Oh, regardez qui voilà ! Notre illustre Guerrière des Ténèbres, en chair et en os !
Comme si repousser les grands purgateurs ne suffisait pas, tu nous as aussi débarrassés de leur source, l'origine du mal qui accablait Norvrandt !
Quant à moi, je te suis plus particulièrement reconnaissante pour l'aide que tu as apportée aux cinq associations de la halle du Juste.
Au nom de tout Cristarium, je te remercie du fond du cœur.
Si ce n'est pas trop demander, j'aimerais te parler de quelque chose qui me préoccupe... Il s'agit de la nuit que tu as fait revenir à Grand-Lac, pour la première fois depuis près d'un siècle.
Bien sûr, nous sommes heureux de retrouver des nuits sombres, telles que la nature les a voulues. Mais nos enfants sont perturbés par ce profond changement, et certains sont même effrayés au point de peiner à trouver le sommeil.
J'aimerais les aider, leur faire comprendre que l'obscurité est une chose tout à fait normale et qu'ils n'ont rien à craindre... Tu pourrais me donner un coup de main ?
Merci, je reconnais bien là ta générosité ! Le problème, c'est qu'étant moi-même née après le déluge de Lumière, j'ai du mal à imaginer ce qui pourrait les rassurer...
C'est pour ça que j'aimerais que tu ailles à la rencontre des enfants de Cristarium, et que tu les écoutes. Cela nous permettra peut-être de trouver une solution à notre problème, qui sait ?
Bonsoir, Madame la voyageuse. Que se passe-t-il ?
Oh, si j'ai peur de la nuit ?
Oui, il fait tout noir, maintenant ! Avant, même avec les rideaux fermés, il y avait encore un peu de lumière...
Avec cette obscurité, j'ai très peur de m'endormir, le soir venu.
Salut, grande voyageuse ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Hein, si j'ai peur du noir ?
Vous voulez rire ! Ce n'est pas cette obscurité de rien du tout qui va m'empêcher de dormir. Tous les grands sont contents du changement, alors moi aussi !
Par contre, quand je me lève pour aller faire pipi, je me cogne partout dans le couloir... Avant, au moins, je voyais où je mettais les pieds !
Que puis-je faire pour vous, Madame ?
Ah, oui... Le ciel est magnifique, la nuit, mais il fait si noir que j'ai un peu peur de m'endormir...
Avec cette obscurité, le moindre bruit est terrifiant ! Il suffit que mon petit frère se retourne dans son lit pour que je sois persuadée qu'un monstre se cache dans le placard...
J'aimerais que tu ailles à la rencontre des enfants de Cristarium et que tu leur demandes ce qui leur fait peur, la nuit. Comme ça, on trouvera peut-être comment les aider !
Ah, te revoilà ! Alors, qu'as-tu appris de la bouche des enfants ?
Je vois... C'est vrai qu'avant le retour de la nuit, même en tirant les rideaux, nos intérieurs n'étaient jamais plongés dans une obscurité totale.
Maintenant, les enfants doivent s'endormir dans le noir complet tous les soirs, ce qui peut être traumatisant. Avec leur imagination débordante, allez savoir quels monstres ils voient dans leur chambre...
Bon, je pense que nous en savons assez ! Que dirais-tu d'allier les expertises des associations de la halle pour fabriquer de quoi rassurer nos enfants, la nuit ?
Que répondez-vous ?
Quelle magnifique idée !
J'en suis !
Jusqu'à récemment, nombre de nos artisans étaient réquisitionnés pour nous défendre des attaques de purgateurs, mais grâce à toi, la situation a changé.
Puisque la paix est revenue, nous avons désormais tout le loisir de consacrer notre temps et nos efforts à nos enfants, l'avenir de Cristarium !
Rien n'est plus comme avant depuis le retour de la nuit à Grand-Lac, et nous devrons sans doute apprendre à nous adapter, dans divers domaines. C'est l'occasion parfaite pour commencer, n'est-ce pas ?
D'ailleurs, connaissant Iola, Thiuna, Bethric, Qeshi-Rae et Frithrik, je suis persuadée qu'ils seront ravis de mettre la main à la pâte pour nous aider.
Ça te dérangerait d'aller leur expliquer notre plan et leur demander de quels matériaux ils auront besoin pour travailler ? Reviens me voir lorsque ça sera fait !
Avant, même avec les rideaux fermés, il y avait encore un peu de lumière... Mais maintenant, il fait tout noir. Avec cette obscurité, j'ai très peur de m'endormir, le soir venu.
Ce n'est pas cette obscurité de rien du tout qui va m'empêcher de dormir. Par contre, quand je me lève pour aller faire pipi, je me cogne partout dans le couloir... Avant, au moins, je voyais où je mettais les pieds !
Avec cette obscurité, le moindre bruit est terrifiant. Il suffit que mon petit frère se retourne dans son lit pour que je sois persuadée qu'un monstre se cache dans le placard...
Salut, Player ! Je t'ai manqué ?
Oh, Katliss a décidé de se retrousser les manches pour rassurer les petits qui ont peur du noir ? C'est bien elle, ça !
Je dois dire que je comprends un peu les enfants. Moi aussi, la nuit, dans l'obscurité, il m'arrive d'imaginer des choses... C'est avec grand plaisir que j'accepte de vous aider !
Par contre, je veux avoir carte blanche. C'est l'occasion rêvée de te montrer les progrès accomplis depuis notre dernière collaboration !
Tu peux faire confiance à la gérante géniale de la Soufflerie d'airain pour trouver une solution miracle aux peurs de nos chers bambins !
J'aimerais que tu ailles expliquer notre plan aux responsables des associations de la halle, et que tu leur demandes de quels matériaux ils auront besoin pour travailler. Reviens me voir lorsque ça sera fait !
Player ! Quel plaisir de vous revoir ! Vous avez besoin de moi pour une restauration ?
... Je vois. Mais qui peut leur en vouloir ? C'est une bonne chose d'avoir une imagination débordante, à leur âge ! Quoi qu'il en soit, je suis bien évidemment d'accord pour m'associer à l'initiative de Katliss.
D'ailleurs, je vais commencer par dire à Bouli d'arrêter de rôder à travers Cristarium, la nuit. N'importe qui serait surpris de se retrouver nez à nez avec lui au détour d'un couloir, adulte comme enfant !
Quant à ce que je pourrais fabriquer pour résoudre notre problème... Ne vous en faites pas pour moi, je suis assez grande pour me creuser la tête et trouver quelque chose toute seule.
Allez donc vous installer confortablement pour boire un bon thé, je me charge de tout !
Tiens donc, cette chère Player ! Qu'est-ce qui vous amène, aujourd'hui ? Vous avez besoin de conseils pour brosser un amaro ?
Katliss a décidé de venir en aide aux enfants qui ont peur du noir, hein ? Maintenant que vous le mentionnez, peut-être que certains amaros sont effrayés aussi. Il faudrait que j'en touche deux mots à Skippy...
Oh, pardonnez-moi, j'étais perdu dans mes pensées ! Où en étions-nous, déjà... Ah oui, les évolutions génétiques de la race amaro à travers les âges, c'est bien ça ?
... Ha ha ! C'était une blague, voyons ! Ne faites pas une tête pareille, j'ai bien noté ce dont vous êtes venue me parler.
Comptez sur moi pour trouver une petite idée de derrière les fagots afin que nos petits Cristariens s'endorment une fois la nuit tombée !
Ça alors, cette bonne vieille Player ! T'as bien fait de venir taper la discute avec moi, je commençais à m'ennuyer à mourrrir...
... Les marmots ont peur du noirrr !? Mais... mais... Ils ne se rendent pas compte la chance qu'ils ont de découvrir la nuit si jeunes ! Qu'est-ce que j'aimerais être à leur place...
Tu imagines les opportunités d'étudier l'influence de ce phénomène sur la faune et la flore ? Toutes les expérrriences scientifiques qui peuvent être conduites ? C'est tellement excitant !
... C'est vrai qu'avant de s'intéresser à tout ça, il faudrait peut-être qu'ils trouvent le sommeil assez tôt pour être en forme le lendemain à l'école... Katliss a raison, il faut les aider à surrrmonter cette peur du noir.
Bon, je vais trouver un truc pour arranger tout ce petit monde, foi de Qeshi ! Laisse-moi juste le temps de réfléchir un peu, je te prrromets que tu seras satisfaite !
Ma bonne amie Player, quelle joie de vous revoir ! Que me vaut cette bonne surprise ?
Oh, Katliss et vous avez décidé de venir en aide aux enfants de Cristarium qui ont peur du noir ? Comme c'est aimable de votre part ! Lors de ma dernière sortie, j'ai justement pêché quelque chose qui pourrait vous être utile...
En l'état, ce n'est peut-être pas très enthousiasmant, mais en y apportant une ou deux petites retouches... J'ai bon espoir que nos petits poltrons arrivent à retrouver le sommeil !
Vous voulez bien me donner un moment ? Dites à Katliss que je préfère garder la surprise pour l'instant, mais je peux vous garantir que vous ne serez pas déçues !
Ça y est, tu as fini ton petit tour des organisations de la halle ?
Comment !? Tu veux dire qu'ils préfèrent tous se débrouiller pour proposer une solution à leur façon ? Je constate qu'ils ont appris à s'affirmer, depuis qu'ils ont travaillé à tes côtés...
Bon, même si on n'a pas la moindre idée de ce qui va ressortir de tout ça, je vais d'ores et déjà aller chercher les enfants pour les réunir à La Rotonde.
Viens nous y rejoindre, d'accord ? Après tout ce que tu as fait pour la halle du Juste, je voudrais que tu ne rates ça pour rien au monde !
Tu peux faire confiance à la gérante géniale de la Soufflerie d'airain pour trouver une solution miracle aux peurs de nos chers bambins !
Ne vous en faites pas pour moi, je suis assez grande pour me creuser la tête et trouver quelque chose toute seule. Allez donc vous installer confortablement pour boire un bon thé, je me charge de tout !
J'ai bien noté ce dont vous êtes venue me parler. Comptez sur moi pour trouver une petite idée de derrière les fagots afin que nos petits Cristariens s'endorment une fois la nuit tombée !
Katliss a raison, il faut aider les enfants à surrrmonter cette peur du noir. Je vais trouver un truc pour arranger tout ce petit monde, foi de Qeshi ! Laisse-moi juste le temps de réfléchir un peu, je te prrromets que tu seras satisfaite !
Vous voulez bien me donner un moment ? Dites à Katliss que je préfère garder la surprise pour l'instant, mais je peux vous garantir que vous ne serez pas déçues !
Wouah, c'est tellement beauuu !
Ha ha ha ! Un jeu d'enfant pour la Soufflerie d'airain et ses métallurgistes de grand talent ! Si ça te plaît, tu sais où venir me trouver quand tu seras en âge de travailler, hé hé.
Cette douce lumière est tellement agréable à regarder !
Je suis content que cela te plaise, mon petit. Et comme cette lanterne ne produit pas de chaleur, elle est sans danger pour les amaros, tu sais ? Avec l'alchimie, on peut faire des miracles !
C'est la première fois que je vois une chose pareille... C'est magnifique !
Tu es si mignonne... Ne t'inquiète pas si elle se casse un jour, je serai là pour la réparer !
Regardez, regardez ! Cette drôle de fleur brille !
Gnéhéhé ! Impressionnant, hein ? Si ça te dit de rejoindre un jour les naturalistes, sache que nos portes te seront grand ouvertes ! Tu pourras étudier pleeein de plantes rarrres comme celle-ci !
(-Petit Hume-)Oooooh ! Regardez ça, c'est trop fort !
C'est une espèce rare d'algue des profondeurs. On en trouve parfois qui flottent à la surface, au large de Kholusia !
Quel plaisir de voir ces bambins heureux... Nos collègues de la halle du Juste se sont tout simplement dépassés !
Les grands ont tous l'air heureux que la nuit soit revenue... J'ai honte de le dire, mais j'ai vraiment peur du noir...
Il ne faut pas ! Regarde cette lumière, elle est bien différente de celle qui enveloppait le ciel, avant. Dans l'obscurité, elle est chaude et rassurante !
Ah, c'est vrai... Je crois que tu as raison. Sans la nuit, je n'aurais jamais remarqué comme la lumière peut être agréable à regarder... Finalement, c'est pas si mal qu'il fasse tout noir !
Wouaaah ! Qu'est-ce qui se passe ? Il y a d'immenses lueurs de toutes les couleurs, dans le ciel ! Je n'ai jamais vu ça !
Ha ha ha, tu es surprise ? C'est l'exarque qui m'a appris cette tradition de “feu d'artifice” que vous avez chez vous... Je me suis dit que c'était l'occasion parfaite !
Depuis que j'ai perdu mon mari et notre enfant, je me suis investie corps et âme pour Cristarium, en tant que représentante générale de la halle du Juste. Je me suis dit que le travail m'aiderait à oublier...
Le temps a passé et je ne suis pas sûre que c'était une bonne idée. Mais aujourd'hui, en voyant les sourires radieux de ces petits, j'ai la conviction que mes efforts avaient un sens.
Ah, j'aurais tant aimé qu'ils soient avec moi pour voir ça...
Ils auraient sûrement voulu que nous profitions de cet instant, comme tous ceux qui nous ont quittés. La meilleure façon de faire honneur aux disparus est de vivre pleinement, tu ne crois pas ?
Même si on n'a pas la moindre idée de ce qui va ressortir de tout ça, je vais d'ores et déjà aller chercher les enfants pour les réunir à La Rotonde.
Et je compte sur toi pour nous y rejoindre ! Après tout ce que tu as fait pour la halle du Juste, je voudrais que tu ne rates ça pour rien au monde.
There I was thinking that today would be a wonderful day, and who should appear before me but the Warrior of Darkness herself!
You've been keeping busy killing eaters and Wardens. We've heard all about it and been singing your praises the whole while.
Though you've not been content to make a difference that way alone, have you? You've been indispensable to all five facets from what the artisans have been telling me.
Speaking for the Crystalline Mean, believe me when I say that we cannot thank you enough, my friend.
If compliments put you off, then why don't I trouble you with a request instead? An odd but inevitable one, given that it's been a century since we've had the privilege of a proper night sky.
It's great and grand, to be sure, but some of the children aren't taking to the change well. The dark is a strange and unfamiliar thing, and they see their worst fears hiding in the deeper shadows.
So I've a mind to show them that they needn't fear the night. Interested in lending us a hand, Player?
That's wonderful, because I haven't any inkling how to proceed. I myself was born after the Flood, so I've honestly no idea how people used to deal with this sort of thing...
Why don't you start by speaking with some of the children I mentioned? Ask them what it is about the night that bothers them, and we'll take it from there.
Hey, miss. There something you want to say?
Do I think the night is scary...?
Of course it's scary! Even if you closed the curtains when you were indoors it never got as dark as it does now!
It's so hard to go to sleep now, not knowing what might be out there...
Huh? What do you want?
Am *I* afraid of the night? Me?
It's just the sky getting dark─what's so scary about that!? All the adults are happy about it, too, so if they're not worried, why should I be!?
I mean, er, um...it's not easy walking in the dark when you need to take a piss...but that's only 'cause I'm afraid of bumping into something! It's not like I'm terrified of some evil monster grabbing me when I'm not looking! Nope!
Hmm? What is it, miss?
I don't know... The night sky is pretty to look at, I suppose, but I have my own room, you see, and when I have to go to sleep in it by myself, it's...a little scary.
And when you hear something out in the dark, you can't always tell who or what it is, you know? Like if it's my little brother...or a ghost...
Since the children are the ones struggling to adapt to the new normal, it only makes sense that you go and ask them what exactly bothers them about the night.
Back already? So, what did our little ones have to say?
Hmm... That all makes sense, I'll admit. Even the heaviest curtains never quite shut out the light, so we haven't been sleeping in true darkness for a good long while now.
At their age, it's all too easy for your imagination to run wild and put strange ideas in your head. Every little noise could be attributed to a slavering beast or worse.
Right, then! I think we know enough to put our people to work. It's time for the dedicated artisans of the Crystalline Mean to come together and create new products to put our children's minds at ease.
What will you say?
That sounds like a wonderful idea!
Wouldn't want to spoil the little ones too much...
Up to now we've devoted the bulk of our resources and manpower to shoring up our defenses against sin eaters.
But now that the danger posed by that menace is much reduced, I think we can afford to diversify our efforts. After all, it'll be the children who build upon our legacy in this new world of ours.
Besides, I imagine the solutions we'll develop will serve just as well to aid adults in living and working through the night.
First order of business will be to inform the leaders of the respective facets: Iola, Thiuna, Bethric, Qeshi-Rae, and Frithrik.
Brief them on the task at hand, and offer them whatever assistance they require.
I've slept in the dark before, but not the dark dark. Not like this...
Don't tell me you don't wonder sometimes too! Weird noises in the night could be all sorts of things! It's normal! I'm normal!
I've never met a ghost, but I'm afraid that I might really really soon...
Hey there, Player. To what do I owe the pleasure? Don't tell me you're getting sweet on me?
Well, well, well. So Katliss wants us all to pitch in and find a way to comfort the little ones jumping at shadows? Good for her!
It's not as though I don't understand. Even big, strong adults like you and me have imaginations that can run wild, especially in the dark of night.
No need to consult with the others, though. I'll take the lead in this! Aye, I've a mind to show you and her what we can do, so you just sit back and wait.
You'll see, Player─the only thing more beautiful and impressive than yours truly is the masterpiece we'll forge for the children!
If you could speak with the leaders of each facet and brief them on the situation, I'd be grateful. Hopefully they won't need much assistance from you, if any...
Player, how does this evening find you? Is this a social call, or do you have a commission to make?
I see... Indeed, the creativity of a child's imagination is unrivaled, and the darkness makes for quite the canvas. I'm sure they've thought up all manner of terrifying creatures...
That reminds me─I've got to tell Noddy again to stop roaming about at night. If the children keep bumping into it, they're going to be too terrified to relieve themselves at night! Or so terrified they do it before they make it to the facilities.
But back to this project of ours. Honestly, I think we can handle this all by ourselves. I know Katliss asked you to help us out, but after everything you've done for us, I think it's past time we proved how far we've come.
I mean it, really! Head to the Stairs, have a cup of tea─or a pint of ale, even! Relax and leave the labor to someone else for a change.
Well met, Player! How wonderful it is to see you again. Come to while away the quiet hours discussing amaro husbandry?
The children are afraid of the night? Interesting, very interesting. I wonder if some of the younger amaro are of similar mind? I shall have to consult with Skip just in case...
Wait─what were we talking about again...? Ah, yes! The key factors which determine whether or not certain recessive traits manifest in a given amaro!
'Twas a joke, a joke! When you give me that look, it's a joke...
Rest assured that this project to allay the children's fears shall have my undivided attention! I should think myself more than capable of determining and crafting the perfect solution to their problem. I was a child once, after all─and indeed, I am arguably still a child at heart!
The good captain returns! Come to rescue me from a life of monotonous toil and drudgery? Thank the gods for that. Precious few people are so skilled in the art of conversation as you, my friend.
The children are afraid of the dark? But the dark affords such ample opportunities for the creatures of the night to hunt and─ Ah, now that I think on it, that could well be the problem, couldn't it?
On the other hand, if we can help the children overcome their fears, they will surely delight in these new opportunities to study countless nocturnal creatures!
The question is, how best to go about it...
Hah, well, never you mind the minutiae! I'll come up with my own unique approach soon enough. No need for you to trouble yourself further!
Hullo hullo, Player! Got business with the Facet of Fishing, or with me personally?
Something to put the little one's minds at ease in the dark, eh? It so happens I might have come across something ideal for this very purpose.
I'd need to cobble together this and that first, though it'd still be a largely natural solution─but one I'm confident the children will enjoy.
Yes...yes, I think this just might work. I'll not need long, though I will need to... Oh! I should say no more. Better to surprise everyone, I think. I promise you won't be disappointed!
Did you manage to speak with everyone?
Hmm, I didn't intend for them to develop individual solutions. It's sounding more like a competition than a collaborative effort. On the other hand, if they're so motivated to demonstrate their abilities, who are we to deny them...?
This is your fault, really. If only you hadn't gone and inspired them, hah! Anyway, let's call the children to gather in the Rotunda for the unveiling.
You'll wait with them too, won't you? I think the artisans are doing this as much for you as they are for them.
Go about your business, Player. Let us have this opportunity to show off for a change.
Your assistance will not be needed today, friend. You really ought to go and have that drink at the Stairs as I suggested. Tea or ale, as you like.
'Twould be a shame if the children were unable to appreciate the night as we can. We must do everything in our power to bring them comfort!
You needn't fuss over me and mine, friend! We have matters well in hand. As soon as our little project is finished, I shall present it to the children myself!
Curious, are we? I don't blame you. But pestering me for hints will avail you naught. You'll know when it's ready and not a moment sooner!
It's so pretty!
'Course it is! For the finest smiths in all of Lakeland─all of Norvrandt, I'd wager─a little project like this is less troublesome than breaking in a new pair of boots!
I like the light of this one. It's nice and warm.
I see you are a young man of refined tastes. The light is the product of an alchemical reaction that can be sustained with minimal effort, generating a softer light that will not inconvenience the amaro in our care.
I think this one's the best!
Cute, isn't it? And if it stops working, you need only bring it to me, and I'll get it back in working order straightaway!
A glowing flower! I've never seen one of those!
I'll bet you've never seen something so amazing before, have you? But this is only the beginning─if you like, I can teach you about all kinds of rare and wondrous plants...
(-Tough-talking Boy-)Talk about things you've never seen before. How does it glow like that?
Believe it or not, it's seaweed─a unique variety that glows in the dark. I first discovered it when fishing off the coast of Kholusia.
Curious methods notwithstanding, what matters is that the children all seem delighted, don't you think...?
My father looked so happy when he saw the night sky, so even though deep down I was scared, I didn't want to say anything...
It's not so bad, though, so long as we've got all those little lights up there and ours down here. It's like a whole new world when the sun's not out!
A new world...with new things to see and places to explore. And we wouldn't have it if the night never came in the first place, would we?
Wow, what are those!? So many explosions! They're like flowers blooming!
A little surprise I cooked up for the children with the Exarch's help─fireworks. And a taste of home for you, I'm told?
The Mean was all I had after I lost my own child, along with my husband. All the love I would've given them I poured into my work for the Crystarium instead, hoping to fill the hole in my heart, or at least help me to pretend it wasn't there...
Whether it was right or wise to try, I don't know...but seeing these little one's faces lit up in the dark, I feel I can finally say I don't regret it.
Those two would've enjoyed this, I reckon...
...But they'd want us to enjoy it for ourselves, too─as would all our other loved ones who couldn't be with us here today. Remember, Player: the best way to honor the dead is to live.
I'm just as excited to see what our artisans come up with as you, I'm sure. It's out of our hands, in any case─all you need do is wait in the Rotunda with the children.
I may have a special surprise of my own, but don't hold me to that...
Oh! Wenn das nicht unsere Heldin, die Kriegerin der Dunkelheit ist!
Du hast nicht nur die Lichtbringer vertrieben, sondern gleich die Wurzel des Übels beseitigt. Die Bewohner von Crystarium sind dir zutiefst dankbar.
Ich persönlich muss dir noch für eine weitere Großtat danken. Ich habe gehört, dass du sämtlichen Abteilungen der Manufaktur mit deinem Geschick aus der Patsche geholfen hast?
Als Vorsteherin stehe ich tief in deiner Schuld. Deshalb noch einmal ganz offiziell: vielen herzlichen Dank für deine Hilfe.
Übrigens würde ich dich gerne etwas fragen. Nämlich über das Dunkel der Nacht, das du uns nach hundert Jahren zurückgebracht hast.
Selbstverständlich eine wunderbare Sache, darüber besteht kein Zweifel. Aber es gibt einige, die dieser Wandel verwirrt. Vor allem die Kinder können sich an den Anblick nicht gewöhnen. Viele fürchten sich vor der Dunkelheit.
Man muss ihnen irgendwie begreiflich machen, dass sie keine Angst zu haben brauchen. Und wer wäre glaubwürdiger als die Kriegerin der Dunkelheit?
Vielen Dank. Ich bin genau wie die Kinder erst nach der Lichtflut geboren, deswegen habe ich keine Ahnung, wie man sie überzeugen könnte. Aber dir fällt bestimmt etwas ein.
Sieh dich in Crystarium um und sprich mit den Kindern, dann sagen sie dir bestimmt, was ihnen am Dunkel solche Angst macht.
Hallo! Suchst du jemanden?
Ob ich mich vor der Dunkelheit fürchte?
Na ja, ein bisschen schon. So dunkel war es früher ja nie. Sogar wenn ich die Vorhänge zugezogen habe, war es noch immer hell im Zimmer!
Und jetzt ist es stockfinster. Ich weiß auch nicht warum, aber das ist mir ein bisschen unheimlich.
Ja? Was willst du denn?
Ich und mich fürchten? So eine dumme Frage!
Der Himmel ist dunkel, na und? Da mach ich mir doch nicht in die Hosen.
Höchstens versehentlich. Jetzt ist es nämlich so finster, dass man nicht sieht, wohin man geht. Also einmal musste ich nachts pinkeln und da war es nicht so toll, dass es überhaupt kein Licht gab! Aber zum Fürchten war's nicht!
Ja? Was willst du denn wissen?
Hmm ... Ich finde den Nachthimmel sehr schön. Aber wenn ich allein in meinem Bett liege, habe ich manchmal ein bisschen Angst.
Wenn man ein Geräusch hört, weiß man ja gar nicht, woher es kommt. Es könnte mein Bruder sein, aber es könnte auch ein Geist sein! Und was soll ich dann machen?
Sieh dich in Crystarium um und sprich mit den Kindern, dann sagen sie dir bestimmt, was ihnen am Dunkel solche Angst macht.
Da bist du ja wieder. Und, was haben die Kinder gesagt?
Hmm. Das stimmt natürlich. Bisher war es nie irgendwo völlig dunkel, auch hinter geschlossenen Vorhängen nicht.
Und nun kann man sich plötzlich nicht mehr auf seine Augen verlassen. Da ist es schon verständlich, dass man hinter jedem Geräusch etwas Bedrohliches vermutet. Besonders Kinder haben ja ein reiches Vorstellungsvermögen.
Also gut! Das sehe ich als Herausforderung! Die Manufaktur wird etwas herstellen, das den Kindern die Angst vor dem Dunkel nimmt!
Was sagst du?
Eine wunderbare Idee.
Du siehst das als Aufgabe der Manufaktur?
Die Manufaktur hat eine Menge Rohstoffe und Arbeitskraft in die Verteidigung gegen die Angriffe der Sündenvertilger gesteckt.
Jetzt, da die Gefahr weitgehend gebannt ist, müssen wir auch einmal etwas für die Kinder tun. Schließlich sind sie unsere Zukunft.
Die Rückkehr der Dunkelheit hat unser Leben auf den Kopf gestellt. Wir müssen uns alle erst daran gewöhnen, und das kann der erste Schritt dazu sein.
Ich werde alle mobilisieren: Iola, Thiuna, Bethric, Qeshi-Rae und Frithrik. Jeder soll sich Gedanken machen, was den Kindern ihre Angst nehmen könnte.
Und du wirst als Verbindungsperson zwischen den Leitern der Abteilungen fungieren. Sprich mit ihnen, und wenn ihr zu einem Ergebnis gelangt seid, komm zurück und berichte mir. Auf geht's!
Ein bisschen fürchte ich mich schon vor der Dunkelheit. Früher war es ja immer hell im Zimmer, sogar, wenn ich die Vorhänge zugezogen habe. Und jetzt ist es stockfinster.
Der Himmel ist dunkel, na und? Da mach ich mir doch nicht in die Hosen. Außer einmal, da musste ich nachts pinkeln und da war es nicht so toll, dass es überhaupt kein Licht gab! Aber zum Fürchten war's nicht!
Wenn man im Dunkel ein Geräusch hört, weiß man nicht, woher es kommt. Es könnte mein Bruder sein, aber es könnte auch ein Geist sein!
Hallo Player! Sag bloß, du hast mich vermisst?
Katliss will etwas herstellen, das den Kindern die Angst vor dem Dunkel nimmt? Die Gute erstaunt mich immer wieder.
Ich verstehe die Kinder nur zu gut. Selbst ich habe manchmal ein mulmiges Gefühl, wenn man nachts nicht mal die Hand vor Augen erkennt. Na gut, dann lass mich mal nachdenken.
Ganz recht, diesmal übernehme *ich* die Produktentwicklung! Ich habe in der Zwischenzeit nämlich einiges dazugelernt.
Iola, die bildschöne Leiterin der weltberühmten Schwarzeisen-Schmiede, wird eine bombastische Neuheit schaffen! Du darfst gespannt sein!
Du sollst als Verbindungsperson zwischen den fünf Abteilungsleitern fungieren. Sprich mit ihnen, und wenn ihr zu einem Ergebnis gelangt seid, wie man den Kindern die Angst vor dem Dunkel nehmen kann, komm zurück und berichte mir. Auf geht's!
Ah, Player! Schön, dass du vorbeischaust. Hast du etwas, das ich dir reparieren soll?
Aha ... Ja, Kinder haben wirklich eine blühende Fantasie. Da ist es schon verständlich, dass sie sich alle möglichen Gefahren ausmalen. Ich will gerne helfen, ihnen die Angst zu vertreiben!
Und ich werde auch Doku gleich sagen, dass er nachts nicht mehr in der Gegend herumstreifen soll. Sonst trauen sich die Kinder ja nicht mehr aufs Klo!
Ähem. Also, ich überlege mir was, ja? Bisher habe ich mich immer auf deinen Einfallsreichtum verlassen, aber diesmal werde ich selbst etwas entwickeln.
Trink inzwischen irgendwo einen Tee und lass dich überraschen!
Oh, Player! Das ist aber eine nette Überraschung! Hast du ein bisschen Zeit zum Plaudern? Ich muss dir unbedingt erzählen, was die Amaros diesmal wieder angestellt haben.
Schade. Aber dass die Kinder Angst vor der Dunkelheit haben, finde ich hochinteressant. Ich frage mich, ob nicht vielleicht auch einige Amaros sich davor fürchten? Da muss ich nachher gleich Skip fragen.
Ups, jetzt bin ich doch glatt vom Thema abgekommen. Wo waren wir gleich? Ach ja, bei der Expression der Erbmerkmale bei Amaros.
Hahaha, das war doch nur ein Scherz! Schau nicht gleich so sauer!
Keine Sorge, ich werde mir etwas ganz Tolles für die Kinder ausdenken. Etwas, das sie die Dunkelheit regelrecht herbeisehnen lässt. Überlass das nur mir, ich war schließlich auch mal jung!
Hallo Player! Hast du vielleicht wieder ein seltenes Tierchen gesichtet? Das würde mich interessieren. Was es frisst, was es macht, und so weiter. Ich kann sowieso grad eine Pause von dem ganzen Bürokram gebrauchen!
Die Kinder fürchten sich vorm Dunkel? Das sind ja schöne Dummerchen! Nichts ist besser als die Dunkelheit! Jetzt können wir nämlich endlich die ursprünglichen Instinkte nachtaktiver Tiere beobachten.
Wir müssen den Kindern schleunigst begreiflich machen, wie faszinierend die Naturkunde ist!
Hmm. Aber solange sie sich fürchten, werden sie wohl keine Naturbeobachtungen anstellen wollen. Da heißt es erst mal ihr Interesse wecken.
Ja, das is' es! Da werden die Kinder Augen machen. Ich muss ein paar Sachen vorbereiten ... Dauert aber nicht lang, versprochen! Ich bring's dann vorbei, wenn's fertig ist.
Aha, Player! Hast du etwa eine fischereispezifische Frage? Nur raus damit!
Ich soll etwas finden, das den Kindern die Angst vor der Dunkelheit nimmt? Hm, vielleicht der Fund, den ich neulich im Netz hatte ... Ja, das wäre genau das Richtige!
So, wie es ist, wirkt es für Kinder wohl ein bisschen langweilig, aber mit ein paar Handgriffen lässt sich daraus etwas wirklich Faszinierendes basteln, da bin ich sicher.
Ich mache mich gleich an die Arbeit. Ich muss nämlich ... ach nein, das sage ich noch nicht. Das wird eine Überraschung!
Sag bloß, ihr seid schon zu einem Ergebnis gelangt?
Alle fünf wollen selbst etwas entwerfen? Diese Eigenständigkeit bin ich gar nicht gewohnt. Das muss dein guter Einfluss sein.
Dann warten wir einmal ab, was sie uns vorlegen. Wenn es so weit ist, versammeln wir die Kinder auf der Rotunde.
Und du musst natürlich auch dabei sein, keine Frage! Geh doch schon mal vor und ich sage den anderen, wohin sie kommen sollen.
Iola, die bildschöne Leiterin der weltberühmten Schwarzeisen-Schmiede, wird eine bombastische Neuheit schaffen! Du darfst gespannt sein!
Ich habe schon eine Idee, was den Kindern die Angst nehmen könnte. Trink inzwischen irgendwo einen Tee und lass dich überraschen!
Ich werde mir etwas ganz Tolles für die Kinder ausdenken. Etwas, das sie die Dunkelheit regelrecht herbeisehnen lässt. Überlass das nur mir!
Die Kinder werden Augen machen. Ich muss nur ein paar Sachen vorbereiten und bring's dann vorbei, wenn's fertig ist!
Ich werde einfach meinen Fund von vor ein paar Tagen etwas modifizieren ... Aber mehr sage ich nicht. Das wird eine tolle Überraschung, wart's nur ab!
Oooh! Wie wunderschön!
Wusste ich doch, dass die Laterne Anklang finden würde! Schließlich kommt sie aus der besten Schmiede Norvrandts.
Mir gefällt das hier am besten! Das Licht ist irgendwie so beruhigend.
Freut mich, dass dir mein Werk gefällt. Da drin ist eine alchemistische Lösung, die ich zum Leuchten angeregt habe. Es wird auch nicht heiß und könnte daher sogar in Amaro-Ställen eingesetzt werden!
Toll! So was hab ich überhaupt noch nie gesehen!
Hübsch, nicht? Und keine Angst, wenn es kaputtgeht, repariere ich es in null Komma nichts!
Sieh nur! Die Blume *leuchtet*!
Faszinierend, oder? Wenn du größer bist, kannst du gerne in der Abteilung Materialbeschaffung anfangen. Da wirst du noch viel beeindruckendere Pflänzchen und Tierchen sehen!
(-Hume-Junge-)Boah! Das gibt's doch gar nicht!
Da drin ist ein fluoreszierendes Seegras. Es hat sich in meinem Netz verfangen, als ich an der Küste von Kholusia fischen war. Wenn man Glück hat, sieht man solche leuchtenden Büschel an der Oberfläche treiben. Aber da muss man schon wirklich *sehr* viel Glück haben.
Hihihi, wie schön, dass es den Kindern so gefällt. Ihr habt euch wirklich ins Zeug gelegt!
Bitte sag es nicht meinem Papa, der freut sich so über die Dunkelheit ... Aber ich finde den Himmel total unheimlich. Wie wenn man uns das Dach weggerissen hätte und jetzt schauen wir in ein riesiges Loch ...
Aber schau doch die Lichter hier an! Die sehen im Dunkel viel, viel schöner aus. Ganz anders als wenn einfach der ganze Himmel ganz grell erleuchtet ist!
Meinst du ...? Na ja ... wenn es nicht finster wäre, könnten wir diese Lichter nicht mal richtig sehen, das stimmt. Vielleicht ist es doch nicht so schlecht, dass es manchmal dunkel wird.
Boaaaah! Was ist denn das für ein riesiges, wunderschönes Licht?! So etwas habe ich noch nie gesehen!
Na, was sagst du jetzt? Ich habe ein Feuerwerk aus deiner Heimat organisiert. Na ja, eigentlich war der Kristallexarch so nett, es mir zu beschaffen. Wirklich schön, das muss ich selbst sagen.
Seit mein Mann und mein Kind nicht mehr sind, habe ich mich in der Arbeit als Vorsteherin vergraben. Ich versuchte mich abzulenken, um die Trauer zu ertragen.
Ich weiß nicht, ob es richtig war, die Erinnerung an sie so zu verdrängen. Aber in Momenten wie diesen bin ich froh, dass meine Arbeit doch ab und zu jemandem so große Freude bringen kann.
Und gleichzeitig ... wünsche ich mir nichts sehnlicher, als diesen Augenblick mit meiner geliebten Familie zu teilen ...
Ach, ich darf mich nicht so gehenlassen. Ich habe eine Aufgabe - die Augen der Bürger von Crystarium so zum Strahlen zu bringen wie die der Kinder heute.
Warten wir einmal ab, was die Leiter der Abteilungen uns vorlegen. Wenn es so weit ist, versammeln wir die Kinder auf der Rotunde.
Und du musst natürlich auch dabei sein, keine Frage! Geh ruhig schon mal vor und warte dort.
おやおや……誰かと思えば、 夜の闇を取り戻した英雄、「闇の戦士」じゃないか！
大罪喰いを退けてくれたばかりか、 その元凶さえ、倒してくれたんだろう？ 本当に、クリスタリウム市民のみんなが感謝しているよ。
でも、それと同じくらい、感謝していることがあるんだ。 ミーン工芸館に属する、5つの科のすべてに協力し、 職人として手助けしてくれただろう？
工芸館の館長として、 あらためて、協力に感謝させてもらいたい。
その上で、ひとつ相談に乗ってもらいたいことがあるんだ。 ほかでもない、100年ぶりに訪れた夜の闇について、ね。
もちろん、夜闇の再来は歓迎すべきことさ。 だけど、子どもたちの中には、突然の変化に戸惑い、 暗闇に慣れることができず、夜の訪れが怖いと言う子がいるんだ。
そんな子どもたちのために、 夜闇は決して恐ろしいもんじゃないってことを教えてやりたくてね。 悪いけど、力を貸してくれるかい？
すまないね。 ただ、あたしたちだって「光の氾濫」後の生まれだからね、 どうすればあの子たちを安心させられるのか、見当がつかない。
まずは、クリスタリウムの子どもたちの話を聞いて、 解決策を探ってみてもらえるかい。
なあに、お姉ちゃん。 わたしに何かご用？
え～、夜が怖いかって？
怖いよ！ 前まではカーテンを閉めていても、 部屋の中が、真っ暗になることはなかったもの！
だからね…… 寝るときに、なんだか不安になってしまうの。
オレに何か用かよ？
は？ 夜闇に怖い思いをしたことがあるか？
へっ、たかだか空が暗くなるくらいで、怖いわけないじゃん！ それに、大人たちは夜闇が戻ってきて喜んでるんだぜ！
ただ、夜中にトイレに行きたくなったとき、 暗い廊下を歩くのは、ちょっと不便かもな……。 ……もちろん、怖くはないぞ……本当だからな！？
私に聞きたいことがあるの？
うーん、夜のお空はキレイで好きだけど…… 暗いお部屋で、ひとりで眠るのは、ちょっと怖いかなぁ。
だって、物音がしても、 そこに何がいるのかわからないでしょ？ 弟が動いただけで、幽霊かもしれないとか思っちゃうの。
まずは、クリスタリウムの子どもたちの話を聞いて、 解決策を探ってみてもらえるかい。
戻ったかい。 で、子どもたちはどんなことを話していた？
ふーむ、なるほどねえ。 たしかに、これまではカーテンを閉めようとも、 完全に空の光は遮断できず、夜でも室内は明るかった。
ところが、闇夜の暗がりでは、 よく見えないからこそ、物音ひとつに想像力が働いてしまう。 特に小さな子どもほど、その連想が悪い方へ働くようだね。
よし！ ミーン工芸館に所属する科を総動員して、 子どもたちが夜でも安らげるような品を造ろうじゃないか！
カットリスになんと言う？
素晴らしい考えだ
大盤振る舞いだな
これまで、ミーン工芸館は、罪喰いの襲撃に備えるための防備に、 多くの人員や資源を割いてきた。
だが、罪喰いの脅威が大きく減じた今、 未来を担う子どもたちのための品にも力を入れたいのさ。
夜闇の訪れによって、環境は大きく変わる。 その変化に対応するための、最初の一歩としては良い選択だろう？
……さて、そうと決まれば、 「イオラ」、「トゥナ」、「ベスリク」や、 「ケシ・レイ」、「フリスリック」にも手伝わせるとしよう。
あんたには、連中のまとめ役をお願いするよ。 彼ら5人と話して、何を調達すべきか決まったら、 私に報告してくれ……頼んだよ！
前まではカーテンを閉めていても、 部屋の中が、真っ暗になることはなかったもの！ だからね、寝るときに、なんだか不安になってしまうの。
夜中にトイレに行きたくなったとき、 暗い廊下を歩くのは、ちょっと不便かもな……。 ……もちろん、怖くはないぞ……本当だからな！？
弟が動いただけで、幽霊かもしれないとか思っちゃうの。
おやおや、Playerちゃん。 もしや、早くもイオラちゃんが恋しくなって訪ねてきたとか？
ほほぉ～、夜に怯えるガキんちょたちのために、 一肌脱ごうってか……カットリスの姐さん、やるねえ！
ま、ガキんちょどもの気持ちはわからないでもないよ。 私くらい大人の女でも、たまに夜の暗がりが不気味に感じるし。 ここはいっちょ、やってやりますか。
だけど、何を造るかは、こっちで決めさせてもらうよ！ 私もあれから成長したってところを、 キミに見てもらいたいからね！
黒鉄工房の美人経営者と名高い、 このイオラちゃんが造る新製品を、震えて待て！
あんたには、連中のまとめ役をお願いするよ。 彼ら5人と話して、何を調達すべきか決まったら、 私に報告してくれ……頼んだよ！
あら、Playerさん！ ふふっ、会いに来てくれたのね、とっても嬉しいわ！ もしかして、私に修復してほしいものがあるの？
なるほどね……たしかに、子どもの想像力って豊かだから、 真っ暗闇から何が飛び出してくるか、怖くなるのも頷けるわ。 もちろん、協力させてもらうよ！
そうだ、あとで実録システムにも、 夜中はむやみやたらと徘徊しないようにって、言っておかないと！ 子どもたちがお手洗いに行けなくなっちゃうわ。
うーん……造るものだけど、私に任せてくれないかな？ 今まで、あなたに頼りっきりだったから、 こんなときくらい、いいところを見せたくって！
さあさあ、Playerさんは、 どこかでお茶でも飲んで、のんびり待っててね！
おや、親愛なるPlayerさん！ 本日はいかがされましたかな？ 私と、アマロについてひと晩語り明かしますか？
ふぅむ……子どもたちが夜に怯えていると……。 実に興味深い……もしかしたら、アマロの中にも夜を怖がる個体が、 いるのかもしれませんねぇ、あとでスキップに聞いてみましょう。
おっといけない、話が逸れましたね！ たしかアマロが持つ遺伝要素の発現について、でしたね？
ンッフフ、冗談です！ ……あ、そんな顔しないで！
造るものに関しては、ぜひ私に一任ください！ こう見えて、私にも子ども時代はありました。 夜が待ち遠しくなるような、心温まるものを造ってみせましょう！
Playerくんじゃないか！ もしかして、珍しい動植物の話でもしにきてくれたのかい！？ 雑務仕事ばかりで、うんざりしていたところだったんだよ！
子どもたちが、夜を怖がるだって！？ 夜行性の動植物の本来の生態がわかる、 絶好の機会なのに、なんてもったいない！
これは子どもたちに、思い知らせてやらなきゃいけないな！ もちろん、博物学の面白さってやつをさ！
それにしても……ふうむ……。 子どもたちが、夜闇を怖がらなくなるようなものか。 ここはひとつ興味心をくすぐってやれば……
うん、大丈夫！ いい当てがあるんだよう、うぇへへ！ じゃあ支度をして、すぐに調達してくるね！
あ、Player！ 来てくれたんだね、嬉しいよ！ 漁業科にご用かな？ それとも僕に？
なるほど、子供たちが夜でも安心できる品が必要なんだね？ それなら、前に漁をしていた時に見つけた…… アレがいいかもしれない！
自然物だから、少し味気ないかもしれないけど…… 加工すれば、きっと子どもたちが喜ぶ品になると思うよ。
調達しておくから、ちょっとだけ待っていてくれる？ アレがなにかは……そうだな、まだ内緒にしておこうかな。 君も驚かせたいから、楽しみに待っていて。
5人と何を調達するか、もう決まったかい？
へえ、全員があんたを頼らず、独自に答えを出そうってのかい。 どうやら、連中も成長しているようだね。 いや、あんたとの出会いがそうさせたのか……。
さて、何が出てくるのかはわからないが、頃合いを見て、 子どもたちを「円蓋の座」に集めるとしよう。
もちろん、あんたにも来てもらうよ。 5人が出した答えを、見届けてやってほしいのさ。
黒鉄工房の美人経営者と名高い、 このイオラちゃんが造る新製品を、震えて待て！
さあさあ、Playerさんは、 どこかでお茶でも飲んで、のんびり待っててね！
夜が待ち遠しくなるような、 心温まるものを造ってみせましょう！
支度を終えたら、すぐに調達に向かうよ！ 子どもたちに博物学の面白さを、 思い知らせてやるんだからね！
なにを持っていくかは……まだ内緒。 君も驚かせたいから、楽しみに待っていて。
わぁ～、とってもキレイ～！
ガッハッハ！ レイクランドでも指折りの職人たちが集う、 我が黒鉄工房にかかれば、この程度たやすいもんよ！
オレはこれが好きだな～！ 見てると、なんか落ち着くんだよ！
喜んでいただいて良かった。 錬金薬を調合してみたら、うまい具合に光りましてね！ 発熱が少ないので、アマロの厩舎にも利用できそうです！
初めて見るけど、これもカワイイ！
ふふっ、可愛いでしょう？ もし壊れちゃったときは、お姉ちゃんが直してあげるからね！
見て見て～！ このお花光ってるよ～！
うぇっへっへ、すごいでしょう、きれいでしょう！ 君も将来、調達科にこない？ 珍しい植物にいーっぱい出会えるよう……！
(-ヒュム族の少年-)すっげ～！ こんなの見たことないぞ！
これは海中に生える発光性の藻の一種でね。 コルシア島の沿岸で漁をしているときに獲れたんだ。 たまーに、ぷかぷか海に浮いているんだよ。
……フフフ。 子どもたちに喜んでもらえて何よりだよ。 みんな、上手くやってくれたようだねぇ。
夜が来て喜んでるお父さんたちにはナイショだけど…… 空が真っ暗になると、やっぱりまだ怖いんだ……。
ねえ、見て見て。 空を覆ってた白い光と違って、 暗い中で見る光は、とってもキレイだよ！
そっか……そうかも。 夜が来なかったら、光がキレイだってこともわかんないもんな。 よかった～、夜になって！
すっごーい！ あのおっきくてキレイな光は、なあに？ こんなの見たことないよ！
ははは、驚いたかい？ あんたらの故郷の「花火」を用意してみたんだ。 ま、水晶公の入れ知恵なんだがね。
夫と子どもに先立たれてからは、 ミーン工芸館の館長として、クリスタリウムのために働いてきた。 そうすることで、ふたりのことを思い出さないようにしたのさ。
それが正しいやり方だったのかはわからないが、 ああして喜んでる子どもたちを見ると、少しは報われるね。
ただ……ふたりにも見せてあげたかったね……。
おっと、弱音を吐いてなんかいらんないね。 あたしは、人々の生活を照らすミーン工芸館の館長なんだから。
さて、何が出てくるのかはわからないが、頃合いを見て、 子どもたちを「円蓋の座」に集めるとしよう。
もちろん、あんたにも来てもらうよ。 5人が出した答えを、見届けてやってほしいのさ。