Player, connaissez-vous les fourmilions ? Ce sont des créatures qui se tapissent dans le sol, guettant le passage de proies humaines ou animales pour fondre dessus à toute vitesse. Une vraie calamité. Ssss...
Dernièrement, leurs attaques se sont multipliées à une vitesse alarmante, au point que notre capitaine Alpa a décrété qu'il était temps de prendre le taureau par les cornes, ou plutôt, le fourmilion par les mandibules. Ssss...
C'est une variété particulière que j'aimerais que vous traquiez, les fourmilions fouisseurs. Ils sont plus forts et plus malins que la moyenne. Ssss...
Foncez aux chutes de la Pique, là où grouillent ces saletés. Je vais marquer l'emplacement exact sur votre carte. Gardez à l'esprit que vous n'aurez pas besoin de débusquer les fourmilions : ce sont eux qui vous trouveront. Bon courage... Ssss...
Vous êtes saine et sauve... Je vois du sang sur vos mains, c'est celui des fourmilions ? Ssss...
Voilà une bonne chose de faite. Vous savez, j'ai chargé plusieurs escouades de déloger ces fourmilions avant vous. Mais ces créatures sont rusées et savent rester cachées quand elles sont en sous-nombre. Ssss...
Envoyer une unique chasseuse était définitivement la bonne solution. Je ferai de nouveau appel à vous si ces horreurs reviennent nous harceler. Ssss...
Antlions are fearful creatures. Jussst when you think the way is clear, sssuddenly the ground eruptsss beneath you and you're caught in the grip of crushing mandibles.
Sssuch has been the fate of far too many travelers bound for the castellum, sssoldiers and merchantsss both. The captain has given us orders to ssslay these vilekin ambushers on sssight, but that is part of the problem: we never sssee them unless they wish to be ssseen.
There are other antlions out there, but a few in particular have become ssskilled at preying upon our travel routesss. These are the ones I wish you to kill.
Go to Pike Falls and wander alone amongssst the rocksss. You need make no ssspecial effort to find your targets...they will find you.
The antlions lie dead, I trussst?
Thank you, Player. Those ambushers were essspecially cunning, and knew not to reveal themssselves to our hunting parties.
As I sssuspected, however, they underessstimated the might of a sssingle adventurer. It may take ssseveral more forays, but eventually they will come to fear this prey which bites back!
Ameisenlöwen sind wahrlich furchteinflößende Kreaturen. Man geht nichtsssahnend seiner Wege und plötzlich brechen sie aus dem Boden unter einem hervor und man findet sich in ihren gewaltigen Kiefern wieder.
Solch ein Schicksal hat schon viele Reisende auf dem Weg ins Cassstellum ereilt - sowohl Soldaten als auch Händler. Hauptmann Alpa hat unsss befohlen, diese hinterhältigen Viecher zu erlegen, sobald wir welche sichten, aber dasss ist ja Teil des Problems: Wenn sie nicht gesehen werden wollen, kriegen wir sie auch nicht zu Gesicht.
Esss gibt zahlreiche Ameisenlöwen dort draußen, aber ein paar ganz bestimmte haben sich darauf spezialisiert, unsere Reiserouten zu überfallen. Und genau diese sollst du bitte erlegen.
Begib dich zum Pikensturz und wandere alleine zwischen den Felsen umher. Du brauchssst dir keine besondere Mühe geben, sie ausssfindig zu machen ... Sie werden dich finden.
Du hassst die Ameisenlöwen erledigt?
Vielen Dank, Player. Diese hinterhältige Gattung war besondersss gewitzt und schlau genug, sich unseren Patrouillen nicht zu zeigen.
Doch wie ich vermutete, haben sie die Kraft einer einzelnen Abenteurerin unterschätzt. Wir werden die Aktion womöglich noch weitere Male durchführen müssen, aber mit dir als Beute wird ihnen hoffentlich bald der Appetit vergehen.
シュー……君はアントリオンを知っているな？ そう、地中に潜み、近づいてきたヒトや動物を襲う、 あの恐ろしい魔物のことだ……。
最近、関所を目指す同志や、通行人にも被害が出ていてな……。 アルパ隊長の指示のもと、積極的に駆除をしているのだが、 手が足りていないのが実情だ。
そこで君に、特に身を隠すのが上手い強敵、 「」の討伐を依頼したい。
奴らは、パイクフォールズの岩陰付近に潜んでいることが多い。 見かけた場所を地図に記しておくゆえ、 危険ではあるが、辺りを歩き、探しだしてくれ……頼んだぞ。
シュー……無事、アントリオンは討伐できただろうか？
シュー……討伐に成功したか、ありがとう。 奴らは非常に狡猾で、こちらが部隊を引き連れて向かうと、 姿を隠したまま現れず、やり過ごされてしまうのだ。
単独でも強敵を倒せると見込み、君に任せて正解だったな。 また厄介な相手が現れたら、討伐を頼ませてもらうぞ。