(Psst, Player... J'ai un service à vous demander. Je veux que vous garnissiez notre autel aux offrandes. Pas avec n'importe quelle offrande, cependant...)
(Désolé, je ne peux pas vous en dire plus pour le moment. Rendez-vous au passage des Veules, et parlez à mon complice. Surtout, pas un mot aux autres Namazu, c'est compris ?)
Ah oui, la mission secrète de Seigetsu... Je suis dessus, mais il me manque encore un élément crucial pour parachever notre plan.
Justement, c'est là que vous intervenez : sculptez un poisson en métal de haute qualité, le plus réaliste possible. Il doit se fondre parfaitement parmi les offrandes. Pour ce qui est des matériaux, vous n'avez qu'à vous servir dans ma caisse.
Justement, c'est là que vous intervenez : fabriquez un faux bouquet de fleurs de haute qualité, le plus réaliste possible. Il doit se fondre parfaitement parmi les offrandes. Pour ce qui est des matériaux, vous n'avez qu'à vous servir dans ma caisse.
Justement, c'est là que vous intervenez : j'aimerais que vous prépariez une boulette de mochi épicée de haute qualité. Quand je dis “épicée”, je veux dire “du genre qui réduit les papilles en cendres” ! Pour ce qui est des ingrédients, vous n'avez qu'à vous servir dans ma caisse.
Justement, c'est là que vous intervenez : j'aimerais que vous dénichiez trois . Allez voir à l'est de Mol Iloh, il devrait y en avoir. Le but est de les faire passer pour des kusamochi, ces succulents gâteaux de riz ronds et verts.
Justement, c'est là que vous intervenez : j'aimerais que vous récoltiez trois . Allez voir à l'est de Mol Iloh, il devrait y en avoir. Si vous voulez tout savoir, ces légumes sont connus pour leur saveur piquante, qui n'a rien à envier à celle d'un piment extra-fort.
C'est là que vous intervenez : j'aimerais que vous pêchiez un , aussi appelé le “poisson aux mille arêtes”... Vous aurez toutes les chances d'en attraper à Azim Khaat, en utilisant comme appât.
Une fois que votre “offrande” sera prête, rapportez-la à Seigetsu, il pourra alors mettre son plan diabolique à exécution.
Prenez tous les matériaux qu'il vous faut dans ma caisse. Au diable l'avarice !
Prenez tous les matériaux qu'il vous faut dans ma caisse. Au diable l'avarice !
Prenez tous les ingrédients qu'il vous faut dans ma caisse. Au diable l'avarice !
Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
Une fois votre “offrande” prête, retournez à Dhoro Iloh et confiez-la à Seigetsu, il saura exactement quoi en faire... Héhé, le vent de l'illumination va encore frapper !
Une fois votre “offrande” prête, retournez à Dhoro Iloh et confiez-la à Seigetsu, il saura exactement quoi en faire... Héhé, le vent de l'illumination va encore frapper !
Une fois votre “offrande” prête, retournez à Dhoro Iloh et confiez-la à Seigetsu, il saura exactement quoi en faire... Héhé, le vent de l'illumination va encore frapper !
Je vois que vous avez tout ce qu'il faut. Retournez à Dhoro Iloh et confiez votre “offrande” à Seigetsu, il saura exactement quoi en faire... Héhé, le vent de l'illumination va encore frapper !
(Ah, vous revoilà... Mission accomplie ?)
(Discrète et efficace, bravo Player. Voilà qui va m'aider à faire cesser ces actes intolérables... Hmm ? De quoi je parle ?)
(... Des chapardages, pardi ! Des Namazu sans vergogne qui, par l'odeur des fruits et du poisson alléchés, ont osé se servir dans nos plateaux à offrandes !)
(Je dis : aux grands maux les grands remèdes. Si ces coquins récidivent, ils apprendront à leur dépens que la gourmandise est un vilain défaut. Ce n'est pas très glorieux, mais il faut bien que notre civilisation se prémunisse de ces comportements vils et antisociaux.)
(Je sais, je sais... Chassez le naturel, il revient au galop ! Nous avons beau sévir, il restera toujours des chapardeurs, voilà pourquoi le combat ne doit jamais cesser. Joignez-vous à moi, Player... Justice sera faite !)
Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
Player, I have a special favor to ask of you. Our altar has frequent need of fresh offerings─fish, fruit, and the like─and we require your assistance in procuring replacements. But these must be no ordinary offerings...
Our head procurer will provide you with the details of your task─you will find him absorbed in his work near the Path of the Craven. ...Oh, and Player? Pray keep this request confidential, if you would.
Seigetsu sent you, yes, yes? Thank the Big One! I need an expert─a veteran in the field─to handle one of the more challenging aspects of the procurement.
To be more specific, I need you to craft a high-quality metal fish sculpture for our altar offerings. As convincingly real as possible! Feel free to raid my supply crate for anything you need.
To be more specific, I need you to craft a high-quality imitation flower for our altar offerings. As convincingly real as possible! Feel free to raid my supply crate for anything you need.
To be more specific, I need you to craft a high-quality hot pepper ball. As excruciatingly spicy as possible! Feel free to raid my supply crate for anything you need.
To be more specific, I need you to mine some pieces of jade that could be mistaken for kusamochi─you know those green-colored rice cake treats? The all-knowing Seigetsu mentioned deposits are to be found to the east of Mol Iloh.
To be more specific, I need you to harvest some wild steppe radishes─I hear they feel like hot coals on your tongue. According to Seigetsu and his infallible research, such peppery vegetables can be found growing in the east of Mol Iloh.
To be more specific, I need you to locate some salmon roe and use it to catch me a spikefish from the waters of Azim Khaat. They say the locals usually cut this one free, seeing as it's more bone than fish...
Once you have my request in order, please deliver it straight to Dhoro Iloh. I'll bring the rest to Seigetsu myself...if I ever manage to find everything on this infernal list.
As I said, feel free to raid my supply crate there if you find yourself lacking any materials. Pillage away!
As I said, feel free to raid my supply crate there if you find yourself lacking any materials. Pillage away!
As I said, feel free to raid my supply crate there if you find yourself lacking any materials. Pillage away!
The crate appears to be filled to the brim with sundry materials─none of which you require at this time.
The crate appears to be filled to the brim with sundry materials─none of which you require at this time.
The crate appears to be filled to the brim with sundry materials─none of which you require at this time.
The crate appears to be filled to the brim with sundry materials─none of which you require at this time.
You sift through the cornucopia of crafting materials and retrieve all you require for your work.
You sift through the cornucopia of crafting materials and retrieve all you require for your work.
You sift through the cornucopia of crafting materials and retrieve all you require for your work.
Once you have those jade pieces, I'd appreciate it if you could take them directly to Seigetsu. Yes, yes.
Once you have those steppe radishes, I'd appreciate it if you could take them directly to Seigetsu. Yes, yes.
Once you've caught that spikefish, I'd appreciate it if you could take it directly to Seigetsu. Yes, yes.
All set? Let's get our offerings to Seigetsu, and remember: not a word to anyone! No, no!
You have my “special consignment”?
Most excellent. You see, there is a reason we have needed to replace our altar offerings with such frequency. Shall I enlighten you as to why?
Thieves. A certain number of ill-natured and gluttonous Namazu have been stuffing their faces with our festival fare.
Thus did I requisition the creation of such offerings that would fill the bellies of these voracious vandals with naught but remorse. A civilized solution, do you not agree?
But even the average Namazu is unrepentant in his appetite! No matter how many are repulsed by our culinary artifice, there will always be another tempted by the prospect of a surreptitious snack! We must stand ready to restock our supply...
Normal-quality items crafted in the course of this quest serve no purpose and cannot be sold. It is recommended that you discard them.
Wir könnten mal wieder deine Hilfe gebrauchen, Player. Uns gehen so langsam die Opfffergaben aus, und unser Opfergabenbeauftragter kommt mit der Beschaffung nicht hinterher. Das sehe ich ihm diesmal ausnahmsweise sogar nach, denn die Sache ist nicht ganz unkompliziert.
Die genauen Details kann er dir selbst erzählen. Du solltest ihn am Pfad des Fffeiglings fffinden. Und keinen Mucks zu irgendwem, ist das klar? Diese Mission unterliegt höchster Geheimhaltung!
Du willst mir bei der Beschaffung der Opfergaben helfffen? Vielen Dank! Seigetsu hat mir nämlich einen ziemlich anspruchsvollen Wunschzettel in die Ffflossen gedrückt.
Also gut, ich weihe dich in die Operation „Amboss“ ein. Aber zu keinem ein Sterbenswort, ist das klar? Deine Mission ist es, mir als einen täuschend echt aussehenden Fisch zu schmieden. Material kannst du dir gerne aus meiner Kiste mit Geheimagentenbedarf hier nehmen!
Also gut, ich weihe dich in die Operation „Handarbeit“ ein. Aber zu keinem ein Sterbenswort, ist das klar? Deine Mission ist es, mir als ein täuschend echt aussehendes, aber superzähes Gemüse anzufffertigen. Material kannst du dir gerne aus meiner Kiste mit Geheimagentenbedarf hier nehmen!
Also gut, ich weihe dich in die Operation „Feuerrachen“ ein. Aber zu keinem ein Sterbenswort, ist das klar? Deine Mission ist es, mir als einen extrem scharf gewürzten Reiskloß anzufffertigen. Material kannst du dir gerne aus meiner Kiste mit Geheimagentenbedarf hier nehmen!
Also gut, ich weihe dich in die Operation „Spitze Hacke“ ein. Aber zu keinem ein Sterbenswort, ist das klar? Deine Mission ist es, mir drei zu besorgen. Die sehen so ähnlich wie Mochi aus. Östlich von Mol Iloh fffindest du sicher welche.
Also gut, ich weihe dich in die Operation „Grüner Daumen“ ein. Aber zu keinem ein Sterbenswort, ist das klar? Deine Mission ist es, mir drei superscharfffe zu besorgen. Östlich von Mol Iloh fffindest du sicher welche.
Also gut, ich weihe dich in die Operation „Leinen los“ ein. Aber zu keinem ein Sterbenswort, ist das klar? Deine Mission ist es, mir einen extrem grätigen zu fangen. Im Azim Khaat tummeln sich ganz viele davon. Als Köder eignet sich zum Beispiel .
Wenn du die Mission erfffolgreich abgeschlossen hast, kannst du die Opfergabe zu Seigetsu bringen. Ich brauche hier sicher noch etwas länger.
Falls dir das Material ausgehen sollte, ist das überhaupt kein Problem! Greifff einfffach in die Kiste mit Agentenbedarf neben mir.
Falls dir das Material ausgehen sollte, ist das überhaupt kein Problem! Greifff einfffach in die Kiste mit Agentenbedarf neben mir.
Falls dir das Material ausgehen sollte, ist das überhaupt kein Problem! Greifff einfffach in die Kiste mit Agentenbedarf neben mir.
Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst.
Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst.
Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst.
Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst.
Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!
Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!
Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!
Wenn du die Opfffergabe besorgt hast, dann bring sie bitte direkt zu Seigetsu.
Wenn du die Opfffergabe besorgt hast, dann bring sie bitte direkt zu Seigetsu.
Wenn du die Opfffergabe besorgt hast, dann bring sie bitte direkt zu Seigetsu.
Du bist schon fffertig? Hast du's gut ... Vergiss nicht, das Zeug zu Seigetsu zu bringen, hörst du?
Na? Wie ist die Mission gelaufffen? Pssst, nicht so laut!
Verstehe, ausgezeichnet. Es ist nämlich so ...
Einige meiner Stammesfffreunde können ihre gierigen Ffflossen einfach nicht von den köstlichen Opfergaben lassen und fffressen sie selber! Wie unkultiviert! Das Ganze ist mir wirklich ausgesprochen peinlich.
Doch mit den Sachen, die ihr diesmal bereitgestellt habt, werden die Schlimmffflossen ihr blaues Wunder erleben! Im Halse steckenbleiben soll ihnen ihr Diebesgut. Vielleicht merken sie dann, dass Vvverbrechen in zivilisierten Gesellschaffften nicht geduldet werden!
Leider fffürchte ich, dass es genug Dumpfkiemen geben wird, die es trotzdem wieder versuchen werden. Gut möglich also, dass du wieder mal für uns auf geheime Mission gehen musst, 00-!
Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
Player君、少し頼まれてはくれないか。 捧げるべき供物が不足しているゆえ、調達を手伝ってほしいのだ。 ただし、単純な供物ではない……。
依頼の詳細については「供物調達係のナマズオ」に聞いてくれ。 「臆病者の吊り橋」付近で、作業に着手しているはずだ。 くれぐれも隠密に……頼んだぞ。
供物の調達を手伝ってくれるっぺか？ ありがたいっぺな！ ここでしか取れない貴重な素材で、供物を用意しろって言われて、 ヒレが回らず困ってたっぺよ。
それじゃあ職人さんには「」として、 高品質な金属製の魚の製作を、お任せしたいっぺな！ 素材は隣の荷箱から、取ってもらってかまわないっぺよ。
それじゃあ職人さんには「」として、 高品質で精巧な造花の製作を、お任せしたいっぺな！ 素材は隣の荷箱から、取ってもらってかまわないっぺよ。
それじゃあ職人さんには「」として、 高品質な激辛団子の調理を、お任せしたいっぺな！ 素材は隣の荷箱から、取ってもらってかまわないっぺよ。
採掘師さんには、 草餅に見える「」を3つお願いするっぺな！ モル・イロー東のあたりで採れるはずっぺよ。
園芸師さんには、 激辛で知られる「」を3つお願いするっぺな！ モル・イロー東のあたりで採れるはずっぺよ。
漁師さんには、 小骨が多い「」を1匹お願いするっぺな！ なんかを使えば、「アジム・カート」で釣れるはずっぺよ。
供物の用意ができたら、 先に「光風院セイゲツ」に渡してやってほしいっぺよ。 おいらはもっと集めてからじゃないと、帰れないっぺな……。
素材が足りなくなっても、安心するっぺよ。 隣の荷箱にたくさん入ってるから、 必要な分を持っていってくれっぺな。
素材が足りなくなっても、安心するっぺよ。 隣の荷箱にたくさん入ってるから、 必要な分を持っていってくれっぺな。
素材が足りなくなっても、安心するっぺよ。 隣の荷箱にたくさん入ってるから、 必要な分を持っていってくれっぺな。
素材が入った荷箱がある。 今は、必要なさそうだ……。
素材が入った荷箱がある。 今は、必要なさそうだ……。
素材が入った荷箱がある。 今は、必要なさそうだ……。
素材が入った荷箱がある。 今は、必要なさそうだ……。
荷箱から必要な素材を取りだした！
荷箱から必要な素材を取りだした！
荷箱から必要な素材を取りだした！
供物用の品が採れたら、 直接「光風院セイゲツ」に渡してくれると助かるっぺよー。
供物用の品が採れたら、 直接「光風院セイゲツ」に渡してくれると助かるっぺよー。
供物用の品が採れたら、 直接「光風院セイゲツ」に渡してくれると助かるっぺよー。
お願いしたもの、もう全部集まったみたいっぺな。 それじゃ、「光風院セイゲツ」に渡してやってほしいっぺよ。
供物の準備は、順調だったかね？
わざわざ届けてくれたのか、ご苦労だった。 供物の減りが早いのは、わけがあってな。 聞いてくれるかね。
実は、供物に惹かれて、 一部の不届き者なナマズオたちが、盗み食いをしているのだ。
それゆえ、貴君たちには口に入れたが最後、 悲惨な結末に至る、特別な供物を調達してもらったのだよ。 実に文明的な盗み食いへの対抗措置であろう？
だが、ナマズオの食い意地を甘く見てはならん。 一匹を仕留めても、どこからともなく新たな一匹が現れる。 この終わりなき闘争に完全勝利するため、今後も協力を頼むぞ！
本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。 このアイテムは、使用することはありません。 売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。