Depuis que nous avons commencé la chasse aux trésors, la fatigue se fait sentir dans la tribuuuu. Kaioke a décidé de préparer un banquet pour redonner des forces à tout le monde, et il a besoin de pour çaaaa.
Comme il lui en faut un bon paquet, pourrais-tu participer à l'effort et aller en chercher une paaaaire ? Prends et emporte-les au Couvercle des enfeeeers.
Là-bas, tu pourras t'en servir pour appâter des gasame affamés et te débrouiller pour leur arracher leur carapaaaace. Par contre, s'ils raffolent autant de chair humaine que de celle des Kojin, tu as intérêt à faire gaaaaffe !
Alors, as-tu réussi à trouver que je t'ai demandéééées ?
Oooh, elles sont encore brûlaaaantes ! Et qu'est-ce qu'elles sont groooosses... Kaioke sera ravi, ça ne fait aucun dooooute !
Il a pour habitude de s'en servir comme marmites pour faire mijoter divers ingrédients dans de l'eau de meeeer. Elles conservent bien la chaleur, et le petit bouillon qui reste au fond donne un goût exquis à tous les plaaaats.
Il faut absolument que tu goûtes aux spécialités de Kaioke un de ces jours, je te garantis que tu ne le regretteras paaaas. Mais tu auras intérêt à être rapide, car ça disparaît toujours en un rien de temps, ha ha haaaa !
As you will doubtless appreciate, treasure hunting is hungry work. To help us keep up our strength, Kaioke will cook a hearty meal, and for this he requires several red-hot carapaces.
If each one of us could procure but two, we will have enough in no time. Here, take this oyster meat. You can use it to lure out voracious gasame at Hells' Lid.
Other gasame may well be drawn to the bait, but not all will yield the carapace we need. Take care, and good luck!
Ah, you are returned. Have you obtained your share of carapaces?
Oho, such big, fiery shells! This shall be a proper feast!
Turn these over and fill them with ingredients, and in no time we'll have a tasty and nourishing gasame stew! Ahhh, the mere thought of it makes my mouth flood...
You will enjoy it, too, I do not doubt. But as popular as it is, you must forgive us should it run out before you get a taste!
Du wirst sicherlich schon bemerkt haben, dass die Schatzsuche hungrig macht. Um bei Kräften zu bleiben, wird Kaioke uns eine herzhafte Mahlzeit ...... zubereiten. Dafür benötigt er allerdings ein paar glühend heiße Panzer.
Wenn jeder von uns zwei solcher Panzer besorgen könnte, hätten wir genug. Hier, nimm dieses ...... Austernfleisch. Damit kannst du gefräßige Gasame am Höllenspund hervorlocken.
Möglicherweise ruft es auch andere Gasame auf den Plan, aber von ihnen wirst du nicht die benötigten Panzer ...... bekommen können. Pass gut auf dich auf, und viel Glück!
Ah, du bist zurück. Hast du ein paar glühend heiße Panzer ...... kriegen können?
Oho! Welch große, feurige Panzer! Die werden hervorragende Töpfe für unser Festmahl ...... abgeben!
Wenn wir sie umdrehen und mit Zutaten füllen, haben wir in Windeseile einen leckeren und nahrhaften ...... Gasame-Eintopf! Hach, allein der Gedanke daran lässt mir das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Ich bin mir sicher, dass er auch dir schmecken wird. Da er äußerst beliebt ist, wirst du dich allerdings beeilen müssen, um davon ...... probieren zu können!
「碧の宝探衆」が結成されてから、みんな忙しそうだぁ～。 そこで、カイオケがみんなを労う飯を作るってんで、 「」を欲しがってんだぁ～。
たくさん必要みてぇだから、姉さんも2杯ぶん、手伝ってくれぇ～。 この「」を獄之蓋で使えば、 大ぶりな「」が出てくるはずだぜぇ～。
エサを食いに、他のガサメも寄ってくるかもしれねぇが、 「」は「」からしか手に入らねぇぞぉ～。 気をつけて行ってきてくれぇ～。
「」は、手に入ったかぁ～？
おおっ、アッツアツの甲羅だなぁ～！ これだけ大きければ、たくさん飯が作れそうだぁ～！
この甲羅を鍋にして、食材と海水を入れりゃあ、 あっという間に、「ガサメ鍋」が完成するんだぜぇ～。 甲羅の熱でよく煮えるし、ダシもきいてて、おいしいぞぉ～。
姉さんにも、いつかふるまってやらねぇとなぁ～。 けど、ガサメ鍋は大人気だから、 油断してると、すぐ仲間たちが食いつくしちまうぜぇ～！