Bonsoirrr, aventurière. C'est la première fois qu'on se rencontre, si je ne m'abuse ? Permettez-moi de me présenter, je suis Amh Garanjy, l'organisatrice en chef de la fête des étoiles.
Player ! Ça faisait bien trrrop longtemps ! Vous vous souvenez de moi ? Amh, Amh Garanjy, l'organisatrice en chef de la fête des étoiles ! Encore merci pour la dernière fois !
Comme tous les ans, nous sommes venus réchauffer le cœurrr des enfants ! Cette fois grâce à une nouvelle attraction empruntée au folklore ishgardais !
Dans la sainte Cité, les adultes se réunissent en chorale à cette période pour prrrier le saint de Nymeia. Leur chant a pour but de lui faire parvenir les vœux des enfants sans qu'ils soient étouffés par l'épais manteau de neige tapissant ces contrées septentrionales.
Cette coutume m'a inspirée, alors j'ai décidé que nous chanterions pour nos bouts de chou ici même, à l'amphithéâtre de Mih Khetto ! Et afin de les combler de bonheurrr, nous leur distribuerons des cadeaux en fin de spectacle !
Ce n'est pas une mince affaire, cela dit. Forrrt heureusement, une généreuse mécène s'est proposée de rendre notre projet possible. Je ne sais pas si son nom vous sera familier, mais il s'agit de madame Maisenta ; elle dirige la maison de commerce du “Lièvre noir”.
Notre bienfaitrice est une commerrrçante chevronnée. Elle nous a promis de s'occuper de tout, de la vente de nos marchandises aux cadeaux !
Malheureusement... aussi efficace et impliquée qu'elle soit, elle semble rencontrer des difficultés à recruter nos chanteurs. Voilà un moment qu'elle n'est pas venue m'entretenir de l'avancement de ses recherrrches.
Un tel retard ne lui ressemble pas. Je rrredoute qu'elle ait rencontré un problème à la mesure de son talent de marchande.
Elle pourrait bien avoir besoin d'une épaule sur laquelle s'appuyer pour une fois. Aidez-nous, s'il vous plaît. Sans son soutien, je crrrains que notre chorale se transforme en cacophonie d'enfants larmoyants... Pensez à eux !
Vous êtes d'accorrrd !? Votre réponse m'enchante ! Vous trouverez madame Maisenta au comptoir du Lièvre noir, c'est à Nouvelle Gridania !
Trrrouvez madame Maisenta et aidez-la à résoudre son problème de choriste, s'il vous plaît. Elle doit être au comptoir du Lièvre noir, à Nouvelle Gridania. N'oubliez pas, les enfants comptent sur vous !
Tiens, Player. Encore merci de m'avoir aidée à résoudre cette affaire entre Rishushu et les Homoncules. Que fais-tu de beau dernièrement ?
Tiens, ta tête me dit quelque chose. On ne se serait pas déjà vues lors d'une fête ? Une chasse aux Prœufs, je crois... Ah, Player, c'est ça ! Je me souviens de toi maintenant. Comment vas-tu ?
Bonjour, Madame. Veuillez nous excuser, nous sommes actuellement surchargés. Je peux bien prendre une commande, toutefois... Ah, mais vous n'êtes pas une cliente, vous. Expliquez-moi ce qui vous amène, et on peut aussi se tutoyer, si vous voulez.
Ahhh, c'est Amh qui s'inquiète parce que je ne donne pas de nouvelles ? J'en suis terriblement navrée, mais un incident nous a retardés.
Nous sommes dans une impasse à cause d'un problème que je n'avais pas anticipé. J'aimerais t'en dire plus, mais il y a trop d'allées et venues ici. Retrouvons-nous sur la terrasse de la guilde des tanneurs, nous y serons plus à l'écart.
Les murs ont des oreilles... Rends-toi sur la terrasse de la guilde des tanneurs. Je t'expliquerai tout là-bas.
Madame Maisenta se méfie des oreilles indiscrètes ? De quoi peut-il bien s'agirrr... Retrouvez-la où elle vous a donné rendez-vous pour en savoir plus, s'il vous plaît.
Désolée de t'avoir fait venir jusqu'ici, mais au moins on évitera les fouineurs. Geva et moi, on est partenaires d'affaires, alors elle ferme sa terrasse au public quand j'ai besoin de réaliser des transactions confidentielles.
Plus l'endroit est sécurisé, mieux je me sens. En plus, même si on devait me voir fréquenter l'établissement, on penserait que je viens simplement livrer des commandes.
Réunis comme ça, tous les cinq, j'ai l'impression de revenir à l'époque où j'avais failli perdre mon contrat avec les Homoncules. Ça fait bizarre...
Le groupe gagne peu à peu en popularité. La prochaine étape, ce serait d'organiser une tournée dans les plus grandes cités d'Éorzéa. Ces trois-là visent haut, mais avec le soutien du Lièvre noir, tout est possible.
Tu connais les Homoncules ? C'est le groupe de bardes en vogue de Sombrelinceul. Les adolescentes gridaniennes vendraient leurs parents pour une simple œillade de leur part.
Le Lièvre noir s'est fait leur mécène. En échange, ils font la promotion de nos produits, en portant nos vêtements par exemple.
Je te présente les Homoncules, le groupe de bardes en vogue de Sombrelinceul. Le Lièvre noir s'est fait leur mécène. En échange, ils font la promotion de nos produits, en portant nos vêtements par exemple.
On ne dirait pas comme ça, mais les adolescentes gridaniennes vendraient leurs parents pour une simple œillade de leur part, et ils font immanquablement salle comble.
Dès que j'ai appris que l'organisatrice de la fête des étoiles s'était installée à Gridania et qu'elle cherchait des chanteurs, je l'ai immédiatement contactée.
C'était évidemment calculé de ma part. Je ne pouvais pas laisser passer une aussi belle opportunité d'accroître la popularité des Homoncules.
Imagine-les se produire durant ces festivités hivernales : ils pourraient jouer sur la fibre sentimentale de la foule et ainsi convertir encore plus de personnes ! Et bien entendu, le Lièvre noir serait là pour transformer la liesse générale en fièvre acheteuse.
Amh s'y retrouverait aussi, puisque la notoriété du groupe est suffisante pour garantir un minimum de spectateurs. Tout le monde serait gagnant dans l'histoire.
(soupire)... On avait même déjà décoré l'amphithéâtre. Tout était réglé comme du papier à musique, si je puis dire...
C'est justement l'élément qui pose problème... Nous avons l'habitude de composer nos propres vers, mais cette fois le destin s'est joué de nous.
Le fait est qu'on ne connaît que le style gridanien ; or la fête des étoiles tire ses origines d'une histoire vraie qui s'est déroulée à Ishgard. Il nous fallait donc un compositeur familier avec les chants du Nord.
C'est là que tout a foiré ! Je sais pas à qui il faut jeter la pierre, mais le fait est qu'on s'est retrouvé avec un chœur à quatre voix ! Qui mélange hommes et femmes pour couronner le tout !
On ne peut même pas espérer l'adapter pour trois voix masculines avec le peu de temps qu'il nous reste. Pauvre de nous, condamnés à errer dans la forêt de nos lamentations jusqu'à ce que le drame se noue sur scène, devant toutes nos spectatrices...
Non, mais vous allez arrêter d'être aussi défaitistes, vous deux !? Nous sommes loin d'avoir fait le tour de nos options. Creusons-nous la tête !
Voyons... Déjà, ça ne pourra pas être les Homoncules sur scène, puisqu'il faut quatre personnes, dont deux femmes.
Le compositeur a laissé des indications sur la partition quant aux voix qu'il imagine pour chaque chanteur, mais elles sont abstraites au possible...
Pour les deux voix féminines, on a : la légèreté du gazouillement d'un moineau et la douceur de l'eau. Pour les hommes : le grondement profond de la terre et une voix apaisante comme l'air calme d'une futaie.
J'ai beau y réfléchir, je ne vois pas bien à qui pourraient correspondre ces différentes descriptions.
Et toi, Player ? Tu aurais une idée ?
Quand je te dis la légèreté du gazouillement d'un moineau, par exemple. Tu penses à qui ?
Que répondez-vous ?
Amh Garanjy, l'organisatrice de la fête des étoiles.
Fufucha, la chef de la guilde des botanistes.
Un chocobo, ça gazouille, non ?
Ah, je vois ce que tu veux dire. C'est vrai que le timbre de sa voix fait penser à un petit oiseau tout mignon.
En plus, elle ne risque pas de refuser puisque c'est pour le bien de la fête des étoiles. Excellente suggestion, Player.
Fufucha a probablement une voix adorable quand elle pousse la chansonnette. Cependant, elle croule déjà sous le travail en ces périodes de fêtes. On peut garder cette idée de côté, mais je ne compterais pas trop dessus.
Décidons tout de suite d'une remplaçante, au cas où. Pourquoi pas Amh ? Elle pourrait assumer ce rôle, en plus on peut être sûrs qu'elle ne refusera pas.
Un chocobo !? C'est pour rire, hein ? C'est une chorale qu'on monte, pas une ferme. Tu prends les indications du compositeur un peu trop à la lettre si tu veux mon avis...
Ah, mais... Pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt ! Il y a Amh ! L'organisatrice de la fête des étoiles ne refusera pas de rendre ce service. Ah ah... Je savais que je n'avais qu'à laisser parler mon génie !
Bien. Ensuite, nous avons besoin d'une voix à la douceur de l'eau. Qui te vient à l'esprit quand tu entends ça ?
Que répondez-vous ?
Et pourquoi pas vous, Maisenta ?
Kan-E-Senna est la plus douce de toutes !
Heu...
M-m-m-moi !? Voyons ! Je n'ai jamais fait ça ! Je dois chanter comme une casserole en plus !
Ahhh, mais je vais ternir la réputation du Lièvre noir si tout tombe à l'eau à cause de moi... Bon... C'est d'accord. Je le ferai pour notre firme, et pour les Homoncules !
L'Oracle aîné de Gridania !? Tu ne doutes de rien, ma parole... Non, on ne peut pas décemment lui demander de participer à une chorale, elle a tout un pays à gérer.
Bon, tant pis. Puisque c'est comme ça, c'est moi qui m'y colle. L'avenir des Homoncules et du Lièvre noir est dans la balance, après tout.
Toi non plus, ça ne te dit rien ? Bon, tant pis. Peut-être que c'est moi qui devrais m'y coller alors...
Je n'ai jamais chanté en public, mais si l'avenir des Homoncules et du Lièvre noir est en jeu, je suis prête à payer de ma personne. Cette chorale aura lieu !
J'approuve à deux cents pour cent ! On se demandait justement quand t'allais te mettre à la chanson. C'est que t'as une superbe voix, Maisenta !
Une superbe voix... ? Moi !? Je... Oh, j'espère que ce n'est pas pour me charrier ! Vous ne savez pas l'effet que ça fait d'être complimentée par des professionnels !
L'espoir renaît ! Plus que deux voix d'homme ! Ce serait merveilleux si deux de nous pouvaient s'en charger.
Les indications parlaient d'une voix apaisante comme l'air calme d'une futaie. Ça me semble parfaitement correspondre à notre cher Augustiniel. Qu'en pensez-vous ?
En effet, mais nous ne sommes pas tirés d'affaire pour autant. Votre trio fait dans la finesse, et je ne vois aucun de vous incarner le grondement profond de la terre.
Hmm... Nous attribuerons le rôle plus tard, c'est que nous n'avons pas que ça à faire. Je réfléchirai à notre quatrième chanteur pendant qu'on s'occupe des préparatifs.
Player, je pense que tu l'auras compris, mais nous sommes débordés. Tu veux bien nous donner un coup de main pour expédier tout ça ?
Je te remercie ! J'aurais besoin que tu prennes livraison d'une baguette de direction et d'un assortiment de costumes de choriste.
Tu n'as qu'à te rendre à la guilde des menuisiers et à celle des couturiers. Beatin et Redolent Rose savent que quelqu'un va venir les chercher.
Une fois que ce sera fait, tu n'auras plus qu'à les apporter à Amh !
Pendant ce temps, on va s'occuper des derniers préparatifs. À tout à l'heure !
Bonsoir... Je peux faire quelque chose pour vous ?
Player, que vous arrive-t-il ? Avez-vous entrepris un projet délicat ? Vous pouvez toujours me demander mon aide. Je suis là pour ça.
Tiens tiens, Player. Vous volez de vos propres ailes, maintenant. Qu'est-ce qui vous ramène au nid ? Vous manquerais-je ?
Ah, bien sûr, la baguette de direction que nous a commandée Maisenta. Elle est prête, je vous rassure.
Pour le corps, nous avons utilisé un bois d'érable doux et souple. Quant au manche, il est en liège afin d'assurer une bonne prise en main. Hé hé hé... C'est un chef-d'œuvre, si je puis me permettre !
C'est la largesse de Maisenta qui nous a permis de façonner cette magnifique pièce. J'ai l'impression que dès qu'il s'agit de ses précieux Homoncules, Maisenta dépense sans compter...
Étant moi-même maniaque dans d'autres domaines, je ne peux que la comprendre. Lorsque l'on est obsédé par quelque chose, on ne transige pas sur la qualité. Hé hé hé...
Vous n'avez rien oublié. Maisenta ne nous avait commandé que . J'ai hâte de voir ce chef-d'œuvre virevolter dans les airs et diriger le chœur, hé hé hé...
Bonsoir, ma jolie. Qu'est-ce que Redolent Rose peut faire pour vous ?
Regardez qui voilà ! Player ! Qu'est-ce qui vous amène, mon chaton ?
Oui, oui, évidemment ! Les costumes pour la fête des étoiles ! Figurez-vous que j'allais justement mettre en vente une nouvelle collection, et quand Maisenta m'a contacté je me suis dit que ces vêtements subjugueraient la beauté de nos choristes !
Ah, faites attention à vos jolis bras, le paquet est assez lourd. Le Lièvre noir voulait ces costumes en multiples exemplaires afin d'en faire commerce.
J'ai été surpris quand vous m'avez dit avoir été envoyée par Maisenta. Déléguer ne lui ressemble pas, la pauvre petite doit être accablée par le travail !
Ah ah ah ! Elle est d'ordinaire peu exubérante, mais je suis heureux de voir qu'elle peut laisser tomber son masque de fermeté pour sa troupe de poètes favoris. Qu'elle est trognon !
N'oubliez pas de livrer que je vous ai remis !
Aventurrrière ! Avez-vous pu vous entretenir avec madame Maisenta ?
et ... Je suppose que nous en avons besoin pour la chorale, mais pourquoi me les rrremettez-vous à moi ?
(-???-)Parce que tu seras l'une de nos choristes, pardi !
Hein !? Quoi !? M-m-mais on n'avait pas parrrlé de ça ! Je suis loin de chanter comme un rossignol en plus !
Suite à une petite anicroche, il se trouve qu'il nous manque une chanteuse. On a donc besoin de ta voix de soprano. Tu ne voudrais pas décevoir les enfants, tout de même ?
Décevoirrr les enfants... ça, jamais...
C'est d'accorrrd, vous pouvez compter sur moi !
Il en faut décidément peu pour te convaincre. Trop peu même, je ferais plus attention à ta place... Enfin ! Ça, c'est réglé ! Merci Amh.
Nous voilà à trois sur quatre. Malheureusement, j'ai beau avoir gardé mes oreilles grandes ouvertes, je n'ai croisé personne dont la voix rappellerait le grondement profond de la terre...
M'dame, ce sont eux nos chanteurs ? De notre côté, on est prêts à procéder aux tests son, alors je vous les emprunterai dès que vous aurez fini de discuter.
Je me suis crue dans une caverne tout à coup ! Toi ! Tu fais partie des organisateurs de la fête des étoiles !?
Oui, mais je donne seulement un coup de main pendant les festivités. D'ordinaire, je travaille à la guilde des aventuriers de Limsa Lominsa.
Parfait, tout bonnement parfait ! Les amis, je crois qu'on tient notre voix de basse !
Qui l'eût cru ? La solution à notre problème était là, sous nos yeux ! Dis, tu accepterais de rejoindre la chorale ? Il nous manquait quelqu'un comme toi !
Arf... Vous savez, moi, chanter... Oh, et puis pourquoi pas, c'est pour les petiots après tout ! Et puisque la chef est d'accord, j'en suis !
Génial, on est au complet ! Par contre, il n'y a pas de temps à perdre. Je vais vous faire un cours accéléré de chant. Et ensuite, on enchaînera directement sur les répétitions !
Oscarlet, Orselfaux. Vous ne serez pas sur les planches, mais votre rôle n'en reste pas moins capital. Vous allez vous déguiser en disciple du saint et distribuer les cadeaux aux enfants.
Ainsi, ils pourront non seulement satisfaire les enfants, mais aussi ravir les mamans. Ce n'est pas l'idéal pour faire la promotion du groupe, mais ça devrait aider à corriger le tir.
Hum... Madame Maisenta... Je crrrois qu'il nous manque encore un chef de chœur...
Qu'est-ce que tu en dis, Player ? Le Lièvre noir s'occupe de la vente des produits dérivés. Si tu nous aides encore cette fois, je t'en mettrai de côté.
Hé hé. Voilà, c'est aussi ça l'esprit de la fête des étoiles, à moins que ce soit l'appât du gain. En tout cas, merci, Player. Tu seras notre chef de chœur !
Bon, eh bien... c'est moi qui chapeaute les ouvreurs, alors vous n'aurez qu'à me dire quand vous serez prêts.
（★未使用／削除予定★）
Ah, 'tis always a joy to welcome a new face. I am a Starlight celebrant, and you must be...an adventurer in search of festive cheer, correct?
Player! How wonderful to see you! I just knew you'd be joining us again this year.
We have lots of surprises in store, especially for the little ones. The Starlight Celebration wouldn't be complete without the beaming smiles of all those darling children!
One of said surprises will involve a tradition from the frozen climes of Ishgard. A little snow makes the world glisten and sparkle, but too much can be ever so dangerous, as the Ishgardians know all too well. That is why the adults offer song to the Saint of Nymeia, so that he may keep the blizzards at bay.
While the weather here in Gridania is nowhere near as inclement as that, a festive song like that would make the proceedings even more memorable. And when the singing is over, we'll give each child in the audience a present!
Luckily, several local businesses have agreed to fund all this merrymaking. Are you familiar with Maisenta of Black Rabbit Traders, by any chance? She has been particularly eager to lend us a hand.
From the decorations to the costumes, there is scarcely an aspect of the celebrations in which she *hasn't* been involved.
In fact, she has even agreed to arrange the musicians who will be singing here at Mih Khetto's Amphitheatre. The only trouble is, I haven't seen her for a while and I worry that she may have encountered...complications.
Now, I'm sure there is nothing to worry about, but I would be ever so grateful if you could speak with her. Perhaps politely remind her that the success of the Starlight Celebration hangs in the balance?
I'm dreadfully sorry to impose on you like this, but we are up to our baubles in tasks that simply cannot wait. Could you do me this one teensy favor?
Oh, that's terrific! She's probably at her stall near the aetheryte plaza.
I do hope Maisenta hasn't experienced any “creative differences” with these musicians of hers. Artistic types are notoriously hard to work with, but I expect she knows how to keep them in line!
Player, how lovely to see you! And might I say, seldom does a day go by that I do not think of the way you saved my precious Homunculi from the Baert Trading Company.
Player, how lovely to see you! And yes, not only am I a staunch supporter of Hatching–tide, but the Starlight Celebration as well.
Come to feast your eyes on my wares, have you? Or is there something you would like to discuss?
Well, it was never my intention to keep Amh Garanjy waiting.
I will happily explain everything, as soon as we take this conversation somewhere a little more...private. Might I suggest the secluded area by the Leatherworkers' Guild?
Please excuse my need for secrecy, but the preparations for the festival have reached a crucial stage, and I cannot risk any outside interference─especially not of the female variety. All will become clear, I assure you.
Maisenta wants to meet you somewhere secluded? Hmm... Are you sure this is about the Starlight Celebration? I can't imagine organizing a few songs would warrant this level of secrecy...
Thank you for agreeing to meet me here. I'm on good terms with Guildmaster Geva and she lets me use this space for...well, that's a story for another time. Or perhaps never.
Naturally, a quiet spot like this is ideal for avoiding unwanted attention, while the guard─who has been asked to turn a blind eye─is an effective deterrent to any would-be eavesdroppers.
As I am sure you know, the Homunculi cause a stir wherever they go, and I need them focused on the task at hand. It's strange to think that without your intervention all those moons ago, they would have escaped my clu─ahem─would have been lost to me forever, and here we all are, reunited.
You will no doubt be pleased to hear that since the last time you saw them, my honey-tongued musical geniuses have been touring the breadth of the realm. Naturally, Black Rabbit Traders continue to enjoy a profitable relationship with Eorzea's most beloved traveling bards.
I expect you remember the Homunculi from Hatching–tide all those years ago. Or maybe you've seen them delighting crowds and stealing hearts while on your travels?
We of Black Rabbit Traders are more than happy to cover their expenses provided that they perform dressed in our wares. I can only hope that their post-concert proclivities do nothing to endanger our reputation...
It gives me great pleasure to introduce the Homunculi, the greatest musical sensation the realm has ever known. While I am not one to boast, I should point out that I played no small part in bringing them and my organization, Black Rabbit Traders, together in a mutually beneficial partnership.
We cover their expenses while they promote our fine range of fashionable attire as they enchant hoards of besotted onlookers. Although I should warn you─any rumors of them siring a string of bastards across Eorzea are entirely unfounded. Well, mostly unfounded.
Of course, it won't do to have this conversation interrupted by legions of squealing followers, hence our current venue. As for their role in the Starlight Celebration, I jumped at the chance to have them take center stage.
Admirers will flock from malms around for the chance to see the Homunculi and their new, specially prepared material.
I can picture it now... The dulcet tones of my beautiful bards filling the ears of festival-goers young and old, with Black Rabbit Traders making gil hand over fist from all of the garments we sell.
And what's more, the presence of such renowned artists will raise the profile of the celebration, meaning that Amh Garanjy and her Starlight celebrants will have even more reason to be cheerful.
All that remains is for the Homunculi to fulfill their part of the bargain, and put together a few songs for the concert itself. Therein lies the problem.
Were this any other performance, we would mesmerize the crowds with a few favorites from our repertoire, such as “Fair Lady, Return My Breeches” or “Hey Nonny, Nonny, Maiden Most Bonny.” Fearing that such material may not be...appropriate, we thought it best to work on some new pieces.
But this occasion calls for traditional Ishgardian music, whereas we weave our entrancing melodies in the classic Gridanian style. To better fulfill the needs of the Starlight Celebration, we sought the aid of an Ishgardian composer.
Upon taking receipt of the manuscripts, however, we found that they were written for a mixed choir. Four singers, two male and two female. It does not take a musical aficionado to appreciate that the Homunculi are ill-equipped for such a performance.
To make matters worse, there simply isn't time to have the pieces rewritten. We are well and truly out of our element, like proverbial babes in the wood. Whatever will we do?
All of this moping is getting us nowhere! Are you professionals or not?
What we need are solutions, and fast. First of all, let us select our vocalists.
Luckily, the composer has provided instructions on the kind of voices required to carry the melody. Though I must admit, I can make neither head nor tail of these notes.
One of the female voices must be “as uplifting as birdsong on a crisp winter's morning,” and the other “ephemeral as a zephyr across a sun-dappled stream.” For the males, “reminiscent of a mighty oak's outstretched boughs” and “deep and cavernous as the bowels of the earth.”
We have to start our search somewhere I suppose.
Player, perhaps you can help.
Can you think of anyone who possesses a voice “as uplifting as birdsong on a crisp winter's morning?”
Who will you suggest?
Amh Garanjy.
Fufucha of the Botanists' Guild.
A chocobo.
Why hadn't I thought of that? If the cheerful manner in which she speaks is any indication, her singing voice may be exactly what we are looking for.
Being a Starlight celebrant, she can hardly refuse. I daresay you've found the perfect candidate.
Hmm...I can picture her being able to carry a tune. But wouldn't her duties as guildmaster take priority?
Thank you for the suggestion, though. I was actually planning to ask Amh Garanjy, mainly because she is the person least likely to refuse.
A chocobo!? Where the manuscripts mention birdsong, I don't think it was supposed to be taken literally! We can't have one of those smelly beasts kweh-ing its way through the concert.
If I were you, I would avoid making similar japes in future─ It really doesn't suit you, dear. For lack of any better suggestions, how about...Amh Garanjy? Come to think of it, she may well be the perfect choice. A charming young lady like her is sure to have a singing voice to match.
With that settled, we should move on to our second female vocalist. Can you think of anyone with a voice as “ephemeral as a zephyr across a sun-dappled stream?”
Who will you suggest?
You, Maisenta!
Kan–E–Senna, the Elder Seedseer.
Ephemeral as a what?
Me!? You must be joking!
You're serious, aren't you? Hmm...I am somewhat partial to humming the odd tune while enjoying a long soak in the bath. I should be able to get through it without making too big a fool of myself. And it's for a good cause.
The Elder Seedseer herself!? Have you taken leave of your senses? Generous and benevolent she may be, but I struggle to imagine her joining our little choir group!
There's only one thing for it: I will just have to do it myself. My devotion to the Homunculi and Black Rabbit Traders compels me! There is also the fact that I have already invested too much in this venture to allow it to fail now.
Well, I think we will have to disregard the composer's instructions in this case. Seeing as we are hardly spoiled for choice, perhaps we should set our sights a little lower.
And by that, I mean “any woman who can sing.” Since time is of the essence, I nominate myself to fill this position. As much as I would rather avoid public humiliation, I will not have it said that I lack commitment.
Maisenta, my darling! It would be an honor to join my voice with yours in musical matrimony!
Let's not get carried away! For all you know, I could be a dreadful singer!
Fear not, my lady, for we shall be on hand to provide all the tutelage you might require. Though the question remains─which two lucky fellows will be accompanying you?
“Reminiscent of a mighty oak's outstretched boughs.” I would say that description fits Augustiniel's soaring vocals.
I couldn't agree more. Finding someone whose voice is “deep and cavernous as the bowels of the earth” may prove a little more challenging. The Homunculi's music rarely ventures into the lower notes.
At the risk of volunteering myself for that role too, mayhaps we should put that matter to one side for now.
Player, might I be able to ask a favor of you? Two favors, actually.
Keen as always! And I haven't even told you what the favors are yet!
I need you to collect a conductor's baton from Beatin of the Carpenter's Guild, as well as an order of choir surplices from Redolent Rose over at the Weavers' Guild in Ul'dah.
After paying a visit to these master artisans, head straight to Amh Garanjy in Mih Khetto's Amphitheatre. She will be expecting you.
In the meantime, it seems prudent for us to rehearse away from prying...ears. Now, make haste, Player!
How might I help you?
So, Player, are you any closer to becoming one with the wood?
Welcome back, Player. Are you here to show me your latest creation?
Ah, yes. I have the conductor's baton right here.
Since the guild seldom receives orders for such items, I thought it best to deal with this one personally. The maple gives it a certain degree of flexibility while the cork grip allows it to be held between thumb and index finger without fear of dropping it.
I am confident that Maisenta will appreciate the quality of the craftsmanship. While my services do not come cheap, she is sure to feel that her money was well spent.
And spend she did. In all honesty, a simple twig would probably suffice, but nothing is too good for her Homunculi. I must admit, I do not see the appeal in those preening pretty boys. The sigh of a saw on wood and the tap of a hammer on chisel are all the music I need.
Have a care as you transport that baton. 'Tis such a slight thing, you may even forget you have it on your person, until you sit down and hear a snap.
Oh, what's this? A customer? Or perhaps some lackey sent on an errand?
Well, well. If it isn't Player. I trust you have not been neglecting your needlework.
The choir surplices? Not the most challenging request the guild has received, but a welcome change from all the plebeians asking us to add arse flaps to their culottes.
Another pleasant surprise was the amount Maisenta was willing to pay for them. So generous was she that I thought it only fair to include a few more. Knowing her, she will find a way to pitch them to festival-goers, so any surplus surplices could be sold on for a profit.
This could even mark the beginning of a very lucrative venture for Black Rabbit Traders and the Weavers' Guild.
Our mutual acquaintance is undoubtedly counting the gil as we speak, so I suggest you deliver these garments to her posthaste. Best of luck with the Starlight Celebration!
Was I speaking to myself when I told you to “deliver these garments posthaste?” No? I didn't think so. Now, off you go!
You're back! I was considering sending out a search party for you too! Is everything all right?
Unless I am very much mistaken, these look remarkably like a conductor's wand and some sort of smocks. This may seem like an odd question, but...why are you giving these to me?
(-???-)Did I forget to tell you? Not to worry. All will become clear once you've changed into your surplice and are ready to rehearse.
Rehearse? But I don't remember agreeing to sing! And I'm fairly certain you never even asked me!
Sorry, dear. Change of plans. To be honest, knowing how committed you are to the Starlight Celebration, it never occurred to me that you might be opposed to the idea.
Well, we cannot disappoint the little ones... I suppose it is only meet that I at least try.
Very well. I'll do it!
If it makes you feel any better, I will be singing too. Bear in mind that I lack your experience when it comes to entertaining the masses, so if there is anyone who should be nervous, it's me.
Besides, there's no time for dilly-dallying. We still have to find a man with a voice “deep and cavernous as the bowels of the earth.”
Are these the musicians? We'd better start checking the amphitheatre's...what did you call 'em? ...Accuse sticks? No, that don't sound right...
You there! Are you one of the Starlight celebrants?
Aye, and a member of the Adventurers' Guild besides. Every year, they give me leave to help out with the festival.
Remarkable...his every word reverberates to the core of my soul. “Deep and cavernous as the bowels of the earth?” Why, he's Titan incarnate!
My thoughts exactly. Who could have guessed that the perfect candidate was under our noses─figuratively speaking, of course─this whole time. How would you like to join our choir?
I don't see why not. When it comes to bein' big and loud, no one does it better than me!
Ha ha! Glad to hear! While I would normally balk at sharing my stage with rank amateurs, I am willing to make an exception. Obviously, none of you can even hope to reach my standards, but with sufficient practice, we should be able to approach “adequate” or even “not displeasing.”
As for Oscarlet and Orselfaux, I have something else in mind. While you may not be serenading us with your angelic vocals, you will instead be blessing the children with the presents I have prepared.
I will make sure they keep their hands off of the children's mummies, no matter how “yummy” they might be. If the Homunculi can limit their flirtations to a well-timed wink here and a cheeky smile there, we'll have them eating out of our hands, without any “lasting repercussions.”
Ummm...I have a question. Who is this conductor's stick for?
You catch on quickly, don't you? I'm not asking you to do this entirely from the goodness of your heart. I will see to it that you are appropriately remunerated. In some form.
I would say compared to the four members of the choir, you have the easy job. Judging from what I've seen at other concerts, you just need to look the part and wave the baton a bit. Simple.
Rather you than me, friend. I wouldn't know where to start! I'm much more comfortable bellowin' away to me heart's content. Anyway, let me know when you're ready for some conductin'.
Ah, es ist doch immer eine Freude, ein neues Gesicht willkommen zu heißen. Ich bin die Verantwortliche für das Sternenlichtfest und du bist bestimmt ... eine Abenteurerin auf der Suche nach festlicher Freude, nicht wahr?
Player! Wie schön, dich zu sehen! Ich wusste doch, dass du uns auch dieses Jahr wieder beehren würdest.
Wir haben jede Menge Überraschungen auf Lager, besonders für die lieben Kleinen. Die Feier des Sternenlichtfests wäre schließlich nicht komplett ohne das strahlende Lächeln all dieser bezaubernden Kinder!
Bei einer der Überraschungen geht es um eine Tradition aus den frostigen Breiten von Ishgard. Ein wenig Schnee lässt die Welt glitzern und funkeln, doch zu viel davon kann auch gefährlich sein, wie die Ishgarder nur zu gut wissen. Darum bringen die Erwachsenen dem Heiligen von Nymeia ein Ständchen, damit dieser die Schneestürme in Schach hält.
Das Wetter hier in Gridania ist zwar nicht so rau wie dort, aber ein paar festliche Lieder würden der Feier gut zu Gesicht stehen. Und wenn die Gesangsdarbietung vorüber ist, werden wir Geschenke an die Kinder im Publikum verteilen!
Glücklicherweise haben sich bereits mehrere örtliche Geschäfte bereit erklärt, das Fest zu finanzieren. Kennst du zufällig Maisenta vom Handelshaus Schwarzer Hase? Sie war besonders eifrig dabei, uns zur Hand zu gehen.
Von der Dekoration bis zu den Kostümen gibt es kaum einen Aspekt der Feierlichkeiten, an dem sie *nicht* beteiligt war.
Sie hat uns sogar versichert, dass sie Musiker arrangieren wird, die hier in Mih Khettos Amphitheater auftreten sollen. Das Problem ist jedoch, dass ich sie seit einer Weile nicht mehr gesehen habe und mir Sorgen mache, dass es dabei zu ... Komplikationen gekommen sein könnte.
Wahrscheinlich mache ich mir unnötig Gedanken darüber, aber ich wäre dir äußerst dankbar, wenn du mal mit ihr reden könntest. Vielleicht erinnerst du sie höflich daran, dass der Erfolg des Sternenlichtfests in der Schwebe hängt?
Es tut mir furchtbar leid, dich damit belästigen zu müssen, aber wir ertrinken in Arbeit, die keinen Aufschub duldet. Könntest du mir wohl diesen winzigen Gefallen tun?
Oh, das ist fantastisch! Maisenta befindet sich vermutlich bei ihrem Stand in der Nähe des Ätherytenplatzes.
Ich hoffe, Maisenta hatte keine „kreativen Differenzen“ mit ihren Musikern. Künstler können ja bisweilen ein wenig schwierig im Umgang sein, aber sie wird sie hoffentlich zu zügeln wissen!
Player, wie schön, dich zu sehen! Es vergeht kaum ein Tag, an dem ich nicht daran denke, wie du meine geliebten Homunkuli aus den Klauen der Baert-Handelsgesellschaft befreit hast.
Player, wie schön, dich zu sehen! Und ja, ich bin nicht nur eine überzeugte Unterstützerin der Wundereiersuche, sondern auch begeisterte Anhängerin der Feier des Sternenlichtfests.
Bist du hier, um meine Waren zu bestaunen? Oder hast du womöglich etwas mit mir zu bereden?
Ach, es war natürlich nie meine Absicht, Amh Garanjy warten zu lassen.
Ich werde dir bereitwillig alles erklären, solange wir diese Unterhaltung in einem etwas ... vertrauteren Rahmen fortsetzen. Dürfte ich vielleicht die abgeschiedene Gegend bei der Gerbergilde vorschlagen?
Ich bitte die Heimlichtuerei zu entschuldigen, aber die Vorbereitungen für das Fest sind in eine kritische Phase übergegangen, und ich möchte keine störenden Einflüsse von außerhalb riskieren - besonders keine der weiblichen Art. Es wird dir gewiss bald alles klar werden.
Maisenta möchte dich an einem abgelegenen Ort treffen? Hm ... Bist du sicher, dass es dabei um das Sternenlichtfest geht? Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein paar Lieder diese Geheimniskrämerei rechtfertigen ...
Vielen Dank, dass du eingewilligt hast, mich hier zu treffen. Ich verstehe mich gut mit Gildenmeisterin Geva und sie gestattet mir, diesen Ort zu benutzen, um ... nun, das erzähle ich dir ein anderes Mal. Oder vielleicht auch nie.
Offensichtlich ist dieser ruhige Ort ideal, um ungewollte Aufmerksamkeit zu vermeiden. Und der Wächter der Gilde, der zur Verschwiegenheit verpflichtet wurde, ist eine effektive Abschreckung für mögliche Lauscher.
Wie du sicherlich weißt, verursachen die Homunkuli ordentlich Wirbel, wo immer sie auftauchen, und ich muss zusehen, dass sie sich auf ihre Aufgabe konzentrieren. Mir wird ganz anders, wenn ich daran denke, dass sie sich ohne dein Einschreiten vor all diesen Monden meiner Umklamm... Äh, meiner Fürsorge hätten entziehen können. Doch nun sind wir alle wieder hier vereint.
Es wird dich sicherlich freuen, zu hören, dass meine musikalischen Genies seit deiner letzten Begegnung mit ihnen ganz Eorzea bereist und mit ihrem Gesang erfreut haben. Selbstverständlich erfreut sich auch das Handelshaus Schwarzer Hase weiterhin an einer profitablen Verbindung zu Eorzeas beliebtesten reisenden Barden.
Ich nehme an, du erinnerst dich an die Homunkuli von der Wundereiersuche vor einigen Jahren. Oder vielleicht hast du sie ja auf deinen Reisen dabei erlebt, wie sie die Menge erfreuen und unzählige Herzen stehlen?
Wir vom Handelshaus Schwarzer Hase sind nur zu gerne bereit, ihre Ausgaben dabei zu decken, solange sie in unseren Produkten gekleidet auftreten. Ich kann nur hoffen, dass ihre Vorlieben nach den Darbietungen unseren Ruf nicht in Gefahr bringen ...
Ich bin hocherfreut, dir die Homunkuli vorstellen zu dürfen, die größte musikalische Sensation, die Eorzea je gesehen hat. Ich gebe ja nicht gerne an, doch ich sollte erwähnen, dass ich keinen unerheblichen Anteil daran hatte, sie und meine Organisation, das Handelshaus Schwarzer Hase, zu einer für beide Seiten fruchtbaren Partnerschaft zusammenzubringen.
Wir decken ihre Ausgaben, und dafür werben sie für unsere modische Kleidung, während sie Horden begeisterter Anhänger erfreuen. Doch ich sollte dich warnen: Jegliche Gerüchte darüber, dass sie eine ganze Reihe unehelicher Kinder in Eorzea hinterlassen, sind vollkommen gegenstandslos. Nun, größtenteils zumindest.
Selbstverständlich möchte ich nicht, dass diese Unterredung von einer Horde kreischender Anhänger unterbrochen wird, daher habe ich diesen Ort gewählt. Was ihre Rolle bei dem Sternenlichtfest angeht, habe ich sofort die Chance ergriffen, sie ganz groß zur Schau zu stellen.
Ihre Bewunderer werden aus ganz Eorzea herbeiströmen, um die Homunkuli und ihr neues Material hautnah zu erleben.
Ich sehe es schon vor mir ... Die lieblichen Klänge meiner wunderschönen Barden in den Ohren von Jung und Alt, während das Handelshaus Schwarzer Hase in all den Gil von den verkauften Kleidern ertrinkt.
Zugleich wird die Anwesenheit solch bekannter Künstler auch dem Fest ein besonderes Flair verleihen. Amh Garanjy und ihre Kleinen Helferlein werden also hocherfreut sein.
Nun müssen nur noch die Homunkuli ihren Teil der Vereinbarung erfüllen und ein paar Lieder für den Auftritt schreiben. Und genau darin liegt das Problem.
Bei jeder anderen Darbietung würden wir die Menge einfach mit ein paar Favoriten aus unserem umfangreichen Repertoire erfreuen ...
Doch dieser Anlass schreit geradezu nach traditioneller Ishgarder Musik, die wir in ein Gewand aus bezaubernden Melodien hüllen, wie man sie in Gridania kennt. Um die passenden Stücke für das Sternenlichtfest zu schreiben, haben wir daher einen Ishgarder Komponisten um Hilfe ersucht.
Als wir die Notenblätter erhielten, mussten wir jedoch feststellen, dass diese für einen gemischten Chor geschrieben wurden. Vier Sänger, zwei Männer und zwei Frauen. Man muss nun nicht gerade ein musikalisches Genie sein, um festzustellen, dass den Homunkuli dafür etwas Entscheidendes fehlt.
Und was die Sache noch schlimmer macht: Uns bleibt einfach keine Zeit, um die Stücke neu schreiben zu lassen. Jetzt stehen wir also ziemlich dumm da. Was sollen wir nur machen?
Dieses ganze Gejammer führt doch zu nichts! Seid ihr nun Profis oder etwa nicht?
Was wir brauchen, sind Lösungen, und zwar schnell. Als Erstes sollten wir mal ein paar geeignete Sängerinnen ausfindig machen.
Zum Glück hat der Komponist Anweisungen mitgeliefert, welche Art von Stimmen für die Melodien benötigt werden. Ich muss jedoch zugeben, dass ich daraus nicht so recht schlau werde ...
Eine der weiblichen Stimmen muss „so erhebend wie der Gesang eines Vogels an einem frischen Wintermorgen“ sein, und die andere „flüchtig wie ein Zephir auf einem sonnendurchfluteten Strom“. Für die Männer sollen die Stimmen „an die ausgebreiteten Äste einer stämmigen Eiche erinnern“ und „tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“ sein.
Hm, irgendwo müssen wir wohl mit der Suche beginnen, nehme ich an.
Player, vielleicht kannst du uns ja helfen.
Kennst du jemanden, der eine Stimme besitzt, die „so erhebend wie der Gesang eines Vogels an einem frischen Wintermorgen“ ist?
Wen möchtest du vorschlagen?
Amh Garanjy, die Verantwortliche für das Sternenlichtfest
Fufucha von der Gärtnergilde
Einen Chocobo
Warum habe ich daran nicht gleich gedacht? Ihrer fröhlichen Art zu reden nach zu urteilen, ist ihre Gesangsstimme womöglich genau das, wonach wir suchen.
Als Verantwortliche für das Sternenlichtfest kann sie zudem unmöglich ablehnen. Ich möchte behaupten, du hast die perfekte Kandidatin gefunden.
Hmm ... Ich kann mir durchaus vorstellen, dass sie singen kann. Aber haben ihre Pflichten als Gildenmeisterin nicht Priorität?
Auf jeden Fall vielen Dank für den Vorschlag. Ich hatte ehrlich gesagt vor, Amh Garanjy zu fragen. Hauptsächlich deswegen, weil sie unmöglich ablehnen kann.
Ein Chocobo!? In den Anweisungen steht zwar etwas von einem Vogel, aber ich glaube nicht, dass das wörtlich gemeint war! Ein ständiges „Kweh“ von einem dieser müffelnden Viecher während des Konzerts ist vielleicht nicht ganz das Richtige.
Du solltest dir dergleichen Scherze in Zukunft lieber verkneifen. Da es keine besseren Vorschläge gibt, wie wär's denn mit ... Amh Garanjy? Wenn ich so darüber nachdenke, könnte sie die perfekte Wahl sein. Eine bezaubernde junge Frau wie sie hat bestimmt auch eine entsprechende Stimme.
Nun, damit wäre das also entschieden. Kommen wir also zur zweiten Sängerin. Fällt dir jemand ein, der eine Stimme hat, die so „flüchtig wie ein Zephir auf einem sonnendurchfluteten Strom“ ist?
Wen schlägst du vor?
Wie wäre es denn mit dir, Maisenta?
Kan-E-Senna, die Älteste Saatseherin
Äh, flüchtig wie ein was bitte?
Ich!? Du machst wohl Witze.
Du meinst es ernst, oder? Hmm ... Ich trällere durchaus mal das ein oder andere Liedchen, wenn ich ein langes Bad nehme. Ich sollte dazu in der Lage sein, ohne mich allzu sehr zu blamieren. Und es ist ja schließlich für einen guten Zweck.
Die Älteste Saatseherin höchstselbst!? Hast du den Verstand verloren? Sie mag ja großzügig und wohltätig sein, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass sie unserem kleinen Chor beitritt!
Es gibt nur eine Lösung: Ich werde selber einspringen müssen. Meine Hingabe zu den Homunkuli und dem Handelshaus Schwarzer Hase gebietet es! Außerdem habe ich bereits zu viel in dieses Unterfangen investiert, um es scheitern zu lassen.
Nun, ich fürchte, wir müssen die Anweisungen des Komponisten in diesem Fall ignorieren. Da wir keine große Wahl haben, sollten wir unsere Anforderungen vielleicht ein wenig herunterschrauben.
Und damit meine ich jede Frau, die singen kann. Da uns nicht viel Zeit bleibt, nominiere ich einfach mich selbst. Ich würde eine öffentliche Demütigung zwar lieber vermeiden, aber ich werde mir nicht nachsagen lassen, dass es mir an Einsatz mangele.
Maisenta, meine Liebste! Es wäre mir eine Ehre, meine Stimme mit deiner in einer musikalischen Ehe zu vereinen!
Lass dich mal nicht gleich so mitreißen! Immerhin könnte ich auch eine ganz furchtbare Sängerin sein!
Keine Sorge, wir werden dir jede Unterstützung zukommen lassen, die du benötigst. Eine Frage bleibt allerdings: Welche zwei Glückspilze dürfen an deiner Seite auftreten?
Eine Stimme, die „an die ausgebreiteten Äste einer stämmigen Eiche erinnert“. Ich würde sagen, die Beschreibung trifft ziemlich genau auf Augustiniels erhebendes Organ zu.
Das sehe ich auch so. Jemanden zu finden, dessen Stimme „tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“ ist, könnte sich als etwas schwieriger erweisen. Die Stücke der Homunkuli enthalten nur selten tiefere Tonlagen.
Bevor ich mich auch noch für diese Rolle freiwillig melde, sollten wir die Angelegenheit vielleicht vorerst zurückstellen.
Player, dürften wir dich wohl um einen Gefallen bitten? Genau genommen sind es zwei Gefallen.
Eifrig bei der Sache, wie immer! Und dabei habe ich dir noch nicht einmal gesagt, worum es geht!
Ich würde mich freuen, wenn du einen Dirigentenstab bei Beatin in der Zimmerergilde sowie eine Bestellung über Chorhemden bei Duftende Rose in der Webergilde in Ul'dah abholen könntest.
Nachdem du diesen beiden meisterhaften Handwerkern einen Besuch abgestattet hast, solltest du dich schnurstracks auf den Weg zu Amh Garanjy bei Mih Khettos Amphitheater machen. Sie wird dort auf dich warten.
In der Zwischenzeit sollten wir wohl lieber ein wenig proben ... Abseits von neugierigen Ohren. Also los, beeil dich, Player!
Wie kann ich dir helfen?
Hallo, Player, hast du dich schon besser mit dem Holz vertraut gemacht?
Willkommen zurück, Player. Möchtest du mir dein neuestes Werk zeigen?
Ah, ja. Ich habe den Dirigentenstab direkt hier.
Da die Gilde selten Bestellungen für derlei Gegenstände erhält, hielt ich es für das Beste, mich der Sache persönlich anzunehmen. Das Ahornholz verleiht ihm eine gewisse Biegsamkeit, während der Griff aus Kork es erlaubt, ihn zwischen Daumen und Zeigefinger zu halten, ohne dabei Gefahr zu laufen, ihn fallen zu lassen.
Ich bin zuversichtlich, dass Maisenta die Qualität dieser Handwerkskunst zu schätzen wissen wird. Meine Dienste sind zwar nicht gerade billig, aber sie wird sicherlich das Gefühl haben, dass es eine gute Investition war.
Und die war nicht gerade gering. Ehrlich gesagt hätte es ein einfacher Zweig auch getan, aber für ihre Homunkuli ist nichts gut genug. Ich muss zugeben, dass ich die Aufregung über diese herausgeputzten Schönlinge höchst befremdlich finde. Andererseits ist der Klang des Hammers auf einem Meißel bei der Bearbeitung von Holz Musik in meinen Ohren.
Sei vorsichtig mit dem Dirigentenstab. Er ist so leicht, dass man beinahe vergessen könnte, ihn dabei zu haben. Bis man sich hinsetzt und ein lautes Knacken hört.
Oh, wen haben wir denn hier? Eine Kundin? Oder vielleicht ein Botenmädchen?
Sieh an, sieh an. Wenn das nicht Player ist. Ich hoffe, du hast den Umgang mit der Nadel nicht vernachlässigt.
Die Chorhemden? Nicht gerade eine herausfordernde Bestellung für die Gilde, aber doch eine willkommene Abwechslung von den ordinären Aufträgen des gemeinen Volkes.
Zudem konnte sich die Bezahlung von Maisenta durchaus sehen lassen. Sie war so großzügig, dass ich noch ein paar Chorhemden draufgelegt habe. Wie ich sie kenne, wird sie einen Weg finden, sie Konzertbesuchern anzudrehen und so einen zusätzlichen Profit herauszuschlagen.
Dies könnte der Beginn einer einträglichen Unternehmung zwischen dem Handelshaus Schwarzer Hase und der Webergilde sein. Es soll schließlich niemand behaupten, dass Duftende Rose kein Näschen für gute Geschäfte hätte.
Unsere gemeinsame Bekannte ist zweifellos schon dabei, ihre Gil zu zählen, daher solltest du diese Hemden umgehend bei ihr abliefern. Viel Glück mit den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest!
Habe ich mit mir selbst gesprochen, als ich etwas von „umgehend abliefern“ erwähnte? Ich denke nicht. Also los, beeil dich!
Du bist zurück! Ich wollte schon einen Suchtrupp auf dich ansetzen! Ist alles in Ordnung?
Wenn ich nicht völlig falschliege, sieht mir das sehr nach einem Dirigentenstab und einer Art von Kitteln aus. Die Frage überrascht dich vielleicht, aber ... was soll ich denn damit?
(-???-)Habe ich etwa vergessen, dir das zu sagen? Keine Sorge. Dir wird schon alles klar werden, sobald du in dein Hemd geschlüpft und bereit zum Proben bist.
Proben? Ich kann mich nicht daran erinnern, mich zum Singen bereit erklärt zu haben! Und ich bin mir ziemlich sicher, auch nie gefragt worden zu sein!
Tut mir leid, meine Liebe. Kleine Planänderung. So sehr, wie du dich für das Sternenlichtfest engagierst, ist mir ehrlich gesagt nie der Gedanke gekommen, dass du etwas dagegen einzuwenden haben könntest.
Nun, wenn man es so sieht ... Und es ist ja schließlich für die lieben Kleinen ...
Also gut! Ich werde es zumindest mal versuchen.
Falls du dich dadurch wohler fühlst: Auch ich werde singen. Im Gegensatz zu dir fehlt mir jedoch jegliche Erfahrung, eine Menge zu unterhalten. Wenn hier jemand nervös sein sollte, dann also wohl ich.
Davon abgesehen haben wir keine Zeit zu vertrödeln. Wir müssen noch immer einen Mann mit einer Stimme finden, die „tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“ ist.
Sind das die Musiker? Wir sollten uns besser daranmachen, noch mal die Akustik im Amphitheater zu überprüfen ...
Du da! Bist du ein Kleines Helferlein?
Jawohl, und auch ein Mitglied der Abenteurergilde. Sie geben mir jedes Jahr frei, damit ich bei dem Fest helfen kann.
Erstaunlich ... Seine Worte dringen bis auf den Grund meiner Seele vor. „Tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“? Ich würde sagen, wir haben unseren Mann gefunden. Er ist geradezu eine Verkörperung von Titan!
Das sehe ich auch so. Wer hätte gedacht, dass der perfekte Kandidat die ganze Zeit über direkt vor unserer Nase war. Wie würde es dir gefallen, dem Chor beizutreten?
Dagegen habe ich nichts einzuwenden. Wenn es darum geht, laute Töne zu spucken, kann es niemand mit mir aufnehmen!
Haha! Das freut mich zu hören! Normalerweise würde ich mich ja scheuen, die Bühne mit Amateuren zu teilen, aber in diesem Fall mache ich mal eine Ausnahme. Selbstverständlich werdet ihr meinen hohen Standards nicht annähernd gerecht werden, aber mit ausreichend Übung sollten wir zumindest ein annehmbares Niveau erreichen.
Was Oscarlet und Orselfaux angeht, so habe ich andere Pläne für euch. Ihr werdet uns nicht mit euren engelsgleichen Stimmen erfreuen, sondern den Kindern mit den von uns vorbereiteten Geschenken eine Freude machen.
Aber denkt bitte daran, die Finger von den Müttern der Kinder zu lassen. Beschränkt euer Getändel auf ein Augenzwinkern und ein Lächeln hier und da. Dann werden sie uns aus der Hand fressen, ohne dass es zu *bleibenden Nachwirkungen* kommt, wenn ihr versteht, was ich meine.
Ähmmm ... Ich hätte da mal eine Frage. Für wen ist eigentlich dieser Dirigentenstab gedacht?
Ich bitte dich nicht darum, dass nur zu übernehmen, weil du so ein gütiges Herz hast. Ich werde dafür sorgen, dass du angemessen entlohnt wirst. In welcher Form auch immer.
Ich würde sagen, im Vergleich zu den vier Mitgliedern des Chors hast du eine leichte Aufgabe. Nach dem, was ich bei anderen Konzerten gesehen habe, musst du nur konzentriert dreinblicken und dabei ein wenig mit dem Stab wedeln. Ganz einfach.
Das kannst du bestimmt deutlich besser als ich. Ich wüsste gar nicht, wo ich anfangen soll! Ich fühle mich wesentlich wohler dabei, mir die Seele aus dem Leib zu singen. Wie auch immer, sag mir Bescheid, wenn du bereit zum Dirigieren bist.
（★未使用／削除予定★）
あら、あなたはもしや、冒険者の方では？ 初めまして、わたくしは星芒祭の実行委員長をしております、 アム・ガランジと申します。
冒険者さん！ ご無沙汰しております。 以前にお世話になった、星芒祭実行委員長のアムです。
今回も、子どもたちに星芒祭を楽しんでもらえるよう、 あらたな催しを企画していたところです。
なんでも、イシュガルドのある雪深い地域では、 子どもたちの願いが雪にかき消されぬよう、 大人たちが歌をうたい、星神の聖人へ祈りを届けるのだとか。
今回は、その文化にならって…… このミィ・ケット野外音楽堂で、音楽会を開催します。 そして、来てくれた子どもたちに贈り物をする予定なのです。
このたびは、ありがたいことに、 後援を申し出てくれる商人さんもいらっしゃいまして！ 総合商社「黒兎堂」のマイセンタさんは、ご存知でしょうか。
非常に仕事のできる方で、 物販から贈り物まで、全面的に協力してくださっています。 ところが…………
依頼していた歌い手の手配が進んでいないらしく、 最近、こちらに顔を見せにきてもくださらないのです。
あの方が連絡なしに遅れるなんて、 よほどの事情があるのだと思います。 なにかしらの厄介ごとに巻き込まれてしまったのかも……。
だとすれば、手助けが必要かもしれません。 冒険者さん、音楽会を成功させるため、ご協力いただけませんか？
ありがとうございます！ 「マイセンタ」さんは、おそらく「黒兎堂」にいらっしゃるはず。 詳しい事情を聞いて、必要なら手助けをお願いいたします！
冒険者さん、どうかお願いです。 「マイセンタ」さんに事情を聞いてみていただけますか？ おそらく「黒兎堂」にいらっしゃるかと思いますので！
あら、Playerさん。 いつぞやはホムンクルスの件で、お世話になりましたわね。 今日はどうされましたの？
あら、あなたは……。 いつぞやのお祭りでは、お世話になりましたわね。 今日はどうされましたの？
あら、お客様かしら？ 申し訳ございません、ただいま立て込んでおりまして……。 ご用を事前に聞くことくらいでしたら、できますけれど……。
アムさんが、星芒祭の企画について心配していた……？ それは申し訳ないことをいたしましたわ。
少々、想定外の事態になっていますの。 詳しい話は、ここではちょっと憚られますので…… 「革細工師ギルドのテラス」まで来てくださる？
あなたに、相談したいことがありますの。 詳しい話は、ここではちょっと憚られますので…… 「革細工師ギルドのテラス」まで来てくださる？
マイセンタさん、どうしたのでしょう……。 なにか事情があるようでしたら、 詳細を聞いてきていただけますか……？
お待たせしましたわね。 ゲヴァさんとは仕事上、懇意にしていますから、 内密な商談などに、この場をお借りしているのですわ。
警備が厳重なところほど、 内側に潜り込めれば、安全ですからね。 私が出入りしていても、仕入れとしか思われませんし。
それにしても、あなたと「ホムンクルス」がそろっていると、 あわや契約解消になりそうだった、あの事件を思い出しますわ。 遠い昔のような、最近のような……不思議な気分ですわね。
彼らの活動も順調でしてよ。 いまはエオルゼア諸都市をめぐる巡業公演の夢にむけて、 黒兎堂も引き続き、彼らの支援を行っておりますの。
あなたはもう、「ホムンクルス」はご存知ですわね？ グリダニアの婦女子を魅了する、 吟遊詩人集団ですわ。
彼らには黒兎堂が活動資金を援助する代わりに、 うちの商品を着用してもらって、 広告塔になってもらってますの。
この子たちは、「ホムンクルス」という吟遊詩人集団ですわ。 黒兎堂が資金を援助して、活動の支援をする代わりに、 うちの広告塔になってもらっていますの。
これでも、グリダニアの婦女子を中心に、 けっこう人気がありますのよ。 繊細で美しい詩歌が売りですの。
さて、本題に入りましょう。 星芒祭の実行委員が、歌い手を募集していると聞いて、 私はすぐに、話をつけにいきましたわ。
もちろん、ホムンクルスを売り込むためです。 こんなによい商機を、 みすみす逃すわけにはいきませんわ。
星芒祭の音楽会でホムンクルスが演奏すれば、 市民たちの間で、彼らに対する好感度が高まるでしょう？ そのうえ黒兎堂も、商売に一枚かませてもらえる。
星芒祭の実行委員も、 ホムンクルスの知名度で集客が見込めるのです。 誰にとっても、よい結果になる商談ですわ。
音楽堂の手配もして、 何の問題もなくことは進んでいると、 思っていたのですけれど……。
歌う曲が、ね……。 ちょっと問題があって……。 普通だったら、僕たちが作曲もやるんだけど……。
星芒祭は、イシュガルドの実話をもとにした聖祭だろ？ オレたちは、グリダニアの音色しか知らないから、 作曲家に音楽の製作を依頼したのさ。
そしたら、どこで行き違ったのか、 頼んだ内容と違う楽譜が届いちまったんだ……！ 男女混声で、4人で歌うなんて、これっぽっちもかすってねぇ！
作り直してもらうにも、もはや間に合いません……。 いまの私たちは、 嘆きの森をさまよう、か弱き乙女のよう……。
もうっ！ ウジウジしている場合ではありませんわ！ こうなってしまった以上、いまある選択肢で、 できることを考えなくては！
まずは、歌い手の問題ですわね。 男女混声では、3人を歌わせることができませんもの。 あらたな歌い手を探さないと……。
作曲家から受け取った楽譜には、 歌い手の声質の指示も記載されていましたわ。 けれど、どれもこれも、抽象的なものばかり……。
「小鳥のさえずりのような軽やかな女声」に、 「水のように柔らかな女声」と「木々のような伸びやかな男声」。 そして「大地のとどろきのような男声」……。
急には、思いつきませんわね…………。
Playerさんは、 どなたか思い当たりませんこと？
あなたの想像でいいので、 向いていそうな方の、名前を挙げてくださらない？ たとえば「小鳥のさえずりのような軽やかな女声」とか……。
心あたりのある人は？
星芒祭実行委員長のアム・ガランジ
園芸師ギルドのフフチャ
チョコボ
たしかにあの方は、 可愛らしい印象どおりの声をしていましたわね！
星芒祭のためとあれば、断らないだろうし…… 彼女以上の適任はいないでしょう。 あなた、よく思いつきましたわね。
たしかに、可愛らしい声が想像できますわね。 でも、お忙しいでしょうから、声かけはしてみますけれど、 あまり期待しないでくださいませね。
念のため、代替案も決めておきましょう。 そうね……あの星芒祭実行委員長のアムさんあたりが、 いいかもしれないわね。
チョ、チョコボ……！？ あなた本気で言ってますの……？ 合唱をするんですのよ！
そうだわ、あの星芒祭実行委員長の、 アムさんなんかいいんじゃないかしら！ わ、我ながらよく思いついたわ！
次は……そうね、「水のように柔らかな女声」はどうかしら。 こちらも、あなたの想像でいいので、 どなたか思いつくなら、教えてほしいですわ！
心あたりのある人は？
マイセンタさん、あなたでいいのでは？
幻術皇のカヌ・エ・センナ
……
わ、私ですって……？ そんな、私には経験もないし、無理よ！
いや、でも…………。 ホムンクルスと黒兎堂のためなら……やりますわ。 この事業が失敗したら、黒兎堂の名折れですもの。
カヌ・エ様……！？ あなた、とんでもないことをおっしゃるのね……。 この国を導く方に、そんなことさせられるわけないでしょう。
あの方以外に思いつかないのなら…… 私がやるしかないでしょうね。 ホムンクルスと黒兎堂のためですもの。
冒険者の方ですら、思いつかないのね……。 なら、私がやるしかないのかしら……。
人前で歌った経験なんてないけれど……。 これも、ホムンクルスと黒兎堂のためですわ。 やってやろうじゃありませんの！
そいつはいい考えだぜ！ オレたちも、マイセンタさんっていい声してるって、 前から思ってたんだ！
ま、まったく、口がうまいんですから！ そんなに褒めても、特別賞与は出しませんわよ！
あとは、男声ができる2人だね！ 僕たちのうちの、誰かができるといいんだけど。
「木々のような伸びやかな男声」は、 私たちの中でもっとも声のとおる、 オギュスティニエルが最適ではないでしょうか……。
それはもちろん、オギュがいいでしょうけれど……。 残りの「大地のとどろきのような男声」が問題ですわ。 あなたたちのような繊細な声では、合わないですから……。
……この件はひとまず保留にいたしましょう。 あとで私が適任な者を探しておきますわ。
Playerさんには申し訳ないけれど、 ごらんのとおり、仕事がとても立て込んでおりますの。 私たちを助けると思って、お手伝いいただけないかしら。
感謝いたしますわ！ では、あなたには「」と「」の、 調達をお願いいたします。
それぞれ、「木工師ギルド」の「ベアティヌ」さんと、 ウルダハの「裁縫師ギルド」にいる、 「レドレント・ローズ」さんに発注してありますの。
あなたは、それらを引き取ってくださるだけでかまいませんわ！ その後は「ミィ・ケット野外音楽堂」の、 「アム・ガランジ」さんに渡してくださいませね。
私たちも、歌い手の手配をしたらまいりますわ！ どうかよろしくお願いいたしますね。
私に……なにか用ですか……？
Player Playerさん…… どうしました……？ 先生に質問でもあるのですか……？
Playerさんじゃ、ありませんか……。 フフフ……木々の素晴らしさについて、 僕と語り合いにきたのですか……？
ああ……マイセンタさんから頼まれた、タクトですね……。 もちろんできあがってますよ……。
本体は、なめらかなメープル材を使って…… 持ち手はコルクで、手になじみやすいように作っています……。 美しい逸品に仕上がりましたよ……フフ、フフフ……。
マイセンタさんは、金に糸目はつけないから、 いい品をつくってほしいと注文してきました。 ホムンクルスのことになると、ずいぶん熱心なようだ……。
私も気持ちはわかりますよ……。 好きなものについては、こだわりが強くなるのも、 当然のことです……フフフ……。
頼まれていたものは、たしかに渡しましたよ……。 も、早く使われるのを、 楽しみにしているはずです……フフフ……。
あら、私になにかご用？
あら、Playerちゃんじゃないの！ 今日はどうしたのかしら？
ああ、マイセンタちゃんから頼まれた、 聖歌隊にふさわしい衣装ね！ これから売り出そうと思ってた、可愛いのがあるのよぅ！
ほら、これよこれ、持っていきなさい！ ちょっと数が多いけど、 黒兎堂に卸す分まで、ついでに持ってってちょうだいな！
それにしても、やり手のマイセンタちゃんでも、 あなたみたいな冒険者に仕事を頼むほど、 追い込まれることもあるのねぇ。
ふふっ、あんなにお固そうな子でも、 好きな男のためには頑張っちゃうってことかしら。 可愛いところあるじゃなーい！
は預けたわよ！ きちんと持っていってちょうだいね！
冒険者さん、おかえりなさいませ。 マイセンタさんの様子はいかがでしたでしょうか……？
これは、と……？ どうして、私に……？
(-？？？？-)あなたには、聖歌隊に参加してもらう必要があるからですわ！
わ、わたくしがですか……！？ でも歌は、あまり……。
ちょっとした手違いがありまして…… あなたの可愛らしい声が、必要なんですの。 子どもたちに喜んでもらうために、どうかお願いしますわ！
子どもたちに……喜んでもらうため……。 それなら…………。
わかりました、 わたくしでよければ、やらせてください。
あなた………… 純真すぎて、ちょっと心配になりますわね……。 いいえ、なんでもないわ、感謝いたします。
これで、歌い手の3人は揃いましたわね。 問題は「大地のとどろきのような男声」の歌い手ですわ……。 どうしても、見つからなくて……。
アムさん、この人たちが歌い手かい？ ちょうどよかった、音響の確認が終わったところだから、 いつでも試験公演ができるぞ。
あなた……！！ あなたも、星芒祭実行委員ですの！？
ああ、普段は、 リムサ・ロミンサの冒険者ギルドに所属してるんだがね。 アムさんの精神に感銘を受けて、この時期だけ手伝ってるんだ。
大きな体の奥底から響いてくるような、太い声……！ あんた、完璧だぜ！
ええ、私たちの求めていた人材が、 こんな近くにいたなんて！ どうか私たちと一緒に、合唱に参加してくださいませ！
子どもたちのためなら、仕方ねぇな。 やってやろうじゃねぇか。
これで全員そろったな！ もう時間がねぇ、オレが教えてやるから軽く合わせて、 それからすぐに試験公演だ！
オスカルレとオルセルフォ、 あなたたちにも、大事な仕事がありますわ。 聖人の従者のかっこうで、子どもたちに贈り物を配るのです。
そうすれば子どもたちだけでなく、 一緒にきた母親たちの心まで、がっちりとつかめますわ！ よし、なんとか無事に軌道に乗りそうですわね！
あの…… それで、指揮者の方は……？
手伝っていただければ、黒兎堂が星芒祭に卸している商品を、 特別な証書で、お譲りできるようにしますわ。 お願い、できますわね？
ふふ、そうでなくては。 ではPlayerさん、 音楽会の指揮を、どうぞよろしくお願いいたしますね。
じゃあ、お前さんの準備ができたら、声をかけてくれ。 俺が音楽会の進行を取りしきっているんでね。 待っているぞ。
（★未使用／削除予定★）