Dis-moiiii. Que dirais-tu d'une chasse au trésor tranquille et raffinée pour changer un peuuuu ? Je ne t'en dis pas plus, Makura t'expliquera de quoi il s'agiiiit.
Player, j'ai réussi à apprendre à mes raies un nouveau touuuur ! Elles sont si intelligeeeentes. Elles me surprendront toujouuuurs !
Tu sais qu'il leur arrivait d'avaler des trésors quand elles nageaaaaient ? Eh bien je les ai entraînées dur, jusqu'à ce qu'elles soient capables d'aspirer ceux cachés sous les sédiments du fond de l'océaaaan !
J'ai indiqué sur ta carte les bons coins où sont souvent emportées les épaves par les courants mariiiins. Maintenant, monte sur la raie rayée à côté de moi et aspire tous les trésors que tu pourras dénicheeeer !
Ah, je les dresse pour qu'elles rentrent au bercail dès qu'on en desceeeend. Donc n'hésite pas à t'en séparer quand tu lui auras fait gober tous les beaux trésors qui gisent au fond de la meeeer. Reviens voir Zukin une fois de retour à Tamamizuuuu.
La raie de Makura a déterré et avalé un trésor enfoui sous une tonz de sédiments grâce à son formidable pouvoir d'aspiration.
Eh bieeeen ? Ma raie t'a désarçonnée, ou bien as-tu oublié ce que je t'ai diiiit ? Elle retourne auprès de son maître si tu en descends, alors fais attentioooon. Allez, remonte, vaaaa !
J'ai indiqué sur ta carte les bons coins où sont souvent emportées les épaves par les courants mariiiins. Aspire tous les trésors que tu pourras y dénicheeeer !
Des trésors pourraient être enfouis sous ce tas de sédiments. Parlez à Makura pour chevaucher une de ses raies et utilisez son pouvoir d'aspiration à cet endroit.
Player, te revoilàààà ! Soit la raie de Makura s'apprête à pondre, soit elle nous rapporte dans son ventre une montagne de trésoooors !
Aspergé de bulles d'eau et même gobé, Makura a payé de sa personne pour l'entraîneeeer. Cependant, la capacité de ses raies à tout aspirer va se montrer très utile dans nos recheeeerches. Leur dresseur n'aura pas souffert pour rieeeen ! Merci encore pour ces nouveaux trésoooors !
Can I interest you in a new method of treasure hunting? Makura will explain all.
Glad you could join us! My clever little ray has learned a new trick.
You might have seen striped rays with their faces in the sand, looking for food. Normally they just swallow water and filter out the krill, but the tastiest morsels can be found under the seabed.
There's a lot more than sediment and ray snacks down there though. This little one has learned how to search for treasure while he's at it! Why don't you take him out there and give it a try?
The ray's been taught to come back here if you get separated. Once you've finished, Zukin will take care of the rest. Good luck!
The ray finds treasure beneath the sediment.
I was wondering when you'd be back. Our friend seems eager to continue the search!
There are a few spots nearby that may be worth a closer look.
This seems like a promising location. Ride the ray, and use his Inhale ability to search for treasure.
The ray's belly seems fit to burst. I advise you to stand back when he regurgitates everything. Hopefully there will be some treasure in there along with all the sand and muck.
Makura and her ray toiled for many days and nights to perfect that technique. Their efforts have paid dividends, as we are now able to recover many precious items that would otherwise remain undiscovered.
Hast du vielleicht Interesse an einer neuen Form der ...... Schatzsuche? Makura wird dir alles erklären.
Schön, dass du hier bist! Mein cleverer kleiner Rochen hat einen neuen Trick ...... gelernt!
Du hast vielleicht schon mal Streifenrochen gesehen, die ihr Gesicht in den Sand stecken, um dort nach Futter zu suchen. Normalerweise saugen sie einfach Wasser ein und filtern Krill daraus, aber die größten Leckerbissen ...... lassen sich am Meeresgrund finden.
Es gibt dort allerdings noch mehr als Sediment und Rochenfutter. Der Kleine hier hat gelernt, dabei auch nach Schätzen ...... zu suchen! Warum ziehst du nicht mal mit ihm los, um es zu versuchen?
Der Rochen ist so abgerichtet, dass er hierhin zurückkehrt, wenn ihr euch verliert. Sobald du fertig bist, wird Zukin sich um den Rest ...... kümmern. Viel Glück!
Der Rochen hat einen Schatz unter dem Sediment gefunden.
Ich habe mich schon gefragt, wann du zurückkommen würdest. Unser Freund hier kann es kaum erwarten, wieder auf ...... Schatzjagd zu gehen.
Es gibt ein paar Orte hier in der Nähe, die einen Versuch ...... wert sind!
Dies scheint eine gute Stelle zu sein. Reite auf dem Rochen und setze das Kommando Einsaugen ein, um nach Schätzen zu suchen.
Der Magen des Rochens scheint randvoll zu sein. Ich rate dir, ein wenig Abstand zu halten, wenn er das Sediment ...... wieder hochwürgt. Hoffentlich sind ein paar Schätze zwischen all dem Sand und Schlick dabei.
Makura und ihr Rochen haben viele Tage und Nächte damit zugebracht, die Technik ...... zu perfektionieren. Das hat sich bezahlt gemacht, da wir nun auch wertvolle Gegenstände finden können, die sonst im Verborgenen geblieben wären.
Player姉、優雅なお宝探しをしてみねぇかぁ～？ 詳しくは、シマエイを世話してる「マクラ」に聞いてくれぇ～。
Player様、いらっしゃい～！ お利口なシマエイが、さらにお利口になったのよぉ～！
シマエイは、泳いでるだけで、お宝を吸い込むことがあるでしょ～？ それをもっと強化して、海底の砂や堆積物に埋もれた、 見えないお宝も吸い込めちゃうようにしたのぉ～！
地図に、漂流物がたまりやすい場所を印したから、 さっそく、シマエイに乗って、「吸引」を使ってみてぇ～！
貴方が降りたら、うちのもとに戻ってくるように躾けてあるのぉ～！ だから、印のあたりでお宝探しが終わったら、 シマエイから降りて、「ズキン」に報告してくれるだけでいいよぉ～！
シマエイは、たくさんの堆積物とともに、 「すんごいお宝」を吸い込んだようだ。
あらぁ～、シマエイから降りちゃったのねぇ～？ あの子なら戻ってきてるから、もう一度乗せてあげるわぁ～。
地図に、漂流物がたまりやすい場所を印したから、 シマエイに乗って、「吸引」を使ってみてぇ～！
堆積物の中にお宝があるかもしれない。 碧のタマミズの「マクラ」に話しかけ、 シマエイに騎乗して、地図の印のあたりで「吸引」を行わせよう。
Player姉さん、おかえりぃ～！ シマエイの腹、たっぷりと張ってたなぁ～！ こりゃあ、お宝をたくさん吐き出してくれそうだぁ～！
「吸引」を使えば、今後のお宝探しもはかどりそうだなぁ～！ マクラが調教しているときは、間違って吸い込まれたり、 水泡をかけられたりと、大変だったようだが、苦労が報われたぜぇ～！