Les Rouges sont en train de préparer un mauvais couuuup ! Ils ont récupéré des armes impériales sur l'île de Zekki et attendent le moment idéal pour lancer un assaut meurtrieeeer !
Ils vont tenter de conquérir Tamamizu, j'en mets ma main à coupeeeer ! Nous devons détruire leur armement avant qu'il ne soit trop tard, mais tu sais aussi bien que moi que les Kojin et les explosifs, ça fait deuuuux !
Il n'y a plus une seconde à peeeerdre ! Infiltre-toi sur l'île de Zekki et utilise ces bombes fabriquées par la Confédération pour détruire aussitôt que possiiiible !
Ah, c'est toiiii ! Sommes-nous hors de dangeeeer ?
Ouf, me voilà grandement rassuréééé ! Heureusement que tu étais là, comme toujouuuurs !
Malheureusement, tout le monde sait que les Rouges ont longtemps collaboré avec l'Empiiiire... Si jamais ils tentent de remettre ça un de ces jours avec d'autres armes dont nous ne soupçonnions pas l'existence, je te le ferai savoiiiir.
The Red's recent activities give me cause for concern, Player. They have begun moving their imperial weaponry out of storage. There can be no doubt─they are planning an assault, and we may well be the targets.
To see that this does not come to pass, I have a mind to sabotage these weapons. We have some Confederate explosives that would be suitable for this purpose, but they are not made for large Kojin hands.
And so we must turn to you. I ask that you infiltrate the Red stronghold, the Isle of Zekki, and use the explosives to destroy the imperial crates that you see lying about. May the kami bless you and keep you!
Player, I've awaited your return with bated breath! Tell me you were able to destroy the weapons!
Oh, the relief! Thanks to you, we may rest easy for a while. But that is not to say we can afford to slacken our vigil.
Even assuming the Red are defanged for now, they can easily acquire more weapons from their imperial masters. We may well have need of your prowess again.
Hallo, Kojin-Freundin Player. Die Rotpanzer verhalten sich ...... verdächtig. Wir haben erfahren, dass sie Truhen voller garleischer Waffen aus ihrem Lager geholt und auf der Insel Zekki bereitgestellt haben. Sie planen bestimmt einen Angriff!
Es kann gut sein, dass sie es auf uns abgesehen haben! Wir müssen ihre Waffen zerstören, bevor sie ausrücken. Aber wir können nicht gut mit Sprengstoff ...... umgehen.
Bitte übernimm du das für uns! Hier, nimm und spreng damit !
Player, hast du die garleischen Waffen ...... zerstört?
Das lief ja besser als gedacht. Vielen Dank! Damit hast du uns eine Ruhepause ...... verschafft.
Ich fürchte bloß, dass sie in ihrem Lager noch mehr Waffen der Garlear ...... haben, denn sie haben viele Jahre lang mit ihnen Handel getrieben. Falls sie einen neuen Versuch unternehmen, brauchen wir wieder deine ...... Hilfe.
Player姉、紅甲羅の動きが怪しいんだぁ～。 ゼッキ島の奥にしまいこんでた、帝国の武器を出してきて、 今にも、どこかを襲いそうな気配がすんだよぉ～。
もしかしたら、ここが標的になるかもしれねぇ～！ そうなる前に武器を壊してぇが、 俺たちの手じゃ、爆弾をうまく扱えねぇんだぁ～。
姉さん、お願いだぁ～。 ゼッキ島に忍び込んで、この「」を使って、 「」を壊してきてくれぇ～！
姉さん、帝国の武器はぶっ壊せたかぁ～？
うまくいったんだなぁ～、ありがてぇ～！ これで、しばらくは安心できそうだぜぇ～。
けれど、あいつらは長いこと、帝国と取引してたからなぁ～、 まだ武器を溜めこんでるかもしれねぇんだぁ～。 今度また頼むかもしれないが、よろしくお願いするぜぇ～。