Bonsoir, Player ! Comment allez-vous depuis la dernière fois ?
Pour ma part, l'enquête pour retrouver Yojimbo et le Soboro-sukehiro commence à tourner en rond...
Ah, vous voilà !
Nous pensions que vous étiez à la caserne du Sekiseigumi. Mes chers Player et Higure, quel plaisir de vous retrouver !
C-c'est *Shigure*...
Nashu et moi avons mis à l'épreuve nos talents de détective pour retrouver le sabre de monsieur Akebono, mais pas la moindre piste à l'horizon... Et vous, Magure ?
Puisque je vous dis que c'est Shigure... *Shi*-*gu*-*re* ! Et non, je suis bredouille, tout comme vous...
Au fait, j'ai apporté le tonique que je vous avais prrromis ! Avec ça, vous allez pouvoir retrouver une chevelure luxurrriante !
Vous étiez donc sérieuse lorsque vous parliez de produit miracle ! J-je ne pensais pas une telle chose possible...
Vous verrez, l'effet est *vrrraiment* surprenant !
Je vous remercie pour cette délicate attention. Je ne manquerai pas d'utiliser ce tonique dès que possible.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ça alors, Professeur... Quelle surprise... de vous retrouver ici !
Tiens donc, quel hasard ! Je pensais que tu étais rentré en Éorzéa.
Après notre dernière rencontre... j'ai emprunté un bateau pour le voyage du retour... et ma route a croisé celle d'un pêcheur local...
Là, j'ai entendu parler du Funa Yurei... un bateau fantôme qui erre dans la région. J'ai donc décidé... de proposer à son équipage... de rejoindre les gentilshommes zombis !
Malheureusement, ce fameux Funa Yurei... ne se montre pas facilement. Je suis parti à la pêche aux informations... pour le retrouver... mais je n'ai toujours pas vu... le moindre petit bout de coque.
Je vois... Dis-moi, lorsque tu as parlé avec des habitants de Kugane, as-tu entendu prononcer le nom de “Yojimbo” ?
Yojim... bo ? Non, ça ne me dit rien... Je ne crois pas qu'il y ait... un fantôme de ce nom... à bord du Funa Yurei.
Toi non plus, tu n'es au courant de rien, hein...
Vous cherchez quelqu'un... Professeur ? Si c'est le cas... laissez-moi vous aider !
C'est très aimable à vous de nous proposer votre assistance, mais je doute que votre accoutrement soit indiqué pour mener l'enquête...
Vraiment, vous croyez ? Dans ce cas... je vais me changer !
Très bien, on dirait que tout le monde est prêt à partir à la chasse aux informations ! Séparons-nous et tentons d'interroger le plus de Kuganiens possible.
J'espère que nous finirons par flairer la piste de Yojimbo...
Vous aussi, vous recherchez un dénommé “Yojimbo” ? Un samouraï du Sekiseigumi est venu me poser la même question, un peu plus tôt. Malheureusement, je ne peux rien vous apprendre que je ne lui ai déjà dit.
D'ailleurs, si jamais vous connaissez ce samouraï, auriez-vous l'amabilité de lui faire passer un message ?
Il faut absolument que le Lupin solitaire bénéficie d'une sanction des plus clémentes. Voyez-vous, même s'il a volé de nombreuses personnes, c'était toujours pour la bonne cause.
Ses “victimes” étaient toutes de riches hommes d'affaires avides et malhonnêtes, et le butin de ses méfaits a invariablement été distribué aux familles dans le besoin... Il faut que ça se sache !
“Yojimbo” ? J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ce nom-là quelque part...
Ça y est, ça me revient ! C'est un Lupin très courtois qui m'a parlé de cet homme. Malheureusement, le pauvre vient d'être arrêté par le Sekiseigumi et jeté en prison...
C'est pourtant un bon garçon, toujours prêt à rendre service. Je n'oublierai jamais qu'il a eu la générosité de payer pour les soins de ma mère, lorsqu'elle était malade.
J'espère que sa punition ne sera pas trop sévère et qu'il sera vite libéré !
Yojimbo, Yojimbo... Ne s'agirait-il pas de cet homme qui est activement recherché par le Sekiseigumi ?
En toute honnêteté, je pense que vous allez avoir du mal à trouver des réponses à Kugane...
Le Lupin solitaire vient d'être arrêté, n'est-ce pas ? Cela n'aurait pas eu d'importance s'il s'agissait d'un simple voleur, mais c'est en réalité beaucoup plus compliqué...
À vrai dire, le Lupin solitaire est une sorte de justicier de l'ombre au service des faibles. Il est considéré comme un véritable héros par le petit peuple de la ville.
Quant à Akebono, la dernière “victime” en date de ses méfaits, les rumeurs plus sordides les unes que les autres ne manquent pas à son sujet... Ce qui est sûr, c'est qu'il n'est pas des plus recommandables.
Dans ces circonstances, vous imaginez bien que le Kuganien moyen ne tient pas le Sekiseigumi en haute estime ces jours-ci. Ainsi, nombreux sont ceux qui refusent de collaborer à l'enquête et préfèrent garder le silence...
J'espère que vous transmettrez mon message à votre ami samouraï du Sekiseigumi. Le Lupin solitaire a un bon fond et il mérite d'être jugé avec clémence !
Un certain Lupin m'a parlé de ce dénommé Yojimbo. Malheureusement, il a été arrêté et jeté en prison par le Sekiseigumi...
Yojimbo... Il s'agit de cet homme qui est activement recherché par le Sekiseigumi, n'est-ce pas ?
Alors, ma chère Player. Qu'avez-vous entendu d'intéressant ?
Que répondez-vous ?
Personne ne sait où se trouve Yojimbo.
Le Lupin solitaire a de nombreux sympathisants.
On dirait que le peuple kuganien est davantage concerné par l'arrestation du Lupin solitaire que par la disparition de Yojimbo... Pourriez-vous m'en dire plus ?
Ça alors ! Notre voleur était en fait un protecteur des faibles qui distribuait le butin de ses méfaits aux nécessiteux ? Je n'en savais rien...
Mais quand bien même ses victimes étaient toutes des personnes méprisables, le vol reste un crime puni par la loi. Je suis surpris que tant de personnes le soutiennent.
Le comble, c'est que cet épisode aura rendu le Sekiseigumi impopulaire aux yeux des Kuganiens, alors qu'il n'a fait que son travail ! Après tous mes efforts, je ressens cela comme une profonde injustice...
Et si vous arrêtiez de porter l'uniforme pendant l'enquête ? Les personnes que vous interrogerez se montreront sûrement plus coopératives !
C'est une bonne idée, en effet... Dorénavant, je m'habillerai en civil pour partir à la pêche aux informations.
Mais je doute que cela suffise... Si les Kuganiens ont décidé de se taire, ce n'est pas mon accoutrement qui les fera changer d'avis...
Avez-vous pensé à interroger le Lupin solitairrre ? Puisqu'il est si apprécié par les gens d'ici, il est sûrrrement au courant de pas mal de choses !
Q-que j'aille parler à ce gredin !?
C'est vrai que comme Yojimbo, il était après le Soboro-sukehiro... Qui sait, s'il accepte de coopérer, nous apprendrons peut-être quelque chose d'intéressant.
Je suis très fier de toi, ma petite Nashu. Je venais tout juste d'avoir exactement la même idée !
Dans ce cas, allons lui rendre visite sans plus attendre. Je vais demander au garde du Sekiseigumi qui surveille sa cellule de nous accorder une entrevue.
Salutations, cher collègue. J'ai un petit service à te demander...
J'ai des raisons de penser que le Lupin solitaire est en possession d'informations qui pourraient nous mettre sur la piste de Yojimbo. Serait-il possible de l'interroger pendant quelques minutes ?
Bien sûr. Suis-moi.
Alors crapule, tu te plais dans ta cellule ? J'ai quelques petites questions à te poser...
... Qu'est-ce que tu me veux ?
Figure-toi qu'après ta capture, Yojimbo s'est enfui avec le Soboro-sukehiro. Et malgré tous nos efforts pour le retrouver, le bougre court toujours.
Puisque tu courais après ce katana, toi aussi, je me suis dit que tu aurais peut-être une idée de l'endroit où il se cachait...
Le Soboro-sukehiro est une relique de grande valeur qui pourrait être vendue pour une somme d'argent très importante, donc je ne serais pas surpris que Yojimbo la cède au plus offrant.
Cependant, ce katana est si célèbre que la nouvelle de son vol s'est répandue comme une traînée de poudre. Du coup, je doute que trouver un acheteur soit une partie de plaisir...
Sauf pour moi, bien sûr. J'ai mes entrées dans le milieu, et il se *pourrait* que je connaisse un type spécialisé dans le trafic de trésors volés. Je peux peut-être vous aider... à condition que vous me libériez.
Tu sais très bien que c'est impossible !
Dans ce cas, je ne peux vous être d'aucune utilité. Bonne chance pour retrouver Yojimbo et le Soboro-sukehiro, vous en aurez bien besoin !
À en croire les Kuganiens, le Lupin solitaire n'a pas l'air d'être un si mauvais bougre que ça... Ne pensez-vous pas que ça vaudrait le coup de faire une petite entorse au règlement, pour une fois ?
... “Le protecteur des faibles”, hein ? Je dois avouer que vu sous cet angle, la pendaison me semble être un châtiment bien sévère pour quelques vols commis au service des nécessiteux.
Si tu fais le nécessaire en nous aidant à tirer cette affaire au clair, tu mettras toutes les chances de ton côté pour être gracié... Mais attention, pas d'entourloupe ! Est-ce qu'on peut te faire confiance ?
Je veux, mon neveu !
Bon, et maintenant... Qu'est-ce que je vais bien pouvoir raconter à mes supérieurs hiérarchiques pour qu'ils acceptent un plan aussi risqué ? Me voilà une fois de plus bien embêté...
Dis, ma petite Nashu. Tu n'aurais pas un peu de ce tonique pour les cheveux sur toi, par hasard ?
Et hop ! Un tonique pour monsieur Shigurrre !
Allez-y, essayez-le !
Là, tout de suite ? Qu'est-ce qui vous prend, tout à coup ?
Ne faites pas le timide comme ça, voyons... Faites-moi confiance, vous n'allez pas être déçu !
D-d'accord...
H-hein... !? Cette sensation, c'est...
Mais enfin, que se passe-t-il !? Vous en faites, un de ces raffuts !
C-cette lumière... Je suis aveuglé !
Hop, un petit coup vers la droite...
Et voilà, le vivifiant sentiment de la liberté retrouvée ! Et maintenant, par ici la sortie !
A-attendez !
Hein !?
... Le prisonnier, il s'est enfui !?
Ouf, il n'a pas bougé... Mais d'où venait cette lueur, au juste ?
Q-quelque chose qui s-se trouvait dans le sac d'un de mes c-compagnons a... explosé ! Il faut immédiatement que j'aille m'assurer qu'il n'y a pas de blessé !
Euh... D'accord...
D'où sort cette chevelure blonde, au juste... ?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Je dois vous avouer que je ne suis pas rassuré. Pourvu que personne ne reconnaisse le Lupin solitaire...
Vos amis détectives sont déjà partis avec lui et nous attendent à l'entrée des canaux souterrains. Allons les retrouver, d'accord ?
Tu es déjà allée dans ces canaux souterrains ? On pourrait croire à un cul-de-sac, mais c'est en fait un repaire où se cachent de vieilles connaissances qui pourront peut-être nous aider.
Suis-moi, je vais te les présenter.
Salut là-dedans !
Ça alors, mais c'est ce vieux cabot ! Tu t'étais pas fait mettre au mitard par les rouges ?
Bah... Comme tu vois, ils ne m'ont pas supporté bien longtemps, ha ha !
Ah bon ? Et comment ça s'fait que tu t'ramènes chez nous avec un rouge, justement ?
Ne t'en fais pas pour celui-là, on a un petit arrangement.
Quoi !? Mais t'as perdu la tête, bon sang !
Doucement, doucement... On est juste venus bavarder deux minutes, alors fais un petit effort.
Tous les gars que tu vois ici sont désœuvrés. Il y en a même certains parmi eux qui, comme toi, ont toujours rêvé d'intégrer le Sekiseigumi, mais ils sont restés sur le carreau.
Ils vivotent en acceptant parfois de petits boulots à la limite de la légalité, mais ils n'ont pas vraiment le choix... C'est ça, ou crever la gueule ouverte.
Je sais bien que ce trou n'est pas aussi douillet que les endroits que tu as l'habitude de fréquenter... mais bouche-toi le nez, et tout va bien se passer !
Je n'avais pas la moindre idée de l'existence de ce genre de monde souterrain à Kugane...
Bon, venons-en à nos affaires... Je cherche un type qui se fait appeler Yojimbo, ça ne te dit rien ?
*Yojimbo*... ? Non, je connais personne de ce nom.
Hé, les gars ! “Yojimbo”, ça vous parle ?
Ton Yojimbo est pas vraiment une célébrité dans l'coin... Et qu'est-ce que tu lui veux, au fait ? Y a une prime sur sa tête ?
Pas exactement... C'est le type qui a disparu avec le Soboro-sukehiro, et j'ai une bonne raison de vouloir le retrouver.
Ah, cette histoire ! Ça fait déjà un certain temps que le katana a été volé, mais on l'a toujours pas vu se pointer sur le marché noir.
Flûte... Personne n'a rien entendu, ici non plus...
Et si votre homme ne courait pas après l'argent ? Il s'agit peut-être d'un collectionneur de lames précieuses, qui a tout simplement envie de garder le Soboro-sukehiro pour lui...
Haha ! Mon infaillible flair détecte une nouvelle affaire de voleur d'armes en série !
Oui, quelque chose comme ça... En tout cas, le point commun entre tous les collectionneurs est qu'ils savent jamais s'arrêter. Et au-dessus du Soboro-sukehiro, il peut rester que... le légendaire Ame no Murakumo.
... L'Ame no Murakumo !? Je pensais que ce katana n'était qu'un mythe !
Que dites-vous ?
Il existe pourtant bel et bien...
J'ai déjà eu l'occasion de l'affronter.
V-vous l'avez déjà vu de vos propres yeux !? Mais où ?
V-vous avez déjà eu à l'affronter !? Mais où ?
La salle du trésor des Kojin, hein... Si votre Yojimbo est bel est bien un collectionneur de lames invétéré, sa prochaine destination ne peut être que la Mer de Rubis...
C'est notre unique piste, donc on ne perd rien à essayer. Bon, sans plus attendre...
Chers collaborateurs, en route pour *l'Océan de Saphir* !
En route pour *l'Océan de Saphir* !
Chic alorrrs ! Il y avait longtemps que j'avais envie de retourner à la merrr !
Ne fais pas attention à l'attitude de Koju. Il joue les durs, mais c'est pas un mauvais bougre.
Alors comme ça, Ame no Murakumo se trouve dans une cache kojin ? Très intéressant...
Je n'arrive toujours pas à croire que l'Ame no Murakumo existe vraiment... Mais cette théorie du collectionneur de lames, c'est tout ce que nous avons, n'est-ce pas ?
Avant d'aller rendre visite aux Kojin, j'aimerais régler une petite affaire à Kugane. Donnons-nous rendez-vous aux Batteries de Rubis, si cela ne vous dérange pas.
Ne vous en faites pas pour moi, ce n'est rien de bien important. C'est à propos de mon uniforme, et du conseil vestimentaire de votre ami détective...
Je vous rejoindrai dès que j'aurai trouvé une tenue plus appropriée. À plus tard !
You look well, Player. I pray your adventures have not been too taxing.
As for myself...the search for the Soboro Sukehiro, as well as Yojimbo, continues. Would that I could claim even a measure of progress...
Ah, Shigure! There you are!
We thought perhaps to find you inside, my bald man, but I see you are here, and in the company of my stalwart assistant!
Bald? You of all people should...
Having failed to seize upon new information of value or even passing relevance, we were in the midst of reconsidering our investigative strategy. But tell me─have you word of Jim and our missing sword?
Jim? Who is─ Ah, yes, Yojimbo. No, no, as I was just telling Player, I have made no progress since last we spoke...
You seem distressed, Shigure. If you yet pine for your lost locks, then pine no longer, for we have brought you a hair tonic of preternatural effectiveness!
Really!? Well, that...that is actually a very considerate gesture. Thank you.
Why not try it right now?
Aye, aye, the sooner the better, perhaps...
I say, to meet with Master Zombibrand and his bosom companions yet again! Truly, the kami have been kind to me!
'Tis always a pleasure to see a man of the old horde. But were you not bound for Eorzea? Why are you yet in the Far East?
Indeed, I had thought to return home and rejoin my brothers, and to that end did I call upon a local fisherman to secure passage. 'Twas from him that I heard a tale most fascinating which compelled me to stay.
A funa yurei─a Far Eastern variety of undead─had been seen wandering an isle's shore. As my previous attempts to recruit fellow zombies had met with failure, I thought why not broaden my criteria, and appeal to this ghost in the spirit of camaraderie?
Alas, it is a most elusive quarry. Rather shy, it would seem. I sought to learn more of the funa yurei by questioning the people of this city, but have been unsuccessful thus far.
I see, I see. I realize this is sudden, but in your inquiries, did you hear mention of Jim?
Jim? I fear I have heard naught of that particular Far Eastern spirit. Though, to be honest, not all have been willing to entertain my company, perhaps due to my undead nature...
It pains me to hear that, in this world, there remain people prejudiced against the living impaired...
You seek this Jim, Master Zombibrand? If so, I should be glad to help!
Grateful as we would be, it might be wise to change your attire. The people's reluctance to speak with you may be due to your passing resemblance to a certain wolfish fugitive who, until recently, terrorized the city.
Oh! How careless of me. I shall change into something less conspicuous at once!
Then it is settled! When at first you don't succeed, make inquiries again. Let us split up and speak with the men and women of Kugane!
So...that's it? Everyone is simply going to ask after Jim again? I mean, if it so happens to lead to something, that's all well and good, but...
Oh, you're also pursuing that Yojimbo fellow? The Sekiseigumi were asking after him the other day. I'll tell you what I told them: I've never heard of the man.
And just between you and me...even if I did know something, I don't know if I would want to tell them...
You know the Kugane Wolf Burglar? The one they locked away? Rumor has it they intend to inflict upon him terrible punishments for his so-called crimes. Madness, I tell you, madness!
Every single one of the burglar's “victims” were among the most notorious scoundrels of the city! Greedy merchants with no scruples whatsoever. What's more, everything he stole he gave to the poor and needy. And yet they decry him as a villain! Fools!
Yojimbo, you say? Hmm... The name does ring a bell...
Ah, yes, now I recall. The Lupin fellow was asking after him as well, though that was some time ago. He's since been detained by the Sekiseigumi─the Lupin, not your Yojimbo, that is.
Not that I can imagine why. He's no criminal. Why, when I told him of how my mother had taken ill, he gave me the koban to purchase her medicine, without my asking or anything.
They say he's done terrible things, but a man like that... No, I refuse to believe it. If there's any justice in this world, he'll be set free...
Let me guess: you are searching for a man named Yojimbo? The Sekiseigumi questioned me about him not long ago. Very desperate to find him, they were.
I doubt they will receive much help from the populace at present, though...
Why, you ask? Surely you've heard. The Kugane Wolf Burglar has been arrested.
Despite what the wealthy elite would have you believe, he is no demon deserving of the harshest sentence. If anything, he is a hero to the downtrodden, having shared his spoils with the least among us.
If you ask me, the Sekiseigumi ought to take a closer look at the merchants he targeted. Akebono, in particular, has been at the center of many dark rumors...
Anyway, in light of the Wolf Burglar's detainment, many are less than willing to aid the Sekiseigumi in their activities. And unfortunately, if they suspect you to be working with them, you too may find your overtures rebuffed...
Haven't I seen you in the company of the Sekiseigumi? If you've friends among them, surely you can make them see reason and show the Wolf Burglar mercy?
I don't know if they were friends, but I do remember the Lupin fellow asking after Yojimbo. Not recently, though...
I'm afraid I cannot help you, friend. Nor do I think you will find others willing to accommodate you...
...I see. And what have you learned, Player?
What will you say?
Not much about Yojimbo, I'm afraid...
Apparently a certain Lupin is rather well loved...
Huh. I had no idea the plight of the Wolf Burglar weighed upon the minds of so many. What exactly did they say?
A hero to the poor and downtrodden? A criminal who simply *gave away* his hard-won spoils? This...this is all quite unexpected...
But whatever aspersions they may cast upon his victims, the law is the law. Even disreputable merchants are deserving of fair and equitable treatment. To ignore their plight is to let the mob decide their fate.
That said, to hear that some may withhold information in protest is cause for concern. As a man of the Sekiseigumi, I cannot help but feel conflicted.
If I may, Shigure─it might be best to dress in less conspicuous clothing, at least for the time being.
I hate to say it, but that is a sensible suggestion. Surprisingly. Perhaps I should make use of my old kimono.
Yet even if I were to do so, my face is already known. They would mark me as a Sekiseigumi, and perhaps even resent my attempts to deceive them...
I've got an idea! Why not ask the Wolf Burglar? If he's so popular with the people, who knows what secrets they've told him?
Ask...the Wolf Burglar?
Hmm... If both he and Yojimbo had designs on the Soboro Sukehiro, then it's possible they might know one another...
Well done, Nashu! I was but mere moments from reaching the selfsame conclusion!
It's settled, then. Let us go and question the prisoner without further delay.
Greetings and well met, comrade. If I might have a moment of your time?
That we might ascertain the whereabouts of the fugitive Yojimbo, we wish to speak with the Kugane Wolf Burglar. Will you permit us to enter?
Certainly, Shigure, if it will aid you in your investigation. Follow me.
I trust you are enjoying our hospitality. I come bearing questions.
Questions, eh? For little ol' me, you say?
Following your arrest, the ronin Yojimbo absconded with the Soboro Sukehiro you stole from Master Akebono. He remains at large.
We have reason to believe the sword was his objective all along. Given that it was yours as well, I thought you might know something of the man and his motive.
...Everyone knows that sword's worth a bloody fortune and then some.
But finding a buyer for a masterpiece as famous as the Soboro Sukehiro─especially after word of its theft has spread far and wide, well...good luck with that, says I.
Why, they'd surely have to avail themselves of the services of certain disreputable folks with whom I happen to be intimately acquainted. I'd be happy to introduce you lot...as soon as you set me free.
What!? Absolutely not! That is out of the question!
Then we've got nothing more to discuss. Best be on your way.
Now, now, Shigure. Let us not be too quick to judge! If the goodly men and women of Kugane are willing to trust in his good intentions, then perhaps we should as well!
An awful lot of people were willing to vouch for his character. If what they say is true, then it would be wrong to see him hanged...
I will propose to my superiors that you be temporarily released into our custody for the purposes of our investigation. Should you abide by the terms of our arrangement, you may receive leniency. What say you?
I say you've got yourself a deal, baldy.
Will they even consider my proposal, though? The deliberations alone may prove time-consuming, and if they refuse...
Remind me, Nashu: do you have that hair tonic on you?
I sure do, Inspector!
Now's as good a time as ever to try it, don't you think?
Here? In the gaol? Well, uh, far be it from me to refuse...
Remember to use the whole bottle, my good man! Pour it over your head until not a single drop remains!
That seems rather wasteful, but if you insist.
I feel...strange. Like my scalp is... Oh... Oh! By the kami!
Shigure? Are you all right? I heard you shouting─
The Light...it binds them... They are too many!
And turn and flex and shake and bounce...
Perfection! Rejoice, my goodly burglar, as I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, have liberated you from your unjust imprisonment!
Now see here, Inspector!
Huh!?
What happened!? Has the prisoner escaped!?
Still in his cell, I see... But what in the world was that blinding light!?
A thousand pardons! One of my associates was...carrying small explosives, one of which detonated unexpectedly! I, of course, bade her take the others outside immediately, for safety's sake! I believe that explains that, yes? Yes!? Right, then! If you will excuse me!
Hm? Ah, yes, of course. Very good.
Wait...when did Shigure regrow his hair?
How we managed to escape undetected, I have no idea. I can but pray that our ruse will remain intact...
The Wolf Burglar led the others into the waterways below. We should follow.
Been down here before? If so, you might have met my friends already. A contemptible lot, all Kugane's castoffs. If anyone's heard a peep from your quarry, it'd be them.
Come on, then, don't be shy...
Ho, you're looking well for a rat bastard.
Takes a wolf to know a rat, hah! To what do we owe the pleasure? And more importantly, how'd you slip free of the Sekiseigumi's noose?
With my dashing good looks and my silver tongue, how else? But never you mind that─I need information, Koju.
Do you, now? Or is the Sekiseigumi at your shoulder the one askin' questions?
No need to give the lad a hard time. He did right by me, and I mean to return the favor.
Eh? You mean you're helpin' him? Have you gone mad!?
Heh, well, even if I have, it's nothing you and yours need worry your pretty little heads over. Give us a hand and we'll get out of your hair. Wolf's honor.
They're not a bad bunch, really. Most tried to make it living on the strait and narrow. Some even had a mind to join the Sekiseigumi, like you, but were found wanting for this reason or that.
When honest work's no longer an option, that leaves the other sort. The dangerous, the disreputable, the dirty. Somebody's got to do it, and so these industrious souls pick up the slack.
Maybe they're not the cream you'd prefer to hobnob with, but while you're in their company, I'd ask that you comport yourselves with a modicum of civility.
I... Ahem. I should like to believe I have done just that. You'll forgive me if I've given you any reason to think otherwise.
See? Fast friends, we all are. Right, then─ We're after a bloke what goes by the moniker of Yojimbo. Heard tell of the man?
Yojimbo? Hmm... No, can't say it rings a bell...
Oi, any of you know a fella by the name of Yojimbo?
Well, there you have it. Might be different if he had a bounty on his head. What'd he do, anyway? Piss in the bugyo's rice porridge?
Hah, if only! Stole the Soboro Sukehiro, he did.
Bugger me, that's a beauty! Wonder why, though. Finding a buyer, even through the black market, would be a challenge and half. And if he'd even put out the word he was lookin', we'd have heard about it by now...
Bah, to come all this way and leave with nothing...
Here, let's not call it a day just yet. Assuming this Yojimbo didn't steal the sword for the challenge, there's only two reasons he'd take it: to sell it or to keep it. And if it's not about the money, then I doubt this is his first prize─or his last.
Hark! My keen inspector's sense whispers and speaks...of a thieving collector of swords! Yes, there can be no mistake!
Aye, what he said, I suppose. If he's a collector, then only the best will do, which means his next target might be...oh, I don't know, the Ame-no-Murakumo?
Wait, the Ame-no-Murakumo? But I thought that was nothing more than a faerie tale! Do you mean to say the fabled sword of eld actually exists?
What will you say?
I've seen it with my own eyes.
A giant kami tried to kill me and my friends with it, but I deflected the blow.
You have? Truly? Where?
You what!? I have so many questions...but first, where did this all happen?
Housed within the Kojin of the Red's treasure vault, eh? If that's the case, then it seems to me you ought to continue your search in the Ruby Sea, no?
It might well be the best place for us to look. In that case, let us─
Let us brook no further delay and head to the Ruby Sea at once!
Come, my friends! The Ruby Sea awaits!
I can't wait to get back out there so I can enjoy the sun and the surf!
It's like I said: they've good hearts, each and every one of them. Sometimes fate deals you a bad hand, and you've got no choice but to make the most of it.
If it's legendary swords and the like your man's after, he could do a lot worse than the Ame-no-Murakumo.
To think that the Ame-no-Murakumo is not only real, but that it was brought to bear against you and yours by a kami of unfathomable strength...
Ahem! In any event, we now know where we might search: the Ruby Sea. Before I may leave, however, there is a matter of great import to which I must attend.
Well, perhaps “great import” is something of an overstatement. I speak of the inspector's earlier advice concerning my garments.
I will meet you at the Ruby Price after I have changed. Pray go on ahead without me. I insist!
Welch Freude, Euch zu sehen, Player. Ich hoffe, es ist Euch gut ergangen.
Das freut mich. Meine Suche nach Yojinbo verlief bislang leider erfolglos, obwohl ich mich in allen Ecken und Winkeln der Stadt nach ihm und dem Schwert umgehört habe. Er scheint wie vom Erdboden verschluckt.
Hier treibt ihr euch also rum!
Wir haben uns schon gewundert, wo ihr steckt! Im Sekiseigumi-Quartier ist alles so blank wie dein Haupt, mein glatzköpfiger Freund!
Shigure, mit Verlaub.
Richtig, richtig. Ob ihr es glaubt oder nicht: Ich konnte ausnahmsweise einmal nichts in Erfahrung bringen. Vielleicht müssen wir unseren Ansatz also noch einmal überdenken. Bevor wir dies tun, wollte ich mich der Höflichkeit halber aber kurz erkundigen, ob ihr vielleicht etwas herausgefunden habt. Also, wie sieht's aus, Shigi?
Shi-gu-re, verdammt noch mal! Nun, wie auch immer ... Ich weiß leider ebenfalls nichts zu berichten.
Ich aber! Ich habe dir das Haarwuchsmittel besorgt, Shigure! Damit ist die Matte im Nu zurück!
Wirklich? Das ist aber nett!
Klaro! Probier es beizeiten mal aus, ja?
Das werde ich.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Wenn das mal nicht der Meister ist! Welch Freude, Euch hier unverhofft zu treffen!
Na, so ein Zufall! Wolltest du nicht nach Eorzea zurückkehren, mein galanter Freund?
In der Tat, das hatte ich vor. Doch als ich mich bei den Fischern am Hafen nach einer Überfahrt erkundigte, hörte ich ein höchst interessantes Gerücht.
Es heißt, dass sich ein neuer Schiffsgeist auf der Rubinsee rumtreiben soll. Da dachte ich mir: Vielleicht können wir den ja für unsere Liga der ehrenwerten Gentlezombies rekrutieren!
Leider scheint das Kerlchen recht scheu zu sein. Kaum jemand hat den Geist bislang zu Gesicht bekommen. Also beschloss ich, meine eigenen Nachforschungen anzustellen.
Löblich, löblich ... Du hast dabei nicht zufällig etwas über einen gewissen Yojinbo aufgeschnappt?
Nein, leider nicht.
Schade ...
Ihr sucht nach diesem Yojinbo? Dann will ich Euch gerne helfen, Meister!
D-Das ist überaus gütig von Euch, aber vielleicht solltet Ihr Euch vorher etwas angemessener kleiden. So, wie Ihr momentan rumlauft, könnte man Euch glatt für einen Komplizen des Einsamen Wolfes halten.
Ich bitte vielmals um Entschuldigung. Wenn es der Sache hilft, werde ich bei nächster Gelegenheit in etwas Dezenteres schlüpfen.
Viele Hände, schnelles Ende! Warum versuchen wir es mit vereinten Kräften nicht noch mal?
Hoffentlich finden wir eine Spur von Yojinbo.
Du suchst auch nach diesem Yojinbo? Neulich war bereits ein Samurai der Sekiseigumi bei mir, aber ich weiß leider immer noch nichts zu berichten.
Sei doch so gut und richte dem Samurai etwas von mir aus.
Es geht um den Einsamen Wolf ... Ich hoffe, man lässt bei ihm Gnade vor Recht ergehen. Er hat zwar gestohlen, doch er tat es für eine gute Sache.
Seine Opfer waren stets skrupellose Geschäftsleute. Und seine Beute hat er nicht für sich behalten, sondern den Armen gespendet. Bedürftigen Familien und Kindern ...
Yojinbo? Ja, der Name kommt mir bekannt vor ...
Ich glaube, der nette Herr Wolf hatte ihn mal erwähnt. Schade, dass die Sekiseigumi ihn geschnappt hat.
Der Wolf hat uns sogar mal Geld für Medizin gegeben, als meine Mutter krank war.
So ein herzensguter Kerl kann doch kein Verbrecher sein. Ich hoffe sehr, dass sich der Irrtum schnell klärt und man ihn wieder freilässt.
Yojinbo, hm? Nach dem sucht die Sekiseigumi anscheinend auch fieberhaft.
Mach dir deshalb keine großen Hoffnungen, in Kugane wirst du für eine Weile auf verschlossene Münder stoßen.
Warum? Na, weil die Leute wegen der Verhaftung des Einsamen Wolfes stinksauer auf die Sekiseigumi sind.
Der Wolf gilt hier nämlich als echter Held, weil er sich für die Schwachen und Armen eingesetzt hat.
Dieser Akebono hingegen, der die ganze Zeit das Opfer mimt, darf seine Machenschaften ungestraft weiterverfolgen.
Viele erfüllt es mit Genugtuung, dass Yojinbo dem Raffzahn sein Schwert geklaut hat. Erwarte also nicht, dass man ihn an euch verpfeift.
Wenn du Kontakte zur Sekiseigumi hast, dann bitte um Gnade für den Einsamen Wolf.
Der Einsame Wolf hat den Namen Yojinbo mal erwähnt. Echt schade, dass die Sekiseigumi ihn geschnappt hat.
Immer noch auf der Suche nach diesem Yojinbo? Viel Glück.
Und, Player? Konntet Ihr etwas in Erfahrung bringen?
Was antwortest du?
Die Leute sind recht wortkarg.
Der Einsame Wolf scheint in Kugane sehr beliebt zu sein.
Hm? Das Schicksal des Einsamen Wolfes bewegt die Bürger? Das müsst Ihr mir etwas genauer erklären.
Er ist in der Stadt ein Held? Das habe ich nicht gewusst.
Doch auch wenn die Bestohlenen keine völlig weiße Weste haben: Diebstahl bleibt Diebstahl und muss geahndet werden. So etwas darf man doch nicht romantisch verklären!
Die Sekiseigumi hat lediglich ihre Pflicht getan. Dass man ihr nun grollt, erschwert natürlich die Ermittlungen.
Vielleicht wäre es besser, diesen Kimono für eine Weile gegen etwas anderes einzutauschen.
Da könntet Ihr ausnahmsweise mal Recht haben ...
Doch ich fürchte, selbst dann werden wir den verschwiegenen Bürgern so schnell nichts entlocken.
Wieso fragen wir nicht einfach das Wölfchen? Wenn es so beliebt ist, dann hört es sicher auch viel. Vielleicht weiß es ja etwas!
Den Einsamen Wolf befragen?
Ja, warum eigentlich nicht? Immerhin hatten er und Yojinbo dasselbe Schwert im Visier. Gleich und gleich gesellt sich gern. Gut möglich, dass er seinen Bruder im Geiste kennt oder sich zumindest einen Reim auf seine Motive machen kann.
Brillant, Nashu! Du hast mir das Wort mal wieder aus dem Mund genommen! Ich bin ja so stolz auf dich!
Also gut, vernehmen wir unseren Gefangenen. Die entsprechende Genehmigung kann ich einholen.
Entschuldigt, dass wir Euch behelligen müssen, doch unser Gesuch ist von höchster Dringlichkeit.
Wir hegen den Verdacht, dass der Einsame Wolf wichtige Hinweise zum Verbleib von Yojinbo haben könnte und gedenken, ihn zu verhören. Wäre uns dies gestattet?
Aber sicher doch. Folgt mir bitte.
Wir müssen dich etwas fragen.
Ha! Was kann ein schäbiger Dieb wie ich euch schon erzählen?
Nach deiner Ergreifung ist Yojinbo mit Soboro Sukehiro getürmt. Und seither fehlt jede Spur von ihm.
Kannst du dir vielleicht erklären, was er mit dem Schwert vorhaben könnte?
Aha, daher weht der Wind also. Tja, vermutlich wird er es zu Geld machen wollen. Das Schwert ist ein stolzes Sümmchen wert.
Allerdings kann er es nicht einfach beim nächstbesten Krämer verkaufen. Dafür ist die Ware zu heiß.
Man bräuchte schon gute Verbindungen zum Untergrund ... Über die *ich* rein zufällig verfüge. Wenn ihr so nett wärt, mich hier rauszulassen, kann ich euch gerne etwas rumführen.
Das könnte dir so passen, du Schuft!
Dann endet unser Gespräch hier leider. Viel Glück, ihr werdet es brauchen.
Wenn man den Bürgern dieser Stadt glauben darf, ist der Einsame Wolf nicht durch und durch schlecht. Vielleicht sollten wir ihm eine Chance geben. Wenn er versucht, sich aus dem Staub zu machen, werde ich ihn natürlich daran hindern!
Zugegeben, die Anklage müssen wir nach neuestem Kenntnisstand noch einmal überdenken.
Also gut, wenn du dich bei unseren Ermittlungen kooperativ zeigst, könnte sich das strafmildernd auswirken. Aber nach getaner Arbeit kehrst du erst einmal zurück in deine Zelle, ist das klar?
Aber sicher doch, Chef, hehe!
Allerdings bezweifle ich, dass man mir die entsprechende Genehmigung erteilen wird.
Kein Problem, überlass das einfach mir. Du hast doch noch das Haarwuchsmittel, oder, Nashu?
Tadadada!
Hier, bitteschön!
I-Ich soll es jetzt benutzen? Hier im Gefängnis?
Genau! Klatsch dir ordentlich was auf die Rübe!
W-Wenn Ihr meint.
O-Oh ... Dieses Kribbeln ...
Was ist da los?!
Argh, meine Augen!
So, das hätten wir, und jetzt ...
Wunderbar! Wenn ihr mir jetzt bitte folgen würdet? Ich geleite euch sicher hinaus, meine Freunde.
He, Moment mal!
...!?
Der Dieb, er ...!
Er ist noch hier. Gut ... Doch wo kam dieses Leuchten her?
Meinen Helfern muss irgendetwas explodiert sein. Ich muss sofort nach ihnen sehen. Wenn Ihr mich bitte entschuldigt!
Äh ja, natürlich ...
Hatte der Kerl nicht gerade noch 'ne Glatze?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Oh weh, wenn das mal gut geht. Ich hoffe, der Himmel erhört meine Gebete ...
Der Kriminologe und die anderen sind in Richtung Kanalisation verschwunden. Wir sollten ihnen umgehend folgen.
Na, schon mal hier unten gewesen? In Kuganes Schatten tummeln sich die Vergessenen und Verstoßenen. Informationen sind hier eine begehrte Ware.
Mal sehen, ob jemand was weiß.
Grüß dich, Bruder!
He, Wolfram! Ich dachte, die Sekiseigumi hätte dich eingebuchtet.
Tja, das denkt sie wohl auch noch, hehe. Meinen richtigen Namen darfst du übrigens gerne für dich behalten ... Darf ich dich kurz was fragen?
Klar doch, aber sag erst mal: Wieso hast du diesen Dreckskerl von der Sekiseigumi im Schlepptau?
Wir arbeiten zusammen, das war Teil der Abmachung.
Du kooperierst mit der Sekiseigumi? Bist du übergeschnappt?
Kein Grund, gleich so aus der Haut zu fahren. Der Typ wird euch nicht behelligen. Wir sind weg, sobald wir die Info haben, die wir brauchen.
Entschuldige sein Misstrauen, aber die Leute hier unten haben 'ne Menge durchgemacht. Ein paar von ihnen wären selbst gern der Sekiseigumi beigetreten, wurden aber nicht angenommen.
Jetzt halten sie sich notgedrungen mit Dingen über Wasser, die oft am Rande der Legalität sind.
Da wird Besuch von der Sekiseigumi nicht gerne gesehen.
Das verstehe ich natürlich.
Also gut, kommen wir zur Sache. Wir suchen einen Mann namens Yojinbo. Klingelt bei dem Namen irgendwas?
Yojinbo? Nie gehört.
Ihr vielleicht?
Sieht nicht so aus, als hättet ihr Glück. Ist auf den Kerl ein Kopfgeld ausgesetzt?
Er hat sich mit Soboro Sukehiro aus dem Staub gemacht.
Soboro Sukehiro? Nicht schlecht! Na ja, auf dem Schwarzmarkt hat er das gute Stück jedenfalls noch nicht angeboten, falls ihr deshalb hier seid.
Oje, eine weitere Sackgasse ...
Wer wird denn da gleich das Katana ins Reisfeld werfen? Dass er das Schwert nicht verkaufen will, kann nur eins bedeuten: Er ist selbst ein Sammler, ein Schwertnarr. Und die geben sich so leicht nicht zufrieden.
Sollten wir es womöglich mit einer weiteren Schwertdiebstahlserie wie damals in Thanalan zu tun haben?
Gut möglich. Wenn der Kerl es auf weitere Meisterklingen abgesehen hat, dann dürfte auch Ame no Murakumo nicht mehr lange sicher sein.
Ame no Murakumo? Diese legendäre Klinge gibt es wirklich?
Was antwortest du?
Und ob es die gibt.
Ich habe das Schwert selbst im Kampf erlebt.
Unglaublich! Wo befindet sich das Schwert?
Ihr habt Euch mit dieser Klinge gemessen? Wo?!
Ein Schatz der Kojin, sagst du? Wenn das stimmt, ist dieser Yojinbo vermutlich zur Rubinsee aufgebrochen.
Klingt plausibel. Einen Versuch ist es jedenfalls wert. Also, wir ...
Wir stechen in See!
Die Rubinsee erwartet uns!
Ich schreib mir gerade auf, was ich alles nicht vergessen darf. Sonnencreme, Badeschlappen, Handtuch und so!
Nimm meinen Freunden ihre schroffe Art nicht übel. Sie hatten's nie einfach im Leben.
Das legendäre Schwert Ame no Murakumo ist also ein Schatz der Kojin. Besten Dank! Die Information könnte sich mal als nützlich erweisen.
Wer hätte gedacht, dass es das legendäre Götterschwert Ame no Murakumo wirklich gibt.
Wir sollten sofort zur Rubinsee aufbrechen. Allerdings muss ich vorher noch etwas erledigen. Ich schlage daher vor, dass wir uns an der Rubin-Seefestung treffen.
Wie? Ach, es ist nicht der Rede wert. Ich möchte nur den Rat von Herrn Hildibrand beherzigen und mich etwas unauffälliger kleiden.
Sobald ich das getan habe, schließe ich zu Euch auf. Also, wir treffen uns an der Festung!
Player殿、ご無沙汰しております。 調子はいかがでござるか？
拙者はあれから、ソボロ助広を取り逃げした、 ヨウジンボウを探すべく、聞き込みを続けてきました。 ですが、なかなか有力な情報を得られておらず……。
こちらにおりましたか！
屯所にいるかと思い、中を探してしまいましたぞ！ Player殿、ヒグレ殿、 ご機嫌いかがですかな？
シ、シグレでござる……。
私といえば、いまひとついい情報をキャッチできず、 捜査の方針を考え直そうと思っていたところですぞ。 マグレ殿は、ヨウジンボウ殿の足取りを掴めましたかな？
だから、シグレであると…… いや、ともかく、こちらも収穫はなしでござる。 困ってしまいましたな……。
そういえば、約束してた毛生え薬を持ってきました！ これで、元気出してください～！
なんと！ 本当にそのようなものがあったとは……。
今度、使ってみてください～！
で、では、お言葉に甘えて、 どこか時間を見つけて試させてもらうでござる。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
お久しぶりデス、先生！ まさか、こんなトコロで再会するとハ！
おや、奇遇ですな！ しかし、貴方はエオルゼアへと帰ったはずでは？
あの後、帰るための小舟を譲ってもらおうと、 地元の漁師さんに声をかけたのデスガ……。
聞いてしまったのデスヨ。 「船幽霊」という新たな死霊の噂を……！ そこで、ゾンビー紳士団にスカウトしていこうかと思ったのデス！
ただ、船幽霊サンはシャイな死霊のようでして、 なかなか会うことができず、目撃情報を集めていたのデス。 もっとも、今のところ空振りなのデスガネ……。
ふむ、そのような事情があったのですな。 ところで、ここクガネで聞き込みをしていたようですが、 ヨウジンボウという名前を聞きませんでしたかな？
ヨウジン……ボウ？ そのような死霊については、聞いたことがありませんネ……。
なるほど……貴方の腐った耳にも入っていませんか……。
先生、探し人デスカ？ でしたら、私も協力しまショウ！
ご協力いただけるのはありがたいのでござるが、 その、オオカミのような格好だと悪目立ちしてしまうかと……。 情報を集めるには、不向きだと思われます。
おっト！ それでは、着替えるとしまス！
助かりますぞ！ ならば、もう一度、みなで手分けをして、 クガネの人たちから、話を聞いて回るのです！
何かしらヨウジンボウに繋がる情報が、 手に入るとよいのでござるが……。
あら、あなたもヨウジンボウとかいう人を追っているのです？ ちょっと前に赤誠組の人からも、同じことを聞かれましたが、 ごめんなさい、何も知りません。
そうだ……もし、赤誠組にお知り合いがいるようなら、 伝えておいてほしいことがあるのです。
この間、捕まった一匹オオカミさんに、 どうか寛大な処置をと、お願いしたくて……。 彼は盗人かもしれないけど「義賊」だったんです。
狙うのは、あこぎな商売をする悪い商人ばかり。 しかも、盗んで手に入れたお金を貧しい家庭や、 恵まれない子どもに配っていたんですから……。
ヨウジンボウ？ うーん、どこかで聞いたような……。
そうだ、以前にオオカミのお兄さんから、 同じ名前を聞いたような気がします。 お兄さん、赤誠組に捕まってしまいましたが……。
優しい方ですのに……。 以前、私の母が倒れてしまって困っていたら、 薬代だと言って、お金をくださったのです。
そんなお兄さんが、捕まるような悪さを働いていたなんて、 にわかには信じられないのです。 早く釈放されることを願ってやみません……。
ヨウジンボウねぇ……。 赤誠組の隊士たちも、同じ名前のヤツを、 血眼になって探し回っていたっけか。
ただ、しばらくは、 クガネに住む者から有力な情報を得るのは難しいかもね。
なんでかって？ この間、赤誠組が一匹オオカミを捕まえたろう？
奴が、ただの「こそドロ」なら、それで済んだかもしれない。 だけど実際のところ、一匹オオカミは庶民の間では、 弱きを助ける天下の義賊として大人気だったのさ。
一方で、被害者ヅラをしているアケボノは、 黒い噂が絶えない悪徳商人ときたもんだ……。
そんなわけで、庶民は赤誠組に反感を抱いているのさ。 だから、赤誠組が追うヨウジンボウとやらに対しても、 何も話すもんかって連中も多いはずだよ。
赤誠組にお知り合いがいるなら、 一匹オオカミさんのこと、伝えてくださいね？
以前に、オオカミのお兄さんから、 ヨウジンボウという名前を聞いたような気がします。 お兄さん、赤誠組に捕まってしまいましたが……。
ヨウジンボウねぇ……。 赤誠組の隊士たちも、同じ名前のヤツを、 血眼になって探し回っていたっけか。
Player殿、何か情報を掴めたでござるか？
何か情報を掴めた？
ヨウジンボウについての情報は少ない
一匹オオカミは庶民から好かれていた
ふむ……皆、ヨウジンボウよりも、 捕縛された一匹オオカミを心配していた、と……。 そのあたりの事情を、詳しくお聞かせ願えるか？
奴が義賊として庶民に愛されていたとは…… 全く知らなかったでござる。
しかし、仮に悪徳商人からだと言っても、 盗みは犯罪であり、見逃せるものではござらぬ。 そのような悪人が人気者と讃えられようとは……！
そして気になるのは、正義を遂行したはずの赤誠組が、 一匹オオカミを捕らえたことで、反感を買いつつあること……。 隊士として、無視はできぬのでござる。
しばらくの間、赤誠組の羽織を脱いだほうが、 情報を集めやすいかもしれませんな！
たしかに、事件屋殿のおっしゃるとおりかもしれませぬな……。 着物を用立てておくでござる。
しかし、これでいよいよ万策尽きたでござるな。 庶民がだんまりを決め込んでいるとあっては、 情報も集めようがない……。
オオカミさんに聞くのはどうですか～？ 人気者さんなら、いろいろ知ってるかもしれません～！
ヤツに話を……？
……ふむ、ソボロ助広という、 同じ獲物を狙っていた者同士ということもある、か……。 聞いてみない手はないように思えるでござる。
さすがはナシュ！ ちょうど私も、そう考えていたところですぞ！
そうと決まったら、さっそく話を聞きに、 ヤツのいる牢に向かうでござる！ 「赤誠組の牢番」に、面会の許可を申請せねば！
ご足労いただき、かたじけない。 実は、お願いしたいことがあるのでござる。
ヨウジンボウの行方の手がかりを掴むために、 一匹オオカミに話を伺いたいのでござる。 面会を許可していただけませんでしょうか？
そういった用件なら、勿論構いませんよ。 ささ、こちらへ。
久しぶりでござる。 少しばかり、お主に尋ねたいことがあってな。
……いったい、オイラに何を聞きたいっていうんだい？
お主を捕まえた後、 ヨウジンボウがソボロ助広を取り逃げしてな……。 捜索しているものの、一向に行方がつかめずにいるのだ。
同じくソボロ助広を狙っていたお主ならば、 何か思い当たるフシがあるのではないかと思ってな。
ふ～ん、なるほどねぇ…… まぁ、真っ先に思いつくのは金銭目的かな。 目玉が飛び出るほど、高値がつく名刀だからさ。
けど、あれだけ名の知れた刀となると、 盗品だってすぐバレるから、売りさばくのも楽じゃない。
でも、オイラが繋がりのある裏社会の連中なら、 盗品専門の闇市にも詳しいから…… この縄を解いてくれるなら、話をつけてやってもいいぜ？
そっ、そのような真似が、できるわけがなかろう！
……それなら、この話はオシマイ。 てめぇたちで、なんとかするこったな。
シグレ殿、街の方々に話を聞いてわかったとおり、 一匹オオカミ殿も根っからの悪党ではなさそうです。 提案に乗ってみるのも、手かと思いますぞ。
弱きを助ける天下の義賊、でござるか……。 確かに、このまま盗人として縛り首にされるのは惜しいと、 拙者も思うところでござる。
事件の捜査に協力したとなれば、恩赦にも繋がるはず。 情報収集の後、必ず牢に戻る…… 逃げ出さぬと誓うなら、お主の話に乗るがどうする？
へへっ、そうこなくっちゃな！
とはいえ、この件の許可を上に求めたとて、 簡単に認めていただけるとも思えぬでござる。 ううむ、どうしたものか……。
そういえばナシュ、毛生え薬はありますかな？
あります～！
さっそく使ってみてください～！
い、今これを使うのでござるか？ なぜ唐突に、今なのでござるか……？
さぁ、遠慮はいりませんぞ。 パシャっとかけてください！
わ、わかったでござる。 こうでござるか……？
む……むむむっ！？ これは……おおおおぉぉぉ！！
騒々しいぞ！ いったいどうしたというのだ！？
ま、眩しい！ こ、これはいったい……！？
これを、こうして、こうすれば……
これで完璧ですぞ！ さぁ、こちらへ！ このヒルディブランドが、 みなさんを外までエスコートいたしますぞ！
お、お待ちくだされ～っ！
！？
……ざ、罪人は！？
逃げてはいない……か。 しかし、あの神々しい光はどこから？
きっ、協力者たちの持ち物が、暴発したようでござる！ い、今はともかく、彼らの安全を確認するのが先決…… 拙者はこれにて御免ッ！
む、あぁ……承知した。
あれは、シグレか？ 髪が生えていたような……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
うまくやり過ごせるか、とても不安ですが、 見つからないことを祈るばかりでござる……。
事件屋殿たちは、一足先に、地下水路の方に向かいました。 我々も、向かうとするでござる。
この水路に入ったことはあるかい？ この先のどん詰まりが、裏社会の連中のたまり場になってるんだ。 あいつらなら、何か情報を持ってるかもしれない。
さぁ、行くとしようぜ。
よっ！ 元気でやってるか？
おぉ、ワンすけじゃねぇか！？ たしかお前、赤誠組にしょっぴかれたんじゃなかったか？
へへっ、ちょっといろいろあって、出してもらったのさ！ ところで聞きたいことがあるんだけど、いいか？
おう……ところでワンすけや。 なんで、赤誠組の野郎と一緒にいやがるんだ？
ちょっとした取引をしてな、協力してやってるんだよ。
なっ……協力だと！？ お前、正気か！？
まぁまぁ、落ち着いてくれよい。 話を聞けたら、すぐに去っていくから、 しばらくの間だけ、我慢してくれや。
ここにいるのはみんな、仕事にあぶれた奴らでな。 中には、あんたみたいに赤誠組への入隊を希望しながら、 入れなかったやつもいるんだ。
法の狭間にあるような、危険な仕事を引き受けて、 肩身の狭い思いをしながら、どうにか日々やりくりしてる。 他に、生きるすべがないからな……。
……そういうことだから、居心地が悪いかも知れないが、 少しの間、我慢してくれ。
こんな世界があったとは……承知つかまつった。
すまん、すまん！ で、用件なんだが…… ヨウジンボウってやつを追ってるんだが、何か知らないか？
ヨウジンボウ？ 聞いたことねぇ名だな……。
誰か、なんか知ってるか？
どうやら、知ってるやつはいなさそうだ。 そいつがどうしたんだ、懸賞首だったりでもするのか？
そいつがソボロ助広を盗んで、姿を消しちまってな。 目下、追っているところなんだよ。
ほぉ、ソボロ助広ってか！ だが、闇市に流れたって話も聞いちゃいないぜ。
ううむ……ここでも新たな情報は得られず、か……。
気が早いぜ、赤誠組の旦那さんよ。 売るつもりがないってんなら、相手は名刀の収集家だろう。 だが、そういう奴ほど、ひと振りだけじゃ我慢できねぇもんさ。
ハッ……新たな連続名刀強奪事件の予感！
ヘッ……そういうこった。 そして、ここいらでソボロ助広以上の名刀といえば…… 神剣「アメノムラクモ」くらいだろうよ。
あ、アメノムラクモと申されたか！？ そのような伝説の神器、実在するわけは……！
何と答える？
実在している
受け止めたことがある
じ、実在しているのでござるか！？ いったい、どこに……？
な、なんと、アメノムラクモの斬撃を、 受け止めたと申すでござるか！？ いったい、どこで……？
ふーん、コウジン族の宝物殿か……。 仮に、そのヨウジンボウってやつが名刀の収集家だとすると、 紅玉海に向かったかもしれないってことだな？
なるほど、調べてみる価値はあるか……。 じゃあ、さっそく……
さっそく、紅玉海に向かうとしましょう！
さあ、紅玉海に向かうとしましょう！
また海に行けるの、楽しみです～！
あいつらも、悪気があって、 ああいう態度をとってるわけじゃないんだ。 わかってやってくれ。
神剣「アメノムラクモ」がコウジン族の宝物殿にあるとはな。 こいつは、いい話を聞かせてもらったぜ。
伝説の神器「アメノムラクモ」が、 まさか実在していようとは……。 さすがに驚きを禁じえなかったでござるよ。
さて、さっそく紅玉海へ向かうとしましょうぞ。 ……と、その前に、ひとつだけ済ませたい用事があるゆえ、 紅玉台場で落ち合うことにさせてほしいでござる。
なに、大したことではござらぬ。 事件屋殿が言われていた、着物の件でござるよ。
着替えが終わり次第、向かうのでご安心を。 では、またのちほど！