Tes progrès sont remarquables, Player, mais tu n'iras pas plus loin tant que tu n'auras pas maîtrisé Explosion mentale.
Apprenez l'action de mage bleu **Explosion mentale** et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête.
Ah, mon élève préférée est de retour. Et je présume qu'Explosion mentale n'a plus aucun secret pour elle ? ... Encore un grand pas de fait vers l'excellence !
Qui dit palier atteint dit épreuve pratique, et c'est au bassin des Désépinés que ça se passe !
Le patron s'est pris au jeu du maître et du disciple... Il vous attend dans le Thanalan central.
Allez, Player, en piste. Tu vas me faire le plaisir d'aller affronter de vrais monstres, des bien dangereux pour changer. Je sais, je sais, tu penses que je t'envoie encore au charbon à ma place...
Eh bien... tu as vu juste ! Sauf que ça ne sert à rien d'en débattre : le client m'a déjà versé un acompte, je ne peux plus me rétracter. Désolé !
N'hésite pas à user et abuser d'Explosion mentale pour paralyser tes ennemis, ça te donnera un gros avantage. Je te soutiendrai de loin !
N'hésite pas à user et abuser d'Explosion mentale pour paralyser tes ennemis, ça te donnera un gros avantage. Vas-y ma grande, fonce !
B-bah, il est où, le lézard ? C'est tout ce que je vous devais, il me semble...
Oui, il y a trois mois ! Entre-temps, tu as accumulé les retards de paiement, et les intérêts qui viennent avec !
Hein ? T'es qui, toi ? Baisse les yeux !
(Reste en dehors de ça, tu veux ? J'ai la situation bien en main.)
Merci pour le costume, on devrait pouvoir en tirer un bon prix. On te laisse tranquille... pour cette fois.
Dis-toi bien qu'au prochain coup foireux, ça va barder pour tes petites fesses bleues !
Vous êtes trop bons, mes doux seigneurs !
Ouf, ils sont partis... Surtout, ne t'en fais pas pour moi, ce n'est pas aussi grave que ça en a l'air.
Sur ce, retournons à nos moutons... ou plutôt à Ul'dah.
(Royse va me tuer quand elle saura que j'ai perdu mon costume...)
La fascination du patron pour la couleur bleue est réelle. Il la porte jusque dans ses sous-vêtements, ja...
Je redoutais un savon de Royse, bah ça a pas loupé... Les Douze soient loués, elle avait une tenue de rechange, mais je vais devoir la payer de ma poche. Autant dire que mon prochain cachet vient d'être réduit à peau de chagrin...
(-Voix posée masculine-)Eh bien, Martyn... Le moins que l'on puisse dire, c'est que tu as changé depuis l'époque de la guilde des arcanistes.
Whastrach ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis en voyage d'affaires. Seulement, je me suis laissé dire qu'un certain spectacle sportif impliquant la magie bleue avait le vent en poupe ces temps-ci. Je me doutais bien que tu étais impliqué, mais je voulais m'en assurer.
Tu es venu me voir exprès pour te payer ma tête, avoue ! C'est mesquin, ça !
Je regrette que tu le prennes sur ce ton... J'étais surtout venu dire bonsoir à un vieux camarade, mais je vois que ça sera pour une autre fois...
Whastrach est mon ancien binôme, à l'époque où j'étais encore chercheur au sein de la guilde des arcanistes. Lui et moi, on étudiait les différentes formes de magie qui existent de par le monde.
C'est comme ça qu'on a visité le nouveau continent, et découvert la tribu des Whalaqee. Leur magie ancestrale était si fascinante qu'on l'a tout de suite présentée à nos confrères, mais ça n'a pas convaincu. “Trop contraignante”, qu'ils disaient. Résultat, la guilde nous a coupé les vivres.
Seulement, je ne pouvais pas me résoudre à abandonner si près du but. Alors j'ai poursuivi mes recherches, sur mes propres économies. Et après que ce pécule a fondu comme neige au soleil, j'ai fait des emprunts, beaucoup d'emprunts. Et voilà comment un chercheur respectable en est réduit à jouer les vulgaires bouffons pour gagner sa croûte et payer ses dettes...
De son côté, Whastrach a complètement tourné le dos à la recherche suite à notre mésaventure. Il a pris ses cliques et ses claques, et a quitté le nouveau continent.
Puis il a monté un commerce florissant, au prix d'efforts considérables. Aujourd'hui, il peut se targuer de faire partie des plus grandes fortunes d'Éorzéa. De là à dire que son choix de vie était meilleur que le mien...
... Bon, j'arrête de t'embêter avec mes histoires. De toute façon, tu sais ce qu'on dit : avec des si, on mettrait Limsa Lominsa en bouteille !
Voyons voir, quelle capacité je vais te demander d'apprendre à présent... Allez, va pour Désorientation. Ça devrait être dans tes cordes désormais.
Long est le chemin menant à la perfection, ma chère Player. Avance à ton rythme sans t'arrêter et tout ira bien !
Any luck learnin' Mind Blast? ...Oh well, not to worry. It's not the easiest one to pick up, that's for sure. Let me know once you've mastered it, and I'll impart my next bit of wisdom.
The next blue mage quest will be available from Martyn upon learning Mind Blast.
So, you've learned Mind Blast already? That was quicker than I was expectin', but I'll take your word for it.
Come to think of it, your new spell might be useful in our next trainin' session. We're goin' back to Spineless Basin, so meet me there when you're ready.
Martyn is wearing mask more and more, even when no one can see him, and when is sleeping. Perhaps Martyn prefers being Great Azuro to being Martyn?
Now, considerin' what happened last time, you might be thinkin' we came all the way here just to slay a few beasts for a handful of coin...
And you'd be exactly right! There are a few differences, though. Firstly, we've been paid in advance. Secondly, you'll be goin' up against moles, not hornets. And lastly, you have to kill two of them, not just one.
Why are you lookin' at me like that? Oh, you wanted trainin', didn't you? Erm...in that case, why not try stoppin' them in their tracks with Mind Blast? I tell you, it works wonders when you're outnumbered. Go on then, off you go! I ain't got all night!
Don't forget, it's moles we're after and they spend a lot of time underground. You might have to do a bit of diggin' before they show themselves.
That can't be right─I already gave you everythin' I owe!
Yes, you paid back the original amount. Late, I might add. Very late. Don't tell me you'd forgotten about the interest?
Oi, you! This is none of your business! Piss off!
Player, I appreciate you tryin' to help, but I got myself into this mess, and I'll get myself out of it!
You dress quite well for a penniless swindler! Not my size, but these fine garments should fetch a gil or two!
Count yourself lucky─at least we left you enough cloth to protect your modesty. Make sure you've got our money next time, or we won't be so generous!
Thank you! I'm eternally grateful!
Ahem! Not my finest hour, I'll admit, but I've been through worse and lived to tell the tale!
Speakin' of which, it looks like you survived your scuffle with those scary-lookin' moles! Let's head back to Ul'dah to celebrate.
Oh...that reminds me─Royse is bound to have some choice words for me about the costume. Well, I might've lost the shirt off my back, but at least I still have my dignity...
We know Martyn's favorite color, but we not know even his undergarments are blue. Latool Ja thinks it sign of dedication. Very admirable.
Royse was, as I expected, none too pleased when I showed up lookin' a bit...underdressed. Luckily, we had a spare outfit. Not so luckily, the cost is comin' out of my wages. Things are goin' from bad to worse.
(-Condescending Voice-)My, my. This is certainly a far cry from your days at the Arcanists' Guild.
Whastrach? What're you doin' here?
If you must know, I'm here on business─very lucrative business, I might add. And as luck would have it, I heard rumors of the Masked Carnivale, starring a so-called blue mage. It didn't take much to deduce that my old friend Martyn was behind it.
If you're here to watch the show, buy a ticket. If you just came to gloat, save it for another time, because I ain't in the bloody mood.
I say! It's not like you to be so hostile. Perhaps I should come back when you're feeling a little more amenable. I'll be seeing you, Martyn.
The less I see of that smug prick, the better. You see, we've known each other since our time at the Arcanists' Guild, where we researched magicks from outside of Eorzea.
We both traveled to the New World and spent time with the Whalaqee, who taught us about blue magic. But when we came back to the guild to share our findin's, they said it was “simply not practical” and cut off our fundin'.
The theory was sound, I just needed to spend more time with the Whalaqee, so I paid for another expedition out of my own pocket. Damn near ruined me, though. Now I'm up to my neck in debt, tryin' to make ends meet by performin' like some bloody clown!
Whastrach, on the other hand, ditched the research when he realized there was no money in it. Even though he went through all the trouble of learnin' blue magic like me, he just lost interest.
After that, he came back to Eorzea and set up his own tradin' company. Him and his rich friends started rakin' in the gil, doin' gods only know what.
Sorry, Player. I expect you've got better things to do than listen to my sob stories. Like learnin' some more spells, for instance!
The next one I want you to add to your arsenal is “Faze.” It's perfect for givin' you an openin' to land a few more hits. Or run away─whichever you prefer.
Anyway, once you've mastered that one, come and see me. Becomin' a blue mage ain't easy─and I know that better than most─but stick with it, and one day you'll be just like me! Actually, you should probably ignore that last part...
Du siehst so geistlos aus ... Ist es dir nicht geglückt, Geiststoß zu absorbieren? Mach dir nichts draus, es ist ein schwierig zu erlernender Zauber, zumindest für die geistig Armen. Wenn du es geschafft hast, werden wir mit deiner Ausbildung fortfahren.
Sobald du das Kommando „Geiststoß“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten.
Hast du den Geiststoß gemeistert? Hervorragend, das ging ja schneller, als ich dachte.
Dann bist du bereit für unsere nächste Übung. Die Kakteenmulde scheint mir ein geeigneter Ort zu sein. Ich werde dort auf dich warten.
Der Meister trägt sein Kostüm nun Tag und Nacht. Sogar im Bett. Will er etwa wirklich wie Blaubert Veilchenblau sein?
Für die nächste Übung musst du es wieder mit widerwärtigen Kreaturen der Wildnis aufnehmen. Glaubst du etwa, dass ich dich wieder losschicke, um einen Gildenfreibrief zu erledigen?
So ist es! Die Blaumagie kann man an jedem Gegner anwenden, also warum nicht auch diesmal ein paar Gil nebenher verdienen? Der Auftraggeber hat im Voraus gezahlt, also darfst du bei der Beseitigung der Biester auf keinen Fall versagen.
Richtig, Biester. Es sind zwei monströse Mulle, welche die Gegend terrorisieren. Setze den Geiststoß so ein, dass du beide mit einem Zauber erwischst. Dann hast du sie im Halsumdrehen erledigt.
Beseitige die zwei monströsen Mulle, die die Gegend terrorisieren. Setze den Geiststoß so ein, dass sich beide in seinem Wirkungsbereich befinden. Dann hast du sie im Halsumdrehen erledigt.
Meine Herrschaften! Das können wir doch alles in Ruhe besprechen. Ich bin mir sicher, alle Raten pünktlich bezahlt zu haben.
Hast du vergessen, dass die Raten jetzt früher fällig sind? Du hast zu spät gezahlt und jetzt schuldest du uns noch Verzugszinsen!
Wer ist die denn?
Lass, ich brauch keine Hilfe. Das ist meine Angelegenheit. Ich weiß genau, wie man mit rabiaten Schuldeneintreibern umgeht ...
Die Klamotten sind nicht übel. Die sollten reichen. Für heute.
Aber morgen kommen wir wieder, verstanden?
Morgen hab ich das Geld! Versprochen!
Ähem. Das sieht schlimmer aus, als es ist. Alles nicht so wild. Glaub mir.
Und wie war die Übung? Hast du die Mulle zu Müll gemacht? Gut, dann können wir ja zurück nach Ul'dah.
Hach, irgendwie werde ich Royse erklären müssen, dass ich mein Kostüm verlegt hab. Sie wird bestimmt nicht sehr erfreut sein ... Na, ich werde sie einfach mit dem Charme eines Blaubert Veilchenblau bezirzen! Dem kann keine widerstehen.
Wie war der Ausflug ins Blaue? Der Meister war ungewohnt ruhig, als er zurückkam. Und ungewohnt nackt.
... Royse war nicht glücklich. Ich hab ihr erzählt, dass ich mein Kostüm einem armen Waisenkind geschenkt habe, aber sie hat mir trotzdem eine gehörige Standpauke gehalten. Zum Glück gab es ein Ersatzkostüm im Fundus, aber die Kosten dafür hat sie mir von der Gage abgezogen.
(-Freundliche Stimme-)Mich laust der Opo-Opo! Martyn! Was ist das denn für eine Verkleidung? Bist du unter die Gaukler gegangen?
Whastrach! Nach was tracht... ich meine, was machst du denn hier?
Ach, Geschäfte ... Kaum hatte ich die Stadtmauern von Ul'dah passiert, hab ich auch schon Gerüchte über einen Blaumagier gehört. Ich hab mir natürlich sofort gedacht, dass du dahintersteckst, und siehe da! Ich hatte Recht!
Und jetzt bist du hier, um mich auszulachen? Vielen Dank, sehr freundlich von dir. Du bist immer noch der alte Widerling.
Ach, nimm doch nicht alles so ernst. Ich bin noch ein paar Tage in der Stadt. Vielleicht sehe ich später noch mal vorbei, dann sprechen wir. Bis dann, alter Kollege!
... Whastrach und ich waren früher beide in der Hermetikergilde. Wir waren Kollegen und haben auf allen drei Kontinenten die verschiedensten Zauberkünste erforscht.
Wir sind zusammen in die Neue Welt gereist und haben die magischen Künste der Whalaqee untersucht. Unsere Ergebnisse haben wir vor dem Wissenschaftsrat der Gilde präsentiert, doch dort hielt man unsere Arbeiten für „nicht relevant“ und strich uns alle weiteren Forschungsgelder.
Meine Forschungsarbeit über die Blaumagie stand aber kurz vor dem Abschluss. Ich konnte so kurz vor meinem Ziel nicht einfach aufgeben. Also lieh ich mir Geld, beendete meine Forschung in der Neuen Welt und ... muss mich jetzt in einem Schmierentheater verdingen, um meine Schulden abzubezahlen.
Obwohl er ein Meister der Blaumagie wurde, hat Whastrach der Neuen Welt und der Forschung den Rücken gekehrt und ist in die freie Wirtschaft gegangen.
Mit großem Erfolg: Er ist steinreich geworden und verkehrt nur noch in Millionärskreisen. Ts, manchmal könnte ich mich ...
Ach, entschuldige. Du willst dir das alles ja gar nicht anhören. Vergiss es einfach wieder.
Was du willst, ist es zu einer richtigen Blaumagierin zu schaffen. Und ich werde dir dabei helfen. Geh und lerne den Zauber „Verwirrung“, und wenn du ihn absorbiert hast, werden wir deine Ausbildung fortsetzen.
Der Weg des Blaumagiers ist weit und voller Gefahren. Doch bleib jetzt nicht stehen, Player!
Player君。 青魔道士としての成長ぶりはわかったから、 青魔法「マインドブラスト」をラーニングしてから来てくれ……。
青魔法「マインドブラスト」をラーニングすると、マーティンから、 次の青魔道士クエストを受注することができます。
Player君！ またひとつ、青魔道士として成長したようだな。 青魔法「マインドブラスト」もラーニングしてきたとみえる。
それでは、次なる試練といこう。 とりあえず、中央ザナラーンの「刺抜盆地」まで来たまえ。
先生、は、張り切って、ます。 試練を受ける、ため中央ザナラーン、へ向かってくださ、い。
はてさて、試練とはまたも魔物の討伐だ。 勘のいい君のこと、きっとまた討伐依頼だと思ったことだろう。
まさしくその通りだ！ 依頼人からは、すでに前払いで報酬を受け取っている。 例によって、この先に出没する凶暴なモールを討伐してもらおう。
ラーニングした青魔法「マインドブラスト」を使って、 相手を麻痺させれば、優勢に立てるだろう。 それでは、健闘を祈る！
この先に出没する凶暴なモールを討伐するのだ！ ラーニングした青魔法「マインドブラスト」を使って、 相手を麻痺させれば、優勢に立てるだろう。
そ、そんな、勘弁してくださいよ～。 これで借りた分は、完済できたはずでしょう～？
返済期限を先延ばしにしてやったのを忘れたのかぁ？ 追加の利子がいるんだよぉ……！
あぁん？ なんだテメェはぁ？
君には関係のないこと。 ここは自分で何とかするから、手助けは無用だ……。
なかなか、上等な服じゃないか。 今日のところは、これで勘弁してやろう。
いいか、次はないからな！
寛大なお心に深く感謝いたします！
コ、コホン……。 無様なところを見せてしまったな。 なに、心配しないでくれたまえ、大したことじゃないんだ。
君の方は、試練を無事に突破できたようだな。 ウルダハへ戻ることにしよう。
それにしても、大事な衣装を取られてしまった。 これは、ロイスさんに大目玉食らうな……。
お帰りな、さい。 先生、の青色へのこだわり、は半端ないで、す。 それは、下着に、まで及びま、す。
はあ……ロイスさんにこっぴどく叱られたよ。 予備の衣装があったから何とかなったけど、 その分、ギャラから天引きされることになってしまった……。
(-落ち着いた男性の声-)まさか、巴術士ギルドきっての研究員の君が、 そんな恰好で見世物をしているなんてね……。
ヴァストラッハ……。 なんでまた、こんなところに……。
商談のためウルダハを訪れたら、 最近、青魔法の見世物が流行ってるって聞いたもんでね。 まさかとは思ったが、やっぱり君だったか。
ふん、わざわざ私をあざ笑いに来たというのか？ 相変わらず嫌味なヤツだな君は。
久しぶりの再会なんだ、そう噛みつかなくてもいいじゃないか。 まあいい、今日はちょっと顔を出したまでだ。 そのうちまたゆっくり話そう……。
ふう……ヴァストラッハは古い知り合いだ。 私はかつて、巴術士ギルドに所属する魔法学の研究員として、 世界各地の魔法体系を調べる仕事をしていたんだ。
その一環として、私は彼と共に新大陸に渡り、 ワラキ族の古式魔術について研究し、学会で発表したのだが…… 有用性が認められず、研究費は打ち切られてしまった。
すでに青魔法の理論は完成していた……。 私は青魔法に固執し、自費で新大陸にて研究を続けたあげく、 借金漬けに陥り、今やこのとおりの客寄せピエロさ。
一方、ヴァストラッハは、青魔法を修得したものの、 費用が出なくなると、あっさり研究を捨てた。 新大陸からも去っていったよ。
それから彼は、商会を興して大成功、富豪の仲間入りをしている。 さて、どっちが正しかったのやら……。
おっと、つまらない話を聞かせてしまった。 負け犬の遠吠えだと思って聞き流してくれたまえ。
さてと、次なる目標だが、青魔法「猫だまし」にしよう。 ラーニングして、青魔道士の腕をさらに磨いたら、 また私のもとへ戻ってくるのだ。
一人前の青魔道士への道は長く険しい。 歩みを止めるな、Playerよ！