Il n'y a pas que les hommes qui ont souffert dans la grande bataille qui a eu lieu ici : ce pont aussi en a beaucoup pâti. En tant que garde-frontières, sa réparation et son entretien font également partie de nos missions. Ssss...
Seulement, nous manquons cruellement de métaux essentiels à ces besognes. Aux chutes de la Pique, il y a qui pourraient être recyclés. Si vous arriviez à mettre la main sur, disons, trois , ce serait déjà très bien. Ssss...
Ah, vous voilà. Vous revenez les mains pleines ? Ssss...
Excellent. Avec ça, nous devrions pouvoir assurer les réparations pendant encore un petit moment. Ssss...
L'architecture garlemaldaise est esthétiquement discutable, mais a au moins le mérite de faciliter les opérations d'entretien. Elle repose presque exclusivement sur des métaux, que mes sœurs et moi sommes capables d'affiner grâce à notre magie. Ssss...
Bien, je vais remettre ces matières premières à nos bâtisseuses. Je vous ferai signe quand nos réserves seront de nouveau critiques. Ssss...
As I'm sure you recall, the battle to reclaim Castellum Velodyna was quite fierce. Naturally, the bridge did not remain unssscathed, and it is our resssponsibility to tend to its repair and maintenance. The problem, however, is we lack the proper materials to do so.
The Garleans erected this bridge using materials not often found in this region, but the cermet plating from their war machines has ssserved well in our work. If you could retrieve, say, three sheets of this plating, your effortsss would be greatly appreciated.
Were you able to find any machina worthy of sssalvaging?
Yesss, this will suffice.
Truth be told, I find the architecture of this place to be quite crude, but for a blessing it is comprised mostly of metal. It makes for good practice of our metal-shaping magicksss.
Even still, it will take no sssmall amount of plating to see these repairs to completion. I sssuspect we will have need of your help again soon.
Das Castellum Velodyna wurde bei den Befreiungskämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen. Seine Instandsetzung fällt auch in unseren Aufgabenbereich.
Dafür fehlt unsss aber das nötige Material. Kannssst du am Pikensturz nach durchsuchen und mir drei davon bringen?
Hassst du gefunden?
Danke, damit kommen wir schon ein ganzesss Stück weiter.
Die garleischen Konstruktionen sehen auf den ersten Blick grob und hässlich aus, aber sie sind leicht zu reparieren, zumindessst wenn man über genug Metall verfügt.
Ich werde das Material sofort an die Schwestern übergeben, die mit der Reparatur betraut sind. Sie brauchen bestimmt bald Nachschub, fallsss du gewillt bist, unsss noch mehr davon zu bringen.
シュー……このベロジナ大橋だが、 奪還時に戦闘が行われたこともあってか、少し傷んでいてな。 これを修繕し、維持管理するのも、我が隊の重要な任務であろう。
だが、修繕をしようにも、肝心の金属材が不足していてな。 パイクフォールズまで赴き、から、 を3個ほど回収してきてくれ……頼んだぞ。
シュー……は回収できたか？
シュー……ありがとう、助かった。 これだけあれば、充分に修繕できそうだ。
帝国式の建築物は、見た目が無骨すぎるとも思うが、 金属材が多く用いられているゆえ、修繕がしやすくて助かる。 我らアナンタは、魔力で金属を錬る技を持つゆえにな。
さて、さっそく工兵出身の姉妹へ渡すとしよう。 しかし維持管理には、多くの労力と素材が必要になるもの…… また同様の依頼を出すこともあろうが、よろしく頼むぞ。