Nous devrions vraiment demander l'avis d'Urianger, surtout que nous avons trop peu d'éléments pour évaluer correctement la situation...
C'est la première fois que j'assiste à un tel phénomène. La magie blanche ancestrale n'a été d'aucune utilité.
Je m'occupe de Thancred. Je vous le dirai immédiatement si son état évolue !
Urianger nous attend au Refuge des roches. On en profitera pour vérifier si quelqu'un d'autre parmi les Héritiers a entendu cette voix.
Kan-E-Senna, les autres et moi allons reprendre la réunion. Je compte sur vous pour me le dire s'il devait se passer quoi que ce soit. Je ne rechignerai jamais à vous donner un petit coup de main...
C'est déjà rassurant de savoir que chacun s'affaire. Allez, direction le Refuge des roches !
Il s'en passe, des choses... Mais il ne faut pas s'enliser dans le désarroi. Et puis, vous pouvez compter sur nous !
Thancred aussi a perdu connaissance... Ce n'est vraiment pas le moment de prendre une petite pause pourtant si méritée.
Nous aussi, nous avons tenu une assemblée pour voir s'il n'existait pas un moyen d'alléger votre fardeau, à vous et aux Héritiers. Difficile de rester sereins lorsque les événements prennent une telle tournure.
Je suis désolée d'avoir perdu ainsi mon sang-froid...
Il s'agissait d'une réaction normale compte tenu de la situation. Y'shtola et Urianger ont été emmenés dans une autre pièce...
En attendant votre arrivée, il nous a expliqué que Thancred avait fait un malaise à Ala Mhigo...
Nous ferions sans doute mieux de les rassembler tous au même endroit... Je vais demander à Lyse de faire transférer Thancred au Refuge des roches.
Éorzéa abrite de grands érudits et de nombreux chercheurs spécialisés dans les domaines les plus inimaginables. Nous devrions les inviter afin qu'ils tirent tout ça au clair.
C'est le moins qu'on puisse faire pour eux... Pas question de baisser les bras !
Tout le monde a l'air très affecté en tout cas. Il faudrait leur expliquer un peu ce qu'il se passe. Je te laisse t'en occuper. Il y a un endroit où je dois aller...
C'est assez loin d'ici, à Limsa Lominsa.
Il y a quelqu'un que je voudrais voir au quartier général du Maelstrom... Vous voulez bien m'accompagner ?
Ocher et Aenor veilleront sur nos deux camarades alités. Vous pouvez accompagner Alisaie l'esprit léger.
Vous aussi, vous voulez assister à l'audience ? Dame Leveilleur nous honore régulièrement de sa présence, mais elle vient seule en général...
Je suis désolée de vous avoir contrainte à me suivre... Cette personne que je tenais à voir, c'est Ga Bu.
Vous vous souvenez de lui ? C'est ce petit Kobold qui a perdu la parole après une invocation. Le Maelstrom prend soin de lui et surveille son état. Avant d'aller plus loin moi-même, j'avais besoin de le voir.
Vous pouvez compter sur le Maelstrom. Il veillera sur Ga Bu. Je peux même vous dire que c'est Bloeidin qui est affecté à cette mission.
À moi maintenant d'aller de l'avant ! Retournons au Refuge des roches pour commencer cette enquête qui tirera nos amis de leur sommeil !
Et je tenais à vous remercier d'avoir fait tout ce chemin pour moi... Je sais quelle chance j'ai de vous avoir à mes côtés !
J'ai eu le temps de réfléchir sur la route, et je me suis dit que la proposition de Hoary Boulder était sensée. Nous devrions demander l'aide des guildes de chaque cité, ainsi que le soutien de leurs chercheurs.
Nos deux spécialistes de l'éther sont inconscients. Je compte bien contacter les connaissances de mon grand-père et de Minfilia pour trouver un moyen de les réveiller !
Les shinobi de Doma suivent la piste d'Alphinaud. L'Alliance éorzéenne cherche une stratégie pour empêcher l'Empire et les Asciens de prendre le dessus...
Tout le monde se démène pour protéger nos terres bien-aimées. L'ennemi est grand, mais tous se surpassent pour triompher. Moi aussi, pas à pas, je dois aller de l'avant et leur montrer de quoi je suis capable !
Si j'apprends quoi que ce soit, je vous le dirai. J'espère que vous repasserez me voir. Non, je sais que vous repasserez me voir !
Pendant ce temps, dans un camp de résistants garlemaldais
Par les Douze ! Que s'est-il passé ici !?
Ils... Ils sont tous morts !? Et aucune trace de lutte...
(-Chasseur d'ombres-)Ils ont dû mettre la main dessus...
(-Chasseur d'ombres-)Sur ce gaz mortel mis au point par Garlemald autrefois, en Gyr Abania... La *rose noire*.
Et ils l'auraient utilisé... ? Ici !?
(-Chasseur d'ombres-)Tous les documents qui avaient trait à cette arme ont été détruits. Comment ont-ils pu en relancer la production... ?
(-Chasseur d'ombres-)Comment un peuple pourrait voir un guide en une nation qui a recours à l'insensé pour donner la mort aveuglément... ?
(-Chasseur d'ombres-)Hmpf, je m'égare. Depuis le début, l'Empire n'a jamais essayé de guider qui que ce soit... La piste des Asciens nous a menés ici, alors il y a de fortes chances pour qu'ils soient impliqués.
Ce genre de massacre leur ressemblerait bien, en effet. Ces gens cherchent à allumer l'étincelle qui engendrera un feu destructeur...
Retrouvons-les ! On ne peut pas les laisser gazer des innocents en toute impunité !
I shall be interested to hear how Urianger's experience compares to our own.
Never have I encountered such a phenomenon. If this is magic, it is beyond my ken.
Don't worry about Thancred. I'll send word as soon as there's any change.
Urianger agreed to meet us at the Rising Stones. If any of the others heard the voice, we'll find out soon enough.
Good luck. I should get back to the meeting with the Elder Seedseer, but if there's anything I can do─anything at all─you must let me know, all right? Promise me.
Right, let's be on our way.
This is an unprecedented predicament for the Scions, but we must remain strong─the least of us most of all.
Didn't the selfsame thing happen to Thancred? Who's bloody next?
We had spoken earnestly of doing more to ease the senior Scions' burdens─but not under these circumstances...nor less so soon. I only hope I will be equal to the challenge.
Forgive me, that was an unseemly display...
It happened before your very eyes, my lady. None here would have behaved any differently.
We have borne the two of them to a private chamber. But tell me, is it true that Master Thancred languishes in a like state in Ala Mhigo?
I'm afraid so. Though, given the circumstances, it would seem best to observe them together. I will send word to Lyse that he should be brought here.
Take heart, my lady. The world is full of scholars and knowledgeable folk of every persuasion. Someone out there is bound to know what ails our comrades, and how it may be cured. Thus will we rouse them─no matter what.
That we will, Hoary. That we will.
But first things first─our comrades will have questions. May I ask that you explain the situation to them? I must attend to a private matter.
Oh, I promised I'd visit someone in Limsa Lominsa. He's been waiting at Maelstrom Command for a while now.
...You know, you should come along too. I think he'd be glad to see you.
Worry not, Player─Ocher and Aenor are keeping watch over Mistress Y'shtola and Master Urianger. Pray keep Mistress Alisaie company.
With Mistress Alisaie, are you? She usually visits alone. Still, it'd make a welcome change for the little one.
As you've probably guessed, it's Ga Bu we've come to see. The private here will bring him out to us.
Ever since the Maelstrom took him in, I've tried to visit as often as I can. And after what befell our friends, I was taken by the urge to visit again. It's...difficult to explain.
Rest assured, the little one's safe with us.
Let's return to the Rising Stones and take it from there.
Thanks again for agreeing to come. It meant a lot to me.
I did some thinking on the way back, and I think Hoary is right: we need to seek outside help. Ordinarily, we would turn to our own experts on such matters, but they're both among the stricken...
I will begin by reaching out to the myriad guilds and research institutions here in Eorzea. Additionally, Grandfather and Minfilia had a wealth of connections between them, and I mean to explore those avenues too. We'll find a way to save everyone, mark my words.
Much and more has happened in recent days. Some of it for the good, some...not so. But all around me, people continue their fight.
From the shinobi who search for Alphinaud to the Alliance members who make ready to move against the Empire, they march on in the face of great adversity, bearing heavy burdens. Everyone is playing their part...and so must I.
You have your own part to play, I know, and it's bigger than most. So I won't keep you. Just promise that you'll visit from time to time, and I promise I'll have good tidings to share with you when you do.
Meanwhile, at a resistance encampment, somewhere in the Empire...
What in the world...?
Dead... All dead. Yet I see no wounds, nor any evidence of battle...
(-Shadowhunter-)Damn them. They finally used it.
(-Shadowhunter-)The Empire developed an alchemical weapon in Gyr Abania. A gas. “Black Rose,” it was called, and to breathe it is to breathe your last.
And that did *this*?
(-Shadowhunter-)I thought the project abandoned, and its vile fruit destroyed. But naught else could have wrought such an atrocity.
(-Shadowhunter-)Fools... What do they hope to gain with this butchery? Can they not see that a rule won through terror will not endure? How many more provinces must they lose!?
(-Shadowhunter-)Nay...wait. This is not the work of men, but monsters. The Ascians. It cannot be a coincidence that their trail led us here. Their objective was never to rule, but to sow strife and discord.
Such a crime does indeed bear the mark of the Bringers of Chaos.
Black Rose cannot be allowed to kill again. We must find the Ascians and put an end to their plot.
Alisaie hat mit Urianger gesprochen. Ich bin gespannt, was er zu sagen hatte.
Ich hüte das Wissen vieler Generationen von Weißmagiern, doch so ein Zauber, wie wir ihn eben erlebt haben, ist mir unbekannt.
Ich kümmere mich um Thancred. Wenn sein Zustand sich ändert, sage ich euch sofort Bescheid.
Urianger hat mir über die Kontaktperle gesagt, dass der Bund sich so schnell wie möglich im Sonnenstein versammeln sollte.
Kan-E-Senna und ich werden Thancred pflegen. Sobald sich sein Zustand bessert, lasse ich es euch wissen. Versprochen.
Dann sollten wir keine Zeit verlieren. Auf nach Geisterzoll!
Das ist alles sehr beunruhigend. Aber durch Grübeln werden wir das Rätsel nicht lösen. Wenn wir irgendetwas tun können, lass es mich wissen.
Ich habe gehört, was mit Thancred geschehen ist ... Unvorstellbar! Den haut doch sonst nichts so schnell um.
Man munkelt von einem Angriff auf den Bund der Morgenröte. Ich bin mir sicher, dass du und die Exegeten die Dinge unter Kontrolle habt ... Ihr habt doch alles unter Kontrolle, oder?
Grauer Felsen ... Ich schäme mich, dass ich so die Nerven verloren habe.
Aber nicht doch. Wir waren alle entsetzt zu sehen, wie Y'shtola und Urianger zu Boden gingen. Unsere Heiler pflegen sie im Krankenzimmer, so gut sie können.
Stimmt es, dass Thancred das Gleiche passiert ist? Ist er auch ...?
Ja. Er ist noch in Ala Mhigo. Ich werde Lyse bitten, ihn hierher zu bringen. Dann können wir hier über unsere drei Freunde wachen.
Eorzea ist ein Land des Wissens. Wir werden jeden Gelehrten befragen und jeden Magier, gleich welcher Couleur, bis wir wissen, was geschehen ist.
Danke, Grauer Felsen. Das werden wir.
All die besorgten Gesichter ... Kein Wunder, die Vorfälle haben den Bund schwer erschüttert ... Es wäre gut, wenn du ein bisschen mit unseren Freunden hier im Sonnenstein sprechen könntest, damit sich keine Unwahrheiten verbreiten. Ich habe etwas anderes zu erledigen.
Ich möchte einen Abstecher nach Limsa Lominsa machen.
Es gibt da jemanden im Hauptquartier des Flottenkommandos, mit dem ich sprechen möchte. Warum begleitest du mich nicht?
Mein Bruder Ockerbrauner Felsen und Aenor kümmern sich um Y'shtola und Urianger. Du kannst getrost an Alisaies Seite bleiben.
Bist du auch hier, um den kleinen Racker zu besuchen? Normalerweise kommt Alisaie ohne Begleitung hierher.
Da wären wir. Jetzt kann ich dir auch verraten, wen ich besuchen möchte: den kleinen Ga Bu. Ich wollte ihn gerade holen lassen.
Erinnerst du dich noch? Seit er seine Eltern bei der Beschwörung von Titan verloren hat, spricht er nicht mehr. Hier im Flottenkommando hat er ein neues Zuhause gefunden. Die Soldaten kümmern sich rührend um ihn. Seine Gesellschaft macht mir Mut, und nach den letzten Ereignissen ... Ich weiß auch nicht, ich wollte ihn einfach sehen.
Ich denke, Ga Bu ist gut bei uns aufgehoben. Zweiter Sturmkapitänleutnant Bloeidin sieht manchmal nach ihm, und ich glaube, euer Besuch hat ihm auch gutgetan.
Den kleinen Ga Bu zu sehen, hat mir Mut gemacht. Manchmal vergesse ich einfach, dass ich Freunde habe, die zu mir stehen.
Dazu zähle ich natürlich auch dich. Danke, dass du mitgekommen bist. Jetzt lass uns aber zum Sonnenstein zurückkehren und überlegen, wie wir Thancred, Urianger und Y'shtola wieder wach bekommen. Sie haben lange genug geschlummert!
Ich habe auf dem Rückweg etwas nachgedacht. Wir machen es, wie Grauer Felsen es gesagt hat.
Wir rufen die klügsten Gelehrten und weisesten Meister der Magiegilden zusammen. Großvater und Minfilia kannten die schlauesten Köpfe von Eorzea und darüber hinaus. Ich werde mich an sie alle wenden. Es wäre doch gelacht, wenn keiner von ihnen Rat wüsste!
Es fällt mir schwer, aber ich werde versuchen, Alphinaud für einen Moment zu vergessen. Ich sehe ein, dass ich ohnehin nichts tun kann, und ich vertraue darauf, dass die Ninja ihr ganzes Können darauf verwenden, seine Spur aufzunehmen.
Wenn wir diese Krise überstehen wollen, muss sich jeder auf seine Stärken konzentrieren. Jeder soll das tun, was er am besten kann, und andere Dinge anderen überlassen. Nur dann können wir echte Fortschritte machen.
Das weißt du natürlich alles selber. Ich spreche nur zu mir selbst. Trotzdem: Danke, dass du hier bist und mir zugehört hast. Es bedeutet mir sehr viel. Schau bald wieder vorbei, ja?
Irgendwo im garleischen Grenzland - Lagerplatz einer aufständischen Zelle -
Bei den Zwölf! Was ist denn hier passiert?
Tot. Und keine Spuren eines Kampfes zu erkennen. Habt ihr etwas gefunden?
(-Schattenjäger-)Es gibt nur eine Waffe, die so etwas anrichten kann.
(-Schattenjäger-)Die Schwarze Rose. Ein grausames Giftgas, welches von einem garleischen Arzt in Gyr Abania entwickelt wurde. Wer es einatmet, hat seinen letzten Atemzug getan.
Mit dieser barbarischen Waffe werden nun die Aufstände niedergeschlagen? Die Götter stehen uns bei!
(-Schattenjäger-)Ich dachte, alle Vorräte wären zerstört worden. Irgendjemand muss das Projekt wieder aufgenommen haben ...
(-Schattenjäger-)All diese Leichen ... Egal ob Aufständische oder nicht, ist es nicht die Aufgabe eines Herrschers, seine Untertanen zu leiten, zu belehren und notfalls zu erziehen? Aber nicht, sie zu ermorden wie Ungeziefer!
(-Schattenjäger-)Doch dieses Massaker wurde nicht begangen, um zu herrschen. Nein, dies war das Werk dieser Dämonen! Sie haben uns zu dem gemacht, was wir jetzt sind: zu Mördern und Unterdrückern.
Es würde zu den Ascians passen. Sie wollen Hass und Krieg schüren, um unsere Welt ins Chaos zu stürzen.
Was sagst du? Wollen wir den Ascians einen Strich durch ihre Rechnung machen? Es wird langsam Zeit, dass jemand den Maskenmännern Einhalt gebietet. Dieses Massaker soll nicht ungesühnt bleiben!
ウリエンジェにも話を聞いてみましょう。 今の状況では、判断材料が少なすぎる。
このような現象は、見たことがありません。 古の白魔法の知識をもってしても……。
サンクレッドのことは任せておいて。 容態に変化があれば、すぐに報せるから！
ウリエンジェとは、石の家で落ち合うてはずよ。 残りの「暁」の仲間にも、 声を聞いた人がいないとはかぎらないから……確認も兼ねてね。
それじゃあ、アタシとカヌ・エ様は会議に戻るね。 何かあったら、すぐに報告して……。 協力は、いっさい惜しまないから。
それじゃ、私たちも急ぎましょう。 「石の家」へ！
何ということでしょう……。 しかし、うろたえてばかりもいられません。 こんなときこそ、私たちが「暁」を支えなければ……！
サンクレッドまで倒れちまったんだろう？ こりゃ、俺も安穏としている場合じゃないな……。
君や賢人の負担ばかりが大きくなることを、 どうにかできないかと、私たちも話し合っていたのだが。 ……いざ、こういった事態になると、やはり不安だね。
取り乱して、ごめんなさい……。
……眼の前で倒れたのです、無理もありません。 ヤ・シュトラさんとウリエンジェさんは、 別室に運ばせていただきました。
ウリエンジェさんから、多少の話は聞いています。 アラミゴでは、サンクレッドさんも倒れてしまったとか……。
ええ、でもこうなった以上、 3人とも、同じ場所で容態を見たほうがいいでしょうね。 リセに頼んで、サンクレッドも石の家へ搬送してもらいましょう。
エオルゼアには、様々な分野の学者や研究機関があります。 彼らに来てもらい、なんとしても原因を究明しましょう……！
……もちろんよ。 倒れた3人のためにも、諦めてたまるものですか。
みんなも動揺しているだろうし、 あなたから、これからの方針を伝えてもらえる？ 私は、少し行きたいところがあって……。
ちょっと外へ……リムサ・ロミンサに行きたくてね。
……そうね、あなたも来てくれる？ 黒渦団の軍令部に、会いたい人がいるの。
ふたりの容態は、弟のオーカーとエノルが診てくれています。 あなたは、アリゼーさんの側にいてあげてください。
あら、あなたも面会に？ アリゼーさんは、度々訪ねてきてくださっているんですよ。
付き合わせちゃって悪いわね。 いま、連れてきてもらうところ……ガ・ブをね。
覚えてる？ 神降ろしを行い、喋ることもなくなって、 今は、黒渦団が面倒を見てくれているの。 この足を前に進めるため……ガ・ブに会っておきたくてね。
ガ・ブさんのことは、引き続き黒渦団にお任せください。 ブルーエイディン少甲佐からも、 よく面倒をみるように言いつかっておりますので。
さあ……ここからは私が歩み出す番よ！ 「石の家」に戻り、みんなの目を覚ますための調査を始めましょう。
……それと、ここまで来てくれてありがとうね。 あなたがいてくれて、本当によかった。
戻る間に考えたんだけど…… ホーリー・ボルダーが言うとおり、各国のギルドや調査機関に、 協力を要請しようと思うの。
エーテル学に精通したふたりが倒れちゃったからね……。 お祖父様やミンフィリアの人脈も利用して、 彼らが目を覚ます術を探し出しましょう！
アルフィノの捜索も、ドマの忍びがあたってくれている。 エオルゼア同盟軍も、帝国やアシエンに屈さぬよう対策を講じている。
みんなが、様々な垣根を越えて、この世界のため動き出しているわ。 強大な敵に負けないよう……誰ひとりとして諦めずに。 私だって、少しずつでも前に、前に、進んで見せる。
何かわかったことがあれば伝えるから、また訪ねてきて。 ……いい？ 絶対だからね！
一方 帝国属州・レジスタンスの野営地――
なんと、なんということだ……。
みな、死んでいるのか？ 戦闘の痕跡はないようだが……。
(-影の狩人-)よもや、あの兵器に手を出すとはな……。
(-影の狩人-)かつてギラバニアにて、帝国軍の手で開発された毒ガス兵器、 その名を「黒薔薇」という……。
ま、まさか、それがここで使われたと！？
(-影の狩人-)だが、「黒薔薇」は研究資料を含め、すべて廃棄されたはず。 それを掘り出し、使用するなど……！
(-影の狩人-)かくも卑劣な手段で、 導くべき民を殺して何とする……！
(-影の狩人-)いや……人を導く気などハナからなかったか。 我々は、アシエンの影を追ってここへ来た。 つまりは、これも奴らの……。
アシエンは、争いの火種を撒く存在……。 この惨状も、その一端やもしれませんね。
これ以上、「黒薔薇」の使用を許してはなりません。 アシエンを追いましょう……！