Player, vous savez sûrement que les Anantas sont d'excellentes archères. Hélas, un arc ne sert pas à grand-chose sans flèches. Ssss...
Vous devinez sans doute où je veux en venir : nous avons besoin de faire des réserves de flèches, et pour cela, j'aimerais vous demander d'aller me chercher un grand nombre de plumes . Ssss...
L'empennage est aussi important que le bois qui sert à fabriquer le fût, et ces créatures fournissent le meilleur matériau à cet effet. Le problème, c'est qu'il s'abîme très vite. Ssss...
Vous trouverez du côté des Roches rayées. Attention, ces volatiles sont très agressifs, alors préparez-vous bien. En abattre deux devrait vous suffire à obtenir la quantité nécessaire pour me remplir deux sacs. Ssss...
Avez-vous réussi à obtenir plein de plumes de gaganas comme je vous l'ai demandé ? Ssss...
Oh ! Foi de chasseuse, ces plumes sont parfaites ! Merci beaucoup, Player ! Ssss...
Que ce soit pour assurer la protection de cet endroit ou abattre les créatures hostiles qui peuplent les environs, nous avons cruellement besoin de flèches. Autrement dit, je ferai probablement de nouveau appel à vous bientôt. Ssss...
Greetings, Player. As you know, my sssisters and I often employ the bow as our weapon of choice.
Without a sssteady sssupply of arrows, however, the bow becomes little more than a frail ssstaff. If you would do usss the honor, I would asssk that you gather one of the materials used to conssstruct our ammunition.
A fine arrow needs a ssstraight shaft, of course, but it is the fletching which guides the missile far and true. We've found the feathers taken from the ssso-called “regal” gagana to bessst keep their shape...when we can get them.
This breed of gagana ssstalks the Ssstriped Hills, and are fearsssome birds indeed. Ssslay a pair of them, and pluck from their hides as many undamaged feathers as you can.
How fared your hunt?
Yesss, these are perfect! As a huntress, my fingers already ache to loose the arrows made with sssuch feathers.
We go through many missiles during our duties on the border, and will always need more materials. I will be sure to call on you again when our ssstock of feathers is running low.
Hallo, Player. Wie du sicherlich weißt, ist der Bogen die Waffe der Wahl für mich und meine Schwestern.
Ohne einen ständigen Nachschub an Pfeilen ist ein Bogen allerdingsss nicht viel mehr wert als ein zerbrechliches Stück Holz. Ich möchte dich daher bitten, einesss der Materialien zu sammeln, die wir für die Herstellung unserer Munition benötigen.
Ein guter Pfeil benötigt einen geraden Schaft, aber esss ist die Befiederung, die ihn weit und präzise fliegen lässt. Die Federn von königlichen Gaganas haben sich dabei als besondersss geeignet erwiesen, da sie ihre Form äußerst gut bewahren. Allerdingsss sind sie nicht gerade einfach zu bekommen.
Diese Art von Gaganas ist häufig in den Gestreiften Hügeln zu finden. Dasss sind wahrlich furchterregende Vögel. Erlege ein paar von ihnen und rupfe so viele unbeschädigte Federn wie möglich aus ihrem Gefieder.
War die Jagd erfolgreich?
Ja, die sind perfekt! Als Jägerin kann ich esss kaum erwarten, diese Federn zwischen den Fingern zu spüren, wenn ich meinen Bogen spanne.
Bei der Erfüllung unserer Pflichten an der Grenze gehen jede Menge Pfeile drauf, daher brauchen wir stetsss neue Materialien. Ich werde mich gerne wieder an dich wenden, wenn unsere Vorräte an Federn zur Neige gehen.
シュー……同志よ、また会えて嬉しいぞ。 君も知っているだろうが、アナンタ族の弓兵の腕前は優秀だ。 だが、矢がなければ、弓はただの飾りに成り下がる。
これを避けるため、備蓄を大量に用意しておきたい。 そこで君には、矢羽根に適した羽根を、 「」から大量に取ってきてほしいのだ。
矢柄となる木も重要だが、 優れた矢羽根なくば、矢を思う方向へ飛ばすことはできぬ。 その点、奴の羽根は適しているのだが、壊れやすくてな。
袋を2つ渡すゆえ、ストライプヒルズで辺りを見渡したのち、 「」を倒し、羽根を取ってきてくれるか？ 2体も倒せば、充分な量が手に入るだろう。
シュー……は、調達できたか？ 2袋も頼んで申し訳ないが、渡してもらえると助かる。
シュー……なんと見事なガガナの羽根……！ 大量ゆえ、運ぶのも大変だっただろう。 狩人のひとりとして、感謝するぞ。
街道の警備にしても、 関所を脅かす魔物退治にしても、矢の損耗は避けられぬ。 また美しい羽根が入用の折には、君に依頼させてくれ。