Bien le bonsoir, amie humaine. Puis-je vous demander un service ? Ssss...
Nos garde-frontières ont repéré une énorme limace non loin d'ici. Comme si la simple vue de ce monstre n'était pas assez insoutenable, cette horreur se plaît à étaler du mucus visqueux et dégoûtant partout sur son passage. Sa simple existence est une insulte à la beauté que nous chérissons. Ssss...
Bien sûr, mes sœurs pourraient s'en charger, mais il est difficile pour elles de se battre tout en réprimant des haut-le-cœur... C'est là que vous intervenez. Ssss...
Ternebois, c'est là-bas que se terre cette abomination. Faites attention, les limaces de cette taille ont la capacité de se diviser en limaces plus petites une fois vaincues. Vous devrez poursuivre l'extermination jusqu'à ce qu'elle ait entièrement disparu. Ssss...
Vous revoilà. Dites-moi qu'il ne reste *plus aucune trace* de la limace. Ssss...
Me voilà rassurée. Cependant, nul ne sait quand une autre de ces saletés reviendra étaler son mucus dans les parages. Le moment venu, je vous demanderai de vous retrousser les manches à nouveau. Ssss...
You are truly a sssight for sore eyes, my friend.
Our ssscouts recently had the misfortune of spotting a monstrous slug near Dimwold. Their grotesque appearance and corrosive slime─it is enough to make one ssspew.
They mussst be dealt with, but I am ashamed to confess the Gatekeepers are ill-sssuited to fight them. The mere sight of them is enough to make mossst convulse. And those who manage to approach are then irreparably scarred by their acidic ssslavering.
Please, I beg of you─go to Dimwold and rid us of this blight on the land.
Is it done, then? Is the ssslug no more?
You have my humblessst thanks. If the Gatekeepers should encounter another, you can be certain we will call for you again.
Freundin, kannssst du uns helfen?
Unsere Wachen werden von riesigen Schnecken angegriffen. Sie sind ekelerregend und ihr Schleim zersetzt unsere Schuppen. Sie sind unsere schlimmsten Feinde!
Wir sind alle gut ausgebildet und erfahren, aber allein schon beim Anblick der schleimigen Biester müssen unsere Kämpferinnen würgen. Kannssst du für uns auf Schneckenjagd gehen?
Ein besondersss monströses Exemplar wurde im Dysterwaldt gesichtet, aber pass auf! Bei dieser Art von Schnecken überleben die schleimigen Körperteile und greifen weiter an. Du darfst nicht nachgeben, ehe sich nichts mehr auf dem Boden windet.
Du bist zurück. Hassst du die Schnecke vernichtet?
Vielen Dank für deine mutige Tat! Ich hoffe, du bissst wieder zur Stelle, wenn diese widerlichen Schnecken ihre Schleimspur durch den Wald ziehen.
（★未使用／削除予定★）
シュー……同志よ。 ひとつ、頼まれてくれるか？
近頃、警備隊が目撃した、巨大なスラッグを討伐してほしいのだ。 美の対極にある醜悪な見た目、鱗を溶かす粘液…… そのすべてが穢らわしく、アナンタにとっての天敵と言えよう。
我らアナンタの警備兵も、戦えるよう訓練してはいるのだが、 見ただけで吐き気がするゆえ、なかなか上手くいかなくてな……。 そこで、討伐を頼みたいというわけなのだ。
調べたところ、奴らは夜の森を見渡すと現れるようだ。 「」は、幾度となく分裂するゆえ、 完全に息の根を止めるまで、油断は禁物だぞ。
シュー……スラッグを完全に消し去れただろうか？
どうもありがとう。 また奴らが現れたら、助力を依頼することになるやもしれん。 手間を取らせてしまうが、よろしく頼むぞ。
（★未使用／削除予定★）