Player, comment vous portez-vous depuis notre incursion chez les Roooouges ?
De mon côté, tout va bieeeen. Tsukumo me manque, bien sûr, mais je fais vivre son idéal en travaillant de concert avec mes camarades aussi souvent que possiiiible. Et nos efforts portent leurs fruits : notre tribu n'a jamais eu autant de partenaires qu'aujourd'huiiii.
Ce sont même plus que de simples partenaires, la preuve : comme ils me voient courir partout, certains se sont inquiétés de ma santé et m'ont suggéré de prendre quelques jours de repoooos. Qui aurait cru qu'ils songeraient à mon bien-êêêêtre ?
Bref, tel que vous me voyez, je suis en vacaaaances. Mais je commence à m'ennuyeeeer... Du coup, je me suis dit que c'était peut-être le moment d'aller rendre visite à de vieilles connaissaaaances.
Si vous n'avez rien sur le feu, joignez-vous donc à moi ; je suis sûr que nos amis seraient enchantés de vous revoir égalemeeeent. Pour commencer, et si nous allions faire un tour à Yanxia, voir si ce brave Gyokei y eeeest ?
Ah, il y avait bien longtemps que je n'avais mis les pieds à Yanxiaaaa. J'en profite pour couper court à vos craintes éventuelles : non, la jarre porte-malheur de Gyokei n'a pas refait surface, il vient de me le confirmer lui-mêêêême... Ouuuuf !
Oh, quelle joie de vous revoir ! Ça fait un bail ! J'espère que vous tenez la forme.
Une forme du tonnerre, comme vous pouvez le constateeeer. Gyokei, je tenais à vous dire un grand merci pour tous les objets que vous nous avez fournis, et qui remplissent aujourd'hui notre salle du trésoooor. C'est toujours un plaisir de faire affaire avec voooous.
Il n'y a pas de quoi ! Je m'enrichis aussi dans l'histoire, vous savez ! Sans oublier que c'est grâce à vous que je coule des jours paisibles, loin de cette affreuse jarre porte-malheur. Je ne l'ai plus revue depuis, à croire que vos puissants kami ont conjuré le maléfice.
Tsukumo avait donc raisoooon... Au fait, vous n'êtes sans doute pas au courant, mais il nous a hélas quittéééés...
Tsukumo ? Kézako ? Ça se mange ? Si c'est une algue, je veux bien y goûter !
N-ne me dites pas que vous l'avez oubliéééé !? Un automate en forme de Kojin qui parlait beaucoup, avec une voix haut perchéééée ?
Un automate parlant, vous dites ? Croyez-moi, si j'avais croisé une rareté pareille, ça m'aurait marqué. Pour ma part, j'ai le net souvenir que vous n'étiez que tous les deux lorsque je vous ai rencontrés.
M-m-mais... c'est à n'y rien compreeeendre... Player, dites-moi que je ne suis pas foooou !
Que dites-vous ?
Gyokei doit avoir un trou de mémoire.
...
Vous croyeeeez ? Le pauvre, les Rouges ont dû lui cogner un peu trop fort sur la caboche et lui endommager quelques neuroooones...
Je vois que je ne suis pas le seul à être perpleeeexe... Vous pensez que son agression l'a traumatisé au point qu'il en a oublié une partie de l'histooooire ?
Moi-même, il m'arrive de ne pas me souvenir de tous les détails d'un combat, surtout s'il est âpre et inteeeense.
En tout cas, mieux vaut ne pas insisteeeer. Il serait de mauvais ton de remuer ces souvenirs douloureux pour Gyokeeeei.
Bref, les miens vous passent le bonjour, et espèrent que votre collaboration avec notre tribu demeurera fructueuuuuse.
Dites-leur qu'ils n'ont pas de souci à se faire ! Au passage, je viendrai vous rendre visite dès que mon emploi du temps me le permettra. Je suis curieux de voir à quoi ressemble votre salle du trésor !
Player, prenons congé de notre ami namazu et filons au Ralliement, où nous attendent Uchikin et son pèèèère !
Portez-vous bien les amis ! Et si vous recroisez ce fameux automate parlant, n'oubliez pas de venir me le présenter !
La Steppe d'Azim, ce n'est définitivement pas la porte à côtéééé. Quand je pense que Makura s'est donné la peine de venir jusqu'ici la veille de notre assaut sur l'île de Zekkiiii...
...
Le père d'Uchikin vous accueille à bras ouverts. Votre visite a l'air de lui faire très plaisir.
(-Père d'Uchikin-)...
Je devine à leur regard qu'ils sont contents de nous revooooir. Au fait, je me suis baladé un peu au marché en vous attendaaaant. C'est fou, tout le monde ne parle que d'Uchikin et de ses progrès à l'aaaarc. C'est à croire que rien n'arrête ce garçoooon.
(-Père d'Uchikin-)...
Pour l'histoire de l'arc volé, inutile de me remercieeeer ! Ce serait plutôt à moi de le faire ; les armes fournies par les Qestir ont été décisives dans notre offensive contre les Roooouges.
... Ooooh. Ça va vous paraître bête, mais je viens de réaliser que c'était Tsukumo qui se chargeait de jouer les interprètes lors de notre précédente visiiiite.
(-Père d'Uchikin-)... ?
J'ai dit quelque chose d'étraaaange ? Une minuuuute... V-vous voyez de qui je parle, rassurez-mooooi ? Tsukumo, un petit automate en forme de Kojin, très bavard avec une voix aiguuuuë... V-vous l'auriez oubliéééé ?
(-Père d'Uchikin-)...
D'abord Gyokei, et maintenant ces deux-làààà !? Ça devient trop gros pour être une simple coïncideeeence...
Il n'y a qu'une façon d'en avoir le cœur net : poser la question à mademoiselle Shihoumiiii. Tsukumo était son automate avant d'être le nôtre, elle doit forcément s'en souveniiiir.
T-toutes mes excuses, mais nous avons une affaire urgente à régleeeer ! Transmettez nos amitiés à votre tribu, et n'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de quoi que ce sooooit.
(-Uchikin et son père-)...
...
Uchikin vous regarde, l'air désolé. À l'évidence, il n'a véritablement aucun souvenir de Tsukumo.
...
Le regard du père d'Uchikin semble vous inviter à faire preuve de prudence sur votre route, ainsi qu'à revenir lui rendre visite à l'occasion.
C'est mademoiselle Shihoumi elle-même qui a serti l'opale censée contenir l'âme de Tsukumo dans mon caaaasque. S'il y a quelqu'un qui doit s'en rappeler, c'est bien eeeelle !
Bonsoir, c'est toujours un plaisir de recevoir votre visite. Hum... monsieur Kabuto a l'air contrarié, qu'est-ce qui ne tourne pas rond ?
Mademoiselle Shihoumi, regardez mon caaaasque. Vous voyez cette opale indigoooo ? Vous vous en souvenez, n'est-ce paaaas ?
Bien sûr, quelle question ! Je l'ai sertie de mes propres mains, je vous rappelle !
(soupire) Ouf, c'est déjà çaaaaa... Et bien sûr, vous vous souvenez également que cette opale provient d'un petit automate à la langue bien pendue et à la voix perçante nommé Tsukumoooo ?
Monsieur Kabuto, vous me faites marcher ? Je vous ai offert cet automate en remerciement de m'avoir sauvé la vie, comment aurais-je pu oublier ?
Ah, c'est exactement ce que je voulais entendre, merciiii !
Vous en avez bien voulu alors qu'il était tout vieux et rouillé. Vous en avez pris soin comme d'un trésor, et lui avez même donné un nom. Je me souviens que ça m'avait émue, et lorsque l'automate a laissé échapper cette opale, j'ai décidé de... Euh...
... Tiens ? Pourquoi est-ce qu'un automate porterait en lui une opale ? Ce n'est pas comme si elle faisait partie de sa mécanique...
M-Mademoiseeeelle... Cette opale, c'est l'âme de Tsukumo qui s'est cristalliséééée... C'est vous-même qui nous l'avez expliquéééé ! L'auriez-vous oubliéééé ?
V-vous êtes sûr ? Si ce que vous dites est vrai, alors cette pierre abriterait des pensées et des sentiments, à l'instar d'une matéria. Dans ce cas, il est possible qu'elle ait joué des tours à votre mémoire après que je l'ai fixée à votre casque...
Puisque je vous dis que Tsukumo était bel et bien vivant, autant que vous et mooooi ! Je n'aurais jamais pu nouer autant d'amitiés s'il ne m'avait pas prêté son éloqueeeence !
Hmm... Vous n'avez pas l'air de plaisanter... Maintenant que j'y pense, c'est vrai qu'il flottait autour de ce petit automate une aura particulière, presque magique. Hélas, je n'ai aucun souvenir des événements dont vous parlez, navrée...
C'est bien ce que je craignais, Player : c'est comme si une vague d'amnésie avait soudainement frappé tous nos amiiiis.
Je me demande ce qu'il en est de mes camarades, à Tamamizuuuu... Je ne leur ai pas vraiment reparlé de Tsukumo depuis sa disparitioooon... Nous ferions mieux de tirer ça au clair rapidemeeeent !
Mademoiselle Shihoumi, merci pour votre franchiiiise. Sachez en tout cas que Tsukumo et l'opale resteront à mes yeux les plus beaux trésors du monde, et que je vous en serai à jamais redevaaaable.
Tout le plaisir est pour moi, Monsieur Kabuto. J'espère que vous percerez à jour le secret de ces objets.
Croisons les doigts pour que le vieux Bunchin ait de bonnes nouvelles à nous annonceeeer...
Cet automate m'a toujours laissé une étrange impression, un peu comme si nos destins étaient liés... D'ailleurs, c'est à peu près tout ce dont je me souviens à son sujet. J'espère que monsieur Kabuto et vous découvrirez le fin mot de l'histoire.
Player, je vous attendaaaais. Je n'ai pas osé poser la question fatidique à Bunchiiiin... Pour ne rien vous cacher, j'ai peur de sa répoooonse...
Hohohoooo... Vous m'avez l'air soucieux, tous les deeeeux. Puis-je savoir ce qui vous préoccuuuupe ?
En fait, nous avons remarqué, comment dire... un étrange phénomèèèène. Nous souhaiterions en avoir la confirmatioooon.
(-Voix de Makura-)Ohé, Kabutoooo ! J'ai réuni toute la bande, comme tu me l'as demandéééé ! Quelle est cette fameuse question que tu voulais nous poseeeer ?
Eh bien, c'est à propos de notre bande, justemeeeent. Vous savez qui l'a fondée, n'est-ce paaaas ? Vous vous souvenez de Tsukumoooo !?
Tsukumoooo ? Si tu parles de l'automate que tu as rapporté, celui qui trône en plein milieu de notre salle du trésor, je doute que quiconque ait pu l'oublieeeer... Kabuto, tu es sûr que tout va bieeeen ?
Oui, c'est ça, l'automaaaate ! Je savais bien que vous vous en rappellerieeeez !
Par contre, quand tu dis qu'il a “fondé” votre bande, qu'est-ce que tu entends exactemeeeent ? Celui qui a proclamé que vous seriez une équipe, c'est bien toi, noooon ?
Que... M-mais non, c'est Tsukumoooo ! Rappelez-vous, bon saaaang ! Il était là, à courir dans tous les sens, avec sa petite voix strideeeente !
Player, dites-leur à la fiiiin !
Je ne voulais pas vous faire l'affront de vous poser la question, mais puisque nous en sommes rendus làààà... Tsukumo nous a accompagnés dans toutes nos aventures, oui ou noooon ?
Que répondez-vous ?
Évidemment !
Je ne crois pas...
(soupire) Quel soulagemeeeent... Je commençais à me demander si je n'avais pas hallucinéééé. Mais non, Tsukumo était bel et bien présent, à me guider pour que je remplisse notre salle du trésoooor.
Hohohoooo... Donc, Tsukumo aurait épaulé votre équipe, sans que personne à part vous deux ne s'en rende coooompte...
Kabuto, voilà mon hypothèse : et si un tsukumogami avait possédé cet automate afin de te montrer le chemin, à toi et à toi seeeul ? Ça expliquerait pourquoi son souvenir s'est volatilisé de toutes les mémoires sauf la tieeeenne.
Quant à Player ici présente, j'ai cru comprendre qu'elle possédait un don surnaturel lui permettant de voir l'invisiiiible. Ceci explique probablement celaaaa.
D-dites-moi que vous plaisanteeeez... Pendant tout ce temps, c'est moi qui aurais hallucinéééé !? Mais noooon... Tsukumo était bel et bien présent, à me guider pour que je remplisse notre salle du trésoooor...
Hohohoooo... Donc, Tsukumo aurait épaulé votre équipe, sans que personne à part Kabuto ne s'en rende coooompte...
Ce n'est qu'une hypothèse maaaais... Kabuto, et si un tsukumogami avait possédé cet automate afin de te montrer le chemin, à toi et à toi seeeul ? Ça expliquerait pourquoi son souvenir s'est volatilisé de toutes les mémoires sauf la tieeeenne.
... Est-ce une façon polie de me dire que l'automate bavard avec une voix de crécelle, celui-là même dont provient l'opale que je porte sur mon casque, était le fruit de mon imaginatioooon ?
Kabuto, j'ai une confidence à te faaaaire... Quand j'étais plus jeune, j'ai vécu la même chose que tooooi. Moi aussi, un tsukumogamiiii est venu me rendre visiiiite. Seulement, je n'en ai parlé à personne ; j'avais trop peur qu'on me prenne pour un foooou...
Voilà pourquoi je suis bien placé pour savoir que ta rencontre avec celui que tu appelles Tsukumo n'était pas fortuiiiite. Il s'est incarné dans cet automate pour t'aider à surmonter tes faibleeeesses.
Ouaaaah... Comme je vous envie tous les deux d'avoir eu un tsukumogami rien que pour voooous...
Hahaaaa.... Il aura fallu ça pour que tu sortes enfin de ta carapaaaace !
Tout est clair, à préseeeent... Au fond de moi, j'admirais Player et je voulais être son ami, mais je refusais de l'admeeeettre... De même, en voulant protéger mes camarades, je n'ai fait que les aliéneeeer...
Tsukumo m'a ouvert les yeeeeux. Il m'a montré qu'il fallait que j'arrête de me mentir, et que je me donne les moyens de mes ambitioooons. Par-dessus tout, il m'a appris à chérir chaque rencontre, chaque trésoooor.
Je ne peux qu'être d'accoooord. Être honnête envers soi-même, c'est déjà penser aux auuuutres ! Crois-moi, la leçon que t'a enseignée ton tsukumogami te sera utile toute ta viiiie.
Player, les amiiiis... Si vous êtes réunis autour de moi aujourd'hui, c'est aussi grâce à Tsukumoooo. Votre amitié est en quelque sorte son cadeau d'adieeeeu.
Je voudrais qu'elle perdure le plus longtemps possiiiible. Alors s'il vous plaît, restez à mes côtés ; la chasse aux trésors ne fait que commenceeeer !
Votre réputation auprès des Verts est passée à “Assermenté★”. Tout ce que vous avez fait pour eux vous a permis de créer des liens très forts avec Kabuto et ses camarades.
Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple.
Player. I was hoping you would visit.
Things have not been quite the same since we lost Tsukumo, but I've taken his words to heart. My every waking moment has been devoted to seeking treasures for our vault.
We've made great progress, but the others insist I take a break if only for a short while.
Rather than sit idle here in Tamamizu, I thought my time would be better spent visiting the good people of Othard who made contributions to the treasure vault.
It will be a wonderful trip, made all the better by your company. If you would join me, come to Yanxia. I plan to start by paying a visit to Gyokei.
It's been too long since I've come to Yanxia. Judging by the lack of birds overhead, he's no longer plagued by that cursed vase.
My, what a surprise. I trust all has been well since your last visit, yes, yes?
Quite well, thank you. Trade with you and the other Namazu has been a boon. I came today to offer you thanks on behalf of the Blue Kojin.
No, no, it is I who should be thanking you. Once more I can enjoy sunny days and blue skies clear of birds and their unsavory gifts. Yes, yes, life has never been better.
Ah, so the curse was lifted as Tsukumo predicted. A pity he could not come with us to hear the good news.
Tsukumo? Who is that? It sounds more like a flavorful dish than a person.
Come now, Gyokei. Surely you remember the talking doll that accompanied me when we first met?
What a silly, silly Kojin you are. As if I would forget something so remarkable as that. There was no such thing present when I met the two of you, no, no.
What in the kami's name is going on?
What will you say?
Perhaps the stress of that day affected his memory.
...
I suppose that's possible. It's not uncommon for one's memory to become hazy when thinking back on traumatic experiences.
I suppose being attacked by Hirumaki was a rather traumatic experience. Perhaps the stress of it all has affected his memory.
When a foe is truly formidable, even I cannot clearly recall what happened when we exchanged blows.
At any rate, it would be unkind to make him relive his meeting with the Red.
We won't keep you any longer, Gyokei. Take care, and may the blessings of the kami be upon you.
Farewell, my friends. Next time I will go to visit you in Tamamizu, yes, yes.
What say we visit Reunion next? Uchikin is likely a master of marksmanship by now.
If you happen to come across that talking doll Kabuto spoke of, I would like to see it very, very much.
The road to the Azim Steppe was longer than I thought. I can scarcely believe Makura traveled all this way before our battle on the Isle of Zekki.
...
Uchikin's father welcomes you with a warm smile. He seems quite glad for your visit.
...
It is good to see you both. Talk of your prowess is still hot on the lips of every merchant in Reunion. Your father must be proud.
...
Please, there is no need to thank us. No, it is I who should be thanking you. If not for your generosity, we never would have had the means to rescue our dear Tsukumo from the Red Kojin.
That...was a bow to thank us, yes? Would that Tsukumo were here. He was quite adept at interpreting your expressions.
...
Does that mean you don't remember Tsukumo? A talking doll no higher than my knee, in the likeness of a Kojin?
...
First Gyokei and now these two. I don't know what's going on here but it can't be good.
Perhaps we should go and visit Shihoumi. Surely she of all people would remember Tsukumo.
Thank you for your time, but we must be leaving. Blessings of the kami be upon you.
...
...
Uchikin seems very apologetic. Unable to recall Tsukumo, perhaps he believes he has given offense.
...
Uchikin's father gestures enthusiastically, as if to wish you safe travels.
Shihoumi was the one who offered me Tsukumo as a gift. That she could forget him is unthinkable.
Good evening, Player. Kabuto. To what do I owe the pleasure of this visit?
I realize this is sudden, but... Do you recognize the jewel on my helmet?
Of course. I was the one who set it for you.
Oh, thank the kami! Then you also remember Tsukumo, the doll from whence it came?
You mean the karakuri puppet I gave you as a gift for rescuing me?
The very same.
Yes, I remember. It was so old and worn. I was honestly quite surprised you were so taken with it. The way you would clutch it in your arms, and you named it Tsukumo. I thought it was quite touching.
Though I must say, it was quite peculiar to see materia produced from a doll. It usually comes from arms or armor after a great deal of use.
But you claimed this is what brought Tsukumo to life!
What? I said no such thing. I know not whose spirit gave form to that materia, but I fear affixing it to your helmet has clouded your memory.
No! Tsukumo was alive, I tell you! He was always there to say what I could not, and he helped me establish relations with a great many people.
I'm sorry, Kabuto. I do not question this puppet meant a great deal to you, but if it truly was able to walk or talk, I was not witness to it.
Have I gone mad, Player? How can no one remember? After everything we've accomplished.
Do you suppose my brothers have forgotten him as well? No one has spoken of Tsukumo since the battle on the Isle of Zekki, but I'm beginning to suspect it's not to save me grief.
Sorry to have troubled you. I only meant to come and give thanks for the puppet and your wonderful work on my helmet. Take care, Shihoumi.
I pray the kami guide you to the answers you seek.
Let us return to Tamamizu. I would have a word with the elder.
There must be something special about that puppet to excite Kabuto so. If only I could remember what...
The mere thought of my brothers forgetting Tsukumo is too much to bear.
What brings the two of you here? By all rights you should be resting, Kabuto.
A question has been weighing on my mind for some time now, and...well...
There you are! I've assembled the Divine Circle as you asked. What is it you wished to discuss?
Thank you all for coming. No one has spoken of him since he was lost to us, but I wished to speak with you all about Tsukumo.
Tsukumo...? Ah, do you mean the puppet you enshrined in the treasure vault?
So you do remember! I was beginning to fear everyone had forgotten the founder of our fellowship.
What are you saying, Kabuto? It was you who formed the Divine Circle.
No... No, it was Tsukumo. Why can none of you remember?
I didn't think to ask, seeing as you accompanied me on my travels about Othard, but now I fear I must.
Tell me true, Player─do you remember Tsukumo?
What will you say?
Of course I remember.
I'm sorry, but I don't.
Oh, what a relief. I thought I was losing my mind.
Curious that only the two of you can recall Tsukumo as more than a mere doll.
But perhaps this is not without reason. I believe the kami was meant to guide you on a journey of enlightenment. A journey only you were meant to remember.
Yet it seems our friend Player here possesses a rare gift, one that allows her to recall that which others cannot.
That can't be! I've seen him speak with you. With all of you.
Curious that only you can recall Tsukumo as more than a mere doll.
But perhaps this is not without reason. I believe this spirit was meant to guide you on a journey of enlightenment. A journey only you were meant to remember.
You needn't mince words, Elder. You think this all a figment of my imagination, don't you?
Not at all. In fact, I had a similar experience many years ago. At the time I assumed no one would believe me, and so I have kept it to myself all this time.
There are myriad kami in this world, each with their own will, their own purpose. In the end, it would seem this kami was meant not for the Divine Circle, but for you.
I would be lying if I said I wasn't jealous. Oh, what I wouldn't give for such divine guidance.
This is not the time for envy, Makura, but praise. The kami saw fit to make Kabuto a fine leader, and the Blue have gained new allies because of it.
Truth be told, I can scarcely believe how far I've come. Looking back I can see how foolish I was to think protecting my brothers meant having to push them away.
Tsukumo taught me the bonds we share are worth more than any treasure.
Heed well the lessons you have learned here, Kabuto. I sense the path before you leads to a great many things.
Wherever the path may lead, we will walk it together. It's what Tsukumo would have wanted.
Our quest for treasure begins anew. For the Blue!
You have achieved **Bloodsworn** reputation with the Kojin.
You will receive an experience point bonus upon completion of the Kojin society daily quests.
Du bist hier. Ich habe auf dich ...... gewartet.
Ich habe Tsukumos Worte beherzigt. Ich arbeite mit den anderen zusammen, wo ich ...... kann. Und ich knüpfe viele Bande.
Doch meine Brüder und Schwestern sind schwach. Sie brauchen viel Hilfe. Auch bei den einfachsten Dingen. Ich brauche etwas ...... Abwechslung.
Ich würde gerne wieder auf Reise gehen. Wie damals mit dir und Tsukumo. Wir könnten unsere Freunde in Yanxia, der Azim-Steppe und Kugane besuchen.
Hat dich auch das Reisefieber ...... gepackt? Dann los. Zu unserem Freund Gyokei in Yanxia!
Da wären wir.
Hallo, Kabuto! Sagt bloß, ihr seid hier, um mir den Fffluchkrug zurückzubringen? Ich bin heilfffroh, dass ich ihn los bin!
Nein. Wir sind hier, um dich zu ...... besuchen. Wie geht es dir?
Fffabelhaffft! Seit ich euch getrofffen habe und den verfffluchten Krug los bin, laufffen die Geschäfffte wieder! Was macht eure Schatzsammlung?
Wir haben würdige Schätze gefunden. Tsukumo war dabei eine große ...... Hilfe.
Tsukumo? Wer oder was soll das sein? Was zu mampfffen?
Was? Erinnerst du dich nicht mehr? Tsukumo, die sprechende Kojin-Puppe!
Ihr hattet eine sprechende Puppe dabei? Daran würde ich mich doch erinnern ... Nein, ich bin mir sicher. Da waren nur du und die Abenteurerin.
Hm. Was sagst du dazu, Player?
Was sagst du zu Gyokeis Gedächtnisschwund?
Die Aufregung war wohl zu viel für ihn.
...
Ja, der Überfall hat ihm große Angst gemacht. Vielleicht war er so durcheinander, dass er Tsukumo einfach vergessen ...... hat.
Es war wahrscheinlich der Überfall durch die Rotpanzer. Gyokei hatte große Angst. Vielleicht war er so durcheinander, dass er Tsukumo einfach vergessen ...... hat.
Manchmal vergesse ich Einzelheiten meiner Kämpfe. Weil ich mich so ...... hineinsteigere. Alles ist wie im Rausch.
Das wird es sein. Quälen wir ihn nicht länger mit der fürchterlichen ...... Erinnerung.
Besuch uns mal in Tamamizu. Mein Stamm will mit dir Handel treiben. Wir wollen unser Band der Freundschaft ...... ehren.
Die Einladung nehme ich gerne an!
Jetzt besuchen wir Uchikin in Reunion.
Eine sprechende Puppe also? So was habe ich mir schon immer gewünscht!
Der Tunnel streckt sich. Aber jetzt sind wir hier.
... ...!
Uchikins Vater lächelt und macht eine einladende Geste. Er scheint sich über euren Besuch zu freuen.
(-Vater und Sohn-)... ...
Sie grüßen uns. Ich wette, der Sohn übt fleißig mit seinem Bogen. Er ist stark geworden.
(-Vater und Sohn-)... ...
Ihr braucht uns nicht zu danken. Euer Dankesgeschenk war mehr als ...... großzügig.
Ich bin erstaunt. Ich habe gelernt, euer Schweigen zu deuten. Bei unserem ersten Besuch war ich noch auf Tsukumos Hilfe angewiesen, um mit den Qestir zu ...... sprechen.
(-Vater von Uchikin-)...?
Warum guckt er denn so nachdenklich? Tsukumo. Die sprechende Kojin-Marionette. Sagt, erinnert ihr euch denn nicht?
(-Vater und Sohn-)...
Player. Was geht hier vor? Warum können sich weder Gyokei noch die beiden Qestir an Tsukumo ...... erinnern?
Shihomi! Wenigstens sie muss sich doch an ihn erinnern. Fragen wir sie.
Es hat mich gefreut, euch wiederzusehen. Ihr seid jederzeit in der Rubinsee ...... willkommen. Lasst uns unser Band der Freundschaft in Ehren halten.
(-Vater und Sohn-)... ...
...
Uchikin scheint sich wirklich nicht an Tsukumo erinnern zu können.
... ...!
Uchikins Vater wünscht euch eine sichere Reise.
Shihomi kann Tsukumo unmöglich vergessen haben. Sie hat seine Materia-Perle an meinem Helm ...... befestigt.
Hallo, Frau Player. Herr Kabuto sieht so besorgt aus? Stimmt etwas nicht?
Shihomi. Die Perle an meinem Helm. Erinnerst du dich an sie?
Aber natürlich, Herr Kabuto! Ich habe sie doch angebracht.
Dann erinnerst du dich auch an die ...... Kojin-Marionette?
Was fragst du denn für seltsame Sachen? Natürlich erinnere ich mich an die Marionette. Ich hab sie doch repariert und dir zum Dank gegeben, weil du mich auf Sakazuki vor den Rotpanzern beschützt und meine Waren für die Leute in Isari zurückgeholt hast!
Genau. So war ...... es.
Dir hat die Marionette wahnsinnig gut gefallen. Du hast sie Tsukumo genannt und sie immer dabeigehabt. Deswegen hab ich auch die Perle, die aus der Marionette herausgefallen ist, an deinen Helm ... äh ...
Komisch. Warum sollte denn eine Perle aus einer Marionette fallen?
Sie enthält die Gedanken und Erfahrungen von Tsukumo. Das hast du doch so gesagt. Oder weißt du das etwa ...... nicht mehr?
Das soll ich gesagt haben? Dann würde es sich um eine Materia-Perle handeln ... Könnte es etwa sein, dass die Perle *deine* Erinnerungen beeinflusst hat?
Unsinn! Tsukumo hat mich begleitet, für mich gesprochen und mir geholfen, Bande der Freundschaft zu knüpfen!
Entschuldige, Herr Kabuto. Ich will nicht sagen, dass du lügst. Es stimmt, dass die Marionette viele Spuren hinterlassen hat. Aber ... so leid es mir auch tut, daran, dass sie sich bewegt oder gar gesprochen hätte, kann ich mich nicht erinnern.
Player. Etwas Seltsames geht hier ...... vor sich.
Vielleicht ist etwas mit Tsukumo geschehen, nachdem er stehengeblieben ist. Ein Defekt. Aber die anderen Mitglieder des Zirkels waren von Anfang an dabei. Sie werden sich an alles ...... erinnern.
Shihomi, du hast mir die Marionette geschenkt und meinen Helm mit ihrer Perle geschmückt. Dafür danke ich dir. Bitte statte uns doch auf dem Weg nach Isari mal einen Besuch ab. Ich möchte unser Band der Freundschaft für immer ...... ehren.
Sehr gerne, Herr Kabuto. Und dir wünsche ich, dass du die Wahrheit findest, die du suchst.
Zurück nach Tamamizu. Der Älteste wird das Rätsel ...... lösen.
Der arme Herr Kabuto. Er wirkt so verwirrt. Hoffentlich findet er, was er sucht.
Der Älteste *muss* sich an Tsukumo erinnern. Bunchin war dabei, als der Kami erschienen ...... ist.
Ich grüße euch. Was führt euch zu ...... mir?
Ältester. Ich brauche deinen ...... Rat.
Kabuto! Bringst du neue Gerüchte über einen Schatz mit? Geht der Zirkel wieder auf ...... Schatzsuche?
Nein, Schwester. Aber ich habe eine wichtige Frage. Für den Ältesten und für ...... euch alle. Sagt, erinnert ihr euch an Tsukumo? Er hat mir doch aufgetragen, den Zirkel zu gründen.
Tsukumo? Aber selbstverständlich. Er hat doch einen Ehrenplatz in unserer ...... Schatzkammer.
Ha, ihr erinnert euch. Ich bin ...... beruhigt.
Aber was meinst du damit, dass die Puppe dir auftrug, den Zirkel zu ...... gründen? Das war doch deine Idee.
W-Was? Weißt du das nicht mehr? Tsukumo ... der Tsukumo-Kami ... hat zu mir gesprochen! In einer hohen ...... Stimme!
Player. Du hast mich die ganze Zeit begleitet.
Bitte sag es mir. Erinnerst du dich an Tsukumo?
Was antwortest du?
Natürlich erinnere ich mich an den vorlauten Racker!
Wovon sprichst du? Von der leblosen Kojin-Marionette?
Dann bin ich mir sicher. Ich habe ihn mir nicht ...... eingebildet.
Welchen Spaß treibt ihr da mit ...... uns?
Verstehe ich dich richtig, Kabuto? Ein Tsukumo-Kami, der die Kojin-Puppe bewohnte, hat zu dir gesprochen? Und niemand erinnert sich daran, außer dir ...... und Player?
Denkbar wäre es natürlich, dass Player mit ihrer Kraft etwas sieht, das *nur du sehen* ...... kannst.
S-Sogar du ...! Aber nein. Ich bin mir sicher. Ich habe mir Tsukumo nicht ...... eingebildet.
Welchen Spaß treib er da mit ...... uns?
Verstehe ich dich richtig, Kabuto? Ein Tsukumo-Kami, der die Kojin-Puppe bewohnte, hat zu dir gesprochen? Und niemand erinnert sich daran, außer ...... dir?
Du meinst, ich habe mir wirklich alles nur ...... eingebildet?
Ich war noch nicht am Ende. Hör, Kabuto. Ich habe einst eine ähnliche Erfahrung ...... gemacht.
Als junger Kojin, als ich meinen ersten Schatz für den Stamm gefunden hatte - einen Schreibpinsel - da habe ich ihn sprechen hören. Ich dachte, niemand würde mir glauben, also behielt ich es für ...... mich.
（★未使用／削除予定★）
Zu mir hat noch nie ein Tsukumo-Kami ...... gesprochen.
Es gibt unzählige von ihnen, mit den verschiedensten Wesenszügen und ...... Absichten. Niemand weiß, wann und warum sie sich einem Kojin anvertrauen. Zwischen Kabuto und ihm müssen besondere Bande bestanden ...... haben.
Ging es dem Tsukumo-Kami nur um die Schätze? Oder hatte er noch etwas anderes im ...... Sinn?
Er hat mir aufgetragen, den Zirkel zu gründen. Wir haben die Schatzkammer von Tamamizu mit würdigen Schätzen ...... gefüllt. Ein großer Verdienst.
Glaubst du, dass das sein einziger Verdienst ...... war?
Nein. Er hat mir einen noch viel wertvolleren Schatz ...... geschenkt. Eure Freundschaft.
Ich werde Tsukumos Worte in Ehren halten! Ich werde weiter Bande der Freundschaft knüpfen und die Schatzkammer von Tamamizu mit würdigen Schätzen füllen! Ich werde es nicht alleine tun, sondern mit der Hilfe meiner Brüder und Schwestern! Ein Hoch auf den Zirkel! Ein Hoch auf Tamamizu!
Dein Verhältnis zu den Blaupanzern hat sich zu „Solidarisch★“ verbessert. Ein starkes Band der Freundschaft verbindet euch nun.
Ab jetzt erhältst du für abgeschlossene Aufträge der Kojin noch mehr Routine als zuvor.
Player殿、よくぞ来てくれたぁ～。 実は、貴殿を待っていたのだぁ～。
ツクモが動くことを止めてからというもの、 その言葉を胸に、必死で仲間と助け合ってきたぁ～。 おかげで、新たに結んだ縁も増えつつある～。
近頃の仲間たちは、頼もしいばかり～。 そんな彼らが、これまで休みなく駆けてきた拙者に、 少しばかり暇を取れと、せっついてくるのだぁ～。
暇と言っても、何をすればいいやら……。 悩んだ末に、これまでツクモと貴殿とともに、 縁を結んだ人々を訪ねようと、思い立ったのだぁ～。
どうか、貴殿もこの旅に同道願いたい～。 まずはヤンサに赴き、「ギョケイ」殿を訪ねようぞぉ～。
ヤンサを訪れるのも、久方ぶり……。 不幸の壺は、あれから戻ってはきておらぬようだなぁ～。
ぺぺぺ、久しぶりだっぺな！！ 達者にしてたっぺか！？
拙者どもは、見てのとおり達者だぁ～。 ギョケイ殿のおかげで商売繁盛、宝物殿のお宝も増え申したぁ～。 今日は、その礼を伝えに参ったぁ～。
オラもオタクらと出会って以来、景気が上向きっぺよ～。 不幸の壺が戻ってくる気配もないし、お気楽な毎日だっぺな～。 神気に満ちた宝物殿とやらには、恐れ入ったっぺよ！
やはり、ツクモの言葉に嘘はなかったなぁ～。 だが、実はそのツクモが動かなくなってしまったのだぁ～。 此度の訪問は、そのことも伝えるつもりであったぁ～。
ぺぺぺ！？ その「つくも」……ってのは、なんだっぺか！？ おいしい海藻かなんかっぺか？
そ、そなた、ツクモを忘れたというのかぁ～！？ 甲高い声で、よくしゃべる、コウジン族の人形だぁ～。
しゃべる人形……？ そんな珍しいモンなら、忘れるわけないっぺよ！ オラが出会ったのは、オタクらふたりだけっぺな！
むむむ……。 Player殿、これいかに～？
何と言う？
気が動転していたのだろう
…………
確かに、あのとき、ギョケイ殿は紅甲羅に襲われていたぁ～。 気が動転し、記憶が曖昧になっているのやもしれんなぁ～。
Player殿にもわからぬかぁ～。 あのとき、ギョケイ殿は紅甲羅に襲われていたゆえ、 気が動転し、記憶が曖昧になっているのやもしれぬ～。
拙者とて、強敵との真剣勝負においては、 己がいかに戦ったのか、覚えておらぬときがある～。
ギョケイ殿を問い詰め、紅甲羅と対峙した恐怖を、 思い出させるのも酷というものぉ～。 そろそろ、お暇するとしよう～。
ともかく、里の者はギョケイ殿との取引を歓迎している～。 今後とも、よき縁を結んでいこうぞぉ～。
ぺぺぺ！ もちろんだっぺな！ いつか、オラもオタクらの宝物殿を見にいくっぺよ！
では、Player殿、 次は、再会の市の「ウチキン」を訪ねよう～！
ぺぺぺ、達者でなっぺな！ それにしても、しゃべる人形…… オラも見てみたいっぺよ！
アジムステップは、やはり遠い～。 だというのに、マクラときたら、 決戦の日、ここまで来てくれたのだなぁ～。
…………。
満面の微笑みで、迎えてくれた。 どうやら、Playerと、 カブトたちの訪問を喜んでくれているようだ。
(-ウチキンと父親-)…………。
ふたりとも、再会を喜んでくれているようだぁ～。 拙者、さきほど少しばかり、市場の様子も見て来たが、 ウチキンの弓の腕はますますあがったとの噂だったぁ～。
(-ウチキンと父親-)…………。
弓を取り戻したことへの感謝ならば、無用ぞぉ～！ こちらこそ、ツクモ奪還の折、ケスティル族の武器には、 大いに助けられたゆえ、心より感謝いたす～。
……そういえば、初めて再会の市を訪れたときは、 物言わぬケスティル族の心を、ツクモが通訳してくれたなぁ～。
(-ウチキンと父親-)…………。
む、なぜに、ふたりとも不思議そうにしているのだぁ～？ ツクモとは、甲高い声でしゃべるコウジン族の人形だぁ～。 まさか、覚えておらぬのかぁ～？
(-ウチキンと父親-)…………。
Player殿、これはいったい……？ ギョケイ殿のみならず、ウチキン親子までもが、 ツクモを忘れてしまったとはぁ～！？
クガネの「シホウミ」殿にも確認してみよう～。 ツクモを授けてくれた本人ならば、さすがに覚えておろう～。
そんなわけで、拙者どもはこれにてぇ～。 今後も、縁を強く結んでまいろう～！
(-ウチキンと父親-)…………。
…………。
申し訳なさそうにしている。 だが、どうしてもツクモを思い出せないようだ。
…………。
カブトと冒険者との再会と、ふたりの旅の安全を願い、 送りだしてくれているようだ。
ツクモの心の結晶を、我が兜にあつらえてくれた、 シホウミ殿なら、ツクモを忘れるはずがない……！
まあ、おふたりが訪ねて下さるなんて、光栄です！ カブト様は不安そうですが……今日はどんなご用件で？
シホウミ殿……拙者の兜にはめられた、 二藍色の宝玉を覚えておられるかぁ～？
ええ、もちろん！ 私が、兜にとりつけましたから！
おお、やはりシホウミ殿は、この宝玉を覚えているか！ では、この宝玉を生み出した、コウジン族のカラクリ人形、 ツクモのことも、もちろん覚えておるなぁ～？
おかしな事をおっしゃいますね。 そもそも、あのカラクリ人形は、私が助けていただいたお礼として、 カブト様に贈ったものではありませんか？
おお、そうだ、そうなのだぁ～！
古びて動かない人形だというのに、カブト様は気に入られ、 「ツクモ」と名付けて大切にしてくださったので、心打たれました。 だから私は、人形より出てきた宝玉を……兜に……おや？
おかしいですね……。 なぜ、宝玉が人形の中から出てきたのでしょう……？ 必要な部品でもなんでもないのに……。
この兜の宝玉こそが、ツクモに宿った心の結晶だと、 そう言ったのは、シホウミ殿ご自身ではないかぁ～！ もしや、それすら覚えていないのかぁ～？
私が、そんなことを……！？ 物に宿った人の意志を結晶化した宝玉……つまりマテリアを、 兜につけたせいで、カブト様の記憶に影響が出たのやも……？
いいや、ツクモは確実に動いていたぁ～！ ツクモは、口下手な拙者の代わりに言葉を紡ぎ、 多くの人と縁を結んでくれたのだぁ～！！
その様子をみると、カブト様の思い違いではなさそうですね。 確かに、人形にまつわる大事な縁があった気はしますが…… ごめんなさい……やっぱり思い出せません……。
Player殿、 これは、おかしな事態が起きているようだぁ～。
ツクモが止まってから、あらためて語り合ってはいないが、 まさか、里の皆も覚えていないのだろうかぁ～！？ 急ぎ、タマミズに戻り、確認してみるとしよう～！
シホウミ殿、宝玉飾りの兜もカラクリ人形も、拙者のお宝だぁ～。 これらを授けてくれた、シホウミ殿に感謝している～。 これからも、縁を大切にしていこう～！
はい、ぜひ。 カブト様の探している真実が見つかりますように……！
では、急ぎ、碧のタマミズに戻り、長老に確認してみよう～！
とても大事な縁があった気がするのですが…… だめです、やはり思い出せません……。 カブト様の探している真実が見つかりますように……！
Player殿、待っていたぁ～。 長老までがツクモを忘れていたらと思うと恐ろしくて、 拙者ひとりでは、声をかけられずにいたぁ～。
フォフォフォ……。 ふたりそろって、どうされましたかなぁ～？
じ、実は、奇妙な事態が起きており、 確認したいことがあるのだぁ～。
(-マクラの声-)おーい、カブト～！ 言われた通り、「碧の宝探衆」をつれてきたよぉ～。 それで、話ってなあにぃ～？
皆に揃ってもらったのは、ほかでもない～。 タマミズの宝物殿を宝で満たした我ら「碧の宝探衆」、 これを結成したツクモを、皆は忘れていないよなぁ～？
これは異な事を申すのう～。 ツクモ様とは、カブトよ、お前が手に入れ、 今も宝物殿の中央に鎮座しておられる宝物ではないかぁ～。
おお、そうだ、そうだ、そのとおりだぁ～！ やはり皆、ツクモのことを覚えているかぁ～！
だが、カブト……。 ツクモ様が「碧の宝探衆」を結成したとは、いったい？ 結成したのは、お前自身だろう～？
そ、そんなぁ～！？ 長老や宝探衆でも、ツクモが動いたことを覚えていないとぉ～！？ あの甲高い声も、ちょこまかと動くしぐさも…………。
Player殿……。 貴殿は、ツクモと拙者とともに各地に同行してくれたぁ～。
ゆえに、あえて問わずにいたが、今こそ問おう～。 貴殿だけは、ツクモのことを忘れてはおらぬよなぁ～？
何と答える？
もちろん覚えてる
何のことだかわからない
よかった……本当に安心したぞぉ～。 拙者の夢かと疑いもしたが、やはりツクモは実在し、 宝物殿にお宝を満たすため、拙者を導いてくれていたぁ～！
フォフォフォ……。 どうやら、お客人とカブトのみが知る、 宝探衆結成の功労者がおったようじゃなぁ～？
だとしたら、こうは考えられんかぁ～？ あの人形には、カブトを導くために付喪神様が宿られた、とぉ～。 それゆえ、お前以外の記憶には、残っておらぬのではぁ～？
しかし、お客人は不可思議な力をお持ちのようじゃ～。 ゆえに、カブトにしか見えぬ、付喪神様が見えたのじゃろう～。
そ、そんな……それでも、拙者は認められぬ！ 拙者の夢かと疑いもしたが、やはりツクモは実在し、 宝物殿にお宝を満たすため、拙者を導いてくれていたぁ～！
フォフォフォ……。 どうやら、カブトのみが知る、 宝探衆結成の功労者がおったようじゃなぁ～？
だとしたら、こうは考えられんかぁ～？ あの人形には、カブトを導くために付喪神様が宿られた、とぉ～。 それゆえ、お前以外の記憶には、残っておらぬのではぁ～？
そんな……あの甲高い声でよくしゃべるツクモは…… 今も頭上で輝く、この宝玉を生み出したツクモは…… 拙者の妄想だというのかぁ～！？
否、わしも、その昔、似たような経験をしたことがあるのじゃ～。 言ったところで、信じてもらえぬと黙っておったがなぁ～。
人形にお宿りになられたのも、 きっと、カブトのための付喪神様だったのじゃろぉ～。
（★未使用／削除予定★）
自分だけの付喪神様と会うなんて、 なんだか羨ましいわぁ～。
うむ、カブトは、よき縁をえたのだなぁ～。
拙者は、Player殿に憧れ、 行動を共にしたいと願いながら、本心を押し殺したぁ～。 仲間を守りたいと願いながら、仲間を遠ざけたぁ～。
だが、ツクモが拙者を正しき道へ導いてくれたぁ～。 今や、本心を押し殺すことなどできぬほどだぁ～。 心の望むままに、縁もお宝も手に入れて、大事にしたい～！
それでこそ、己も仲間も大切にできるというものよぉ～。 己の本心と縁を結ばずして、他者と縁など結べぬからなぁ～。 これぞ、お前の付喪神様の教えじゃろうてぇ～。
Player殿に、宝探衆……。 拙者を取り巻くすべてが、ツクモからの贈り物に思える～。
ゆえに拙者は、これからも、 すべてを守り、縁もお宝もさらに増やしていくぞぉ～！
「コウジン族：碧甲羅」との友好関係が、 「誓約★」になりました。 冒険者の働きによって、彼らと固い約束で結ばれたようです。
これ以降、「コウジン族：碧甲羅」の、 「友好部族デイリークエスト」で獲得できる経験値に、 いっそうのボーナスが付加されます！