その名のとおり「ベッコウ島」で柘榴衆に囚われている、 双剣使いのオトモダチを助けて、ザクロを倒すってだけサ。
ゲームに見事に勝利すれば、ボクも巻物を諦めて、 囚えたツバメちゃんも、大人しく解放してあ・げ・る！ 負けちゃったら、み～んなあの世行き、巻物もいただいちゃうゾ！
ちなみに、ボクは手を出さないんで、陰ながら見守ってるヨォ～！ それじゃ、ベッコウ島で待ってるネ、アハハハハハ～！
クソッ！ あいつめ、ふざけおって……！
どうやら、こちらにほかに手がない以上、 奴のゲームとやらに、乗るしかなさそうだな……。
もちろん、俺も協力する！ そのために、城を抜け出してきたんだ。 Player、きっと、お前も協力してくれるよな？
Player、ユキ姫殿、ありがとう。 私がカラスの動向を読めなかったばっかりに……。
俺からも礼を言うぜ、元は双剣士ギルドの仕事が発端だからな。 こんな大事になっちまって、すまねぇ……。
……私はこのところ、里から爪弾きにされた気がしていて、 エオルゼアで、孤独を感じていたものだが……。
彼の地で出会った仲間がいるのを忘れていた。 遠い異国にて、私の「心」を支えてくれた仲間がな。 そんな、皆に報いるためにも私は……
ああ～、もういいから、早く行こうぜッ！ おてんば姫様は、もう行っちまったぞ……！
むむ……。 さ、さて、私たちも「ベッコウ島」へと向かうでござる！
オボロってよ……どこか、ズレてるよな？
さあ、とっとと、片付けちまおう！
よし、カラスのゲームとやらに挑んでやろう。 柘榴衆は、我々が来ることを承知で、警戒を強めている。 さあ、準備がよければ、抜かりなくゆくぞ！
仲間を探せ！
ヴァ・ケビを救出せよ！
ペリム・ハウリムを救出せよ！
柘榴衆を倒せ！
ペリム・ハウリムを探せ！
（★未使用／削除予定★）
ザクロとの戦いまで、無駄な戦闘は避けたい。 囚われた仲間のもとまで、皆で「かくれ」て移動しよう！
こんな奴ら、みんなやっつけちまえばいいのに……。
いや、敵の数が多すぎる、ここは慎重にいこう。 まずは、ヴァ・ケビとペリム・ハウリムを探すんだ。
（★未使用／削除予定★）
チッ！ 見つかってしまった！ 戦うほかない！
ヴァ・ケビ殿を見つけた！ 見張りの敵を倒してから、彼女を解放しよう！
（★未使用／削除予定★）
さあ、また皆で「かくれ」て移動しよう。 次は、ペリム・ハウリム殿を探すんだ。
ウププ、オトモダチの気配がするなァ……。 この辺に「まきびし」でも撒いておこォ～っと。
チッ……カラスめ、手を出さぬと言っておきながら卑怯な！
皆！ ここは私に任せて「かくれ」ていてくれ！
バ、バカッ！ そんなこと大声で言ったら、もうバレバレだろっ！
ハッ……す、すまぬ……つい……。
よしきた、みんなやっつけちまおう！
ふう、ここいらの敵は一掃できたみたいだ。
もう、隠れる必要もなさそうだな。
よ、よし……気を取り直して進もう！
ペリム・ハウリム殿がいた！ 周りの敵を一掃してから、彼を解放するぞ！
どうもです、助かりました。
よくも、このザクロをコケにしてくれた。 おかげで、雇い主を大層怒らせてしまったよ。
アタシたちにはもう後がないんでね…… 覚悟しな、血祭りにあげてやる！
チョコマカ動く鼠どもを、ぶった切ってやるよ！
さあ、皆で柘榴衆を倒して、ツバメを取り返すぞ！
ンンン～、イマイチ盛り上がりに欠けるなァ……。 じゃあ、ボクからの大サービスだぁ！
チッ、アイツめ！ 皆、カラスの攻撃に気をつけろ！ 各々の距離をとって戦おう！
お前たち、コイツの相手は頼んだよぉ！ この鮮血のザクロの秘剣、とくと味あわせてやる！
者ども、コイツを可愛がっておやり！ さあ、我が斬撃で切り刻まれて、悶え苦しむがいい！
全員集合ォ～！ オボロくんは、ボクのオトモダチだよねェ～？
くっ、癇に障る奴だ……。 皆、このまま固まっていては危ない、散ってくれ！！
皆の者、コイツを血だるまにしてやれ！ もうお終いにするよ、血の雨を降らせてやるからね！
うう……こんな鼠どもごときに……。
（★未使用／削除予定★）
わ、私たちの負けか……無念。
(-カラスの声-)はぁ～い、そこまで～。 仲間のために、命がけで戦う姿……。 ンン～ン、感動したよ、オトモダチっていいもんだネェ～。
ウププ、でも、ゲームは終わりィ。 さぁ～て、「巻物」を渡してもらおうかなァ～？
卑怯だぞカラス！ 我らは、お前のゲームとやらに勝った！ ツバメを大人しく解放する約束だったはずだ！
はぁ～～～、相変わらず、お・バ・カ・さ・ん！ ルールなんて、破るためにあるんだヨォ～。 ま、優等生仮面にはわからないか。
さァさァさァ、早く巻物を渡さないと、 ツバメちゃんを、二度と見れない姿にしちゃうゾ～？
オボロ様、ま、巻物は……
はい、よくできましたァ。 ボクも鬼じゃないんでネェ……オトモダチは返すよ。
(-謎めいた忍者-)役立たずの野武士くずれめ、 巻物ひとつに、ここまで手間取りおって……。
これは、これは、我が主……。 お待たせしましたァ、御所望の品ですヨォ～。
ンフフフフフフフフ！！ これでボクは、忍術の本場、 ひんがしの国へ、連れてってもらうんだァ！！
アチチチチチチーーーーッ！！
(-謎めいた忍者-)貴様も用済みだ。 抜け忍、サスケの末流めが……。
(-謎めいた忍者-)どうやら、貴様らもサスケの末流、ドマ者のようだな。 私は、ひんがしの国の「影隠一族」を束ねる、 十二代目「ハンゾウ」だ。
つまり、貴様らが使う忍術の、本流の宗主ということになる。 抜け忍の末流は、いずれ淘汰せねばならぬが、 今はほかにやることがあってな……。
それまで、せいぜい楽しんでおくがいい。
ど、どういうことだ……？ あの、カラスが殺されたうえに…… 忍びの里の開祖、サスケが抜け忍だって……！？
仲間は救えたが、「禁忌口寄せの術」が、 危険な忍びの手に渡ってしまった。 悪用でもされたら、大変なことに……
心配ありません、オボロ様。 「禁忌口寄せの術」を封じた巻物は、 実はふたつに分けられており、ひとつでは意味をなさないのです。
そして、もうひとつは、今もドマの忍びの里に隠されています。 このことは、里の長老のみが知ることなのですが、 私は引退した最長老から聞いていました。
そ、そうだったのか……ならば一安心だ。 ツバメは幼い頃から、最長老に可愛がられていたからな……。
それにしても、忍びの里の開祖、 サスケが抜け忍だとは、いったいどういうことだ……？
ハンゾウと申す者は、ひんがしの国の「影隠一族」と言っていたが、 ユキ姫殿はご存知か……？
影隠一族といえば、戦乱の時代に隆盛を誇り、 一騎当千と言われた精鋭揃いの忍び集団だ。
だが、肝心の里がとある国主の軍勢に焼き討ちされたんだ。 女子どもは斬殺されて、外の戦いに出ていた忍びも、 罠にはまって全滅したと聞く……。
奴らの末裔が生きていたとして、狙うのは国主の末裔への復讐か？ 国主が倒れれば、お家騒動に発展して混乱が生じてしまう。
俺は国元に戻って、影隠一族を探ってみることにする。 何かわかり次第、連絡しよう。
それは助かる、是非とも頼む。
我々は忍びの里のあるヤンサへ向かうことにしよう。 ひとまず、「禁忌口寄せの術」は使えぬようだが、 巻物の不足に気づかれると、必ずハンゾウは里を狙うであろう。
俺も行くぜ……言っとくが、善意からじゃないぞ。 依頼された巻物はまたも奪われたんだからな、 仕事を途中で放り出すわけにはいかない。
だが、双剣士ギルドをこれ以上、空けるってのもな……。
ペリム・ハウリム、ヴァ・ケビ、 お前たちはリムサ・ロミンサに戻って留守を頼む。
わかりました。 どうかアニキも、早く戻ってきてくださいよ。
ビスマルク風エッグサンド……とっておくよ。
Player、お前も来てくれるよな？ 乗りかかった船だ、最後まで一緒に行こうぜ……！
かたじけない……。 それでは、ヤンサへと向かおう。 ひとまず、「ナマイ村」で一服することにしよう。
里帰りは、カラス謀殺の命を受けて以来となるな……。 カラス……今度こそ本当に死んでしまったか……。
こりゃまた、えらいド田舎に来ちまったもんだ……。
オボロ様、ヤンサに入ってから、 急に、ため息が多くなったようです……。
（★未使用／削除予定★）
私とツバメはハンゾウの件を伝えるために、忍びの里へと向かう。 ……すまぬが、隠れ里には里の者しか入れぬという掟がある。
お主らには、この村でしばらく待っていてもらいたい。 それでは、またここへと戻ってくる。
はぁ……里を欺いた私がどう出迎えられるのか…… 気が重いでござる。
まあ、しばらくは、ハンゾウも来ねぇだろうから、 俺がここで待ってるんで、お前は自由にしとけよ。 きっと、何かと忙しいだろうからな……。